"Montage" meaning in Alemão

See Montage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mɔnˈtaːʒə/ ouvir^(fonte ?), /ˈmoːntaːgə/
  1. montagem, ato ou efeito de montar
    Sense id: pt-Montage-de-noun-d6mGRgUv
  2. fotomontagem, montagem, combinação de imagens formando uma nova imagem
    Sense id: pt-Montage-de-noun-rGSf5FlU
  3. fotomontagem, montagem, resultado dessa composição
    Sense id: pt-Montage-de-noun-XCVvsaCe Categories (other): Entrada com exemplo traduzido (Alemão)
  4. montagem, ato de utilizar trechos de filmes para montar um novo
    Sense id: pt-Montage-de-noun-Q0JrAs~O Categories (other): Cinema (Alemão)
  5. montagem, produto desse processo
    Sense id: pt-Montage-de-noun-PKYYk-oS
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: /ˈmoːntaːgə/
  1. nominativo plural de Montag Form of: Montag
    Sense id: pt-Montage-de-noun-Mb3Ig~mE
  2. acusativo plural de Montag Form of: Montag
    Sense id: pt-Montage-de-noun--pO36Dhv
  3. genitivo plural de Montag Form of: Montag
    Sense id: pt-Montage-de-noun-UcpZ4GDg
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo francês (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma de substantivo (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do francês montage⁽ᶠʳ⁾ (montagem)."
  ],
  "lang": "Alemão",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als die Lieferung endlich eintraf, wurde sofort mit der Montage begonnen.",
          "translation": "Assim que a encomenda chegou, foi iniciada a montagem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "montagem, ato ou efeito de montar"
      ],
      "id": "pt-Montage-de-noun-d6mGRgUv"
    },
    {
      "glosses": [
        "fotomontagem, montagem, combinação de imagens formando uma nova imagem"
      ],
      "id": "pt-Montage-de-noun-rGSf5FlU",
      "raw_tags": [
        "fotografia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entrada com exemplo traduzido (Alemão)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich denke das ist eine Montage.",
          "translation": "Acho que isso é uma montagem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fotomontagem, montagem, resultado dessa composição"
      ],
      "id": "pt-Montage-de-noun-XCVvsaCe",
      "raw_tags": [
        "fotografia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cinema (Alemão)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "montagem, ato de utilizar trechos de filmes para montar um novo"
      ],
      "id": "pt-Montage-de-noun-Q0JrAs~O",
      "raw_tags": [
        "cinema"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "montagem, produto desse processo"
      ],
      "id": "pt-Montage-de-noun-PKYYk-oS",
      "raw_tags": [
        "cinema"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔnˈtaːʒə/ ouvir^(fonte ?)"
    },
    {
      "ipa": "/ˈmoːntaːgə/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Montage"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma de substantivo (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Alemão",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forma de substantivo",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Montag"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominativo plural de Montag"
      ],
      "id": "pt-Montage-de-noun-Mb3Ig~mE"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Montag"
        }
      ],
      "glosses": [
        "acusativo plural de Montag"
      ],
      "id": "pt-Montage-de-noun--pO36Dhv"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Montag"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitivo plural de Montag"
      ],
      "id": "pt-Montage-de-noun-UcpZ4GDg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmoːntaːgə/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "Montage"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Alemão)",
    "Entrada com etimologia (Alemão)",
    "Entrada com pronúncia (Alemão)",
    "Entrada de étimo francês (Alemão)",
    "Forma de substantivo (Alemão)",
    "Substantivo (Alemão)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do francês montage⁽ᶠʳ⁾ (montagem)."
  ],
  "lang": "Alemão",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als die Lieferung endlich eintraf, wurde sofort mit der Montage begonnen.",
          "translation": "Assim que a encomenda chegou, foi iniciada a montagem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "montagem, ato ou efeito de montar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fotomontagem, montagem, combinação de imagens formando uma nova imagem"
      ],
      "raw_tags": [
        "fotografia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entrada com exemplo traduzido (Alemão)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich denke das ist eine Montage.",
          "translation": "Acho que isso é uma montagem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fotomontagem, montagem, resultado dessa composição"
      ],
      "raw_tags": [
        "fotografia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cinema (Alemão)"
      ],
      "glosses": [
        "montagem, ato de utilizar trechos de filmes para montar um novo"
      ],
      "raw_tags": [
        "cinema"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "montagem, produto desse processo"
      ],
      "raw_tags": [
        "cinema"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔnˈtaːʒə/ ouvir^(fonte ?)"
    },
    {
      "ipa": "/ˈmoːntaːgə/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Montage"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Alemão)",
    "Entrada com pronúncia (Alemão)",
    "Forma de substantivo (Alemão)",
    "Substantivo (Alemão)"
  ],
  "lang": "Alemão",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forma de substantivo",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Montag"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominativo plural de Montag"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Montag"
        }
      ],
      "glosses": [
        "acusativo plural de Montag"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Montag"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitivo plural de Montag"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmoːntaːgə/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "Montage"
}

Download raw JSONL data for Montage meaning in Alemão (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Alemão dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.