persona

la persona del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo


mora

(1.1-2) wł. moro < łac. Maurus
(1.3-4) łac. mora
(1.5-6) wł. moro < łac. mōrus


invalido

(1-2) łac. invalidus < łac. in- + validus


magistrato

łac. magistratus → urząd zwierzchni < łac. magister


causa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-causa.wav


rito

chiesa cattolica di rito bizantino

Kościół katolicki obrządku bizantyjskiego


statuto

łac. statutum < łac. statuere → ustanowić


tutela

(1.1-2) łac. tutela < łac. tutus < łac. tueri


asta

bandiera a mezz'asta

flaga opuszczona do połowy masztu (na znak żałoby)


rato

łac. ratus < łac. reri < łac. reor → uważać, sądzić

matrimonio rato e non consumato

małżeństwo zawarte ważnie a niedopełnione


parte

il contratto con il consenso delle parti

Nessuno può essere giudice e parte nella propria causa.

Nikt nie może być sędzią i stroną we własnej sprawie.


legge

Il presidente ha chiesto l'emendamento di questa legge.

Prezydent zażądał nowelizacji tej ustawy.


articolo

(1.1-7) łac. articulus < zdrobn. od łac. artus, -us


forza

quando viene la forza, è morta la giustizia

zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe rzeczowniki


lettera

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-lettera.wav

lettera aperta

list otwarty • lettera raccomandata list polecony


società

łac. societas, -atis < łac. socius
źródłosłów dla malt. soċjetà


livello

(2.3) łac. libellus → książeczka, pismo urzędowe, dokument


convincere

Lo hanno convinto di un gravissimo reato.

Udowodnili mu bardzo ciężkie przestępstwo.


indagine

łac. indago, -ginis < łac. indu- + agere


affare

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-affare.wav


narrativa

przedstawienie faktów w aktach procesowych


offerta

wł. offerto < wł. offrire
źródłosłów dla malt. offerta


estradizione

franc. extradition < łac. ex- + traditio, -onis


accusa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-accusa.wav


precedente

(2.1-2) ang. precedent < łac. praecedens


corte d'appello

Nel diritto italiano la corte d'appello è un collegio di secondo grado

W prawie włoskim sąd apelacyjny jest kolegium drugiej instancji.


giurato

(1.1-3) wł. giurare < łac. iurare
(2.1) łac. iuratus < łac. iurare


arbitro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-arbitro.wav


incompetenza

niekompetencja, brak kompetencji, niewłaściwość


pubblicista

specjalistka z zakresu prawa publicznego


trascrizione

imposta di trascrizione

opłata rejestracyjna (przy wpisie na hipotekę)


legato

(2.3) wł. legare → zapisać w testamencie


graziare

È stato graziato dopo vent'anni di carcere.

Został ułaskawiony po dwudziestu latach więzienia.


autenticare

śr.łac. authenticare, utworzone od p.łac. authenticus


legante

(2.1, 3.1, 4.1) wł. legare < łac. legare


colpa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-colpa.wav


legnatico

prawo zbierania drzewa na opał z lasu stanowiącego czyjąś własność


archiviazione

umorzenie (sprawy), odesłanie (sprawy) do akt


filiazione

pochodzenie, pokrewieństwo (między rodzicami a dziećmi)


fideiussione

p.łac. fideiussio, -onis < łac. fideiubere < łac. fides + iubere


fideiussore

p.łac. fideiussor, -oris < łac. fideiubere


riconoscere

łac. recognōscĕre < łac. re- + cognōscĕre


clausola

klauzula, zastrzeżenie, warunek (w umowie)


estorsione

p.łac. extorsio, -onis < łac. extorquēre


giurisdizione

łac. iurisdictio, -onis < łac. ius, iuris + łac. dictio


frontista

mający posiadłość wzdłuż ulicy, rzeki itp.


frontista

mająca posiadłość wzdłuż ulicy, rzeki itp.


liquidazione

likwidacja, dokonanie rozliczenia, spłaty


mercato nero

zobacz też: Indeks:Włoski - Związki frazeologiczne


indizio

(1.1-2) łac. indicium < łac. index, -dĭcis


manutenzione

śr.łac. manutentio, -onis, utworzone od łac. mănū + tĕnēre → trzymać w ręku


veneficio

łac. veneficium < łac. venenum + -ficium


oblazione

p.łac. oblatio, -onis < łac. oblatus < łac. offerre


uxoricidio

alternatywna pisownia: rzad. ussoricidio


interdizione

łac. interdictio, -onis < łac. interdicere


CEDU

Corte europea dei diritti dell'uomo → Europejski Trybunał Praw Człowieka