See Zug in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense": "trem", "sense_index": 1, "word": "Auto" }, { "sense": "tração", "sense_index": 2, "word": "Druck" }, { "sense": "tração", "sense_index": 2, "word": "Schub" }, { "sense": "corrente de ar", "sense_index": 3, "word": "Windstille" }, { "sense": "lance, jogada", "sense_index": 6, "word": "Aussetzen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Alemão)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Alemão)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Abendanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Abendzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Absatzfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Abzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Achtuhrzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Aktenauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Aktivbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Alltagsanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Anschlusszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Anschlußzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Anwendungsbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Anzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Arbeitsanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Asbestanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Atemzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Aufklärungsfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Aufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Ausgehanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Auszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Autoreisezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Autozug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Badeanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bahnzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bankeinzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bauaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Behälterzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bergzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bettanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bettbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bettüberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Beutezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bilanzauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Blatteinzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Blitzzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bowdenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Boykottfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Brandverzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Brautzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bügelbrettbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bummelzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bürstenabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Charakterzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Containerlastzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Containerzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Cordanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "D-zug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Damastbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Datenanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Demonstrationszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Depotauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Diebeszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Dienstanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Differentialflaschenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Differenzialflaschenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Diplomatenanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Dreiuhrzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Drellüberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Drillichanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Drogenentzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Druckanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Druckpunktabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Dünenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Dunstabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Durchgangszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Durchzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Eilgüterzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Eilzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Einbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Einführungsfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Einkommensteuerabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Einsatzzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Einzelbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Einzelblatteinzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Einzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Eisenbahnzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Elektrokettenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Endlospapiereinzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Engrosbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Entlastungszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Entlastzungszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Entzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Eroberungsfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Eroberungszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Erstbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Europazug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Expresszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Expreßzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Extrazug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fackelzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fahnenabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fährzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Familienabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fanfarenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Farbabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Farbauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Farbdiaabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Farbüberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Faschingszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fassadenaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fastnachtsumzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fastnachtszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Federzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Feldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Feriensonderzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Ferienzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fernlastzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fernschnellzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fernumzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fernzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fertiganzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Festaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Festumzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Festzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Feuerlöschzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Feuerzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Firmenschriftzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fischzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Flanellanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Flaschenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Flötenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fotoabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Frachtzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Freiheitsentzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Freizeitanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fremdbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Frottierüberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Frühzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Führerscheinentzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fünferzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fünfuhrzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gabardineanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Galaanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gebirgszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gedenkzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gegenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gehaltsabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Geisterzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Geldabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Geleitzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gesamtbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Geschäftsanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Geschirraufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gesellschaftsanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gesichtszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Glanzabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gläubigerverzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gliederzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Glockenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Goldabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Grundbuchauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Grundzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gummiüberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gummizug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Güterzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Guthabenabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gymnastikanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Handabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Handelsregisterauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Handzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Hauptbuchauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Hauptzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Hausanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Haushaltsvorzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Hebezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Heereszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Heerzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Herrenanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Heuschreckenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Hilfszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Hinterbliebenenbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Hochgeschwindigkeitszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Hochglanzabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Höhenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Hosenanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Hügelzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Innenaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Intercity-express-zug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Intercity-expreß-zug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Intercity-zug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Intercityexpresszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Intercityzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Interzonenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Italienzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Jagdanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Jahresauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Jeansanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Jerseyanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Jogginganzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Jugendstrafvollzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kampfanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Karnevalsumzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Karnevalszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Katasterauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kettenflaschenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kinderkreuzzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kinderschlafanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kissenbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kissenüberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Klavierauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Klimmzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Klischeeabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kohlenbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kohlenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Konfektionsanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kontaktabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kontoauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kontokorrentauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Konzessionsentzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kopfkissenbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Korrekturabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kreuzzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kriegszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kunstdruckabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lacküberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Langlaufanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lastenaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lastzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Laternenumzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Laufanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lazarettzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lebensvollzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Leichenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Leistungsverzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Liebesentzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lieferungsverzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Listenauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lohnabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lohnsteuerabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lokalzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Löschzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Luftabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Luftkissenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Luftzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lügenfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lungenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Luxuszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Maschinenabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Maskenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Matrizenabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Matrosenanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Maßanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Mehrfachzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Metallüberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Mondanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Monteuranzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Munitionszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Musterabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Nachtzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Nachzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Nahschnellverkehrszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Nahverkehrszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Namenszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Neuzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Normalbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Normalzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Notspeicherauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Oben-ohne-badeanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Oberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Panzerzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Papiereinzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Paradeanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Partiebezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Paternosteraufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Pendelzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Pensionsbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Perserfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Personenaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Personenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Pilgerzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Polenfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Polygonzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Postbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Postzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Praxisbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Pressefeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Probeabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Promenadenanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Propagandafeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Raubzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Rauchabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Raumanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Rechtszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Registerzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Reinabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Reisezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Reiteraufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Reiterzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Reklamefeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Reproabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Rohabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Römerzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Rosenmontagszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Rückzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Russlandfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Sakkoanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Saldoauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Sanitätszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Sattelzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Satzabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Saugzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Säureschutzanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schachzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schaltzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schlafanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schlafentzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schleppzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schneeanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schnellzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schnepfenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schokoladenüberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schonbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schriftzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schuldnerverzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schutzanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schutzüberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schwebezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schwimmanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Seilrollenaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Seilzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Seitenabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Seiteneinzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Seitenentzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Selbstaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Siedeverzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Siegeszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Sinnbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Skianzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Skontoabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Sommeranzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Sonderabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Sonderzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Sonntagsanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Speicherauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Speiseaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Speisenaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Spielanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Spielmannszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Spielzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Sportanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Städtezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Stadtumzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Staffelauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Steireranzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Steppanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Steuerabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Steuereinzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Stimmzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Sträflingsanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Strafvollzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Strampelanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Strandanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Straßenanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Straßenbahnzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Straßenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Streifzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Strickanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Stromlinienzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Tagesauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Tageszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Tankzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Tarifvorzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Tarnanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Tauchanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Taucheranzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Textauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Trachtenanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Trainingsanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Trauerzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Triumphzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Tropenanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Truppenabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Truppenrückzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Tuchanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Turnanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Tweedanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Überdruckanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Überzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Übungsanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Umzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Unglückszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Unterzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Urlauberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Urteilsvollzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Vergaserzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Verkaufsfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Vernichtungsfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Versorgungsbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Verzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Viererzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Vogelzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Vollzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Vorabauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Vorortszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Vorortzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Vorzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Wahlfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Warenaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Wegzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Wellenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Werbefeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Wesenszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Wildentenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Windzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Winkelzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Wolkenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Wrasenabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Wunderanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Zahlungsverzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Zehenaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Zeileneinzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Zeitverzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Zivilanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Zufallszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Zusatzzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Zuzug" } ], "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Transporte (Alemão)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "trem" ], "id": "pt-Zug-de-noun-x430qHP9", "topics": [ "transport" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Tecnologia (Alemão)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "tração" ], "id": "pt-Zug-de-noun-D8ddvUp8", "raw_tags": [ "tecnologia" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Entrada com exemplo traduzido (Alemão)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Der Zug kann Erkältungen bewirken.", "translation": "A corrente de ar pode causar resfriados." } ], "glosses": [ "corrente de ar" ], "id": "pt-Zug-de-noun-Gi2o4IXb" }, { "glosses": [ "pequena unidade organizacional numa hierarquia" ], "id": "pt-Zug-de-noun-DrHcfa8m" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Militar (Alemão)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ein Zug besteht aus drei Gruppen.", "translation": "Um pelotão constitui-se de três grupos" } ], "glosses": [ "pelotão" ], "id": "pt-Zug-de-noun-Cm-cO1Sb", "raw_tags": [ "militar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Jogo (Alemão)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Beim Schach wird der erste Zug oft mit einem Bauern gemacht.", "translation": "No xadrez o primeiro lance é normalmente feito com um peão." } ], "glosses": [ "lance, jogada" ], "id": "pt-Zug-de-noun-5yVwPmwV", "raw_tags": [ "jogo" ] }, { "examples": [ { "text": "Störche sieht man auf dem Zuge über dem Bosporus.", "translation": "Veem-se cegonhas migrando sobre o Bósforo." } ], "glosses": [ "migração (especialmente de aves)" ], "id": "pt-Zug-de-noun-dJB1-zV2" }, { "glosses": [ "inspiração (na respiração); tragada (ao fumar); gole (de bebida)" ], "id": "pt-Zug-de-noun-ZS53DF~7" }, { "glosses": [ "traço, característica" ], "id": "pt-Zug-de-noun-1HILuUVi" }, { "glosses": [ "ranhura espiral em armas de fogo" ], "id": "pt-Zug-de-noun-JqSNz6Oy" } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡suːk/" } ], "synonyms": [ { "sense": "trem", "sense_index": 1, "word": "Eisenbahn" }, { "sense": "trem", "sense_index": 1, "word": "Bahn" }, { "sense": "tração", "sense_index": 2, "word": "Ziehen" }, { "sense": "corrente de ar", "sense_index": 3, "word": "Durchzug" }, { "sense": "corrente de ar", "sense_index": 3, "word": "Luftzug" }, { "sense": "corrente de ar", "sense_index": 3, "word": "Windzug" }, { "sense": "corrente de ar", "sense_index": 3, "word": "Ziehen" }, { "sense": "pequena unidade organizacional numa hierarquia", "sense_index": 4, "word": "Löschzug" }, { "sense": "pequena unidade organizacional numa hierarquia", "sense_index": 4, "word": "Bergungszug" }, { "sense": "pequena unidade organizacional numa hierarquia", "sense_index": 4, "word": "Teileinheit" }, { "sense": "pequena unidade organizacional numa hierarquia", "sense_index": 4, "word": "Dezernat" }, { "sense": "pelotão", "sense_index": 5, "word": "Infanteriezug" }, { "sense": "lance, jogada", "sense_index": 6, "word": "Fahren" }, { "sense": "lance, jogada", "sense_index": 6, "word": "Setzen" }, { "sense": "lance, jogada", "sense_index": 6, "word": "Spielzug" }, { "sense": "lance, jogada", "sense_index": 6, "word": "Ziehen" }, { "sense": "migração", "sense_index": 7, "word": "Vogelzug" }, { "sense": "inspiração", "sense_index": 8, "word": "Atemzug" }, { "sense": "inspiração", "sense_index": 8, "word": "Lungenzug" }, { "sense": "traço, característica", "sense_index": 9, "word": "Gesichtszug" }, { "sense": "traço, característica", "sense_index": 9, "word": "Charakterzug" } ], "word": "Zug" }
{ "antonyms": [ { "sense": "trem", "sense_index": 1, "word": "Auto" }, { "sense": "tração", "sense_index": 2, "word": "Druck" }, { "sense": "tração", "sense_index": 2, "word": "Schub" }, { "sense": "corrente de ar", "sense_index": 3, "word": "Windstille" }, { "sense": "lance, jogada", "sense_index": 6, "word": "Aussetzen" } ], "categories": [ "!Entrada (Alemão)", "Entrada com pronúncia (Alemão)" ], "derived": [ { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Abendanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Abendzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Absatzfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Abzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Achtuhrzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Aktenauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Aktivbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Alltagsanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Anschlusszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Anschlußzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Anwendungsbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Anzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Arbeitsanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Asbestanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Atemzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Aufklärungsfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Aufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Ausgehanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Auszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Autoreisezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Autozug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Badeanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bahnzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bankeinzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bauaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Behälterzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bergzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bettanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bettbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bettüberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Beutezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bilanzauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Blatteinzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Blitzzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bowdenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Boykottfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Brandverzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Brautzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bügelbrettbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bummelzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Bürstenabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Charakterzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Containerlastzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Containerzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Cordanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "D-zug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Damastbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Datenanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Demonstrationszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Depotauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Diebeszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Dienstanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Differentialflaschenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Differenzialflaschenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Diplomatenanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Dreiuhrzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Drellüberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Drillichanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Drogenentzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Druckanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Druckpunktabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Dünenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Dunstabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Durchgangszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Durchzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Eilgüterzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Eilzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Einbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Einführungsfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Einkommensteuerabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Einsatzzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Einzelbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Einzelblatteinzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Einzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Eisenbahnzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Elektrokettenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Endlospapiereinzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Engrosbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Entlastungszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Entlastzungszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Entzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Eroberungsfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Eroberungszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Erstbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Europazug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Expresszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Expreßzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Extrazug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fackelzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fahnenabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fährzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Familienabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fanfarenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Farbabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Farbauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Farbdiaabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Farbüberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Faschingszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fassadenaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fastnachtsumzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fastnachtszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Federzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Feldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Feriensonderzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Ferienzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fernlastzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fernschnellzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fernumzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fernzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fertiganzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Festaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Festumzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Festzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Feuerlöschzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Feuerzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Firmenschriftzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fischzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Flanellanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Flaschenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Flötenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fotoabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Frachtzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Freiheitsentzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Freizeitanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fremdbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Frottierüberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Frühzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Führerscheinentzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fünferzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Fünfuhrzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gabardineanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Galaanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gebirgszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gedenkzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gegenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gehaltsabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Geisterzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Geldabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Geleitzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gesamtbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Geschäftsanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Geschirraufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gesellschaftsanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gesichtszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Glanzabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gläubigerverzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gliederzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Glockenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Goldabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Grundbuchauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Grundzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gummiüberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gummizug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Güterzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Guthabenabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Gymnastikanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Handabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Handelsregisterauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Handzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Hauptbuchauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Hauptzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Hausanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Haushaltsvorzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Hebezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Heereszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Heerzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Herrenanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Heuschreckenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Hilfszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Hinterbliebenenbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Hochgeschwindigkeitszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Hochglanzabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Höhenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Hosenanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Hügelzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Innenaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Intercity-express-zug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Intercity-expreß-zug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Intercity-zug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Intercityexpresszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Intercityzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Interzonenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Italienzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Jagdanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Jahresauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Jeansanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Jerseyanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Jogginganzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Jugendstrafvollzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kampfanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Karnevalsumzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Karnevalszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Katasterauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kettenflaschenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kinderkreuzzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kinderschlafanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kissenbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kissenüberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Klavierauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Klimmzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Klischeeabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kohlenbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kohlenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Konfektionsanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kontaktabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kontoauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kontokorrentauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Konzessionsentzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kopfkissenbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Korrekturabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kreuzzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kriegszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Kunstdruckabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lacküberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Langlaufanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lastenaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lastzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Laternenumzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Laufanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lazarettzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lebensvollzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Leichenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Leistungsverzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Liebesentzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lieferungsverzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Listenauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lohnabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lohnsteuerabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lokalzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Löschzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Luftabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Luftkissenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Luftzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lügenfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Lungenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Luxuszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Maschinenabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Maskenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Matrizenabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Matrosenanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Maßanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Mehrfachzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Metallüberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Mondanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Monteuranzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Munitionszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Musterabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Nachtzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Nachzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Nahschnellverkehrszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Nahverkehrszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Namenszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Neuzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Normalbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Normalzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Notspeicherauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Oben-ohne-badeanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Oberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Panzerzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Papiereinzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Paradeanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Partiebezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Paternosteraufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Pendelzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Pensionsbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Perserfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Personenaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Personenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Pilgerzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Polenfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Polygonzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Postbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Postzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Praxisbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Pressefeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Probeabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Promenadenanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Propagandafeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Raubzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Rauchabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Raumanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Rechtszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Registerzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Reinabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Reisezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Reiteraufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Reiterzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Reklamefeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Reproabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Rohabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Römerzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Rosenmontagszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Rückzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Russlandfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Sakkoanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Saldoauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Sanitätszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Sattelzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Satzabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Saugzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Säureschutzanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schachzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schaltzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schlafanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schlafentzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schleppzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schneeanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schnellzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schnepfenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schokoladenüberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schonbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schriftzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schuldnerverzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schutzanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schutzüberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schwebezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Schwimmanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Seilrollenaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Seilzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Seitenabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Seiteneinzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Seitenentzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Selbstaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Siedeverzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Siegeszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Sinnbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Skianzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Skontoabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Sommeranzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Sonderabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Sonderzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Sonntagsanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Speicherauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Speiseaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Speisenaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Spielanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Spielmannszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Spielzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Sportanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Städtezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Stadtumzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Staffelauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Steireranzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Steppanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Steuerabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Steuereinzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Stimmzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Sträflingsanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Strafvollzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Strampelanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Strandanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Straßenanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Straßenbahnzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Straßenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Streifzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Strickanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Stromlinienzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Tagesauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Tageszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Tankzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Tarifvorzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Tarnanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Tauchanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Taucheranzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Textauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Trachtenanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Trainingsanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Trauerzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Triumphzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Tropenanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Truppenabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Truppenrückzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Tuchanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Turnanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Tweedanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Überdruckanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Überzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Übungsanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Umzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Unglückszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Unterzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Urlauberzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Urteilsvollzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Vergaserzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Verkaufsfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Vernichtungsfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Versorgungsbezug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Verzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Viererzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Vogelzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Vollzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Vorabauszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Vorortszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Vorortzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Vorzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Wahlfeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Warenaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Wegzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Wellenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Werbefeldzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Wesenszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Wildentenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Windzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Winkelzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Wolkenzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Wrasenabzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Wunderanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Zahlungsverzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Zehenaufzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Zeileneinzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Zeitverzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Zivilanzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Zufallszug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Zusatzzug" }, { "sense": "Termos derivados de Zug", "word": "Zuzug" } ], "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Transporte (Alemão)" ], "glosses": [ "trem" ], "topics": [ "transport" ] }, { "categories": [ "Tecnologia (Alemão)" ], "glosses": [ "tração" ], "raw_tags": [ "tecnologia" ] }, { "categories": [ "Entrada com exemplo traduzido (Alemão)" ], "examples": [ { "text": "Der Zug kann Erkältungen bewirken.", "translation": "A corrente de ar pode causar resfriados." } ], "glosses": [ "corrente de ar" ] }, { "glosses": [ "pequena unidade organizacional numa hierarquia" ] }, { "categories": [ "Militar (Alemão)" ], "examples": [ { "text": "Ein Zug besteht aus drei Gruppen.", "translation": "Um pelotão constitui-se de três grupos" } ], "glosses": [ "pelotão" ], "raw_tags": [ "militar" ] }, { "categories": [ "Jogo (Alemão)" ], "examples": [ { "text": "Beim Schach wird der erste Zug oft mit einem Bauern gemacht.", "translation": "No xadrez o primeiro lance é normalmente feito com um peão." } ], "glosses": [ "lance, jogada" ], "raw_tags": [ "jogo" ] }, { "examples": [ { "text": "Störche sieht man auf dem Zuge über dem Bosporus.", "translation": "Veem-se cegonhas migrando sobre o Bósforo." } ], "glosses": [ "migração (especialmente de aves)" ] }, { "glosses": [ "inspiração (na respiração); tragada (ao fumar); gole (de bebida)" ] }, { "glosses": [ "traço, característica" ] }, { "glosses": [ "ranhura espiral em armas de fogo" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡suːk/" } ], "synonyms": [ { "sense": "trem", "sense_index": 1, "word": "Eisenbahn" }, { "sense": "trem", "sense_index": 1, "word": "Bahn" }, { "sense": "tração", "sense_index": 2, "word": "Ziehen" }, { "sense": "corrente de ar", "sense_index": 3, "word": "Durchzug" }, { "sense": "corrente de ar", "sense_index": 3, "word": "Luftzug" }, { "sense": "corrente de ar", "sense_index": 3, "word": "Windzug" }, { "sense": "corrente de ar", "sense_index": 3, "word": "Ziehen" }, { "sense": "pequena unidade organizacional numa hierarquia", "sense_index": 4, "word": "Löschzug" }, { "sense": "pequena unidade organizacional numa hierarquia", "sense_index": 4, "word": "Bergungszug" }, { "sense": "pequena unidade organizacional numa hierarquia", "sense_index": 4, "word": "Teileinheit" }, { "sense": "pequena unidade organizacional numa hierarquia", "sense_index": 4, "word": "Dezernat" }, { "sense": "pelotão", "sense_index": 5, "word": "Infanteriezug" }, { "sense": "lance, jogada", "sense_index": 6, "word": "Fahren" }, { "sense": "lance, jogada", "sense_index": 6, "word": "Setzen" }, { "sense": "lance, jogada", "sense_index": 6, "word": "Spielzug" }, { "sense": "lance, jogada", "sense_index": 6, "word": "Ziehen" }, { "sense": "migração", "sense_index": 7, "word": "Vogelzug" }, { "sense": "inspiração", "sense_index": 8, "word": "Atemzug" }, { "sense": "inspiração", "sense_index": 8, "word": "Lungenzug" }, { "sense": "traço, característica", "sense_index": 9, "word": "Gesichtszug" }, { "sense": "traço, característica", "sense_index": 9, "word": "Charakterzug" } ], "word": "Zug" }
Download raw JSONL data for Zug meaning in Alemão (28.2kB)
{ "called_from": "XYZunsorted", "msg": "unknown section: Declinação", "path": [ "Zug" ], "section": "Alemão", "subsection": "", "title": "Zug", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Alemão dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.