poganin

osoba wyznająca religię inną niż jedna z monoteistycznych, abrahamowych (jak chrześcijaństwo, islam, judaizm)


religion

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-religion (wersja Józefa Gary).ogg


bus

śwn. buoze < swn. buoza < prazachgerm. *bōtu

zobacz też: Indeks: Wilamowski - Religie


minister

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-minister (wersja Józefa Gary).ogg

minister (duchowny protestancki, zwłaszcza kalwiński)

Zapożyczenie franc. minister < łac. minister


Jezus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-Jezus (wersja Józefa Gary).ogg


cywil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-cywil (wersja Józefa Gary).ogg


hymuł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-hymuł (wersja Józefa Gary).ogg

hymmuł (alternative)
hymół (alternative)

Ynzer Fōter, dü byst ym hymuł.


adoracja

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-adoracja (wersja Józefa Gary).ogg


engl

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-engl (wersja Józefa Gary).ogg


onwent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-onwent (wersja Józefa Gary).ogg


taojfśtan

wilam. taojf + śtan
por. niem. Taufstein

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-taojfśtan (wersja Józefa Gary).ogg

taufśtaen (alternative)
taufštǡn (alternative)


gybāt

śwn. gebët, gebët < swn. gibet <prazachgerm. *gabed. por. : niem. Gebet

gybat (alternative)
gybaot (alternative)


gybātbihła

wilam. gybāt + bihła
por. niem. Gebetbuch

gybatbyhła (alternative)
gybaotbichła (alternative)


maos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-maos (wersja Józefa Gary).ogg


siaopła

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-siaopła (wersja Józefa Gary).ogg


Halikier Łajchnaomstaog

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-Halikier Łajchnaomstaog (wersja Józefa Gary).ogg

haelikie Łaeihnysdunyśtag (alternative)
Hȧlikjałȧjtnysdunyśtag (alternative)

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Religie • Indeks:Wilamowski - Święta


bisku̇p

bisküp (alternative)
biskup (alternative)


jüd

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-jüd (wersja Józefa Gary).ogg


siülbüw

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-siülbüw (wersja Józefa Gary).ogg

śülbüw (alternative)
šu̐lbu̐v (alternative)
siulbuw (alternative)


ömbłaotła

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ömbłaotła (wersja Józefa Gary).ogg

opłatki (alternative)
uøpłatki (alternative)


faryzejer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-faryzejer (wersja Józefa Gary).ogg

faryzeusz (członek stronnictwa polityczno-religijnego w starożytnej Judei uznający jedynie prawo pisane, Torę)


zynd

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-zynd (wersja Józefa Gary).ogg


gybat

śwn. gebët, gebët < swn. gibet <prazachgerm. *gabed, por. : niem. Gebet


büs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-büs (wersja Józefa Gary).ogg


bȧjht

śwn. begiht < swn. bigiht, bijiht < pragerm.; por. luksemburski Beicht, niderl. biecht, niem. Beichte

bajcht (alternative)
baeiht (alternative)


ełter

śwn. alter, altære, alter, elter < swn. altāri < p.łac. altāre; por. duń. alter, niderl. altaar, niem. Altar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ełter (wersja Józefa Gary).ogg


tȧjwuł

śwn. tiuvel, tievel, tîvel < śwn. tiufal. por. górnosaksoński Teiw(e)l, niem. Teufel, niem. Deiwel (w Pennsylwanii), niem. Deibel, Deiwel (w Poznaniu), niderl. duivel, st.saks. diubol, dolnoniem. Düwel, Dîwel, ang. devil

touwuł (alternative)
tojfuł (alternative)
tȧjvuł (alternative)


arcybisku̇p

arcybisküp (alternative)
arcybiskup (alternative)


ornot

pol. dial. uornot < śwn. ornat << łac. ornatus


götsdiner

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-götsdiner (wersja Józefa Gary).ogg


ȧjłǡt

aeiłaet (alternative)
ajłyt (alternative)

wywód (położnicy), pobłogosławienie matki po urodzeniu dziecka


katöłer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-katöłer (wersja Józefa Gary).ogg


cüd

cud (niezwykły akt działania siły nadprzyrodzonej)


fegfojer

śwn. vegeviur
por. niem. Fegfeuer, Fegefeuer


bajcht

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-bajcht (wersja Józefa Gary).ogg

baeiht (alternative)
bȧjht (alternative)


gybatbyhła

wilam. gybat + byhła
por. niem. Gebetbuch

gybātbihła (alternative)
gybaotbichła (alternative)


opłatki

uøpłatki (alternative)
ömbłaotła (alternative)


baeiht

bajcht (alternative)
bȧjht (alternative)


fiöer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-fiöer (wersja Józefa Gary).ogg


paoter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-paoter (wersja Józefa Gary).ogg


hymół

hymuł (alternative)
hymmuł (alternative)


raobin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-raobin (wersja Józefa Gary).ogg


Wajnaochta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-Wajnaochta (wersja Józefa Gary).ogg

Waeinahta (alternative)
Wȧjnahta (alternative)


Waeinahta

Wajnaochta (alternative)
Wȧjnahta (alternative)


pauma

palmy, bazie święcone w niedzielę palmową


taufśtaen

wilam. tauf + śtaen
por. niem. Taufstein

taojfśtan (alternative)
taufštǡn (alternative)


taufnōma

taojfnoma (alternative)
taufnoma (alternative)


taufnoma

taufnōma (alternative)
taojfnoma (alternative)


Wȧjnahta

Wajnaochta (alternative)
Waeinahta (alternative)

Boże Narodzenie, święto Bożego Narodzenia


gybaot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-gybaot (wersja Józefa Gary).ogg


gybaotbichła

wilam. gybaot + bichła
por. niem. Gebetbuch

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-gybaotbichła (wersja Józefa Gary).ogg

gybatbyhła (alternative)
gybātbihła (alternative)


faosperaondaocht

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-faosperaondaocht (wersja Józefa Gary).ogg


uøpłatki

opłatki (alternative)
ömbłaotła (alternative)


baota

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-baota (wersja Józefa Gary).ogg


massbu̇h

massbuh (alternative)
maosbüch (alternative)


maosbüch

massbuh (alternative)
massbu̇h (alternative)


plejbon

(1.1) pol. pleban < prusko-niemiecki Pleban


głaowa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-głaowa (wersja Józefa Gary).ogg


gława

głaowa (alternative)
głāva (alternative)


jüdyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-jüdyn (wersja Józefa Gary).ogg


haelikie Łaeihnysdunyśtag

Halikier Łajchnaomstaog (alternative)
Hȧlikjałȧjtnysdunyśtag (alternative)


Grindunyśtag

zobacz też: Poümzuntag • Błöwy Möntag • Gały Dynstag • Krumy Mejtwoh • Grindunyśtag • Kiöerfretag • Usterzynwyt • Usterzuntag • Ustermöntag • Ustyn • Indeks:Wilamowski - Święta


kiyt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kiyt (wersja Józefa Gary).ogg


putynystyn

puttynystyn (alternative)
putanystyn (alternative)


bisküp

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-bisküp (wersja Józefa Gary).ogg

biskup (alternative)
bisku̇p (alternative)


touwuł

tȧjwuł (alternative)
tojfuł (alternative)
touvuł (alternative)
tȧjvuł (alternative)


tojfuł

śwn. tiuvel, tievel, tîvel < swn. tiufal

por. górnosaksoński Teiw(e)l, niem. Teufel, niem. Deiwel (w Pennsylwanii), niem. Deibel, Deiwel (w Poznaniu), niderl. duivel, st.saks. diubol, dolnoniem. Düwel, Dîwel, ang. devil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-tojfuł (wersja Józefa Gary).ogg

tȧjwuł (alternative)
touwuł (alternative)
tȧjvuł (alternative)


tūtzynd

tutzynd (alternative)
tudzynd (alternative)


tudzynd

tūtzynd (alternative)
tutzynd (alternative)


tutzynd

tūtzynd (alternative)
tudzynd (alternative)


uørnot

pol. dial. uornot < śwn. ornat < łac. ornatus


kełłyjh́

kełich (alternative)
kełih (alternative)


Hjer

Pan (Bóg w judaizmie i chrześcijaństwie)


Hȧlikjałȧjtnysdunyśtag

haelikie Łaeihnysdunyśtag (alternative)
Halikier Łajchnaomstaog (alternative)


hȧlikjy Mikołȧj

święty Mikołaj (miano kilku świętych chrześcijańskich)


śülbüw

siülbüw (alternative)
šu̐lbu̐v (alternative)
siulbuw (alternative)


Ustermöntag

Ūstermȫntak (alternative)
Ustermöntaog (alternative)


Drȧj Kyng

Draj Kyng (alternative)
Draj Kynǵ (alternative)


Draj Kynǵ

Drȧj Kyng (alternative)
Draj Kyng (alternative)


Draj Kyng

Drȧj Kyng (alternative)
Draj Kynǵ (alternative)


Zejłtag

święta zaduszne, Zaduszki, Dzień Zaduszny


kełih

kjełih (alternative)
kełich (alternative)
kełłyjh́ (alternative)


kjełih

kełih (alternative)
kełich (alternative)
kełłyjh́ (alternative)


katechet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-katechet (wersja Józefa Gary).ogg


islaomyś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-islaomyś (wersja Józefa Gary).ogg


islaom

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-islaom (wersja Józefa Gary).ogg


arcybisküp

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-arcybisküp (wersja Józefa Gary).ogg

arcybisku̇p (alternative)
arcybisku̇p (alternative)


generaoł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-generaoł (wersja Józefa Gary).ogg


katedraol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-katedraol (wersja Józefa Gary).ogg


kardynaoł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kardynaoł (wersja Józefa Gary).ogg


ćyśćjec

czyściec (dochodzenie duszy do absolutnie doskonałej miłości, koniecznej do osiągnięcia szczęścia nieba)


bjyźmowȧn

bierzmować, udzielać sakramentu bierzmowania


priöerokowȧn

priöeroköwȧn (alternative)
pruø̄ruøkövǡn (alternative)


priöeroköwȧn

priöerokowȧn (alternative)
pruø̄ruøkövǡn (alternative)


rozgżyśynje

rozgrzeszenie, oczyszczenie z grzechów, odpuszczenie grzechów


Pon

Pan (bóg w religii monoteistycznej, zwłaszcza w chrześcijaństwie)


Jezüs

Jezu̇s (alternative)
Jezus (alternative)


paopst

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-paopst (wersja Józefa Gary).ogg


patrön

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-patrön (wersja Józefa Gary).ogg


priöeriöek

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-priöeriöek (wersja Józefa Gary).ogg


tȧjvuł

tȧjwuł (alternative)
touwuł (alternative)
tojfuł (alternative)


tȧjvł̥

śwn. tiuvel, tievel, tîvel: por. niem. Teufel


taufštǡn

taufśtaen (alternative)
taojfśtan (alternative)


touvuł

tȧjwuł (alternative)
tojfuł (alternative)
touwuł (alternative)


vȧjn

(1.1) śwn. wīn < swn. wīn < prazachgerm. *wīn < łac. vīnum. por. : jid. ווײַן (wajn), niem. Wein

waein (alternative)
wajn (alternative)
wȧjn (alternative)

zobacz też: vȧjn • vȧjt • gəvȧjt • ungəvȧjt


Götyn

Gȫtyn (alternative)
Göttyn (alternative)


Gȫtyn

Götyn (alternative)
Göttyn (alternative)


pruø̄ruøkövǡn

priöeroköwȧn (alternative)
priöerokowȧn (alternative)


kłuster

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kłuster (wersja Józefa Gary).ogg


Panjezus

Pon Jezus (alternative)
Pon Jezu̇s (alternative)
Pon (alternative)
Jezüs (alternative)


Zəjłtak

Zyiłtag (alternative)
Zejłtaog (alternative)


Zejłtaog

Zyiłtag (alternative)
Zəjłtak (alternative)


Zyiłtag

Zejłtaog (alternative)
Zəjłtak (alternative)


buser

büser (alternative)
bu̇sser (alternative)


buseryn

büseryn (alternative)
bu̇sseryn (alternative)


büseryn

buseryn (alternative)
bu̇sseryn (alternative)


bu̇sseryn

buseryn (alternative)
büseryn (alternative)


šu̐lbu̐v

śiülbüw (alternative)
siulbuw (alternative)
śülbüw (alternative)


śiülbüw

šu̐lbu̐v (alternative)
siulbuw (alternative)
śülbüw (alternative)


siulbuw

šu̐lbu̐v (alternative)
śiülbüw (alternative)
śülbüw (alternative)


taojfnoma

taufnōma (alternative)
taufnoma (alternative)


Ūstermȫntak

Ustermöntag (alternative)
Ustermöntaog (alternative)


Ustermöntaog

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-Ustermöntaog (wersja Józefa Gary).ogg

Ustermöntag (alternative)
Ūstermȫntak (alternative)


massbuh

massbu̇h (alternative)
maosbüch (alternative)


muzułmaonyś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-muzułmaonyś (wersja Józefa Gary).ogg