tort

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-tort (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie


ant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ant (wersja Józefa Gary).ogg


brust

śwn. brust < swn. brust < prazachgerm. *brust < pragerm. *brusts; por. niem. Brust

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-brust (wersja Józefa Gary).ogg


e

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-e (wersja Józefa Gary).ogg


port

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-port (wersja Józefa Gary).ogg


galareta

zobacz też: zu̇lc • Indeks:Wilamowski - Jedzenie


pomidor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-pomidor (wersja Józefa Gary).ogg


adwokat

(1.1) łac. advocatus; por. niem. Advokat


łosoś

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zwierzęta


indyk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-indyk (wersja Józefa Gary).ogg


jogurt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-jogurt (wersja Józefa Gary).ogg


papryka

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-papryka (wersja Józefa Gary).ogg


blok

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-blok (wersja Józefa Gary).ogg


dynia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-dynia (wersja Józefa Gary).ogg


tył

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-tył (wersja Józefa Gary).ogg


aoraok

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-aoraok (wersja Józefa Gary).ogg


płoc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-płoc (wersja Józefa Gary).ogg


imbiyr

śwn. *imbër, śwn. *ing(e)bër, śwn. *ing(e)wër < łac. gingiber < łac. zingiber < gr. ζιγγίβερις

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-imbiyr (wersja Józefa Gary).ogg

imbjer (alternative)
imbjyr (alternative)

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Przyprawy


tyy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-tyy (wersja Józefa Gary).ogg


epuł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-epuł (wersja Józefa Gary).ogg


faonküch

fankuh (alternative)
fanküh (alternative)


cung

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-cung (wersja Józefa Gary).ogg


taag

taeǵ (alternative)
tȧg (alternative)
tǡǵ (alternative)


krejn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-krejn (wersja Józefa Gary).ogg


cwypuł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-cwypuł (wersja Józefa Gary).ogg


bość

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-bość (wersja Józefa Gary).ogg


wȧjn

(2.1) śwn. wīn < swn. wīn < prazachgerm. *wīn < łac. vīnum. por. : jid. ווײַן (wajn), niem. Wein

waein (alternative)
wajn (alternative)
vȧjn (alternative)


zaojwertag

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-zaojwertag (wersja Józefa Gary).ogg

zauwertaeǵ (alternative)
zauwertǡǵ (alternative)
zoüwertȧg (alternative)


fłaś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-fłaś (wersja Józefa Gary).ogg

fłaeś (alternative)
fłȧś (alternative)
fłǡš (alternative)


ryndfłaś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ryndfłaś (wersja Józefa Gary).ogg

ryndfłaeś (alternative)
ryndfłȧś (alternative)


gaons

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-gaons (wersja Józefa Gary).ogg


haut

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Części ciała


zofra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-zofra (wersja Józefa Gary).ogg


brȫta

śwn. brate < swn. brāto < pragerm. *brēdô; por. niem. Braten


brötwiyśt

wilam. bröta + wiyśt < śwn. brātwurst < swn. brātwurst. por. niem. Bratwurst

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-brötwiyśt (wersja Józefa Gary).ogg

brötwjyśt (alternative)
brȫtvjyšt (alternative)

kiełbasa (smażona, pieczona lub z grilla)

kiełbasa (do smażenia, pieczenia lub grillowania)


sałaot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-sałaot (wersja Józefa Gary).ogg


essig

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-essig (wersja Józefa Gary).ogg


kłȧja

kłaja (alternative)
kłaeja (alternative)

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie • Indeks:Wilamowski - Wieś


köst

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-köst (wersja Józefa Gary).ogg


kötułn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kötułn (wersja Józefa Gary).ogg


kukurüc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kukurüc (wersja Józefa Gary).ogg

kukurudz (alternative)
kukuruc (alternative)

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny • Indeks:Wilamowski - Jedzenie


kymuł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kymuł (wersja Józefa Gary).ogg


nüdułn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-nüdułn (wersja Józefa Gary).ogg

nu̇dułn (alternative)
nudułn (alternative)


łāver

ławer (alternative)
łaower (alternative)


bakka

zobacz też: bakka • ausbakka • cu̇bakka • fyrbakka • ōbakka


hȫłunder

höłunder (alternative)
hołunder (alternative)


advökāt

aodwükaot (alternative)
adwokat (alternative)


malīn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Owoce
zobacz też: kalīna


ādbjēr

adbijer (alternative)
aodbier (alternative)


ȧnt

ant (alternative)
a̐nt (alternative)
aent (alternative)


ku̇ha

kuha (alternative)
küha (alternative)
kücha (alternative)


ru

surowy (taki, który nie jest ugotowany, usmażony lub upieczony)


morel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-morel (wersja Józefa Gary).ogg


imbjer

imbiyr (alternative)
imbjyr (alternative)


zūs

zus (alternative)
züs (alternative)
zös (alternative)


adbijer

ādbjēr (alternative)
aodbier (alternative)


aodbier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-aodbier (wersja Józefa Gary).ogg

adbijer (alternative)
ādbjēr (alternative)


wiyc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-wiyc (wersja Józefa Gary).ogg


waein

vȧjn (alternative)
wajn (alternative)
wȧjn (alternative)


wajn

(1.1) śwn. wīn < swn. wīn < prazachgerm. *wīn < łac. vīnum. por. : jid. ווײַן (wajn), niem. Wein

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-wajn (wersja Józefa Gary).ogg

waein (alternative)
wȧjn (alternative)
vȧjn (alternative)


zauwertaeǵ

zaojwertag (alternative)
zauwertǡǵ (alternative)
zoüwertȧg (alternative)


zauwertǡǵ

zaojwertag (alternative)
zauwertaeǵ (alternative)
zoüwertȧg (alternative)

zaczyn, zakwas, kwas, naciast, naciastek


zauwerrump

zoüwerump (alternative)
zaojwerum (alternative)
zauverrump (alternative)

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie • Indeks:Wilamowski - Rośliny


zaojwerum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-zaojwerum (wersja Józefa Gary).ogg

zauwerrump (alternative)
zoüwerump (alternative)
zauverrump (alternative)


tȳ

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Napoje
zobacz też: čȧj


zaouwyś

zauwyś (alternative)
zoüwyś (alternative)


zauwyś

zaouwyś (alternative)
zoüwyś (alternative)


züs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-züs (wersja Józefa Gary).ogg

zus (alternative)
zūs (alternative)
zös (alternative)


łuösoś

łosoś (alternative)
łuøsuøś (alternative)
łiöesoś (alternative)


kaojm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kajm (wersja Józefa Gary).ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kaojm (wersja Józefa Gary).ogg


fejś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-fejś (wersja Józefa Gary).ogg


fankuh

fanküh (alternative)
faonküch (alternative)


fłaeś

fłaś (alternative)
fłȧś (alternative)
fłǡš (alternative)


taeǵ

taag (alternative)
tȧg (alternative)
tǡǵ (alternative)


kuha

ku̇ha (alternative)
küha (alternative)
kücha (alternative)


kücha

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kücha (wersja Józefa Gary).ogg

kuha (alternative)
ku̇ha (alternative)
küha (alternative)


śłyja

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-śłyja (wersja Józefa Gary).ogg


kłejzła

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kłejzła (wersja Józefa Gary).ogg


aent

ant (alternative)
ȧnt (alternative)
a̐nt (alternative)

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ptaki • Indeks:Wilamowski - Jedzenie


höłunder

hȫłunder (alternative)
hołunder (alternative)


hołunder

hȫłunder (alternative)
höłunder (alternative)


wyłdfłaś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-wyłdfłaś (wersja Józefa Gary).ogg


cökker

śwn. zucker < swn. zuckar; por. jid. צוקער (cuker), niem. Zucker

cöker (alternative)
cökier (alternative)


kaeśa

kȧśa (alternative)
kasia (alternative)
kȧšša (alternative)


sałot

sałaot (alternative)
sȧłot (alternative)


śmaor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-śmaor (wersja Józefa Gary).ogg


siaum

śwn. schūm < swn. scūm < pragerm. *skūmaz. por. ang. scum, niem. Schaum


anys

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-anys (wersja Józefa Gary).ogg


cökier

cöker (alternative)
cökker (alternative)


ogürki

ogórki (alternative)
ogürkia (alternative)


pyterśyłik

pyterszyłiǵ (alternative)
pytersiyłik (alternative)
pytteršyłiḱ (alternative)


śnȧk

śnak (alternative)
šnak (alternative)
śnaeḱ (alternative)


öbst

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-öbst (wersja Józefa Gary).ogg


śnytła

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-śnytła (wersja Józefa Gary).ogg


arpułśnytła

ārpułšnytła (alternative)
aorpułśnytła (alternative)


bjer

bier (alternative)
bijer (alternative)
bjēr (alternative)


brötwjyśt

wilam. bröta + wjyśt < śwn. brātwurst < swn. brātwurst. por. niem. Bratwurst

brötwiyśt (alternative)
brȫtvjyšt (alternative)


bürok

burok (alternative)
bŭərōk (alternative)


zoüwerump

zauwerrump (alternative)
zauwerrump (alternative)
zauverrump (alternative)


zoüwyś

zaouwyś (alternative)
zauwyś (alternative)


fȧjg

fȧjǵ (alternative)
faeiǵ (alternative)
fajg (alternative)


fłȧś

fłaeś (alternative)
fłaś (alternative)
fłǡš (alternative)


kyngl

kyngul (alternative)
kyngel (alternative)


kukurudz

kukurüc (alternative)
kukuruc (alternative)


küha

kuha (alternative)
ku̇ha (alternative)
kücha (alternative)

zobacz Też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie


kroüt

kraut (alternative)
kraojt (alternative)


fanküh

fankuh (alternative)
faonküch (alternative)


hjerik

hjeriḱ (alternative)
hjēriḱ (alternative)
hierig (alternative)


fłoüm

swn. pfruma < dial. łac. *pruma < łac. pruna

fłaum (alternative)
fłaojm (alternative)


hywaküha

hywakuha (alternative)
hywakücha (alternative)
hȳvaku̇ha (alternative)


bröta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-bröta (wersja Józefa Gary).ogg


mołfonküch

jajecznica (jajecznica po wilamowsku, przyrządzano z kilku jajek z dodatkiem szklanki mleka i łyżki mąki)


zös

zus (alternative)
zūs (alternative)
züs (alternative)


zoüwertȧg

zaojwertag (alternative)
zauwertaeǵ (alternative)
zauwertǡǵ (alternative)


pstrong

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ryby • Indeks:Wilamowski - Jedzenie


kȧśa

kaeśa (alternative)
kasia (alternative)
kȧšša (alternative)


aodwükaot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-aodwükaot (wersja Józefa Gary).ogg

advökāt (alternative)
adwokat (alternative)


kaonaopka

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kaonaopka (wersja Józefa Gary).ogg


maormülaod

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-maormülaod (wersja Józefa Gary).ogg


pomidorzüp

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-pomidorzüp (wersja Józefa Gary).ogg


kasia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kasia (wersja Józefa Gary).ogg

kaeśa (alternative)
kȧśa (alternative)
kȧšša (alternative)


śćow

szczaw (liść lub liść z łodygą szczawiu ogrodowego lub szczawiu zwyczajnego)


frytki

zwykle w liczbie mnogiej; zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie


tȧg

taag (alternative)
taeǵ (alternative)
tǡǵ (alternative)


gołümbkja

zwykle w lm; zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie


imbjyr

imbiyr (alternative)
imbjer (alternative)


ruty kroüt

1.2 zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie


krokjet

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie


kukuruc

kukurudz (alternative)
kukurüc (alternative)


łiöesoś

łuösoś (alternative)
łosoś (alternative)
łuøsuøś (alternative)


łuøsuøś

łuösoś (alternative)
łosoś (alternative)
łiöesoś (alternative)


ȧntbrust

antbrust (alternative)
a̐ntbrūst (alternative)
aentbrust (alternative)


sȧłot

sałaot (alternative)
sałot (alternative)


twiöek

twuöḱ (alternative)
twiög (alternative)
twiöeg (alternative)


opułzoft

epułzaoft (alternative)
oppułzōft (alternative)


pȧrȧdȧjsepułn

pomidorowy, zrobiony z owoców pomidora, składający się w większej części z pomidorów


wȧjnbjerzoft

waeinbijerzof (alternative)
vȧjnbjērzōft (alternative)
wajnbierzaoft (alternative)


wȧjnbjer

waeinbijer (alternative)
vȧjnbjēr (alternative)
wajnbier (alternative)


ławer

łāver (alternative)
łaower (alternative)


łaower

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-łaower (wersja Józefa Gary).ogg


ryndfłȧś

ryndfłaś (alternative)
ryndfłaeś (alternative)


šlȧj

śwn. slīe, slīhe, slīge < swn. slīo
por. niem. Schlei, Schleie


siöef

ostry (silnie działający na zmysły powonienia i smaku), pikantny


ruu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ruu (wersja Józefa Gary).ogg


płacłabłīmła

płacłabłimła (alternative)
płacłabłyjmła (alternative)


śwajnafłaś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-śwajnafłaś (wersja Józefa Gary).ogg

śwȧjnafłȧś (alternative)
śwaeinafłaeś (alternative)
švȧjnafłǡš (alternative)


śwȧjnafłȧś

śwajnafłaś (alternative)
śwaeinafłaeś (alternative)
švȧjnafłǡš (alternative)


śwaeinafłaeś

śwajnafłaś (alternative)
śwȧjnafłȧś (alternative)
švȧjnafłǡš (alternative)


švȧjnafłǡš

śwajnafłaś (alternative)
śwȧjnafłȧś (alternative)
śwaeinafłaeś (alternative)


fłǡš

fłaeś (alternative)
fłaś (alternative)
fłȧś (alternative)


hiyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-hiyn (wersja Józefa Gary).ogg


paosta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-paosta (wersja Józefa Gary).ogg


specjaol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-specjaol (wersja Józefa Gary).ogg


tǡḱ

taeǵ (alternative)
taag (alternative)
tȧg (alternative)
tǡǵ (alternative)


tǡǵ

taeǵ (alternative)
taag (alternative)
tȧg (alternative)


ćjyrḱ

dial. pol. cierki
prusko-niemiecki Satschirken lm


štjēḱ

zobacz też: štjēḱ • štjēkja • štjēkt • gəštjēkt • ungəštjēkt • ungəštjēkty


vȧjn

waein (alternative)
wajn (alternative)
wȧjn (alternative)

zobacz też: vȧjn • vȧjt • gəvȧjt • ungəvȧjt


waeinbijerzof

wȧjnbjerzoft (alternative)
vȧjnbjērzōft (alternative)
wajnbierzaoft (alternative)


vȧjnbjērzōft

wȧjnbjerzoft (alternative)
waeinbijerzof (alternative)
wajnbierzaoft (alternative)


wajnbierzaoft

wȧjnbjerzoft (alternative)
waeinbijerzof (alternative)
vȧjnbjērzōft (alternative)


epułzaoft

opułzoft (alternative)
oppułzōft (alternative)


šōł

łupina (orzecha, banana, fasoli, gruszki, ziemniaka, cebuli)


vȧlćjanūs

wilam. vȧlćja + nūs
por. niem. Welschnuß, Walnuß


vȧlčanūs

wilam. vȧlćja + nūs
por. niem. Welschnuß, Walnuß (Walnuss)


grycc

swn. grioz < pragerm. *greutą. por. : duń. gryn, niem. Grütze, szw. gryn


kłəjzła

kłyjzła (alternative)
kłejzła (alternative)


hywakuha

hywaküha (alternative)
hywakücha (alternative)
hȳvaku̇ha (alternative)


hywakücha

hywaküha (alternative)
hywakuha (alternative)
hȳvaku̇ha (alternative)


hȳvaku̇ha

hywaküha (alternative)
hywakücha (alternative)
hywakuha (alternative)


oppułzōft

epułzaoft (alternative)
opułzoft (alternative)


baonaon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-baonaon (wersja Józefa Gary).ogg


płacłabłimła

płacłabłīmła (alternative)
płacłabłyjmła (alternative)


płacłabłyjmła

płacłabłimła (alternative)
płacłabłīmła (alternative)


a̐nt

ant (alternative)
ȧnt (alternative)
aent (alternative)


brȫtvjyšt

wilam. brȫta + vjyšt < śwn. brātwurst < swn. brātwurst. por. niem. Bratwurst

brötwiyśt (alternative)
brötwjyśt (alternative)


ārpułšnytła

arpułśnytła (alternative)
aorpułśnytła (alternative)


płaocła

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-płaocła (wersja Józefa Gary).ogg


epułzoft

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-epułzoft (wersja Józefa Gary).ogg


kȧšša

kaeśa (alternative)
kasia (alternative)
kȧśa (alternative)


aorpułśnytła

ārpułšnytła (alternative)
arpułśnytła (alternative)


zauverrump

zoüwerump (alternative)
zaojwerum (alternative)
zauwerrump (alternative)