fǡkəl

zobacz też: indeks:Wilamowski - Ssaki


fǡkl̥

zobacz też: indeks:Wilamowski - Ssaki


fācȧgl̥

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zwierzęta


faemasser

nóż do skrobania, obierania kartofli (z łupin)


štrȧjt

śwn. strīt < swn. strīt < pragerm. *strīdaz


štȧjeramt

wilam. štȧjer + amt. por. niem. Steueramt


hiersioft

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-hiersioft (wersja Józefa Gary).ogg


śü

śwn. schuo, schuoch < swn. scuoh (but) < prazachgerm. *skōh

por. st.saks. šuu, šuk, šuuk, šuuch, niem. Schuh, niderl. schoen, ang. shoe

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Obuwie


fłōtermaus

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ssaki


fȧjnd

śwn. vīnt, por. jid. פֿײַנד (fajnd), niem. Feind


fȧjnt

śwn. vīnt, por. jid. פֿײַנט (fajnt), niem. Feind


-kȫp

por. śląsko-niemiecki kopf, kopp, kupp m

zobacz też: fansterköp


głiöen

śwn. gelouben, glouben < swn. gilouben < prazachgerm. *galaubijan < pragerm. *galaubijaną. por. : niem. glauben


fauła

zobacz też: faulencyn • fyrfauła • fyrfouła


fȧjndšoft

śwn. vīntschaft, por. jid. פֿײַנטשאַפֿט (fajntszaft), niem. Feindschaft


fauł

zobacz też: faulencəna • fyrfauła • fyrfouła


fēc

mała trąbka pasterska z wierzbowej kory ukręcona


faulencer

por. niem. Faulenzer, szywałdzki faulentsĕr̥


štrȧjta

wilam. štrȧjt + -a < swn. *strītan < pragerm. *strīdaną.

por. ang. stride, dolnoniem. striden, niderl. strijden, niem. streiten

zobacz też: byštrȧjta • ōštrȧjta


faulencən

zobacz też: fauł

leniuchować, próżnować, trącić zgnilizną


faulencəna

zobacz też: fauł


fłöka

śwn. pflocken, pflucken, pflücken < swn. phlockōn


štaŋk

śwn. stanc < swn. stank < pragerm. *stankwaz. por. duń. stank, szw. stank

zobacz też: faułer štaŋk


sapperlot

zobacz też: sakkerment • sakkerdī


skīb

zob. skłād


sakkerlot

zobacz też: sakkerment • sakkerdī


ryttłiḱ

por. niem. rötlich


ryttłiḱ

por. niem. rötlich


fertiḱ

śwn. fertec << swn. fartīg. por. szywałdzki fīĕtẹḱ, niem. fertig, niderl. aardig, dolnoniem. fardig


sakriš

por. śląsko-niemiecki fákriš, st.saks. sockern, prusko-niemiecki sackerieren

zobacz też: sakkerment


bürokabość

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie


ȧ

używany przed nieokreślonymi rzeczownikami rodzaju męskiego i nijakiego


ȧ

jeden, jakiś, ten (tylko w zastępstwie rzeczownika)


günka

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ubrania


śyling

(dawna jednostka monetarna Wielkiej Brytanii) szyling

(jednostka monetarna kilku krajów afrykańskich) szyling

(dawna jednostka monetarna Austrii) szyling


detektywyn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


engjeła

aniołek (o dziecku, młodej dziewczynie, chłopcu miłej powierzchowności)


sekreteryn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


hembła

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ubrania


dresiksty

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Liczebniki


sekretēryn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


śpinak

Spinacia, rodzaj roślin z rodziny komosowatych, szpinak


fu̐sball

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Słowniczek piłkarski • Indeks:Wilamowski - Sport

(przedmiot) piłka (do gry w piłkę nożną), piłka


hiöeler

łac. cholera → choroba żółciowa < gr. χολή (cholḗ) → żółć, por. jid. כאָלערע (cholere)


taksła

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Transport


redakcyj

redakcja (dokonywanie zmian redakcyjnych w tekście)

redakcja (kierowanie pracą zespołu wydającego dzieło zbiorowe)

redakcja (zespół zajmujący się wydawaniem gazety lub czasopisma)

redakcja (miejsce pracy redaktorów), biuro redakcji


cyzomałen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-cyzomałen (wersja Józefa Gary).ogg


seryj

seria (elementy lub wydarzenia następujące po sobie)


ejwermün

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ejwermün (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Kalendarz i czas

zobacz też: ejwergestyn • gestyn • hoüt • mün • ejwermün


skiöekumt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-skiöekumt (wersja Józefa Gary).ogg


niöenca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-niöenca (wersja Józefa Gary).ogg


rȧjs

roślina zbożowa Oryza L., z rodziny traw występująca w klimacie wilgotny, ryż


ȧjerkońjak

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Napoje


rozmȧrin

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny

Rosmarinus L., rodzaj roślin z rodziny jasnotowatych, rozmaryn

Rosmarinus officinalis L., rozmaryn lekarski


kiöep

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kiöep (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ryby


wyłdy śwȧjn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ssaki


gołümbkja

zwykle w lm; zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie


rumbarbar

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny

Rheum L., roślina warzywna z rodziny rdestowatych, rabarbar (roślina)

Rheum rhabarbarum L., rabarbar kędzierzawy


brantwȧjn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Napoje


grejpfrüht

roślina cytrusowa z rodziny rutowatych, grejpfrut


grejpfrüht

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Owoce


owys

Phaseolus L., roślina uprawna z rodziny bobowatych, fasola


ruty kroüt

1.2 zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie


bjyr

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Napoje


citrönwoser

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Napoje


poźyćki

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny

Ribes, rodzaj roślin z rodziny agrestowatych, porzeczka (roślina)

(tylko w lm) porzeczki (grono pedagogiczne)


riwła

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny

Raphanus sativus var. sativus L., rzodkiewka


wosermelon

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Owoce

Citrullus Schrad., rodzaj roślin z rodziny dyniowatych, arbuz


minc

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny

Mentha, ziele z rodziny wargowych o charakterystycznym zapachu, mięta (roślina)


pȧrȧdȧjsepułn

pomidorowy, dotyczący pomidora (rośliny)

pomidorowy, zrobiony z owoców pomidora, składający się w większej części z pomidorów


śtȧn

zobacz słowa kończące się na „śtȧn”


frytki

zwykle w liczbie mnogiej; zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie


wjyśt

śwn. wurst < swn. wurst < prazachgerm. *wursti. por. ang. wurst, niem. Wurst


sȧłot

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny

Lactuca L., rodzaj roślin z rodziny astrowatych, sałata


hozułnus

Corylus avellana L., leszczyna pospolita (orzech laskowy)


fymf

zobacz też: ȧs • cwe • drȧj • fjyr • fymf • zȧhs • zejwa • aht • noün • con


kukuruc

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny • Indeks:Wilamowski - Jedzenie

Zea L., rodzaj roślin zbożowych z rodziny wiechlinowatych, kukurydza (roślina)


ȧntyś

starożytny (związany ze starożytnością, dotyczący, starożytności), antyczny


byłȧter

przewodnik (osoba oprowadzająca wycieczki)

przewodnik (przywódca duchowy lub ideowy)

przewodnik (podstawowy stopień instruktorski w harcerstwie)


hinerławer

Indeks:Wilamowski - Jedzenie


oüsśtełung

wystawa (zbiór eksponatów, przedmioty ustawione na pokaz)


fur-

…określający, że coś znajduje się bliżej punktu patrzenia niż wyrażenie za przyimkiem; znajduje się bliżej w kolejności → przed


ławer

zobacz też: indeks:Wilamowski - Części ciała

Indeks:Wilamowski - Jedzenie


łaower

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-łaower (wersja Józefa Gary).ogg

Indeks:Wilamowski - Jedzenie


kiöet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kiöet (wersja Józefa Gary).ogg

karta (element interfejsu graficznego programu umożliwiający przeglądanie kilku elementów podrzędnych w jednej formatce lub oknie)


wunderśejn

malowniczy (przedstawiający coś wyraźnie, w sposób barwny)


miöek

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-miöek (wersja Józefa Gary).ogg


mēter

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jednostki miar i mas


šlȧjfštǡn

kamień do ostrzenia, toczydło, toczak, brus


šlȧjfer

szlifierz (pracownik zajmujący się szlifowaniem)

szlifierz (rzemieślnik zajmujący się ostrzeniem)


mjentu̇tt

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny

Mutellina Mill., rodzaj roślin z rodzaju selerowatych, marchwica (roślina)

Mutellina purpurea Poir., marchwica pospolita


aorpułn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-aorpułn (wersja Józefa Gary).ogg


śtuwa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-śtuwa (wersja Józefa Gary).ogg


ruu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ruu (wersja Józefa Gary).ogg

surowy (taki, który nie jest ugotowany, usmażony lub upieczony)


rüfa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-rüfa (wersja Józefa Gary).ogg


rün

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-rün (wersja Józefa Gary).ogg


ruiniyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ruiniyn (wersja Józefa Gary).ogg


gryser

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-gryser (wersja Józefa Gary).ogg


rychta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-rychta (wersja Józefa Gary).ogg


telewizyj

telewizja (sposób przesyłania obrazu i dźwięku)


siöef

ostry (z zaostrzonym końcem lub krawędzią tnącą)

ostry (silnie działający na zmysły powonienia i smaku), pikantny


seminarjum fjȳr šiłłyn

seminarium nauczycielskie (siedziba, budynek)


salutiyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-salutiyn (wersja Józefa Gary).ogg

salutować (pozdrawiać, okazywać szacunek poprzez uniesienie ręki)

salutować (strzelać z dział na powitanie)


Ruzła

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-Ruzła (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Imiona żeńskie


skapjǡn

skapieć skapać, skapnąć, zejść na marne, powoli popaść w nędzę


słuø̄viḱ

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ptaki


skuøkumt

witajcie! (zwrot używany jako powitanie)


smuøloš

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


Söba-Söba

zobacz też: Suøba-Suøba


gügl

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Części ciała


Seppl̥

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Imiona męskie


majł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-majł (wersja Józefa Gary).ogg


gonz

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ptaki


skidǡn

zob. cykidǡn


ruuz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ruuz (wersja Józefa Gary).ogg


šlȧjer

śwn. sleier, sleiger, sloiger, slogier.
por. niem. Schleier


Cips

Spisz (region etnograficzny na południu Polski i w środkowej Słowacji)


taela

dzielić, podzielić, rozdzielać, rozdzielić


fȧkl

zobacz też: indeks:Wilamowski - Ssaki


słuənečnik

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny

Helianthus L., rodzaj roślin z rodziny astrowatych, słonecznik

Helianthus annuus L., słonecznik zwyczajny


fȧmilyj

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rodzina


gȧsułn

piętnować, napiętnować, potępiać, potępić


štompa

zobacz też: cyštompa


štumpa

zobacz też: cyštompa


kukuk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kukuk (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ptaki

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny

Dactylorhiza majalis, kukułka szerokolistna


štōp

zobacz też: štomp


bəjn

Apis, rodzaj owadów z rodziny pszczołowatych, pszczoła (owad)


šłȧjs

zobacz też: kīn


tȧla

swn. teilen < pragerm. *dailijaną; por. niem. teilen

zobacz też: tȧla • cu̇tȧla


šlȧj

śwn. slīe, slīhe, slīge < swn. slīo
por. niem. Schlei, Schleie

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ryby

Cyprinus tinca L., gatunek słodkowodnej ryby z rodziny karpiowatych , lin


gȧsuł

śwn. geisel < swn. geisila ("bicz").
por. niem. Geißel


štomp

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Narzędzia i maszyny


štomper

zobacz też: štomp


strašydłuø

straszydło, osoba o brzydkim lub dziwacznym wyglądzie

straszydło, ktoś straszący lub coś straszącego


štop

zobacz też: fu̐sštop


śiłer

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


śiłeryn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


starčǡn

zobacz też: puøstarčǡn


stravjǡn

zobacz też: fyrdaun


stru̐g

struga, ciecz płynąca wąskim pasmem; płynąca, lejąca się woda, ciecz


statečniḱ

zobacz też: anštendiḱ


statečniḱ

zobacz też: anštendiḱ


mjēr

(1.1) śwn. mere, mer < swn. meri < prazachgerm. *mari.

por. niderl. meer ("jezioro"), niem. Meer, ang. mere ("morze, jezioro")

zobacz słowa zaczynające się od „mjēr”


mjēr

zobacz słowa zaczynające się od „mjēr”


śtöłhiett

wilam. śtöł + hiett • por. niem. stahlhart


Staśju

imię męskie Staś (od Stanisław, wyraz pieszczotliwy)


regəl

śwn. regel < swn. regula, regile < łac. rēgula; por. niem. Regel


pfefferminc-likȫr

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Napoje


pjȳćja

mówić płaczliwym głosem, uskarżać się, żalić się, popłakiwać, świegotać (o kurach: gdakać)


persvadjȳn

zobacz też: əjverłēn


plaščok

płaszczak (płaski, szeroki garnek żelazny)


płaudyliḱ

gaduła co plecie duby smalone, albo żarty błazeńskie


stodłuø

zobacz też: puø̄r


papiŋkja

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie


strenčǡn

zobacz też: meklən • ōbitta


Paojmzuntaog

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-Paojmzuntaog (wersja Józefa Gary).ogg


piŋk

zewnętrzny organ płciowy świni (maciory)


nabuøžeństvuø

zobacz też: ondaxt


piŋkla

zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki


śtołłtjyr

wilam. śtołł + tjyr
:: por. niem. + Stalltür


štōłtjȳr

wilam. štōł + tjȳr
:: por. niem. + Stalltür


śtołtir

wilam. śtoł + tir
:: por. niem. + Stalltür


piśśka

słowo używane do spłoszenia łasującego kota


pantoffl̥

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ubrania


bakazəj

bawełniana weba (przeciwieństwo do płótna)


baŋkȧjsa

bankajz, ankra, żelazka do przymocowywania desek na warsztacie stolarskim


płacłabłīmła

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny


nȧjłokka

przywabić do środka, przynęcić do wejścia


nȧjbręŋŋja

przynieść, wnieść, wbić do środka, zmieścić


būən

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Wieś


pfefferminc

wilam. pfeffer + minc
niem. Pfefferminze


nȧjgyjn

zobacz też: gyjn • anöhgyjn • nȧjgyjn • rymgyjn


łön

śwn. lāzen < swn. lāzan < pragerm. *lētaną; por. jid. לאָזן (lozn), niem. lassen, szw. lämna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-łön (wersja Józefa Gary).ogg


nȧjbłȫza

zobacz też: błȫza • ausbłȫza • nȧjbłȫza • u̇fbłȫza


nȧjdiš

zobacz też: nȧjt m


nȧjdiš

zobacz też: nȧjt m


papjər

niem. Papier, franc. papier, łac. papyrus < gr. πάπυρος


śjȳva

śwn. schirbe, schërbe, por. niem. Scherbe

czerep kawał, skorupka (naczynia glinianych pogardliwie, lekceważąco)


štǡn

zobacz słowa kończące się na „štǡn”


ūvašyssuł

zobacz też: šyssuł

łopata do wsadzania chleba do pieca piekarskiego


łokka

zobacz też: nȧjłokka • rausłokka


śjȳǵ

zobacz też: śjȳgja


šiks

(wyraz żartobliwy) Żydóweczka, dziewczyna


cȧnn

sztabka drewniana albo metalowa, na której obracają się cewki (szpulki) w czółenku tkackim (iglicy) i trzymadle cewkowym przy osnowie


śjēreryn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


ūva

zobacz też: dūva


ūva

zobacz też: dūva

(w złożeniach) dotyczący, odnoszący się do pieca


uwaśyssuł

zobacz też: śyssuł


śjerra

zobacz też: cu̇šjerra


uwasiysuł

zobacz też: siysuł


bāk

śwn. backe < swn. backo.
por. jid. באַק (bak), niem. Backe


sikuølla

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ptaki

Parus major L., bogatka zwyczajna (sikora bogatka, bogatka)

Cyanistes caeruleus L., modraszka zwyczajna (sikora niebieska)


cȧjtuŋk

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Media

koszulka wystająca spod odzieży wierzchniej


bu̇vakroutliḱ

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny

Sempervivum L., rodzaj roślin należący do rodziny gruboszowatych, rojnik (roślina)

Sempervivum arachnoideum L., rojnik pajęczynowaty

Sempervivum ×hybridum hort., rojnik ogrodowy


cȧjḱ

materia bawełniana (tkanina bawełniana), cajg


śjērran

zobacz też: śjērer • vǡf


śjērer

wilam. śjēr + -er < śwn. schære; por. niem. Scherer

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


cwynnia

przymuszać, przynaglać, przyniewolić, raczyć


śjērštök

zobacz też: śjērran • cȧnn

stojak na szpulki do snowania, trzymadło cewkowe


siaun

zobacz też: siaun • anöhsiaun


wyjzbaum

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Wieś


puörwaeiz

wilam. puör + waeiz, por. niem. paarweise


wejsbaojm

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Wieś


brennia

średnioniemiecki brengen
por. niem. bringen

zobacz też: brennia • anöhbrennia


knaeht

śwn. knëht < swn. kneht < prazachgerm. *kneht.


yjwer-

zobacz słowa zaczynające się od „yjwer-”


aeifołła

wilam. aei- + fołła
por. niem. einfallen

wpadać, wpaść, wdzierać się, wedrzeć się (do wewnątrz)

wpadać do głowy / wpaść do głowy, przychodzić na myśl / przyjść na myśl


rykia

zobacz też: rykia • anöhrykia


dyrśraekia

przestraszać, przestraszyć, przerażać, przerazić


yjwerława

wilam. yjwer- + ława
por. niem. überleben


furzyhtiḱ

wilam. fur + zyhtiḱ
por. niem. vorsichtig


bȧjvys

śwn. bīvuoz, bībōz < swn. pīpōz, bībōz, bīvōz, bīvūz, prawdopodobnie od bī- + bōzan, pragerm. *bautaną

por. st.saks. bīvōt, środkowy holenderski bīvoet, stąd niderl. bijvoet, szywałdzki baiwẹst, śląski paips, niem. Beifuß


ymwafa

narzucać, narzucić (np. szal wokół ramion)

zwalać z nóg zwalić z nóg, zszokować, zaszokować


cyryḱtraein

popędzić na powrót (popędzić z powrotem)


śtułpyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-śtułpyn (wersja Józefa Gary).ogg


naorung

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-naorung (wersja Józefa Gary).ogg


derłöen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-derłöen (wersja Józefa Gary).ogg


probiyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-probiyn (wersja Józefa Gary).ogg


fürfoter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-fürfoter (wersja Józefa Gary).ogg


byfürzöen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-byfürzöen (wersja Józefa Gary).ogg


furböta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-porcelan (wersja Józefa Gary).ogg


twar

prusko-niemiecki twer, dwer, śwn. twër dwër, quër


ufhywa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ufhywa (wersja Józefa Gary).ogg


bytta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-byta (wersja Józefa Gary).ogg


fȧkkjeła

zobacz też: indeks:Wilamowski - Ssaki


ödyner

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ödyner (wersja Józefa Gary).ogg


gyhater

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-gyhater (wersja Józefa Gary).ogg


gyhiüzum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-gyhiüzum (wersja Józefa Gary).ogg


ohuła

zobacz też: huła • ohuła


ufryda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ufryda (wersja Józefa Gary).ogg


döpułt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-döpułt (wersja Józefa Gary).ogg


bygrajfa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-bygrajfa (wersja Józefa Gary).ogg


wajza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-wajza (wersja Józefa Gary).ogg


enłich

===etymologia===
por. jid. ענלעך (enlech), niem. ähnlich

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-enłich (wersja Józefa Gary).ogg


füsbödum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-füsbödum (wersja Józefa Gary).ogg


siajter

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


underśryft

wilam. under + śryft
por. niem. Unterschrift


nejderłen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-nejderłen (wersja Józefa Gary).ogg


underwaegs

wilam. under + waeǵ + s
por. niem. unterwegs


płociyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-płociyn (wersja Józefa Gary).ogg


siajta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-siajta (wersja Józefa Gary).ogg


hynderłystiḱ

wilam. hynder + łystiḱ. por. niem. hinterlistig


hynderłystig

wilam. hynder + łystig. por. niem. hinterlistig

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-hynderłystig (wersja Józefa Gary).ogg


cyknyttyn

wilam. cy + knyttyn
por. niem. zerknittern


gyfoła

śwn. gevallen << swn. gifallan
por. niem. gefallen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-gyfoła (wersja Józefa Gary).ogg


šȧjta

zobacz też: cyšȧjta


fütłaojfa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-fütłaojfa (wersja Józefa Gary).ogg


byśröpa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-byśröpa (wersja Józefa Gary).ogg


jungfer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-jungfer (wersja Józefa Gary).ogg


underłaufa

wilam. under + łaufa
por. niem. unterlaufen


byrajwa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-byrajwa (wersja Józefa Gary).ogg


fürzichtig

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-fürzichtig (wersja Józefa Gary).ogg


haosp

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-haosp (wersja Józefa Gary).ogg


dössuł

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny


haor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-haor (wersja Józefa Gary).ogg


ofiaröwaen

ofiarować, poświęcić coś lub kogoś ważkiej sprawie


gygend

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-gygend (wersja Józefa Gary).ogg


gylygenhajt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-gylygenhajt (wersja Józefa Gary).ogg


ogywyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ogywyn (wersja Józefa Gary).ogg


grojzik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-grojzik (wersja Józefa Gary).ogg


ołen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ołen (wersja Józefa Gary).ogg


gełłiḱ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


gełłiḱ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory


huciabłimła

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-huciabłimła (wersja Józefa Gary).ogg


unrüik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-unrüik (wersja Józefa Gary).ogg


sieela

też: Indeks:Wilamowski - Narzędzia i maszyny


uf ejn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-uf ejn (wersja Józefa Gary).ogg


tynwerik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-tynwerik (wersja Józefa Gary).ogg


no ny

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-no ny (wersja Józefa Gary).ogg


küraś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-küraś (wersja Józefa Gary).ogg


wakłen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-wakłen (wersja Józefa Gary).ogg


ymgejn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ymgejn (wersja Józefa Gary).ogg


bycaojyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-bycaojyn (wersja Józefa Gary).ogg


ungyröta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ungyröta (wersja Józefa Gary).ogg


noos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-noos (wersja Józefa Gary).ogg


werkcojg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-werkcojg (wersja Józefa Gary).ogg


ungyśtaołt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ungyśtaołt (wersja Józefa Gary).ogg


ungyśykt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ungyśykt (wersja Józefa Gary).ogg


nejwer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-nejwer (wersja Józefa Gary).ogg


ungyłyḱ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ungyłyk (wersja Józefa Gary).ogg


ungysiökt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ungysiökt (wersja Józefa Gary).ogg


ungyhiüzum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ungyhiüzum (wersja Józefa Gary).ogg


ajgentüm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ajgentüm (wersja Józefa Gary).ogg


yjwerfołła

nachodzić, składać wizytę bez zapowiedzi


kroucer

krążownik (opancerzony okręt bojowy o silnym uzbrojeniu)

krążownik (duży, opancerzony statek kosmiczny)


ejwerfoła

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ejwerfoła (wersja Józefa Gary).ogg


fotograofaparat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-fotograofaparat (wersja Józefa Gary).ogg


błyn

zobacz też: błyn • ufbłyn


ogaan

zobacz też: gaan • ogaan


cywilizacjon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-cywilizacjon (wersja Józefa Gary).ogg


ogaon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ogaon (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: gaon • ogaon


ozagia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ozagia (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: zagia • ozagia


cyfer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-cyfer (wersja Józefa Gary).ogg


elektryś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-elektryś (wersja Józefa Gary).ogg


repariyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-repariyn (wersja Józefa Gary).ogg


nöchta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-nöchta (wersja Józefa Gary).ogg


administracjon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-administracjon (wersja Józefa Gary).ogg


ozaegia

zobacz też: zaegia • ozaegia


štjeḱ

krochmal (otrzymywany przy tarciu kartofli)


derbrin zich

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-derbrin zich (wersja Józefa Gary).ogg


kroutiḱvȧjn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Religie • Indeks:Wilamowski - Święta

święto Matki Boskiej Zielnej, 15 sierpnia


krȫmštjeḱ

zobacz też: štjeḱ


dökteryś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-dökteryś (wersja Józefa Gary).ogg


krauyn

zobacz też: krōvułn


ungłaeih

zobacz też: głaeih • ungłaeih


ungłaeih

zobacz też: głaeih • ungłaeih


krauən

zobacz też: krōvułn


krōvułn

zobacz też: krauyn • śmjȳn


energiś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-energiś (wersja Józefa Gary).ogg


gratuliyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-gratuliyn (wersja Józefa Gary).ogg


familijnik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-familijnik (wersja Józefa Gary).ogg


kolonii

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kolonii (wersja Józefa Gary).ogg

kolonia (zorganizowana forma wypoczynku)


funkcjoniyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-funkcjoniyn (wersja Józefa Gary).ogg


graofik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-graofik (wersja Józefa Gary).ogg


gełt

śwn. gelt < swn. gelt, kelt < prazachgerm. *geld, from Proto-Germanic *geldą ("nagroda, prezent, pieniądze") < praindoeur. *gʰeldʰ- ("płacić").

por. ang. geld, yield, niderl. geld, niem. Geld, st.saks. geld, szw. gäld.

zobacz słowa zaczynające się od „gełt”


gełt

zobacz słowa zaczynające się od „gełt”

jałowy, nieurodzajny (krowa niepłodna, niedająca mleka, jałowa)


gełt

zobacz słowa zaczynające się od „gełt”


komedjaont

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-komedjaont (wersja Józefa Gary).ogg


śjer

śwn. schære, scher < swn. scāri, lm od scār < prazachgerm. *skeran

por. niem. Schere, niderl. schaar, ang. shears


łūst

śwn. lust < swn. lust < pragerm. *lustuz; por. ang. lust, zachodnio-fryzyjski lust, niderl. lust, niem. Lust


komendaont

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-komendaont (wersja Józefa Gary).ogg

instruktor harcerski kierujący daną jednostką


kolekcyj

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kolekcyj (wersja Józefa Gary).ogg


zich

swn. sih < pragerm. *sek; por. niem. sich, jids זיך (zikh), niderl. zich.


komision

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-komision (wersja Józefa Gary).ogg


dywaon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-dywaon (wersja Józefa Gary).ogg


dziaoda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-dziaoda (wersja Józefa Gary).ogg


egzystiyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-egzystiyn (wersja Józefa Gary).ogg


kryśtaoł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kryśtaoł (wersja Józefa Gary).ogg


krytykiyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-krytykiyn (wersja Józefa Gary).ogg


krokodił

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-krokodił (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Płazy i gady


kölaos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kölaos (wersja Józefa Gary).ogg


laorw

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-laorw (wersja Józefa Gary).ogg


krytik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-krytik (wersja Józefa Gary).ogg

krytyka, recenzja (utworu literackiego, filmu, restauracji itp.)


melodii

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-melodii (wersja Józefa Gary).ogg


medaol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-medaol (wersja Józefa Gary).ogg


logiś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-logiś (wersja Józefa Gary).ogg


eksplodiyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-eksplodiyn (wersja Józefa Gary).ogg


kwaortaoł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kwaortaoł (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jednostki czasu

kwartał (trzy miesiące, czwarta część roku)

kwartał (część miasta, czworokąt utworzony przez cztery przecinające się ulice)


kłaotyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kłaotyn (wersja Józefa Gary).ogg


eksplozion

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-eksplozion (wersja Józefa Gary).ogg


lokaolyś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-lokaolyś (wersja Józefa Gary).ogg


laorm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-laorm (wersja Józefa Gary).ogg


legaol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-legaol (wersja Józefa Gary).ogg


mesing

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-mesing (wersja Józefa Gary).ogg


malīnazōft

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Napoje


dyskutiyn

łac. discŭtĕre → rozbijać, roztrącać, rozpraszać, por. niem. diskutieren

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-dyskutiyn (wersja Józefa Gary).ogg


laok

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-laok (wersja Józefa Gary).ogg


mineraoł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-mineraoł (wersja Józefa Gary).ogg


kłaojn

por. jid. קלײַבן (klajbn), niem. klauben

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kłaojn (wersja Józefa Gary).ogg


odłóg

pole - grunt orny - nieuprawiane przez rok lub dłużej


metaol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-metaol (wersja Józefa Gary).ogg


krydit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-krydit (wersja Józefa Gary).ogg


śłöfcymer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-śłöfcymer (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Budynki i pomieszczenia


śtraan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-śtraan (wersja Józefa Gary).ogg


materjaoł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-materjaoł (wersja Józefa Gary).ogg


fłǡš

dziwe mięso na ranach, dziwizna, gangrena


plüs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-plüs (wersja Józefa Gary).ogg


materej

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-materej (wersja Józefa Gary).ogg


paork

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-paork (wersja Józefa Gary).ogg

kompleks (np. badawczy, biurowy, przemysłowy)


paoraobli

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-paoraobli (wersja Józefa Gary).ogg


maork

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-maork (wersja Józefa Gary).ogg

marka, fragment blachy stalowej zatopiony w żelbecie


paortner

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-paortner (wersja Józefa Gary).ogg


paradajsopułzüp

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-paradajsopułzüp (wersja Józefa Gary).ogg


papüga

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-papüga (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ptaki


penduł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-penduł (wersja Józefa Gary).ogg


paosa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-paosa (wersja Józefa Gary).ogg


paoncer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-paoncer (wersja Józefa Gary).ogg


śwajnafłaś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-śwajnafłaś (wersja Józefa Gary).ogg


patrön

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-patrön (wersja Józefa Gary).ogg


planiyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-planiyn (wersja Józefa Gary).ogg


pozytif

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-pozytif (wersja Józefa Gary).ogg


poezi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-poezi (wersja Józefa Gary).ogg


pobütkia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-pobütkia (wersja Józefa Gary).ogg


pobütkla

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-pobütkla (wersja Józefa Gary).ogg


paołaost

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-paołaost (wersja Józefa Gary).ogg


postür

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-postür (wersja Józefa Gary).ogg


mürra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-mürra (wersja Józefa Gary).ogg


praktyk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-praktyk (wersja Józefa Gary).ogg


priöeriöek

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-priöeriöek (wersja Józefa Gary).ogg


priöesiek

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-priöesiek (wersja Józefa Gary).ogg


protestien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-protestien (wersja Józefa Gary).ogg


paosta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-paosta (wersja Józefa Gary).ogg


hiyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-hiyn (wersja Józefa Gary).ogg


paopst

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-paopst (wersja Józefa Gary).ogg


rakiet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-rakiet (wersja Józefa Gary).ogg


personcug

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-personcug (wersja Józefa Gary).ogg


rekömendiyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-rekömendiyn (wersja Józefa Gary).ogg


röpa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-röpa (wersja Józefa Gary).ogg


rezygniyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-rezygniyn (wersja Józefa Gary).ogg


-iyn

zobacz słowa kończące się na „-iyn”

-ować (tworzący czasownik od rzeczownika)


rytnaon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-rytnaon (wersja Józefa Gary).ogg


reprezentiyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-reprezentiyn (wersja Józefa Gary).ogg


reśpekt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-reśpekt (wersja Józefa Gary).ogg

respekt, poszanowanie, uszanowanie, szacunek


raond

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-raond (wersja Józefa Gary).ogg


sytuacjon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-sytuacjon (wersja Józefa Gary).ogg


rebeller

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-rebeller (wersja Józefa Gary).ogg


sympotyś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-sympotyś (wersja Józefa Gary).ogg


regiyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-regiyn (wersja Józefa Gary).ogg


specjaol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-specjaol (wersja Józefa Gary).ogg


rettung

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-rettung (wersja Józefa Gary).ogg


taobaok

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-taobaok (wersja Józefa Gary).ogg

Nicotiana, roślina zawierająca nikotynę, tytoń (roślina)


technyś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-technyś (wersja Józefa Gary).ogg


tendenc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-tendenc (wersja Józefa Gary).ogg


technologi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-technologi (wersja Józefa Gary).ogg


rewolücjon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-rewolücjon (wersja Józefa Gary).ogg


rejestriyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-rejestriyn (wersja Józefa Gary).ogg


telefoniyn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-telefoniyn (wersja Józefa Gary).ogg


regiyrung

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-regiyrung (wersja Józefa Gary).ogg


traojma

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-traojma (wersja Józefa Gary).ogg


taoraos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-taoraos (wersja Józefa Gary).ogg


tiykyś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-tiykyś (wersja Józefa Gary).ogg


traoktaot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-traoktaot (wersja Józefa Gary).ogg


tretüaor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-tretüaor (wersja Józefa Gary).ogg


tymaot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-tymaot (wersja Józefa Gary).ogg


twiłer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-twiłer (wersja Józefa Gary).ogg


reklaom

niem. Reklame < franc. réclame < łac. reclāmō

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-reklaom (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: e-reklaom


truskaowkia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-truskaowkia (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Owoce


sportmaon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-sportmaon (wersja Józefa Gary).ogg


traomwaj

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-traomwaj (wersja Józefa Gary).ogg


typyś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-typyś (wersja Józefa Gary).ogg


traojrigkajt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-traojrigkajt (wersja Józefa Gary).ogg


traojm

śwn. troum < swn. troum; por. niem. Traum


kuø̄t

karta (element interfejsu graficznego programu umożliwiający przeglądanie kilku elementów podrzędnych w jednej formatce lub oknie)


tǡǵ

ciastowaty, nadto dojrzały (o ulęgarkach)


tǡgja

zobacz też: tǡgja • ȧjtǡgja

zagnieść ciasto, zarobić ciasto na chleb


kyŋḱ

zobacz też: taus • kyŋḱ • dām • bu̐v


traofa

śwn. treffen < swn. treffan < pragerm. *drepaną

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-traofa (wersja Józefa Gary).ogg


twaor

prusko-niemiecki twer, dwer, śwn. twër dwër, quër

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-twaor (wersja Józefa Gary).ogg


tȧjvł̥

śwn. tiuvel, tievel, tîvel: por. niem. Teufel

zob. touvuł


telegrafazouł

zobacz też: zouł


tolḱyn

zobacz też: fyrtolḱyn


tȧjvł̥spyłc

Boletus satanas L., szatan, grzyb szatański


fyrtauša

wilam. fyr- + tauša; por. niem. vertauschen

zobacz też: tauša • ȧjtauša • fyrtauša


tȫpu̇ł-

zobacz też: dȫpu̇ł-


gancož

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ptaki


teŋŋł̥n

deptać, nasiadać (o kogutach) tennlntennln


šȧjvałȧḱkjer

zobacz też: paśibzuch • tełłerłȧḱkjer • šyssułłȧḱkjer


taus

zobacz też: taus • kyŋḱ • dām • bu̐v • šȧłła


tfuəš

tchórz (o człowieku bojaźliwym, strachliwym)


tennvant

zobacz też: tenn


ȧjteŋŋl̥n

zobacz też: teŋŋl̥n • ȧjteŋŋl̥n


tjyša

śmieć, ważyć się (mieć odwagę, by coś zrobić)


teŋŋl̥n

zobacz też: teŋŋl̥n • ȧjteŋŋl̥n


traonk

śwn. tranc < swn. tranc < pragerm. *drankiz; por. niem. Trank, niderl. drank

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-traonk (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Napoje


dȫpu̇ł-

zobacz też: tȫpu̇ł-


toš

zobacz też: fłaumatoš

śliwka workowato zmieniona przez grzybek taphrina pruni


-uøvǡn

zobacz słowa kończące się na „-uøvǡn”

-ować, (częściowo) przyrostek słowotwórczy tworzący czasowniki od rzeczowników

statkuøvǡn


döppu̇ł-

zobacz też: töppu̇ł-


tirśtöök

odrzwia, odedrzwia, odrzwie, odźwierek, oprawa (drzwi), futryna drzwi, rama (drzwi), uszak


tjȳrštȫk

odrzwia, odedrzwia, odrzwie, odźwierek, oprawa, futryna drzwi, rama, uszak


tauša

śwn. tûschen, tiuschen; por. niem. tauschen

zobacz też: tauša • ȧjtauša • fyrtauša


łajst

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-łajst (wersja Józefa Gary).ogg


ȳdułkynt

zobacz też: ōduł

dziecko szlacheckie, szlachetnego, szlacheckiego rodu


-owan

zobacz słowa kończące się na „-owan”

kolendowan


tjyrłaeist

wilam. tjyr + łaeist
por. niem. Türleiste, Leiste

listwa pokrywająca odrzwia oraz ścianę do niej przylegającą


-owaen

zobacz słowa kończące się na „-owaen”

rysöwaen


töppu̇łhūvuł

zobacz też: hūvuł

gładzik, równacz podwójny, strugiel dwójnik, strugiel z pokrywką, strugacz podwójny


triöejer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-triöejer (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


fyrtolḱyn

dial. pol. tołkować, śwn. vertolken
wilam. fyr- + tolḱyn

zobacz też: tolḱyn • fyrtolḱyn


tirłajst

wilam. tir + łajst
por. niem. Türleiste, Leiste


truø̄ver

zobacz też: mysper • tragač

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Transport


špjycca

zobacz też: špjycca • ausšpjycca


toćć

szywałdzki totšẹ, górnosaksoński Tatsche,


tragač

zobacz też: truø̄ver

taczki z wąskich desek (łat) bez ścian bocznych, szczególnie na wożenie gnoju


brīftruø̄jeryn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


tjyrguöta

śwn. tiergarte, por. niem. Tiergarten
wilam. tjyr + guöta


truø̄jer

zobacz też: trǡgjer

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


tirgiöta

śwn. tiergarte, por. niem. Tiergarten
wilam. tir + giöta


brīftruø̄jer

wilam. brīf + truø̄jer
por. niem. Briefträger

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


tif

por. niem. Tiefe, tief
(1.1) śwn. tiefe, tiufe
(2.1) śwn. tief, tiuf

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-tif (wersja Józefa Gary).ogg


hözatröjer

wilam. höza + tröjer; por. niem. Hosenträger


hȫzatruø̄jer

wilam. hȫza + truø̄jer; por. niem. Hosenträger


śpiön

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-śpiön (wersja Józefa Gary).ogg


hözatraegier

wilam. höza + traegier; por. niem. Hosenträger


špjōn

śwn. spehe < swn. speha; por. niem. Spion, czes. špion, wł. spione


tȧjvuł

śwn. tiuvel, tievel, tîvel < śwn. tiufal. por. górnosaksoński Teiw(e)l, niem. Teufel, niem. Deiwel (w Pennsylwanii), niem. Deibel, Deiwel (w Poznaniu), niderl. duivel, st.saks. diubol, dolnoniem. Düwel, Dîwel, ang. devil

zob. touvuł


gytreŋḱ

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Napoje


cytrȧjn

zobacz też: trȧjn • austrȧjn • cytrȧjn • hārtrȧjn • ōtrȧjn • rymtrȧjn


traktīruŋk

zobacz też: traktjȳn


cuŋŋ

zobacz też: Indeks: Wilamowski - Części ciała


čötəliḱ

jabłko, którego ziarnka przy wstrząśnięciu klekoczą


čötyn

klekotać, grzechotać, szczękać, szczyrkać


ōtrȧjn

napędzać, napędzić, wprawiać w ruch, wprawić w ruch


cu̇tryjt

zobacz też: tryjt • cu̇tryjt


cu̇truø̄n

zobacz też: truø̄n • cu̇truø̄n


cu̇šłissa

zobacz też: šłissa • cu̇šłissa • ufšłissa


cuønna

zobacz też: caun


cu̇vafa

zobacz też: vafa • cu̇vafa


cu̇šłȫn

zobacz też: šłȫn • cu̇šłȫn


cu̇šnȧjn

zobacz też: šnȧjn • cu̇šnȧjn


cu̇šnȧjda

zobacz też: šnȧjda • cu̇šnȧjda

przykrawać, przykroić (w krawiecki sposób)


cu̇zān

zobacz też: zān • cu̇zān


cu̇šytta

zobacz też: šytta • ausšytta • auscu̇šytta


cu̇šrȧjva

zobacz też: šrȧjva • cu̇šrȧjva


cu̇špjerra

zobacz też: špjerra • cu̇špjerra


cu̇štekkja

zobacz też: štekkja • cu̇štekkja


cu̇zuø̄n

zobacz też: zuø̄n • cu̇zuø̄n


traum

śwn. troum < swn. troum; por. niem. Traum


cu̇traun

zobacz też: traun • cu̇traun


cu̇špaŋŋa

zobacz też: špaŋŋa • cu̇špaŋŋa


cu̇knuøfułn

zobacz też: knuøfułn • cu̇knuøfułn


cu̇fołła

zobacz też: fołła • cu̇fołła

zapaść, przymykać się (oczy), przypaść w udziale


cu̇gȫv

zobacz też: gȫv • cu̇gȫv


cu̇ryjgeln

wilam. cu̇ + ryjgeln
por. niem. zuriegeln


cu̇ata

zobacz też: āta • cu̇ata


cu̇kumma

zobacz też: kumma • cu̇kumma


cu̇gan

zobacz też: gān • cu̇gan • ōgān

przydawać przyczynku, zgadzać się, przystać, potakiwać


cu̇tȧla

zobacz też: tȧla • cu̇tȧla


cu̇fuøn

zobacz też: fuøn • cu̇fuøn


cu̐gąŋŋk

zobacz też: gąŋŋk • cu̐gąŋŋk


cu̇akn̥

zobacz też: akn̥ • cu̇akn̥


cu̇baun

zobacz też: baun • cu̇baun • fyrbaun • ōbaun


cuøl

ogon (część ciała niektórych zwierząt, składająca się z włosów, piór lub kręgów, także futro z tej części ciała)

ogon (końcowa część jakiegoś przedmiotu)


traun

swn. trūwēn < pragerm. *trūwāną; por. niem. trauen

zobacz też: traun • cu̇traun


cuø̄veryn

wilam. cuø̄ver + -yn
por. niem. Zauberin


cu̇zecca

zobacz też: zecca • cu̇zecca


cu̇bynda

zobacz też: bynda • cu̇bynda


cu̇bȧjsa

zobacz też: bȧjsa • cu̇bȧjsa • fyrbȧjsa • ōbȧjsa


cuø̄verȧj

wilam. cuø̄ver + -ȧj
por. niem. Zauberei

zobacz też: švuøccy kunst • čaruøvnicc • pyłłvȧjz • heks


cu̇egja

zobacz też: ēgja • ȧjēgja • cu̇egja


cu̇dryḱkja

zobacz też: dryḱkja • cu̇dryḱkja


cökkerbekkjer

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


cu̇dryḱliḱ

zobacz też: baun • dryḱliḱ • cu̇dryḱliḱ


vǡs

śwn. weize, weizze, weitze < swn. weizi, weizzi; por. luksemburski Weess, riograndenser hunsrückisch Weize, niem. Weizen, niderl. weit, jid. ווייץ (wejc), dolnoniem. Weten, zachodniofryzyjski wee, ang. wheat.

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny


cu̇akyn

zobacz też: akyn • cu̇akyn


hex-bu̐śtōf

litera zapisu szesnastkowego (heksadecymalnego)


cu̇bakka

zobacz też: bakka • ausbakka • cu̇bakka • fyrbakka • ōbakka

skleić, przykleić się (o brzegach ran ciętych)


cu̇cīn

zobacz też: cīn • anöhcin • auscīn • cu̇cīn

ściągnąć, sprawdzić (o mrozie: zwiększa się)


buø̄lōk

zobacz też: grynd • švār


ćiśśju

(w mowie dziecka) pieszczotliwa nazwa konia


cökkerziss

wilam. cökker + ziss; por. niem. zuckersüß


cökerziss

wilam. cöker + ziss; por. niem. zuckersüß


cīvuø̄n

zobacz też: mjēdervuø̄n


ćjućju

prusko-niemiecki Schûschû, Tschuschu, Schutsch


traŋk

śwn. tranc < swn. tranc < pragerm. *drankiz; por. niem. Trank, niderl. drank

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Napoje


cökk

miejsca wyziębione, służące w warsztacie tkackim na łożysko dla walców


-jȳn

zobacz słowa kończące się na „-jȳn”

-ować (tworzący czasownik od rzeczownika)


ćihi

nawoływanie na konia w zaprzęgu celem kierowania w prawo


ceppa

zobacz też: cȫp


traei

śwn. triuwe < swn. triuwa < prazachgerm. *treuwu < pragerm. *trewwō. por. : niem. treu, Treue

zobacz też: troj


traei

zobacz też: troj


traei

zobacz też: troj


ungəzoumt

zobacz też: zouma • gəzoumt • ungəzoumt


trouj

zobacz też: trojn • gətrout


mjēdervuø̄n

zobacz też: cīvuø̄n


ćjyrḱ

dial. pol. cierki
prusko-niemiecki Satschirken lm

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie


troun

zobacz też: troj • traun


trojn

zobacz też: troj • traun


cegloš

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


gəšveŋḱ

zobacz też: šveŋḱ • gəšveŋḱ • ungəšveŋḱ


ungəvoša

zobacz też: voša • gəvoša • ungəvoša


ungətrout

zobacz też: gətrout • trojn


ungəvȧjt

zobacz też: vȧjn • vȧjt • gəvȧjt • ungəvȧjt


ceglož

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


ungəzāłca

zobacz też: zāłca • zāłcat • gəzāłca • ungəzāłca


ungəzān

zobacz też: zān • gəzān • ungəzān


ungətǡlt

zobacz też: tǡl • tǡlt • gətǡlt • ungətǡlt


ungəvys

zobacz też: vys • gəvys • ungəvys


ungətauft

zobacz też: tauf • tauft • gətauft • ungətauft


cōm

śwn. zam < swn. zam < pragerm. *tamaz; por. niem. zahm


cimentjȳn

wilam. ciment + -jȳn
por. niem. zementieren


ungəšveŋḱ

zobacz też: šveŋḱ • gəšveŋḱ • ungəšveŋḱ


trūən

śwn. thrōn, trōn (trôn); por. niem. Thron

zobacz też: trȫn


maršyn

klacz rasowa (piękna krowa, także o dziewkach)


ungəvȫnt

zobacz też: vȫn • vȫnt • gəvȫnt • ungəvȫnt


štjēḱmašīn

zobacz też: trȫk

krochmalka, urządzenie do krochmalenia i wykręcania przędzy (w tkactwie)


ungəštjēkt

zobacz też: štjēḱ • štjēkja • štjēkt • gəštjēkt • ungəštjēkt • ungəštjēkty


krȫmštjēḱ

zobacz też: štjēḱ

krochmal z pszennej lub ryżowej mąki (w przeciwieństwie do krochmalu z mączki kartoflanej, otrzymywanej przy tarciu kartofli, a który się krótko zwie → štjēḱ)


wajnbłot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-wajnbłot (wersja Józefa Gary).ogg


wajnfłoś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-wajnfłoś (wersja Józefa Gary).ogg


macłiḱ

zobacz też: Mōca


cynamuən

śwn. zinemīn, zinment < łac. cinnamon, cinnamomum

zobacz też: cīmət


mašīn

zobacz słowa zaczynające się od „mašīn”

zobacz słowa kończące się na „mašīn”


ōnogəln

zobacz też: nogəln • nogəlt • gənogəlt • ōnogəln


nȳn

zobacz też: nȳn • nȳt • ausnȳn • gynȳt • ōnȳn


cikkəl

śwn. zirkel < swn. zirkil < łac. circulus; por. niem. Zirkel


nȳmašīn

wilam. nȳn + mašīn
por. niem. Nähmaschine


nymasin

wilam. nyn + masin
por. niem. Nähmaschine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-nymasin (wersja Józefa Gary).ogg


mašīnfabryḱ

wilam. mašīn + fabryḱ
por. niem. Maschinenfabrik


vȧjnštȫk

Vitis vinifera L., winorośl, winna macica, krzew winny


wajnśtöök

wilam. wajn + śtöök
por. niem. Weinstock


ōcuk

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ubrania


waeinśtök

wilam. waein + śtök
por. niem. Weinstock


fəjš

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zwierzęta


cȫp

śwn. zopf < swn. zop < pragerm. *tuppaz; por. czes. cop, jid. צאָפּ (cop), niem. Zopf

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Części ciała

zobacz też: ceppa


ōbitta

zobacz też: bitta • ōbitta

ofiarować, oświadczyć gotowość zrobienia czego


łaŋŋa

zobacz też: łaŋŋa • fyrłaŋŋa


śjȳpiḱ

zobacz też: śjȳp


cīgl̥

śwn. ziegel < swn. ziegal, ziagala, ziagal < pragerm. *tigulǭ < łac. tēgula; por. jid. ציגל (cigl), niem. Ziegel


maŋŋułbrāt

wilam. mąŋŋuł + brāt
por. niem. Mangelbrett


unteršjȳn

zobacz też: šjȳn • šjȳt • gəšjȳt • unteršjȳn


śjȳp

zobacz też: śjȳva • šu̇pp


łaondśtrös

wilam. łaond + śtrös
por. niem. Landstraße

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-łaondśtrös (wersja Józefa Gary).ogg


maongułbraot

wilam. maonguł + braot
por. niem. Mangelbrett


łantštrȫs

wilam. łant + štrȫs
por. niem. Landstraße


šīt

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ryby


šīt

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ryby


kazerśtrös

wilam. kazer + śtrös
por. niem. Kaiserstraße


kǡzerštrȫs

wilam. kǡzer + štrȫs
por. niem. Kaiserstraße


ōcoppa

wilam. ō + coppa
(1.1-2) por. niem. abzapfen
(1.3-4) por. niem. anzapfen

zobacz też: coppa • ōcoppa


šu̇pp

(1.1) średnioniemiecki Schuppe, Schoppe
(1.2-3) śwn. schuope, schuop

zobacz też: šoppa

zobacz też: śjȳp

szopa na wozy, szopa otwarta, miejsce pod przedłużeniem dachu stodoły (na sprzęt, wozy, itd.)


vȧjn

(1.1) śwn. wīn < swn. wīn < prazachgerm. *wīn < łac. vīnum. por. : jid. ווײַן (wajn), niem. Wein

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ptaki


šōł

forma skrócona od Eierschale → skorupka (jajka)

łupina (orzecha, banana, fasoli, gruszki, ziemniaka, cebuli)


łuəbek

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ptaki


šȫfsfāł

wilam. šȫf + s + fāł
por. niem. Schaffell


šoppa

śwn. schopf(e); por. niem. Schuppen, Remise

zobacz też: šu̇pp


łəjza

odwiązać, zmienić, zluzować, zyskać, utargować


łōdałəjt

zobacz też: łəjt


šȫfsłūəbyn

wilam. šȫf + s + łūəbyn
por. niem. Schafmist


łōdałyjt

zobacz też: łyjt


Łaŋk

Łęki, wieś w Polsce w województwie małopolskim


łyntvūəm

śwn. lintwurm < swn. lint; por. niem. Lindwurm


łūəber

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Drzewa

Laurus L., wawrzyn, przedstawiciel gatunku wawrzynowatych


łoppyn

średnioniemiecki lappern, läppern, śląski lappen, lappern

zobacz też: łoppyn • łoppyt • gyłoppyt • ōłoppyn


-liḱ

należy do afiksów derywacyjnych tworzących przymiotniki odrzeczownikowe


-yt

(częściowo) – przyrostek słowotwórczy tworzący rzeczowniki rodzaju żeńskiego oznaczające ogólną cechę na podstawie rzeczowników, przymiotników lub imiesłowów biernych, rzadziej przysłówków lub liczebników


krakaen

krakać, wydawać charakterystyczny dla wron i kruków dźwięk


krȧćmer

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


krǡčum

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Budynki i pomieszczenia


krǡčmer

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


łȫvsum

śwn. lobesam < swn. lobesam, por. niem. löblich


łaŋkyt

śwn. lancwit; por. niem. Langwiede, Langholz


štrūv

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Wieś


bārštȧncła

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ptaki

motacilla alba L., pliszka trzęsidupa, pliszka siwa


augałəjt

wilam. aug + a + łəjt
śwn. ougelit; por. niem. Augenlid


krȧćmeryn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


kranchołc

płatew (najwyżej u góry położone belki na obu dłuższych ścianach, na których się wspierają krokwie)


krǡčmeryn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


bettkraŋkyt

wilam. bett + kraŋkyt; por. niem. Bettkrankheit

zaraza, epidemia, tyfus, choroba nagminna


łōm

śwn. lam < swn. lam < pragerm. *lamaz; por. niem. lahm

zobacz też: łȳm


bestyjšter

służy do spotęgowania przezwisk w znaczeniu: diabelski, przeklęty, itp.


bonzum

zobacz też: bödum

sąsiek, zapole (część stodoły z obu stron gumna, klepiska)


baumasteryn

wilam. bau + master + -yn
por. niem. Baumeisterin

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


krȧŋkliḱ

wilam. kraŋk + -liḱ
por. niem. kränklich


nojmuødiš

wilam. noj + muødiš
por. niem. neumodisch


štrūverašyssuł

słomiana miska używana do uformowania ciasta w bochenki


bōšč

barszcz Heracleum L., rodzaj roślin z rodziny selerowatych


bātł̥n

śwn. betelen < swn. betalōn < prazachgerm. *bedulōn. por. : niem. betteln


łəjt

śwn. lit < swn. hlit < pragerm. *hlidą; por. ang. lid, niderl. lid, niem. Lid

zobacz też: augałəjt • łōdałəjt • kāłerłəjt


śćisk

zobacz też: gydreŋ́


kraŋkyt

śwn. krancheit, krankeit; por. niem. Krankheit


kraŋkyt

okrzyk wyrażający wzburzenie, zaskoczenie


Ku̇ba

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Imiona męskie


štrūva hu̇t

wilam. štrūv + hu̇tt
por. niem. Strohhut


ałtmuødiš

por. jid. אַלטמאָדיש (altmodisz), niem. altmodisch

staromodny, staroświecki, niemodny, przestarzały


ku̇njȳn

zobacz też: ku̇jon

wyzywać, przezywać, nakrzyczeć, kunierować


kuənnkosta

zobacz też: šyttkosta


berłuø

ozdobna pałka będąca insygnium królewskim

(w szkołach wyższych) insygnium rektorskie

Gnidosz królewski, Pedicularis sceptrum-carolinum L., gatunek półpasożytniczych roślin zielnych z rodzaju gnidosz (Pedicularis), rodziny zarazowatych

rodzaj drążka z poprzeczką, na której umieszcza się sokoła


kuynguöw

wilam. kuyn + guöw
por. niem. Roggengarbe


howerguöw

wilam. hower + guöw
por. niem. Hafergarbe


kuənnguø̄v

wilam. kuənn + guø̄v
por. niem. Roggengarbe


łaŋkzum

śwn. lancsam < swn. lancsam < pragerm. *langasam; por. fryz. langsum, niem. langsam


frycuøve

hulatyka przy przyjęciu nowicjusza do grona starszych parobków


hōverguø̄v

wilam. hōver + guø̄v
por. niem. Hafergarbe


kiüngiöf

wilam. kiün + giöf
por. niem. Roggengarbe


valǡn

zobacz też: fyrəjvervalǡn


buənkrass

wilam. būən + krass
por. niem. Brunnenkresse

Nasturtium officinale L., rukiew wodna, rzeżucha wodna


vandynśpuəš

zobacz też: vendruøvniḱ


vendruøvniḱ

zobacz też: vandynśpuəš


howergiöf

wilam. hower + giöf
por. niem. Hafergarbe


kuənn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny • Indeks:Wilamowski - Wieś


hunca

zobacz też: hunca • aushunca • fyrhunca


bygȧnn

zobacz też: gȧnn • bygȧnn


bŭərōk

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny • Indeks:Wilamowski - Jedzenie

Beta L., burak, rodzaj roślin z rodziny komosowatych


bāzm̥

śwn. bëseme < swn. besamo, pesamo < prazachgerm. *besmō. por. : ang. besom, niem. Besen


kacabȧj

zobacz też: bȧjka


głȳǵ

zboże z pokosów wzięte zrównane i na grzędach (zagonach) ułożone w rzędy (na poprzek, prostopadle słomą do długości zagonów)


štrūvhauma

wilam. štrūv + hauma
śwn. strôhalm; por. niem. Strohhalm

zobacz też: hauma • śćjəbła


veŋguəš

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ryby

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie


štrūverabłīmła

wilam. štrūvera + błīmła
por. niem. Strohblume

Helichrysum arenarium L., kocanka piaskowa


vȧlus

zobacz też: valǡn


vełłiš

zobacz też: vȧlćja


vełłiš

zobacz też: vȧlćja


vandułn

zobacz też: vandułn • fyrvandułn


vyndułkyssa

wilam. vynduł + kyssa
por. niem. Windelkissen


verbjȳn

zobacz też: frycuøve


hummuł

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Owady


vaganc

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Wakacje i urlop


vałłer

śwn. waln, walen. por. : bwr. walen i wellen


vundermjēr

wilam. vunder + mjēr; por. niem. Wundermäre

zobacz też: bȧjka


kraŋk

śwn. krank < swn. *krank < prazachgerm. *krank < pragerm. *krangaz, *krankaz; por. ang. crank, niem. krank


ku̇ffer

śwn. koffer < śr.niderl. coffer < st.franc. cofre


fyrvandułn

wilam. fyr- + vandułn
por. niem. verwandeln

zobacz też: vandułn • fyrvandułn


waelcianusbaum

wilam. waelcianus + baum
por. niem. Walnußbaum, (Walnussbaum)


vešrȧj

wilam. veš + -rȧj. por. : niem. Wäscherei


fyrvȧlćja

wilam. fyr- + vȧlćja. por. : niem. verwechseln

zobacz też: vȧlćja • fyrvȧlćja • veksułn


fyrvāfa

wilam. fyr- + vāfa.
por. niem. verwerfen

zobacz też: vāfa • fyrvāfa • nausvāfa


fyrvenda

wilam. fyr- + venda. por. : niem. verwenden

zobacz też: venda • fyrvenda


fyrvȧjva

wilam. fyr- + vȧjva. por. : niem. verheiraten

zobacz też: vȧjva • fyrvȧjva


vȧlča

śwn. welsch, walhisch; prusko-niemiecki welshen, niem. wechseln


vȧlćjanūsbaum

wilam. vȧlćjanūs + baum
por. niem. Walnußbaum, (Walnussbaum)


švāfa

zobacz też: švāfa • ausšvāfa


məjst

zobacz słowa zaczynające się od „məjst”


švȧjnskraŋkyt

zobacz też: kontumac


łȫva

śwn. loben < swn. lobēn, lobōn < pragerm. *lubōną; por. st.ang. lofian, st.nord. lofa, dolnoniem. loäwen, niderl. loven, niem. loben, szw. lova


šu̇ster

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


vagabunt

franc. vagabond < łac. vagābundus. por. : niem. Vagabund


vaŋŋ

śwn. wange. por. : bwr. Wang, niem. Wange


vyŋkja

śwn. winken < swn. winken < prazachgerm. *winkijan, *winkōn; por. niem. winken


vāfa

zobacz też: vāfa • fyrvāfa • nausvāfa

wydawać, wydać potomstwo (o zwierzętach)


myḱḱ

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Owady

Culex pipiens, komar, komar brzęczący, komar pospolity


głuø̄n

śwn. gelouben, glouben < swn. gilouben < prazachgerm. *galaubijan < pragerm. *galaubijaną. por. : niem. glauben


vȧlćjanūs

wilam. vȧlćja + nūs
por. niem. Welschnuß, Walnuß

zobacz też: vȧlćja


vǡǵ

(1.1) śwn. wërc, wërch. por. niem. Werg
(1.2) por. niem. Werk

len zgrzebny, len przygotowany do przędzenia, pakuły


vȧlčanūs

wilam. vȧlćja + nūs
por. niem. Welschnuß, Walnuß (Walnuss)


waegbłot

zobacz też: waeǵ

Plantago major L., babka, babka zwyczajna


heŋŋja

zobacz też: ufheŋŋja • gəheŋŋa


vȧlćja

śwn. welsch, walhisch, Walch, Walhe < swn. Walh. por. prusko-niemiecki welshen, niem. wechseln


mejstnos

wilam. mejst + nos. por. pruskoniemiecki mistnaß, dolnoniem. mestnatt


fagabunt

franc. vagabond < łac. vagābundus. por. : niem. Vagabund, śląski fā́gabunt


vǡfa

wilam. vǡf + -a
śwn. weifen. por. : niem. weifen


myjstnoss

wilam. myjst + noss. por. pruskoniemiecki mistnaß, dolnoniem. mestnatt


vǡḱ

(1.1) por. niem. Weg
(2.1) śwn. wërc, wërch. por. niem. Werg
(2.2) por. niem. Werk


məjstnoss

wilam. məjst + noss. por. pruskoniemiecki mistnaß, dolnoniem. mestnatt


vundyliḱ

śwn. wunderlich, wonderlich < swn. wuntarlīh < prazachgerm. *wundralīk < pragerm. *wundralīkaz. por. : bwr. wunderlich, niem. wunderlich


šłȫs

zobacz też: šłiss


vyŋkl̥

śwn. winkel swn. winkil < pragerm. *winkilaz < praindoeur. *weng- ; por. niderl. winkel, niem. Winkel


vyŋkəl

śwn. winkel swn. winkil < pragerm. *winkilaz < praindoeur. *weng-. por. : niderl. winkel, niem. Winkel


vȧnn

śwn. wëgen. por. bwr. wegen, niem. wägen, szywałdzki wān, st.saks. wään


buølkja

piętro nad klepiskiem, boiskiem, gumnem (w stodole)


buøgoč

zobacz też: bjədok • bjȳdok


vəjna

zobacz też: vəjva • vəjy


šłissa

zobacz też: šłissa • cu̇šłissa • ufšłissa


śłaocht

śwn. slaht < swn. slahta. por. duń. slag, niem. Schlacht

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-śłaocht (wersja Józefa Gary).ogg


vəjn

zobacz też: vəjva • vəjy


šmāc

zobacz też: vytnan • vəjva


vəjtacaun

zobacz też: vəjt • caun


huŋḱ

śwn. honec, honic, hönic, hünic < swn. honag < pragerm. *hunagą; por. duń. honning, niderl. honing, isl. hunang, niem. Honig, szw. honung


grycc

swn. grioz < pragerm. *greutą. por. : duń. gryn, niem. Grütze, szw. gryn


vəjtabuøgl̥

zobacz też: vəjt


vəjt

śwn. wit, wide, wid. por. śląski Wîte, Wîte


vəjder

(1.1) por. niem. wider
(2.1) por. niem. wieder


cwysiawaond

wilam. cwysia + waond. por. niem. Zwischenwand


cvyšavant

wilam. cvyša + vant. por. niem. Zwischenwand


vəjva

zobacz też: vəj • vəjna


cwysiawand

wilam. cwysia + wand. por. niem. Zwischenwand


vełła

(1.1) śwn. wollen, wöllen, wullen, wellen < swn. wollen, wellen < prazachgerm. *willjan i *walljan < pragerm. *wiljaną i *waljaną, ostatnie < praindoeur. *welh₁-, por. bwr. wellen, wöllen, niem. wollen

(2.1) śwn. welben, welwen, por. niem. wölben, szywałdzki welba


jałuøvic

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ssaki

zobacz też: kołv


šuŋkja

listwy tkwiące w sanicach, noszące górną część sanek


jałuøviḱ

zobacz też: gełd


šōda

(1.1) por. niem. Schaden
(2.1) por. niem. schaden


kołv

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ssaki


heŋgst

śwn. hengest < swn. hengist < pragerm. *hangistaz. por. : afr. hings, niderl. hengst, niem. Hengst, szw. hingst


šprȧŋkulniḱ

zobacz też: hōveršprȧŋkulniḱ


šprȧŋkulniḱ

zobacz też: hōveršprȧŋkulniḱ


hūərkalla

zobacz też: kalla


kuøzok

zobacz też: bjyḱkjapyłc


zaondśtan

wilam. zaond + śtan. por. niem. Sandstein


fyršułda

wilam. fyr- + šułda. por. niem. verschulden

zobacz też: šułda • fyršułda


zandśtaen

wilam. zand + śtaen. por. niem. Sandstein


zantštǡn

wilam. zant + štǡn. por. niem. Sandstein


vəjš

śwn. wisch. por. pol. wisz, prusko-niemiecki Wisch, niem. Wisch, śląski wuš

zobacz też: viš • štrūvəjš • vyšła


płōn

zobacz też: knottapłōn


ōgrōza

zobacz też: grōza • ōgrōza


šu̇nn

śwn. schōnen (schônen). por. niem. schonen


ōgān

zobacz też: gān • cu̇gan • ōgān

(oddać do wojska), asenterować, brać do wojska, zaciągnąć


šu̇n

śwn. schōne (schône), schōn (schôn). por. niem. schon


howerśtöpuł

wilam. hower + śtöpuł. por. niem. Haferstoppel


howerśtoppuł

wilam. hower + śtoppuł. por. niem. Haferstoppel


šłyŋŋja

śwn. slingen < swn. slingan < prazachgerm. *slingwan < pragerm. *slingwaną. por. ang. sling, niem. schlingen


šprē

zobacz też: hōveršprē


šprȧŋkla

zobacz też: hōveršprȧŋkla


hōverštöppuł

wilam. hōver + štöppuł. por. niem. Haferstoppel


knottapłōn

słoneczny plac do suszenia główek lnianych


kiünmüttela

claviceps purpurea Tul. sporysz (buławinka czerwona)


hūərvūəm

Lumbricus terrestris L., dżdżownica ziemna


həjvuł

śwn. hübel, por. niem. Hügel, śląsko-niemiecki Hübel


hōveršprē

wilam. hōver + šprē; por. niem. Haferspreu


plu̇mp

prusko-niemiecki Plumpe. por. niem. Pumpe


kuynmuyttela

Claviceps purpurea Tul., sporysz (buławinka czerwona)


howerśpree

wilam. hower + śpree. por. niem. Haferspreu


pr̥r̥

komenda dla konia zwykle w zaprzęgu do zatrzymania


štǡnhəjvuł

zobacz też: gəštǡniḱ


Fu̇rmon

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Astronomia


štȧŋkyn

zobacz też: šteŋkja


płȫg

śwn. plāge < łac. plāga. por. niem. Plage


meŋka

męka (wielkie cierpienie fizyczne lub psychiczne)


płott

śwn. plate < swn. platta. por. niem. Platte


galöpp

franc. galop wł. galoppo. por. niem. Galopp


meŋčǡn

zobacz też: meŋčǡt


meŋzuł

zobacz też: meŋŋja


šmiḱḱja

zobacz też: śmigać

prętem lub rózgą w ten sposób wywijać, aby świst wydawały, śmigać, bić, batożyć


płȫga

śwn. plāgen < śr.łac. plāgāre, por. ang. plague, niderl. plagen, niem. plagen


menčłiḱ

wilam. menč + -łiḱ. por. niem. menschlich


menčałāva

wilam. menč + -a + łāva. por. niem. Menschenleben


menšhȧjt

wilam. menš + -hȧjt. por. niem. Menschheit


menčła

wilam. menč + -ła. por. niem. Menschlein


eppiš

śwn. ebich. por. śląsko-niemiecki eppisch, äbsch

zobacz też: eppišer


eppiš

zobacz też: eppišer


menšłiḱ

wilam. menš + -łiḱ
por. niem. menschlich


šmiḱḱ

środkowoniemiecki smicke, por. bwr. Schmecke, prusko-niemiecki Schmicke

zobacz też: šmycc • vəjt


menšła

wilam. menš + -ła. por. niem. Menschlein


vəj

śwn. wê < swn. wē < pragerm. *wai < praindoeur. *wai. por. łac. vae, niderl. wee, ang. woe, duń. ve i szw. ve, got 𐍅𐌰𐌹 (wai), niem. weh, luksemburski wéi

zobacz też: vəjva • vəjy


ęŋ́

(1.1) por. niem. Enge
(2.1) por. niem. eng
(3.1) por. niem. eng


juŋk

śwn. junc < swn. jung < prazachgerm. *jung < pragerm. *jungaz < praindoeur. *h₂yuh₁n̥ḱós. por. niderl. jong, niem. jung, ang. young, duń. ung


menčhȧjt

wilam. menč + -hȧjt. por. niem. Menschheit


šrūt

śwn. schrōt (schrôt) < swn. scrōt < pragerm. *skraudō. por. niem. Schrot

zobacz też: kjēnła • šrūta • šrəjtła

grubo zmielone zboże, śrutowane, śrutowane zboże


meŋ́

śwn. menige < swn. managī < pragerm. *managį̄. por. ang. many, niem. Menge


jyśty

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-jyśty (wersja Józefa Gary).ogg


Jūəra

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Imiona


harmonī

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Instrumenty muzyczne


Hȧluś

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Imiona żeńskie


śtyjł

zobacz też: faderśtyjł


hārkumma

wilam. hār + kumma. por. niem. herkommen


hārłaufa

wilam. hār + łaufa, por. niem. herlaufen


štəjł

zobacz też: fāderštəjł


hāršaun

wilam. hār + šaun. por. niem. herschauen

zobacz też: šaun • hāršaun


haun

zobacz też: hau


haum

zobacz też: ākyshaum


jūəriḱ

śwn. jǣrec < swn. jārig. por. niem. jährig


ākyshaum

zobacz też: haum


haojsśwełł

wilam. haojs + śwełł. por. niem. Hausschwelle


hausśwełł

wilam. haus + śwełł. por. niem. Hausschwelle


hausšłyssł̥

wilam. haus + šłyssł̥. por. niem. Hausschlüssel


hausgənyss

wilam. haus + gənyss. por. niem. Hausgenosse


hǡsa

śwn. heizen < swn. heizzan < pragerm. *haitaną. por. niem. heißen


hałt

śwn. halt < swn. halto. por. niem. halt, szywałdzki halt


hausšłvełł

wilam. haus + šłvełł. por. niem. Hausschwelle


hahō

zobacz też: pr̥r̥


pšykšǡn

zobacz też: yjverdrus krīgja


hjytta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-hjytta (wersja Józefa Gary).ogg


hīnerzassuł

w karczmie: podwyższony plac dla muzykantów


pšebrodniḱ

zobacz też: grymȧśnik • pšeklȧśniḱ


jūər

śwn. jār < swn. jār < pragerm. *jērą. por. niderl. jaar, niem. Jahr, fryz. jier, ang. year


šłvełł

śwn. swelle < swn. swelli, swella < pragerm. *swalī < praindoeur. *swel-, *sel-. por. niem. Schwelle


hakka

śwn. hacken < swn. hacchōn < prazachgerm. *hakkōn < pragerm. *hakkōną. por. ang. hack, niem. hacken, niderl. hakken

zobacz też: āpułhakka


cejgon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-cejgon (wersja Józefa Gary).ogg


kłəjvła

zobacz też: cəjnła


hozafłaś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-hozafłaś (wersja Józefa Gary).ogg


kuminiorz

zobacz też: Indeks:Polski - Zawody


hōza-

zobacz słowa zaczynające się od „hōza-”


hoza-

zobacz słowa zaczynające się od „hoza-”


cybuørjum

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Religie


šrȧjver

pisarz (np. gminny), kancelista, sekretarz

prywatny / domowy nauczyciel pisania, guwerner uczący pisać


hōzajuø̄t

wilam. hōza + juø̄t. por. niem. Hasenjagd


hozajuöt

wilam. hoza + juöt. por. niem. Hasenjagd


hozajöet

wilam. hoza + jöet. por. niem. Hasenjagd

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-hozajöet (wersja Józefa Gary).ogg


šrȧjva

zobacz też: šrȧjva • cu̇šrȧjva


šrȧjva

zobacz też: šrȧjva • cu̇šrȧjva


šrȧjva

zobacz też: šrȧjva • cu̇šrȧjva


fāc-

zobacz słowa zaczynające się od „fāc-”

(… słowotwórczy w złożeniach) dotyczący konia, związany z koniem (koński)


kłəj

trifolium pratense L., koniczyna łąkowa, koniczyna czerwona


nūə

zobacz też: ok


sieffuł

śwn. scheffel, schephel. por. niem. Scheffel


šraŋkacaun

zobacz też: šraŋk²

płot z łat przymocowanych prosto lub skośnie na krzyż


kȧpel

kapela (każdy inny zespół muzyczny, zwłaszcza amatorski i rockowy)


pułkuøšu̇lek

zobacz też: fjȳrhembła


gru̐v

zobacz też: kȫłagru̐v


hułcköła

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-hułcköła (wersja Józefa Gary).ogg


fjȳrhembła

zobacz też: pułkuøšu̇lek


śnops

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-śnops (wersja Józefa Gary).ogg


hynna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-hynna (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz słowa zaczynające się od „hynna”


fu̐sbödum

wilam. fu̐s + bödum. por. niem. Fußboden


gułt

rzecz. gułtfuø̄rv ż, gułtšaum m, gułtšməjt m, gułtvȫg ż

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Pierwiastki chemiczne


fiyrhytła

wilam. fiyr + hytła. por. śląsko-niemiecki fīrhas


fjȳrhyttła

wilam. fjȳr + hyttła. por. śląsko-niemiecki fīrhas


fyrhąŋŋa

wilam. fyr- + hąŋŋa. por. niem. verhängen

zasłaniać, zasłonić (zawieszoną zasłoną)


šnȧjderjȳn

krawczyć, wykonywać rzemiosło krawieckie


šnȧjda

zobacz też: šnȧjda • cyšnȧjda


šməjt

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


švałła

puchnąć, spuchnąć, obrzmiewać, opuchnąć, obrzękać, obrzęknąć


kłopp

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rodzina


grūəboš

zobacz też: tūtagrȳver • Indeks:Wilamowski - Zawody • Indeks:Wilamowski - Owady

grabarz (osoba zajmująca się kopaniem grobów i grzebaniem zmarłych)

Nicrophorus vespillo L., grabarz (grabarz pospolity, owad z rzędu chrząszczy)


šraŋk

(1.1) śwn. schranc < swn. scranc < pragerm. *skrankaz. por. niem. Schrank

zobacz też: ōmer


hyndertal

wilam. hynder + tal. por. niem. Hinterteil


švocc

zobacz też: ȧjbrȧjn • ȧjłojgjyn


hyndertael

wilam. hynder + tail. por. niem. Hinterteil


zmješčǡn

zobacz też: nȧjbręŋŋja • nȧjkynna


šteŋkja

zobacz też: šteŋkja • ȧjšteŋkja • štȧŋkyn


štelluŋk

zobacz też: štelluŋk • ōštelluŋk


prišł̥n

o pryskaniu, syceniu kropli wody na blasze


hyppiš

por. śląsko-niemiecki hibsch, niem. hübsch


pšednuø̄vek

zobacz też: fyrnojy


švocca

wil;am švocc + -a
śwn. schetzen. por. niem. schätzen

gadać, paplać, broić, plotkować, przeszkadzać


epułbaojm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-epułbaojm (wersja Józefa Gary).ogg


švecca

wilam. švecc + -a
śwn. schetzen. por. niem. schätzen


łystik

por. niderl. listig, niem. listig, szw. listig


pragnjǡn

zobacz też: fyrłaŋŋa


oppuł

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Owoce


saŋktus

zobacz też: zȧj


pu̇cca

zobacz też: pu̇cca • auspu̇cca • bypu̇cca • fyrpu̇cca • rōpu̇cca


pressantiš

zobacz też: piluø̄g


pressantiš

zobacz też: piluø̄g


pstroŋk

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ryby • Indeks:Wilamowski - Jedzenie


śtanpyłc

boletus edulis Bull., borowik, prawdziwek


kłoppa

śwn. klopfen < swn. clophōn. por. niderl. kloppen, niem. klopfen


štǡnpyłc

boletus edulis Bull., grzyb prawdziwy, borowik szlachetny


śtaenpyłc

boletus edulis Bull., borowik, prawdziwek, borowik szlachetny


švandrǡn

dial. pol. szwandrać, szwajdrać, szwadronić, szwargotać < swn. schwadern. por. prusko-niemiecki schwaddern, niem. schwadronieren

niewyraźnie mówić, paplać (jak dzieci, kiedy się uczą mówić)


švāvuł

śwn. swevel < swn. sweval < pragerm. *sweblaz. por. niem. Schwefel


šaum

śwn. schūm < swn. scūm < pragerm. *skūmaz. por. ang. scum, niem. Schaum


fyrłaŋŋa

zobacz też: łaŋŋa • fyrłaŋŋa


šmytt

śwm smitte < swn. smitta, smidda, smiththa < pragerm. *smiþjǭ. por. ang. smithy, niem. Schmiede


biyḱiapyłc

wilam. biyḱia + pyłc. por. niem. Birkenpilz

Leccinum scabrum Gray, koźlarz (grzyb brzozowy, żydek)


pravok

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Grzyby • štǡnpyłc

Boletus edulis Bull., grzyb prawdziwy, prawdziwek


zycca

wilam. zycc + -a. < swn. sizzen; por. niem. sitzen

zobacz też: zycca • auszycca


biykiapyłc

wilam. biykia + pyłc. por. niem. Birkenpilz


vȧjz

śwn. wīse < swn. wīsi, wīs < pragerm. *wīsaz. por. niderl. wijs, ang. wise, niem. weise


prȳdikja

wilam. prȳdiḱ + -ja. por. niem. predigen

zobacz też: prȳdikt • gəprȳdikt


šȧjsa

wilam. šȧjs + -a < swn. schīzen < pragerm. *skītaną < praindeur *skeyd-, *sḱeyd-. por. niem. scheißen


šu̐l

śwn. schuole < swn. scuola łac. schola < gr. σχολή (skholḗ)

zobacz słowa zaczynające się od „šu̐l”

szkoła (kierunek w sztuce lub nauce, filozofii)

szkoła (grupa twórców, filozofów lub naukowców związana z jakimś kierunkiem w sztuce, filozofii, nauce)


Wög

śwn. wāge < swn. wāga < prazachgerm. *wāgu , pragerm. *wēgō < praindoeur. *weǵʰ-

por. niem. Waage, niderl. waag, ang. wey


košjerka

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


puŋkt

dokładnie, akurat, właśnie, (godzina) punkt, równa, punktualnie, (kierunek) prosto, wprost, (podobieństwo) wykapany, cały


kappštruŋk

kapusta z główką i korzeniami na nasienie


kostawuön

wilam. kosta + wuön, por. niem. Kastenwagen


kostavuø̄n

wilam. kosta + vuø̄n, por. niem. Kastenwagen


kostawiön

wilam. kosta + wiön, por. niem. Kastenwagen


łatterwiön

wilam. łatter + wiön, por. niem. Leiterwagen


łȧterwȧn

wilam. łȧter + wȧn, por. niem. Leiterwagen


łȧttervuø̄n

wilam. łȧtter + vuø̄n, por. niem. Leiterwagen


łaetterwuön

wilam. łaetter + wuön, por. niem. Leiterwagen


vuø̄n

śwn. wagen , swn. wagan < pragerm. *wagnaz. por. niderl. wagen, niem. Wagen


vonn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Dom


vuøzuøvnja

zobacz też: šu̇pp


šmjēzł̥

zobacz też: šmjē


vu̇top

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ptaki


šmjēzuł

zobacz też: šmjē


vāt

wartościowo, godnie, cennie, szlachetnie


byvönn

zobacz też: vönn • byvönn


vuø̄nšmjē

zobacz też: šmjē


vuø̄nšmēr

zobacz też: šmjē


vuø̄nikja

zobacz też: vuø̄nikja • byvuø̄nikja


vāštat

warsztat tkacki, heblarnia, strugarnia (miejsce pracy)


vȧssyniḱ

zobacz też: vȧsseriḱ


vȧssyniḱ

zobacz też: vȧsseriḱ


vȧssyn

zobacz też: vȧssyn • ausvȧssyn • vosser


vatjȳn

zobacz też: vat


byvuø̄nikja

wilam. by- + vuø̄nikja. por. niem. bewahren

zobacz też: vuø̄nikja • byvuø̄nikja


vȧsseriḱ

zobacz też: vȧssyniḱ


vȧsseriḱ

zobacz też: vȧssyniḱ


wajdaföł

wilam. wajd + -a + föł
por. niem. Weidenpfahl

słup wierzbowy, kij wierzbowy, gałąź wierzbowa


wajdakaocła

wilam. wajd + -a + kaocła. por. niem. Weidenkätzchen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-wajdakaocła (wersja Józefa Gary).ogg


ausvȧssyn

wilam. aus- + vȧssyn
por. niem. auswässern

zobacz też: vȧssyn • ausvȧssyn • vosser


vȫnuŋk

śwn. wonunge < swn. wonunga < pragerm. *wunungō.


waeidaföł

wilam. waeid + -a + föł
por. niem. Weidenpfahl


vȧjdafȫł

wilam. vȧjd + -a + fȫł
por. niem. Weidenpfahl


vaštat

dial. pol. wasztat, warsztat , niem. Webstuhl < śwn. wërcstal


vönn

śwn. wonen < swn. wonēn < pragerm. *wunāną < praindoeur. *wenh₁-.

por. niderl. wonen, jid. וווינען (wojnen), niem. wohnen

zobacz też: vönn • byvönn


vȧjd

śwn. wīde < swn. wīda < pragerm. *wīþijō < praindoeur. *wéh₁itis. por. niderl. wijde, niem. Weide

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny


była

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-była (wersja Józefa Gary).ogg


rettuŋk

zobacz też: ryttnan


okgrōd

zobacz też: grōdok


okrōd

zobacz też: grōdok


puøśmjeviskuø

pośmiewisko, drwiny i szyderstwa z kogoś


puøłǡć

połać (duża część jakiegoś obszaru lub jakiejś)

połać (część dachu stanowiąca jedną płaszczyznę)


puøsłušeństvuø

posłuszeństwo (postawa zgody na wykonywanie cudzych poleceń, rozkazów)


puøguənič

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


vistela

Phoenicurus phoenicurus L., pleszka, pleszka zwyczajna


piöerwajz

wilam. piöer + wajz, por. niem. paarweise


puø̄rvȧjz

wilam. puø̄r + vȧjz, por. niem. paarweise


puø̄r

śwn. par << swn. par << łac. pār. por. niem. Paar


śtoppułkłyi

koniczyna wyrosła na żytnej ścierni, ściernianka


fusśtop

trop, ślad nogi (wygnieciony stąpieniem)


fusśymuł

stołeczek pod nogi, stopień, podnóżek u tkaczy


štjynn

zobacz też: indeks:Wilamowski - Części ciała


štrēn

zobacz też: štrēn • ausštrēn


məjłner

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


woserrott

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ssaki

Arvicola amphibius L., szczur wodny, karczownik ziemnowodny


vosserrott

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ssaki


štrapecjȳn

por. niem. strapazieren, st.saks. strapezieren, wł. strapazzare


mejłhaojs

budynek (sień), w którym maszyneria młyna jest umieszczona


məjłneryn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


štyfta

wilam. štyft + -a. por. śwn. stiften, niem. stiften


duø̄m

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Części ciała


grōzmyḱḱ

sylvia hortensis L., pokrzywka, gajówka, piegża


kłuster

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kłuster (wersja Józefa Gary).ogg


fu̐sgȧŋ́ŋ́jer

pieszo idący, żołnierz piechoty, piechota


fuənnazycc

siedzenie, miejsce do siedzenia na wózie


yttyliḱ

kąsek pokarmu, wracający do paszczy przeżuwaczy celem dokładnego pożucia (przeżuwania)


ywikkajt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ywikkajt (wersja Józefa Gary).ogg


zȧceła

pojedynczy pęczek szczecin lub włosów w szczotce


ȳzł̥

(1.1) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ssaki


yttyn

przeżuwać (żuć powtórnie połknięty wcześniej pokarm)

przeżuwać (rozmyślać wielokrotnie na ten sam temat; przeżywać coś w sobie)


ȳter

zobacz też: špyłł


ywig

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ywig (wersja Józefa Gary).ogg


taeih́

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-tajch (wersja Józefa Gary).ogg


kjyt

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ptaki


fojermon

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


faojermaon

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


Jaśu

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Imiona męskie


šłȫn

zobacz też: šłȫn • ausšłȫn • fyršłȫn


šłuøn

zobacz też: šłȫn


ǡdam

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rodzina


mauət

miejsce przewiewne, mostowa a ciepłe na zebrane owoce


mauz

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ssaki


bowyś

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-bowyś (wersja Józefa Gary).ogg


baonaon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-baonaon (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Owoce

Musa L., rodzaj roślin z rodziny bananowatych, banan (roślina)


matuənjok

Lolium temulentum L., kąkolnica roczna, życica odurzająca


moüer

swn. mura < swn. muri < łac. muri
por. niem. Mauer


fiederhyt

przednia, mieszkalna część domu (w przeciwstawieniu do stajnen z tyłu przybudowanych)


fjederzaeit

wilam. fjeder + zaeit < niem. Verderseit


fyrdaŋka

wilam. fyr- + daŋka. por. niem. verdanken


šłappn̥

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ubrania


fjȳšłak

kij do przepierzenia użyty (przy tkackim warsztacie)


fjȳrbręŋja

wyprowadzić na widok, stworzyć, wymyślić


fyrdaun

śwn. verdöuwen < swn. firdewen; por. niem. verdauen


zaołcmest

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-zaołcmest (wersja Józefa Gary).ogg


abselüt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-abselüt (wersja Józefa Gary).ogg


daŋka

swn. dankōn << pragerm. *þankōną. por. niderl. danken, ang. thank, dun takke.

zobacz też: daŋk • daŋka • ōdąŋka • undaŋk


ausšvy̆cca

zobacz też: švy̆cca • ausšvy̆cca


fłuk

zobacz też; Indeks:Wilamowski - Wieś


ekk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ekk (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz słowa kończące się na „ekk”


aoter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-aoter (wersja Józefa Gary).ogg


śöf

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ssaki


śpjelik

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ptaki


faocagl

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zwierzęta


śnȧjder

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


tunkułgał

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Kolory


ruty züp

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie


fłük

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Owady


fojerbow

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


faojerbow

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


wośśysuł

zobacz też; Indeks:Wilamowski - Dom


śrȧjwer

pisarz (np. gminny), kancelista, sekretarz

prywatny / domowy nauczyciel pisania, guwerner uczący pisać


śrajwer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-śrajwer (wersja Józefa Gary).ogg


śnȧjderyn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


mjerśwaeinła

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ssaki


obajsa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-obajsa (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: bajsa • ajbajsa • obajsa


rȧnwüm

Lumbricus terrestris L., dżdżownica ziemna (dżdżownica zwykła, rosówka)


mierśwajnła

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ssaki


mjēršvȧjnła

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ssaki


śełceraei

por. śląsko-niemiecki Scholtisei, Schultisei


fłygiapyłc

wilam. fłygia + pyłc
por. niem. Fliegenpilz

Amanita muscaria, muchomor, muchomor czerwony


ranwüm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ranwüm (wersja Józefa Gary).ogg


fłigjapyłc

wilam. fłigja + pyłc
por. niem. Fliegenpilz


šefta

śwn. scheften, schiften. por. niem. schäften


šeffuł

śwn. scheffel, schephel. por. niem. Scheffel


śoün

(1.1) śwn. schiune < swn. scugin(n)a. por. niem. Scheune, środkowoniemiecki schūne

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Wieś


tuøć

zlewisko słodkiego strupa na główce dziecka, wyprysk sączący wilgotny


tuŋkułgāł

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Kolory


roüp

śwn. rūpe << śdn. rūpe << pragerm. *rūpō

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Owady


stru̇p

strup (sucha pokrywa na ranach i uszkodzeniach ciała, powstająca ze skrzepłej wydzieliny)


poć

zobacz też: počyt


pošma

zobacz też: pous • pȧšła


śrank

(1.1) śwn. schranc < swn. scranc < pragerm. *skrankaz. por. niem. Schrank

zobacz też: omer


śoüfuł

śwn. schûvel, schûfel, schûvele, schûfele < swn. scûvala < pragerm. *skuflō

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Narzędzia i maszyny


šu̐

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Obuwie


pȧšła

zobacz też: pošma • Indeks:Wilamowski - Ssaki


płacłabłimła

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny


płacłabłyjmła

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny


požǫŋdek

zobacz też: uørdnuŋk


tuŋkł̥

śwn. tunkel < swn. tunkal, tuncal → ciemny < pragerm. *dunkalaz; por. niem. dunkel

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Kolory


tuŋkuł

por. śwn. tunkel << swn. tunkal, tuncal (“ciemny”) << pragerm. *dunkalaz. por. niem. dunkel


pöžǫŋdek

zobacz też: uørdnuŋk


cuk

śwn. zuc, zug < swn. zug < pragerm. *tugiz; por. niem. Zug

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-cug (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Transport


fyvalǡn

zobacz też: fyrvalǡn


Fyš

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Astronomia


waweryn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


vełt

zobacz słowa zaczynające się od „vełt”


Winca

zobacz też: Indeks: Wilamowski - Imiona męskie


fajfła

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-fajfła (wersja Józefa Gary).ogg


vecštǡnpu̇ttła

zobacz też: pu̇tt

puszka na osełkę, którą kosiarz nosi przypiętą do pasa


wawerfaeif

zobacz też: faeif


fyššeryn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


wawerfajf

zobacz też: fajf


wawerknöta

zobacz też: knöta


vāverfȧjf

zobacz też: vǡf • fȧjf


vecca

zobacz też: vecca • ausvecca • cyvecca


vāvergyštełł

zobacz też: vāštat


vāverknȫta

zobacz też: knȫta


gānek

zobacz też: gaŋg


wawergyśtełł

zobacz też: waśtat


wełtśpröh

wilam. wełt + śpröh; por. niem. Weltsprache


wełtkrig

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-wełtkrig (wersja Józefa Gary).ogg


fyśeryn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


vecštǡn

wilam. vecca + štǡn; por. niem. Wetzstein


Ōduł

zobacz też: Indeks: Wilamowski - Astronomia • Indeks: Wilamowski - Geografia


-vatt

śwn. wërt, wart; por. ang. -wards, niem. -wärts

… tworzący od rzeczownika lub przyimka przysłówek wskazujący kierunek, ruch lub tendencję do czegoś


vegja

dla, z powodu, ze względu na, z przyczyny


Fłīǵ

zobacz też: Indeks: Wilamowski - Astronomia


vǡz

śwn. weise < swn. weiso; por. baw Wais, niem. Waise


šȳver

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Wieś


drȧšmašīn

zobacz też: Indeks: Wilamowski - Wieś


wosserzunn

słońce zamglone, mgła wokół słońca (w lecie znak na deszcz)


gyštełł

śwn. gestelle; por. niem. Gestell, szywałdzki ǵẹštelẹ


veḱkja

swn. wecchen < pragerm. *wakjaną; por. niem. wecken

zobacz też: dyrveḱkja


drelih

zobacz też: dryłoh


fyšša

wilam. fyš + -a. śwn. vischen < swn. iskon < prazachgerm. *fiskōn; por. niem. fischen


fyśa

wilam. fyś + -a. śwn. vischen < swn. iskon < prazachgerm. *fiskōn; por. niem. fischen


šyttułn

zobacz też: ādšyttułn • byšyttułn • dyršyttułn • ryttułn


śytułn

zobacz też: aoodśytułn • byśytułn • dyrśytułn • rytułn


fyśer

wilam. fyś + -er; śwn. vischære, vischer < swn. fiscari < prazachgerm. *fiskārijaz, por. jid. פֿישער (fiszer), niem. Fischer

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


fer-

zobacz słowa zaczynające się od „fer-”

(częściowo) prze- + czasownik (lokalnie)

(częściowo) prze- + czasownik (zrobić źle)

(częściowo) roz-/poroz- + czasownik (w różnych kierunkach)

(częściowo) s-/z-/ze- + czasownik (dokonać przemiany/ulec przemianie)


drūz

śwn. drüese, druose < swn. druosi, lm od druos; por. niem. Drüse


seminarjum fiyr siłyn

seminarium nauczycielskie (siedziba, budynek)


šāmasser

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Dom


-ja

zobacz słowa kończące się na „-ja”

(częściowo) przyrostek słowotwórczy tworzący liczbę mnogą


Suøba-Suøba

zobacz też: Söba-Söba


suøk

zobacz też: zōft • Indeks:Wilamowski - Napoje


šāma

zobacz też: byšāma

wstydzić (wywoływać w kim uczucie wstydu napominając kogo, wytykając komu)


siama

zobacz też: bysiama


fyššer

wilam. fyš + -er; śwn. vischære, vischer < swn. fiscari < prazachgerm. *fiskārijaz, por. jid. פֿישער (fiszer), niem. Fischer

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


scudan

zobacz też: ferwundyn • wundyn


ferwundyn

zobacz też: scudan


fyrvundyn

zobacz też: scudǡn


suøbuətkjafojer

sobótki (stos rozpalany z okazji święta)


zəjeryn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-zejeryn (wersja Józefa Gary).ogg


klaos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-klaos (wersja Józefa Gary).ogg


suøjka

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ptaki


klaosbichła

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Szkoła


Zejłtaog

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Święta


Zəjłtak

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Święta


wundermier

wilam. wunder + mier; por. niem. Wundermäre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-wundermier (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: bajka


zyduł

śwn. sëdel, sidel, sidele < swn. Siedel m


Zyiłtag

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Święta


Suøba

zobacz też: Söba • Indeks:Wilamowski - Imiona męskie

Sobek (w mitologii egipskiej bóg - opiekun - jezior, wody, symbol siły królewskiej)


bjər

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Napoje


kiyca

zobacz też: bykiyca


zyjguln

wilam. zyjgul + -n < śwn. sigelen; por. niem. siegeln


zəjgułn

wilam. zəjguł + -n < śwn. sigelen; por. niem. siegeln


zyfta

śwn. siuften, siufzen; por. niem. seufzen, bwr. seuften


zejguln

wilam. zejgul + -n < śwn. sigelen; por. niem. siegeln


błajśtift

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-błajśtift (wersja Józefa Gary).ogg


bettkrankyt

wilam. bett + kraŋkyt; por. niem. Bettkrankheit

zaraza, epidemia, tyfus, choroba nagminna


šāmhoft

wilam. šām + hoft → hofta, śwn. scham(e)haft: por. niem. schamhaft


betkraonkyt

wilam. bet + kraonkyt; por. niem. Bettkrankheit


macöch

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rodzina


štīfzūn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rodzina


błaśki

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Owady

Dolycoris baccarum L., Plusknia jagodziak, plusknia poziomczak


baorśtancła

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ptaki

motacilla alba L., pliszka trzęsidupa,pliszka siwa


štīfmu̇tter

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rodzina


barśtaencła

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ptaki


švaster

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rodzina


błaośki

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Owady


błavatki

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny

Centaurea cyanus, bławatek, chaber bławatek


błāški

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Owady


śajter

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


bru̐der

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rodzina

zobacz słowa zaczynające się od „bru̐der”


bīverkroutiḱ

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny

Centaurium erythraea Hill, centuria pospolita, centuria zwyczajna


śajtła

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jednostki miar i mas


śtifmuytter

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rodzina


śtifmüter

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rodzina


bru̐derzūn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rodzina


śtiffoter

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rodzina


śtifbrüder

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rodzina


štīffōter

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rodzina


śtifbruder

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rodzina


štīfbru̐der

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rodzina


zəjguł

śwn. sigel < swn. segel < łac. sigillum; por. niderl. zegel, niem. Siegel


šām

śwn. schame , swn. scama, pragerm. *skamō; por. niem. Schaam, niderl. schaamte, ang. shame, duń. skam.


śjērerȧj

zobacz też: śjēn


šauerbrāt

zobacz też: šjērbrāt

deska w warsztacie tkackim do nawijania przędzy na osnowę


-iḱ

zobacz słowa kończące się na „-iḱ”

(częściowo) -ny, -ty – przyrostek słowotwórczy tworzący przymiotniki na podstawie rzeczowników i in.


šȧḱiḱ

kolorowy, barwny, wielobarwny (w odróżnieniu od czerni, bieli, szarości)


šȧḱiḱ

kolorowo, barwnie (w odróżnieniu od czerni, bieli, szarości)


bəjdy

śwn. beide, bēde < swn. beide, bēde < pragerm. *bai


kłȫc

śwn. kloz < swn. kloz < prazachgerm. *klott; por. niem. Klotz

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ubrania

zobacz słowa kończące się na „kłȫc”


kraonk

śwn. krank < swn. *krank < prazachgerm. *krank < pragerm. *krangaz, *krankaz. por. : ang. crank, niem. krank

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kraonk (wersja Józefa Gary).ogg


siakig

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-siakig (wersja Józefa Gary).ogg


zəjł

śwn. sēle < swn. sēula, sēla < prazachgerm. *saiwalu < pragerm. *saiwalō; por. dolnoniem. Seel, niem. Seele, niderl. ziel, ang. soul, duń. sjæl.


wȧz

(1.1) śwn. weize, weizze, weitze < swn. weizi, weizzi; por. luksemburski Weess, riograndenser hunsrückisch Weize, niem. Weizen, niderl. weit, jid. ווייץ (wejc), dolnoniem. Weten, zachodniofryzyjski wee, ang. wheat.

(2.1) śwn. weise < swn. weiso; por. baw Wais, niem. Waise

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny


wȧz

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny


siak

por. niem. Schecke, wczesno-nowo-wysoko-niemiecki Scheck, Schak, Schecke, szywałdzki šạḱẹ


knocha

swn. knohha < prazachgerm. *knokō (kość, staw); por. niderl. knook (kość), knokkel (golonka), knekel (kość (od zmarłej osoby)), ang. knuckle, duń. kno, szw. knoge (oba golonka), niem. Knochen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-knocha (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Części ciała


šu̇fla

śwn. schūfele, schūvele < swn. scūvala < pragerm. *skuflō


šu̇fla

… będący zachętą do podania ręki na przywitanie


šaufuł

śwn. schûvel, schûfel, schûvele, schûfele < swn. scûvala < pragerm. *skuflō


sioj

(1.1) śwn. schûbe, schoube, schûwe; por. niem. Schaube, górnosaksoński Schaube ż, bwr. Schaubm ż, m

(1.2) śwn. schouwe, schowe, schou; por. niem. Schau

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ubrania


kjyśś

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Owoce


šau

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ubrania


zajdakład

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ubrania


zȧjdakłȧd

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ubrania


zaeidakłaed

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ubrania


klāč

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ssaki


ejwerkłada

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ejwerkłada (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: kłada • ejwerkłada


bracha

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-bracha (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: bracha • cybracha


zajda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-zajda (wersja Józefa Gary).ogg


baen

śwn. bein < swn. bein < prazachgerm. *bain < pragerm. *bainą; por. niderl. been ang. bone, duń. ben, far. bein, isl. bein, niem. Bein


braehia

zobacz też: braehia • cybraehia


fyrkȧjła

zobacz też: kȧjła • fyrkȧjła


brihiḱ

śwn. brüchic; por. niem. brüchig, szw. bräcklig


śpros

śwn. sprozze < swn. sprozzo; por. niem. Sprosse


boutułn

trząść jak pytlem, pytlować, potrząsać, targać


boutł̥n

zobacz też: boutł̥n • ausboutł̥n


kłǡda

śwn. kleiden < pragerm. *klaiþōną (odziać); por. niem. kleiden, ang. clothe


šilt

śwn. schilt < swn. scilt, scil < prazachgerm. *skeldu (tarcza) < pragerm. *skelduz (tarcza) < praindoeur. *(s)keyt-, *(s)keyd-, *keyt-

por. niem. Schild, niderl. schild, ang. shield, dań skjold


buśt

śwn. burst < swn. burst < pragerm. *burstiz; niem. Borste


šnjȳla

zobacz też: šnūər


brichig

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-brichig (wersja Józefa Gary).ogg


šnūər

zobacz też: śniyla


šnōvł̥n

przeszukać dzióbem (ryjem), szukać z ciekawości


śniyh

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rodzina


śjēra

wilam. śjēr + -a < swn. skeran < prazachgerm. *skeran < pragerm. *skeraną < praindoeur. *(s)ker- → ciąć

por. dolnoniem. scheren, niderl. scheren, niem. scheren, zachodniofryzyjski skeare, ang. shear, duń. skære


śjēra

strzyc (obcinać futro zwierząt na wełnę)


kłaeda

wilam. kłaed + -a < śwn. kleiden < pragerm. *klaiþōną (odziać); por. niem. kleiden, ang. clothe


aptȳkeryn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


śjēn

śwn. schren < swn. skeran < prazachgerm. *skeran < pragerm. *skeraną < praindoeur. *(s)ker-


Wöög

śwn. wāge < swn. wāga < prazachgerm. *wāgu , pragerm. *wēgō < praindoeur. *weǵʰ-

por. niem. Waage, niderl. waag, ang. wey


wöög

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-wöög (wersja Józefa Gary).ogg


cyśniyn

zobacz też: śniyn • cyśniyn


a̐nt

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ptaki • Indeks:Wilamowski - Jedzenie


aptȳker

wilam. aptȳker + -er
por. niem. Apotheker

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody


sieera

wilam. sieer + -a < swn. skeran < prazachgerm. *skeran < pragerm. *skeraną < praindoeur. *(s)ker- → ciąć


šnuərra

zobacz też: ōšnuərra


walcia

zobacz też: walcia • ferwalcia


kłada

wilam. kład + -a < śwn. kleiden < pragerm. *klaiþōną (odziać); por. niem. kleiden, ang. clothe

zobacz też: kłada • ejwerkłada


broun

(2.1) śwn. brūwen, briuwen < swn. brūwan, briuwan; por. niem. brauen


łaeiht

swn. līht < prazacger *lį̄ht, < pragerm. *linhtaz < , < praindoeur. *h₁lengʷʰ-

por. niem. leicht, ang. light, niderl. licht, duń. let


brȫtvjyšt

wilam. brȫta + vjyšt < śwn. brātwurst < swn. brātwurst. por. niem. Bratwurst

kiełbasa (smażona, pieczona lub z grilla)

kiełbasa (do smażenia, pieczenia lub grillowania)


boutł̥

śwn. biutel < swn. būtil < pragerm. *buzdô < praindoeur. *bʰūs-; por. niem. Beutel, niderl. buidel, szywałdzki baitọ

zobacz też: gełdboutł̥


šnōvł̥

śwn. snabel < swn. snabul < pragerm. *snabulaz < praindoeur. *ksnew- (drapa, pocierać)

por. jid. שנאָבל (sznobl), niem. Schnabel, niderl. snavel, wschodniofryzjski Snoabel, st.ang. snofl


kemfa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kemfa (wersja Józefa Gary).ogg


maocha

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-maocha (wersja Józefa Gary).ogg


tejśtüch

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-tejśtüch (wersja Józefa Gary).ogg


dahraeiter

zobacz też: raeiter

gąsior (do pokrycia kalenicy), dachówka grzbietowa


daochrajter

zobacz też: rajter


plaonet

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Astronomia • Indeks:Wilamowski - Indeks terminów astronomicznych


tyjśłod

por. niem. Tischlade


tȧjwułspyłc

Boletus satanas L., szatan, grzyb szatański


tuhfabryk

wilam. tuh + fabryk
por. niem. Tuchfabrik


tüchfabryk

wilam. tüch + fabryk
por. niem. Tuchfabrik


łoćki

zobacz też: wacki

waczek, wacek (kawałek cukru zawinięty w szmatkę płócienną, wkładany do ust dziecka)


łočki

zobacz też: vacki


šouma

zobacz też: šaum


šłappyn

zobacz też: šłapp


śłapakraut

zobacz też: śłap


šłu̇ppyn

zobacz też: šłappakraut


šłappakraut

zobacz też: šłapp • šłu̇ppyn


śtraeiter

wilam. śtraeit + -er
por. niem. Streiter


šouła

zobacz też: šau • vūfšau


vacki

dial. pol. wacek, waczek
por. śląski Watschke, Watschker

zobacz też: łočki

smoczek do ssania, szmatka płócienna wewnątrz z cukrem


śtrajteryn

wilam. śtrajter + -yn
por. niem. Streiterin


štrȧjteryn

wilam. štrȧjter + -yn
por. niem. Streiterin


rajter

śwn. rîter, rîtære < swn. rîtari.
por. niem. Reiter, ang. rider

zobacz też: daochrajter


siaojła

zobacz też: sioj


śtraeiteryn

wilam. śtraeiter + -yn
por. niem. Streiterin


raeiter

zobacz też: dahraeiter


raeita

śwn. rīten < swn. rītan < prazachgerm. *rīdan < pragerm. *rīdaną.


rajta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-rajta (wersja Józefa Gary).ogg


siouła

zobacz też: siau


śtraeit

śwn. strīt < swn. strīt < pragerm. *strīdaz


vȧćć

niem. Watsche, szywałdzki watšẹ, śląski wātšĕ, górnosaksoński Watsche, Watschke


vǡda

wilam. vǡd + -a < śwn. weiden < swn. weidōn < prazachgerm. *waiþu (pastwisko, łąka).


šoun

(1.1) śwn. schiune < swn. scugin(n)a. por. niem. Scheune, środkowoniemiecki schūne

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Wieś


šoun

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Wieś


łidła

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-łidła (wersja Józefa Gary).ogg


vǡd

śwn. weide < swn. weida < prazachgerm. *waiþu < pragerm. *waiþō


haedagryc

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie

hreczana, kasza tatarczana, kasza gryczana


śtraeita

wilam. śtraeit + -a < swn. *strītan < pragerm. *strīdaną.

por. ang. stride, dolnoniem. striden, niderl. strijden, niem. streiten


haeda

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny

Fagopyrum Mill., hreczka, tatarka, gryka

Fagopyrum esculentum Mill., gryka zwyczajna


šȧłła

zobacz też: treff • pīḱ • taus


šȧłła

zobacz też: treff • pīḱ • taus


gyštāłt

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ubrania


pela

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Kamienie szlachetne


faoc

zobacz słowa zaczynające się od „faoc”


faoc-

zobacz słowa zaczynające się od „faoc-”

(… słowotwórczy w złożeniach) dotyczący konia, związany z koniem (koński)


fac-

zobacz słowa zaczynające się od „fac-”


haocła

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-haocła (wersja Józefa Gary).ogg


skaoł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-skaoł (wersja Józefa Gary).ogg


skaondaol

franc. scandale < łac. scandalum < gr. σκάνδαλον (skándalon)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-skaondaol (wersja Józefa Gary).ogg


faocśtoł

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Wieś


ferhaala

zobacz też: haala


gryc

swn. grioz < pragerm. *greutą. por. : duń. gryn, niem. Grütze, szw. gryn


faocmejst

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Wieś


facmyjst

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Wieś


faockłejzła

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Wieś


facśtołł

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Wieś


tauśa

śwn. tûschen, tiuschen; por. niem. tauschen


ōmassa

zobacz też: massa


facaegl

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zwierzęta


hykla

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-hykla (wersja Józefa Gary).ogg

haczyk, trudny do zauważenia podstęp lub problem


šenn

świecić (o słońcu), błyszczeć, zdawać się


ömbłot

zobacz też: błot


fackłyjzła

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Wieś


faojł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-faojł (wersja Józefa Gary).ogg


ȫmbłōt

zobacz też: błōt


taojcha

śwn. tūchen, touchen < swn. -tūhhan < prazachgerm. *dūkan.


Piłot

Piłat - rzymski namiestnik Judei w czasach Jezusa Chrystusa


fojerhöka

wilam. fojer + höka
por. niem. Feuerhaken


fojerśtaen

wilam. fojer + śtaen
por. niem. Feuerstein


faojerhöka

wilam. faojer + höka
por. niem. Feuerhaken


faojerśtan

wilam. faojer + śtan
por. niem. Feuerstein


fojerštǡn

wilam. fojer + štǡn
por. niem. Feuerstein


śałwi

śwn. salveie, salbeie < swn. salveia zapożyczenie z łac. salvia


fojerśpric

wilam. fojer + śpric
por. niem. Feuerwehrspritze


fojeršpricc

wilam. fojer + špricc
por. niem. Feuerwehrspritze


-hȧjt

zobacz słowa kończące się na „-hȧjt”

(częściowo) -stwo, -ość, -ota – przyrostek słowotwórczy tworzący rzeczowniki rodzaju żeńskiego oznaczające ogólną cechę na podstawie rzeczowników, przymiotników lub imiesłowów biernych, rzadziej przysłówków lub liczebników


-haeit

zobacz słowa kończące się na „-haeit”


-hajt

zobacz słowa kończące się na „-hajt”


faojerśpric

wilam. faojer + śpric
por. niem. Feuerwehrspritze


hybuømeryn

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody