برتغالية

natural ou habitante de Portugal; português


برتغالية

pertencente ou relativo a Portugal; português


واحد

Jamais se usa o numeral, em árabe, como artigo indefinido.

o número um representado pelo algarismo árabe &, romano I ou indo-arábico 1

pessoa ou coisa que apresenta esse número um numa ordenação

cardinalidade de um conjunto que não seja vazio e contenha a menor quantidade de elementos possíveis; representado pelo símbolo 1 (algarismos indo-arábicos)


كتاب

(al-kitaab)

= o livro; a escritura e (por extensão) o Corão

Livro das Mil e uma Noites

Kitaab alf layla wa layla) = (literalmente: "Livro das Mil Noites e (uma) Noite"


صفر

zero, número representado por 0 em algarismos arábicos


خمسة

número equivalente cinco. Cardinalidade de um conjunto que contenha cinco elementos distintos. Representado pelo símbolo 5 (algarismos hindu-arábicos), V (algarismos romanos) ou & (árabes).


رجل

indivíduo adulto do sexo masculino; varão


مكتبة

literalmente (lugar) onde se guardam livros


١٠

algarismos árabes que, juntos, representam o número dez


الجمعة

sexta-feira, sexto dia da semana, dia sagrado para os muçulmanos


الكعبة

caaba; construção sagrada do Islam, onde se encontra a famosa pedra negra


بركة

sabedoria espiritual transmitida ao discípulo pelo mestre


و

بيت واسح و كبير

al-beit waasigh wa kabiir) = A casa é espaçosa grande.


و

vigésima sétima letra do alfabeto árabe, equivalente á letra w no idioma português


أنت

tu (aanta, dirigido a um homem/aanti, dirigido a uma mulher)


هو

ele, pronome pessoal masculino do caso reto da terceira pessoa do singular:


أنتم

vós homens; segunda pessoa do plural dirigida aos homens

vocês homens; em oposição a أنتنّ (aantunna)= vocês mulheres


أنتنّ

vocês mulheres; em oposição a أنتم (aantum)= vocês homens


أبريل

abril, quarto mês do calendário ocidental e africano.


فبراير

o mês de fevereiro do calendário ocidental e africano


نيسان

mês do calendário asiático correspondente ao mês de abril


كانون الأوّل

o mês de dezembro no calendário asiático


أيار

o mês de maio no calendário árabe asiático


أغسطس

o mês de agosto do calendário ocidental e africano


أكتوبر

o mês de outubro do calendário ocidental e africano


دسمبر

o mês de dezembro do calendário ocidental e africano


شباط

o mês de fevereiro no calendário asiático


يناير

o mês de janeiro do calendário ocidental e africano


عربي

árabe; indivíduo da etnia ou cultura árabes


مكتوب

fórmula fatalista com que os crentes do Islam se resignam à vontade de Alá


مصريّ

egípcio; pessoa com nacionalidade egípcia


القرآن

De قراءة (qirā’a) ("leitura", "recitação"), originado de قرأ (qará’a) ("declamar", "recitar").


ثاقبايليث

cabila, língua berbere falada na Argélia


أمّ

الوطن الأمّ

(al-waTan al-umm) a terra natal; (lit.) a terra materna

indivíduo do sexo feminino que gera outro indivíduo


طموح

Do verbo طمح (ṭamaḥa), da raíz ط م ح (ṭ-m-ḥ).


ثورة

ثورة بلشفية

revolução de outubro (de 1917, na Rússia)


يوليو

o mês de julho do calendário ocidental e africano


آباء

pais, progenitores, o pai e a mãe tomados em conjunto


بلد

Do grego antigo παλάτιον, por sua vez do latim palatium, que significa casa grande, palácio.


السّلام عليكم

Nota: Saudação típica dos povos de língua árabe.


إن شاء الله

Obs.: Aplica-se essa expressão sempre que o muçulmano se refere a coisas futuras, que ele, ou imagina que irão acontecer, ou quer que aconteçam.


الإسلام

religião monoteísta, supostamente revelada ao profeta Maomé pelo Arcanjo Gabriel e codificada no livro sagrado denominado Alcorão ou Corão


أبوان

progenitores: o pai e mãe, tomados em conjunto


كحول

مدمن بلكحول

alcoólico; pessoa que não se livra das bebidas alcoólicas.


درهم

Do latim drachma, -ae, por sua vez derivado do grego δραχμηή.

en:درهم
fa:درهم
fr:درهم
hu:درهم
ku:درهم
pl:درهم
ru:درهم


دينار

en:دينار
fr:دينار
ku:دينار
pl:دينار
ps:دينار
ru:دينار

dinar; moeda de vários países de língua árabe

sub-divisão centesimal do ریال (ryial) iraniano


اسم

اسم العائلة

(ism al-'aila ): sobrenome, nome de família, apelido


ليلة

كتاب ألف ليلة و ليلة

(Kitaab alf layla wa layla): Livro das Mil e uma Noites (literalmente"Livro das Mil Noites e (uma) Noite")


عملة

moeda (corrente), unidade monetária de um país


المملكة الأردنية الهاشمية

pt-المملكة_الأردنية_الهاشمية-ar-phrase-Tw5y~p4D


المملكة العربية السعودية

pt-المملكة_العربية_السعودية-ar-noun-YKMjOv-K


أخت

Do proto-semita *ʔaχwat- (irmã). São cognatos o hebreu אחות (/aˈχɔt/), o arameu ܚܬܐ (/ħɑθɑ(ʔ)/), o acádio aχaːtu e o ge'ez እኽት (/ʔəxət/).

(Gramática) cognato, elemento semelhante ou aparentado


مكان وقوف السيّاات

pt-مكان_وقوف_السيّاات-ar-phrase-7p11ZRMW


رخصة قيادة السيّارات

pt-رخصة_قيادة_السيّارات-ar-phrase-MswPSWVT

pt-رخصة_قيادة_السيّارات-ar-phrase-mnQLwkWn


بقرة

Cognato o hebreu בקר, IPA: /baqaɾ/, que é um nome coletivo que significa: gado bovino.


ك

a letra kaaf, vigésima-segunda letra do alfabeto árabe, equivalente ao k do alfabeto latino


ا

geralmente considerada como a primeira letra do alfabeto árabe (no entanto, o pequeno hamza (ء) que fica no topo de أ é realmente a primeira letra do alfabeto árabe e esta letra é seu apoio)


ب

segunda letra do alfabeto árabe, equivalente á letra b latina


ث

quarta letra do alfabeto árabe, sonoramente equivalente ao dígrafo th do idioma inglês


ج

quinta letra do alfabeto árabe, equivalente à letra j do alfabeto latino


ح

sexta letra do alfabeto árabe, equivalente à letra h gutural


خ

sétima letra do alfabeto árabe, equivalente ao dígrafo ch do idioma alemão


د

oitava letra do alfabeto árabe, equivalente á letra d do alfabeto latino


ذ

nona letra do alfabeto árabe, equivalente á letra δ do alfabeto grego


ر

décima letra do alfabeto árabe, equivalente á letra r do alfabeto latino


ز

décima primeira letra do alfabeto árabe, equivalente á letra z do alfabeto latino


س

décima segunda letra do alfabeto árabe, equivalente à letra s do alfabeto latino


ش

décima-terceira letra do alfabeto árabe, equivalente ao dígrafo ch do idioma português


ض

dáad, décima-quinta letra do alfabeto árabe, equivalente à letra d velar


ط

décima-sexta letra do alfabeto árabe, equivalente á letra t palatal..


ظ

décima-sétima letra do alfabeto árabe, equivalente ao dígrafo th do idioma inglês, com emissão velar


ع

décima-oitava letra do alfabeto árabe, equivalente a uma parada glotal


غ

décima-nona letra do alfabeto árabe, equivalente ao dígrafo gh


ف

vigésima letra do alfabeto árabe, equivalente à letra f


ق

vigésima-primeira letra do alfabeto árabe, equivalente á letra q palatal


ل

vigésima-terceira letra do alfabeto árabe, equivalente á letra l


ن

vigésima-quinta letra do alfabeto árabe, equivalente á letra n latina


ه

vigésima-sexta letra do alfabeto árabe, equivalente à letra h


ى

vigésima-oitava letra do alfabeto árabe, equivalente á letra y do idioma inglês.


ة

ta marbuta, sufixo que denota terminação do feminino


آ

alif madda, sinal utilizado para indicar, ou a ocorrência de dois hamzas (ء), ou um hamza seguido de um a longo


همزة

ء ou hamza, sinal gráfico do idioma árabe, que indica uma parada glotal Pode ser escrito acima ou abaixo de um ا, acima de um و ou de um ى, ou permanecer isolado no final da palavra.


صور

Tiros, cidade-estado da antiga Fenícia, no atual Líbano


شغل

Do árabe شغل ⁽ᵃʳ⁾.


شغل

Do árabe شغل ⁽ᵃʳ⁾.


مقبرة

en:مقبرة
hu:مقبرة
ku:مقبرة
lt:مقبرة
mg:مقبرة
pl:مقبرة
ru:مقبرة
tr:مقبرة
zh-min-nan:مقبرة


جغرافيا

Do grego antigo γεωγραφία (ar) “gheoghrafía”.


الولايات المتحدة الأمريكية

pt-الولايات_المتحدة_الأمريكية-ar-phrase-CtAFRp4j


أكل

terceira pessoa do singular masculino do passado perfeito do verbo comer; (ele) comeu


جمهورية أفريقيا الوسطى

pt-جمهورية_أفريقيا_الوسطى-ar-noun-38XcLvEH


جمهورية الكونغو الديمقراطية

pt-جمهورية_الكونغو_الديمقراطية-ar-noun-9-by-sa9


جمهورية تنزانيا المتحدة

pt-جمهورية_تنزانيا_المتحدة-ar-noun-r9WvHxUl


سانت فنسينت والجرينادينز

pt-سانت_فنسينت_والجرينادينز-ar-noun-YVIIf6gJ


ولايات ميكرونيسيا المتحدة

pt-ولايات_ميكرونيسيا_المتحدة-ar-phrase-wElCR1Li


تشيك

Boémia/Boêmia (região histórica da Europa Central)


تموز

o sétimo mês do calendário asiático, correspondente a julho


الإمارات العربية المتحدة

pt-الإمارات_العربية_المتحدة-ar-phrase-HUdol7oj


أبيجان

Abidjan, considerada a capital de fato de Côte d'Ivoire


أديس أبابا

Adis Abeba, capital da Etiópia e sua maior cidade


أنتاناناريفو

Antananarivo, cidade capital de Madagascar


أسمرة

Asmara, capital e maior cidade da Eritreia


بانغي

Bangui, capital da República Centro-Africana


بلومفونتين

Bloemfontein, capital judicial da África do Sul


برازافيل

Brazzaville, capital da República do Congo


كينشاسا

Kinshasa, capital da República Democrática do Congo


ليلونغوي

Lilongwe, ou Lilongué, capital do Malauí


مالابو

Malabo, ou Santa Isabel, capital da Guiné Equatorial


مقديشيو

Mogadíscio, ou Mogadixo, capital da Somália


واغادوغو

Ouagadougou, ou Uagadugu, capital de Burkina Faso


بورت لويس

Port Louis, ou Porto Luís, capital de Maurício


بريتوريا

Pretória, capital administrativa da África do Sul


ياوندي

Yaoundé, ou Iaundé, capital dos Camarões


ياموسوكرو

Yamoussoukro, capital da Costa do Marfim


أبجدية

A palavra forma-se a partir das primeiras quatro letras do alfabeto árabe primitivo: a, b, j, d.


أدونيس

Adônis, deus das mitologias fenícia e grega


أكتينيوم

actínio é um elemento químico metálico e radioativo, com número atômico de 89 e cujo símbolo é Ac.


يَدّ

mão (extremidade do membro anterior dos primatas)


كمبيوتر

da:كمبيوتر
el:كمبيوتر
en:كمبيوتر
es:كمبيوتر
fr:كمبيوتر
id:كمبيوتر
it:كمبيوتر
ko:كمبيوتر
ku:كمبيوتر
lt:كمبيوتر
mg:كمبيوتر
nl:كمبيوتر
pl:كمبيوتر
ru:كمبيوتر
tg:كمبيوتر
tr:كمبيوتر
ur:كمبيوتر
zh-min-nan:كمبيوتر

computador (aparelho eletrônico capaz de calcular).


كُرْسي

cadeira (objeto do mobiliário sobre o qual se assenta)


تصوير

fotografia (imagem obtida pela técnica da fotografia)


مَطْبَخ

cozinha (compartimento onde se preparam os alimentos)


باب

campo, domínio (de estudo ou de trabalho)


شجرة

árvore (vegetal grande, de tronco robusto)


كِلاب

cão (mamífero domesticado - Canis lupus familiaris)


طوبة

tijolo (paralelepípedo de barro moldado e cozido)


كِتَاب

livro (objeto com folhas contendo um texto)


مَعْنى

expressão retórica, expressão figurativa


رغامى

traqueia (ligação entre a laringe e os brónquios/brônquios)


عظم

Do proto-semita *ʿaθ̣m-. Cognato com o hebraico עֶצֶם ('étsem) e o aramaico עַטְמָא (ʿaṭmā).


عافية

saúde (condição geral do corpo e da mente em relação às doenças)


نخبك

saúde (saudação a alguém quando se bebe)


أجرة

Da raiz proto-semita *ʔ-g-r, com o significado de recompensar, pagar. São cognatos o hebreu אגורה (/ʔago'ɾa/) - pequena moeda, cêntimo - e o acádio "agaːru", com o significado de arrendar ou alugar.


صندوق

Um empréstimo linguístico, provavelmente do persa médio *sandūk ou do grego antigo συνθήκη (/syntʰéːkeː/), com o significado de caixão.

instituto público onde são depositados dinheiros para um fim particular; fundo


بشر

Da raíz proto-semita *b-ɬ-r, com o significado de carne São cognatos o hebreu (bíblico) בשר /baɬaɾ/ e o aramaico בסרא /bɛsrɑʔ/, significando ambos carne


لوح

Da raíz proto-semita /l-w-ħ/, (tábua, placa). São cognatos o hebreu לוח, o arameu ܠܽܘܚܳܐ, o ugarítico /l-ħ-t/, com o mesmo significado.


بئر

Do proto-semita *biʾr-, com o mesmo significado. São cognatos o hebreu באר, /bəʔeːɾ/ (poço), o arameu בארא, /biʔɾæːʔ/ (poço, buraco) e o acádio /biːɾu/.


تجر

Da raíz proto-semita *t-g-r, com o mesmo significado. São cognatos o hebreu תגר, /tagaɾ/ (vendedor), e o arameu תגר, (comerciar).


ﷺ

"que a paz esteja sobre ele", bênção proclamada pelos muçulmanos na menção do Maomé


بورتو أليغري

Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul


الإمبراطورية الروسية

pt-الإمبراطورية_الروسية-ar-phrase-aM8gFzmi


حديث

Da radical ح د ث (ḥ-d-ṯ). Cognato com amárico አዲስ (ʾäddis) e hebreu חדש (khadásh).