"Kind" meaning in Alemão

See Kind in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kɪnt/
  1. criança
    Sense id: pt-Kind-de-noun-3eDL~2L4 Categories (other): Entrada com exemplo traduzido (Alemão)
  2. filho
    Sense id: pt-Kind-de-noun-0gh8HNSe Categories (other): Entrada com exemplo traduzido (Alemão)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Kindes

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo alto alemão antigo (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo alto alemão médio (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kindes"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do alto alemão médio kint e este do alto alemão antigo kind e este do proto-germânico *kinþa- e este do indogermânico *g’enə-."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "jogar a criança com a água do banho (reagir muito rápido e, geralmente, de maneira desastrosa)"
          ]
        }
      ],
      "word": "das Kind mit dem Bade ausschütten"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "dar nome aos bois"
          ]
        }
      ],
      "word": "das Kind beim Namen nennen"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ele é um crianção"
          ]
        }
      ],
      "word": "er ist wie ein großes Kind"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "esperar criança (estar grávida)"
          ]
        }
      ],
      "word": "ein Kind erwarten"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "estar ainda na infância (diz-se de algo que não foi completamente desenvolvido ainda)"
          ]
        }
      ],
      "word": "noch in den Kinderschuhen stecken"
    }
  ],
  "lang": "Alemão",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entrada com exemplo traduzido (Alemão)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kinder spielten im Garten.",
          "translation": "As crianças brincavam no jardim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "criança"
      ],
      "id": "pt-Kind-de-noun-3eDL~2L4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entrada com exemplo traduzido (Alemão)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hat drei Kinder.",
          "translation": "El tem três filhos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "filho"
      ],
      "id": "pt-Kind-de-noun-0gh8HNSe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɪnt/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neutral"
  ],
  "word": "Kind"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Alemão)",
    "Entrada com etimologia (Alemão)",
    "Entrada com pronúncia (Alemão)",
    "Entrada de étimo alto alemão antigo (Alemão)",
    "Entrada de étimo alto alemão médio (Alemão)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kindes"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do alto alemão médio kint e este do alto alemão antigo kind e este do proto-germânico *kinþa- e este do indogermânico *g’enə-."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "jogar a criança com a água do banho (reagir muito rápido e, geralmente, de maneira desastrosa)"
          ]
        }
      ],
      "word": "das Kind mit dem Bade ausschütten"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "dar nome aos bois"
          ]
        }
      ],
      "word": "das Kind beim Namen nennen"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ele é um crianção"
          ]
        }
      ],
      "word": "er ist wie ein großes Kind"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "esperar criança (estar grávida)"
          ]
        }
      ],
      "word": "ein Kind erwarten"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "estar ainda na infância (diz-se de algo que não foi completamente desenvolvido ainda)"
          ]
        }
      ],
      "word": "noch in den Kinderschuhen stecken"
    }
  ],
  "lang": "Alemão",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entrada com exemplo traduzido (Alemão)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kinder spielten im Garten.",
          "translation": "As crianças brincavam no jardim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "criança"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entrada com exemplo traduzido (Alemão)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hat drei Kinder.",
          "translation": "El tem três filhos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "filho"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɪnt/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neutral"
  ],
  "word": "Kind"
}

Download raw JSONL data for Kind meaning in Alemão (1.5kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "unknown section: Declinação",
  "path": [
    "Kind"
  ],
  "section": "Alemão",
  "subsection": "",
  "title": "Kind",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Alemão dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.