gondola

z dialektu weneckiego gondola → łódź < może od gr. κοντούρα (kontoura) < gr. κοντούρος < gr. κοντός + οὐρά → krótki + ogon


barca

(1.1-2) p.łac. barca < łac. baris < gr. βᾶρις

andare in barca

płynąć łódką

zobacz też: Indeks:Włoski - Transport


albero

L' albero è un fusto di legno, di alluminio o altro materiale.

Maszt jest słupem drewnianym, aluminiowym lub z innego materiału.


schifo

(2.1) st.franc. eschiu → nieśmiały, bojaźliwy


cima

zobacz też: amento • capolino • ciazio • cima • corimbo • ombrella • pannocchia • racemo • sicono • spadice • spiga


rada

(1.1) franc. rade < st.ang. rād
(1.2) pol. rada, ukr. ра́да


doppiofondo

alternatywna pisownia: doppio fondo


pescare

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-pescare.wav


madrina

zobacz też: Indeks:Włoski - Rodzina


piroscafo

gr. πυρο- + σκάφος


gabarra

prow. gabarra < śr.gr. καράβιον (kārábion) → statek


strallo

Ad ogni gassa può essere fissato un solo grillo con relativo strallo o sartia.

Do każdego oczka może być przymocowana tylko jedna szekla i przynależne do niej sztag lub wanta.


scapolare

(2.1) śr.łac. scapulare, utworzone od łac. scapŭla

(3-4) prarom. *excapulare < łac. ex- + capŭlus


abitacolo

dawna pisownia: abitaculo


circumnavigare

łac. circumnavigare < łac. circum + navigare


andare in barca

zobacz też: Indeks:Włoski - Związki frazeologiczne

płynąć łódką


peschereccio

dawna pisownia: pescareccio


chiesuola

wł. chiesa + -uola < łac. ecclesia → kościół


feluca

hiszp. faluca, franc. felouque < arab. فلوكة


ormeggiare

(1.3) gr. ὁρμίζω (hormízō) < gr. ὅρμος (hórmos) → kotwicowisko


bettola

(1.1) wł. *bevettola < wł. bevere → pić
(1.2) wł. betta + -ola