malaria

zobacz też: Indeks:Włoski - Choroby i dolegliwości


allergia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-allergia.wav

Soffre di qualche tipo di allergia?

Czy ma pan / pani jakikolwiek rodzaj alergii?


analgesia

gr. ἀναλγησία


angiologia

zobacz też: Indeks:Włoski - Dziedziny medycyny


autoclave

franc. autoclave < franc. auto- + łac. clavis


autopsia

gr. αὐτοψία < gr. αὐτός + ὄψις


carcinoma

łac. carcinoma < gr. καρκίνωμα < gr. καρκίνος


cataplasma

łac. cataplasma < gr. κατάπλασμα < gr. καταπλάσσω


colica

(1.1) łac. colica
(2.1) forma żeńska od wł. colico + -a


daltonismo

od nazwiska angielskiego chemika i fizyka Johna Daltona


diabete

łac. diabetes < gr. διαβήτης < gr. διαβαίνω


diagnostico

(1.1, 2.1) gr. διαγνωστικός


diagnostico

(1.1, 2.1) gr. διαγνωστικός


diplopia

diplopia, widzenie zdwojone, podwójne widzenie


dipsomania

dipsomania, dypsomania, opilstwo okresowe


epidemia

śr.łac. epidemia < gr. ἐπιδημία < gr. ἐπιδήμιος < gr. ἐπί + δῆμος


herpes

łac. herpes, -ētis < gr. ἕρπης, -ητος < gr. ἕρπω


temperatura

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-temperatura.wav


influenza

(1.1-3) śr.łac. influentia < łac. influere


lavanda

(1.1-3) łac. lavanda < łac. lavandus < łac. lavare


lupo

przysłowia: chi va col lupo, impara a ululare


oculistica

zobacz też: Indeks: Włoski - Dziedziny medycyny


pandemia

gr. πᾶν + δῆμος (pan|dḗmos) (wszyscy + ludzie)


paranoia

gr. παράνοια < gr. παρα- + νοῦς


paraplegia

gr. παραπληγία < gr. παρα- + -πληγία


perimetro

franc. périmètre < łac. perimĕtros < gr. περίμετρος (perímetros)


pneumonia

łac. pneumonia < gr. πνευμονία < gr. πνεύμων


teratologia

gr. τερατολογία < gr. τερατο- + -λογία


vaccino

(1.1) łac. vaccinus < łac. vacca
(2.1-2) wł. vaccino → krowi


tosse

Ho tosse e catarro.


pederasta

franc. pédéraste < gr. παιδεραστής (paiderastḗs)


infarto del miocardio

L'infarto del miocardio è la necrosi del tessuto del cuore.

Atak serca jest obumieraniem tkanki sercowej.


infarto miocardico

L'infarto miocardico è la necrosi del tessuto del cuore.


anatomia

p.łac. anatomia < gr. ἀνατομή < gr. ἀνατέμνω

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-anatomia.wav


male

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-male.wav


sangue

a sangue freddo

z zimną krwią • avere il sangue caldo mieć gorącą krew


sabbia

(2.1-2, 3.1) łac. sabŭla, lm od łac. sabŭlum


ospedale

Domani devo andare all'ospedale.

Sai qual è l'orario delle visite in ospedale?


labbro

zobacz też: Indeks:Włoski - Części ciała


farmacia

gr. φαρμακεία

Il negozio è qui vicino, fra la farmacia e la panetteria.

Sklep jest w pobliżu, między apteką a piekarnią.


isterico

p.łac. histerĭcus < gr. ὑστερικός < gr. ὑστέρα


attacco

Nessuno si aspettava un attacco della malattia così forte.

Nikt nie spodziewał się tak silnego ataku choroby.


terapia

gr. θεραπεία


asma

L'asma può diventare pericolosa.


analisi

gr. ἀνάλυσις < gr. ἀναλύω


policlinico

franc. policlinique < gr. πόλις + franc. clinique


acne

L'acne è una malattia della pelle.


narcosi

gr. νάρκωσις


morfina

franc. morphine < łac. morphium < gr. Μορφεύς


schizofrenia

niem. Schizophrenie < niem. schizo- + -phrenie


sonnambulo

franc. somnambule < łac. somnus + ambulare


rabbia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-rabbia.wav


sindrome

gr. συνδρομή < gr. σύν + δρόμος


afasia

gr. ἀφασία (afasía) → niemożność mówienia < gr. ἀ- + φάσις


flogosi

gr. φλόγωσις < gr. φλογόω, gr. φλέγω


obesità

L'obesità è causa di numerose malattie.


anoressia

p.łac. anorexia < gr. ἀνορεξία < gr. ἀν- + ὄρεξις


eutanasia

gr. εὐθανασία < gr. εὖ + θάνατος


diaframma

(1.1-5) p.łac. diaphragma < gr. διάφραγμα < gr. διαφράσσω


bulimia

gr. βουλιμία < gr. βοῦς + λιμός


chemioterapia

alternatywna pisownia: rzad. chemoterapia


oftalmia

gr. ὀφθαλμία < gr. ὀφθαλμός


psicoterapia

wł. psico- + -terapia < gr. ψυχή + θεραπεία


erboristeria

franc. herboristerie < franc. herboriste + -erie


psicopatologia

psychopatologia, patopsychologia, psychologia zaburzeń


trauma

gr. τραῦμα → rana


chirurgia plastica

chirurgia plastyczna, chirurgia kosmetyczna


PP

polipeptide pancreatico → polipeptyd trzustkowy


influenzare

Ha influenzato tutta la famiglia.


nefrite

(1.1) p.łac. nephritis < gr. νεφρῖτις < gr. νεφρός → nerka


normotipo

człowiek o proporcjonalnej budowie anatomicznej


organico

łac. organicus < gr. ὀργανικός < gr. ὄργανον


psicanalisi

niem. Psychoanalyse < niem. psycho- + Analyse


granchio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-granchio.wav


condiloma

łac. condyloma < gr. κονδύλωμα < gr. κόνδυλος


difterite

franc. diphtérite < gr. διφθέρα + franc. -ite


elefantiasi

łac. elephantiasis < gr. ἐλεφαντίασις < gr. ἐλέφας, -αντος


obduzione

łac. obductio < łac. ob- + ductio, -onis


diaforesi

p.łac. diaphoresis < gr. διαφόρησις < gr. διαφορέω


diagnosi

gr. διάγνωσις < gr. διαγιγνώσκω

fare la diagnosi della situazione politica


diagnosticare

Il medico ha diagnosticato una frattura.


acupuntura

łac. acus + wł. puntura → igła + ukłucie


anestesia

gr. ἀναισθησία < gr. ἀν- + αἴσθησις


abulia

gr. ἀβουλία < gr. ἀ- + βούλομαι


trapano

gr. τρύπανον


ectropion

gr. ἐκτρόπιον < gr. ἐκτρέπω


sindrome da immunodeficienza acquisita

zespół nabytego niedoboru odporności, AIDS


emicrania

p.łac. hemicrania < gr. ἡμικρανία < gr. ἡμι- + κρανίον


anastomosi

p.łac. anastomōsis < gr. ἀναστόμωσις < gr. ἀναστομόω


gonococco

Neisseria gonorrhoeae, dwoinka rzeżączki, gonokok


orchite

zobacz też: Indeks: Włoski - Choroby i dolegliwości


scoliosi

koine σκολίωσις


anamnesi

gr. ἀνάμνησις < gr. ἀναμιμνήσκω


polipo

łac. polypus < gr. πολύπους < gr. πολυ- + πούς


algologia

(1.1) wł. alga + -logia
(1.2) wł. algo- + -logia


ginecomastia

wł. gineco- + gr. μαστός (mastós) → sutek


pirosi

gr. πύρωσις < gr. πυρόω < gr. πῦρ


diatesi

gr. διάϑεσις


colico

p.łac. colicus < gr. κωλικός < gr. κόλον


miope

gr. μύωψ, μύωπος


miope

gr. μύωψ, μύωπος


miope

gr. μύωψ, μύωπος


xeroftalmia

gr. ξηροφθαλμία < gr. ξηρός + ὀφθαλμός → suchy + oko


crenoterapia

leczenie wodami mineralnymi, błotem, parą wodną itp.


litotomia

gr. λιθοτομία < gr. λίθος + -τομία


emorragia

łac. haemorrhagia < gr. αἱμορραγία < gr. αἷμα + ῥήγνυμι


gastroenterologa

forma żeńska od wł. gastroenterologo + -a


idrocefalo

łac. hydrocephalum < gr. ὑδροκέφαλον < gr. ὑδρο- + κεφαλή


insufficienza

l'insufficienza del governo a fronteggiare la situazione

niezdolność rządu do stawienia czoła sytuacji


astenia

gr. ἀσθένεια < gr. ἀ- + σθένος


apoplessia

p.łac. apoplexĭa < gr. ἀποπληξία < gr. ἀποπλήσσω


terapeutico

gr. θεραπευτικός < gr. θεραπεύω


nosocomio

p.łac. nosocomium < gr. νοσοκομεῖον (nosokomeíon) < gr. νόσος + κομέω (nósos + koméō)


clistere

łac. clyster, -eris < gr. κλυστήρ, -ῆρος < gr. κλύζω


flebite

franc. phlébite < gr. φλέψ + franc. -ite


dispepsia

łac. dyspepsĭa < gr. δυσπεψία (dyspepsía)


plastica

łac. plastica → sztuka rzeźbienia < gr. πλαστικός < gr. πλάσσω


reumatismo

łac. rheumatismus < gr. ῥευματισμός < gr. ῥεῦμα


erpete

łac. herpes, -ētis < gr. ἕρπης, -ητος < gr. ἕρπω


psoriasi

łac. psoriasis < gr. ψωρίασις < gr. ψώρα


astigmatismo

wł. a- + gr. στίγμα, -ατος


flogistico

gr. φλογιστός


profilassi

gr. προφύλαξις < gr. προφυλάσσω < gr. προ- + φυλάσσω


profilattico

(1.1) (2.1) gr. προφυλακτικός


cianosi

gr. κυάνωσις < gr. κύανος


idrocele

łac. hydrocele < gr. ὑδροκήλη < gr. ὑδρο- + κήλη


licantropo

gr. λυκάνθρωπος < gr. λύκος + ἄνθρωπος


mal di testa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-mal di testa.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-mal di testa.wav

Ho il mal di testa.


odontalgia

gr. ὀδονταλγία < gr. ὀδούς, ὀδόντος + gr. -αλγία


delirare

Il malato ha delirato tutta la notte.


aprassia

gr. ἀπραξία < gr. ἀ- + πράσσω


epicrisi

gr. ἐπίκρισις < gr. ἐπικρίνω


stenocardia

stenokardia, dusznica bolesna, dławica piersiowa


sincope

gr. συγκοπή < gr. συγκόπτω < gr. σύν + κόπτω


chirurgia toracica

torakochirurgia, chirurgia klatki piersiowej


lipotimia

gr. λιποθυμία < gr. λιπο- + θυμός


prosettore

p.łac. prosector, -oris < łac. prosecare


eutocia

gr. εὐτοκία < gr. εὖ + τίκτω


cacosmia

gr. κακοσμία < gr. κακός + ὀσμή


epistassi

gr. ἐπίσταξις


lordosi

gr. λόρδωσις < gr. λορδόω


stertore

chrapanie, charkot (w agonii, pod narkozą)


pneumonico

gr. πνεύμων, -ονος


reuma

łac. rheuma, -ătis < gr. ῥεῦμα, -ματος < gr. ῥέω


ateroma

p.łac. atheroma < gr. ἀθήρωμα < gr. ἀθήρα


ectopia

gr. ἐκ + τόπος (ek + tópos) → poza + miejsce


eclampsia

gr. ἔκλαμψις


nosologia

gr. νόσος + λόγος


flittena

gr. φλύκταινα


sinfisi

gr. σύμφυσις < gr. συμφύω


apiressia

gr. ἀπυρεξία < gr. ἀ- + πυρέσσω


tracoma

gr. τράχωμα, -ώματος < gr. τραχύς


adinamia

wł. a- + gr. δύναμις


iontoforesi

gr. ἰόντος + φόρησυς


bagnolo

łac. balneolum < zdrobn. od łac. balneum


ftiriasi

łac. phthiriasis < gr. φθειρίασις < gr. φθείρ, φθειρός


cesareo

(1.1-2) łac. Caesareus
(1.3) n.łac. caesareus < łac. Caesar


leucoma

gr. λεύκωμα < gr. λευκός


paracentesi

łac. paracentesis < gr. παρακέντησις < gr. παρακεντέω


protesi

p.łac. prothesis < gr. πρόθεσις < gr. προτίθημι


sonnambulismo

franc. somnambulisme < franc. somnambule


ustione

łac. ustio, -onis < łac. ustus < łac. urere


ragade

gr. ῥαγάς, -άδος


esantema

p.łac. exanthēma < gr. ἐξάνθημα, -ατος < gr. ἐξανθέω < gr. ἄνθος


parossismo

łac. paroxysmus < gr. παροξυσμός < gr. παροξύνω < gr. παρα- + ὀξύς


metastasi

śr.łac. metastasis < gr. μετάστασις < gr. μετα- + ἵστημι


astenico

gr. ἀσθενικός


astenico

gr. ἀσθενικός


catalessi

(1.1) p.łac. catalexis < gr. κατάληξις < gr. καταλήγω → zakańczać

(1.2) p.łac. catalepsis < gr. κατάληψις < gr. καταλαμβάνω → brać, chwytać


catalettico

(1.1) wł. catalessi → kataleksa
(1.2) wł. catalessi → katalepsja


pleurite

p.łac. pleuritis, -itidis < gr. πλευρῖτις, -ίτιδος < gr. πλευρά


linfangite

alternatywna pisownia: linfoangite, linfangioite, linfoangioite


anasarca

śr.łac. anasarcha < gr. ἀνάσαρξ < gr. ἀνά + σάρξ


apofisi

(1.1) łac. apophysis < gr. ἀπόϕυσις < gr. ἀποϕύω → wytwarzać


cura degli ammalati

zobacz też: Indeks:Włoski - Związki frazeologiczne


antidepressivo

lek przeciwdepresyjny, antydepresant, tymoleptyk


ergofobia

gr. ἔργον (érgon) → praca + gr. φόβος (fobos) → strach


rimettere

rimettere a posto

postawić na miejsce • rimettere in ordine → doprowadzać do porządku


poliomielite

choroba Heinego-Medina, polio, ostre nagminne porażenie dziecięce


contracettivo

antykoncepcyjny, przeciwciążowy, zob. contraccettivo


reumatico

łac. rheumaticus < gr. ῥευματικός < gr. ῥεῦμα


-ectomia

ostatni człon wyrazów złożonych oznaczający zabieg chirurgiczny mający na celu wycięcie jakiegoś organu


pielite

odmiedniczkowe zapalenie nerek, zapalenie miedniczek nerkowych


ipertelorismo

wł. iper- + tele- + gr. ὅρος + wł. -ismo


arteriosclerotica

forma żeńska od wł. arteriosclerotico + -a


licantropia

łac. λυκανθρωπία


flemma

zobacz też: atrabile • bile • flemma • sangue


flebotomia

gr. φλεβοτομία < gr. φλεβο- + -τομία


coalescenza

łac. coalescens, -entis < łac. coalescere


coattazione

p.łac. coaptatio, -onis < łac. coaptare < łac. co- + aptare


eritema

gr. ἐρύθημα, -ατος < gr. ἐρεύθω


incubatrice

p.łac. incubatrix, -icis < łac. incubator < łac. incubare


dipsomane

dipsoman, dypsoman, dipsomaniak, dypsomaniak


dipsomane

dipsomanka, dypsomanka, dipsomaniaczka, dypsomaniaczka


disidratazione

franc. déshydratation < franc. déshydrater


malattia mentale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-malattia mentale.wav


ofidiofobia

gr. ὄφις + φόβος → wąż + strach


impotente

z impotencją, cierpiący na zaburzenia potencji


onoterapia

gr. ὄνος + θεραπεία (ónos + therapeíā) → osioł + staranie


emottisi

gr. αἱμόπτυσις


lazzaretto

od nazwy weneckiej wyspy Santa Maria di Nazareth z kolonią trędowatych, nazywanej także Nazarethum, w której początkowe l zastąpiło n w wyniku skojarzenia z wł. lazzaro


psicoanalisi

niem. Psychoanalyse < niem. psycho- + Analyse


atimia

(1.2) wł. a- + timo + -ia < gr. ἀ- + θυμός (a- + thumós)


immuno-

wł. immune < łac. immunis < łac. in- + munus + -is