ananas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-ananas.wav

alternatywna pisownia: ananasso

zobacz też: Indeks:Włoski - Owoce


mela

zobacz też: Indeks:Włoski - Owoce


mora

(1.1-2) wł. moro < łac. Maurus
(1.3-4) łac. mora
(1.5-6) wł. moro < łac. mōrus

zobacz też: Indeks:Włoski - Owoce


alga

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-alga.wav


ambrosia

(1.1) gr. ἀμβροσία


arachide

(drzewo) orzech ziemny, orzech arachidowy


arbusto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-arbusto.wav


asparago

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-asparago.wav


asplenio

łac. asplenon < gr. ἄσπληνον < gr. ἀ- + σπλήν


astro

(1.1-2) łac. astrum < gr. ἄστρον < gr. ἀστήρ


belladonna

Atropa belladonna L., belladonna, pokrzyk wilcza jagoda


calendula

inna pisownia calendola


calice

(1.1-2) łac. calix -ĭcis
(1.3) łac. calyx -y̆cis

zobacz też: androceo • antera • antofillo • brattea • calice • carpello • corolla • filamento • gineceo • ginostemio • ovario • ovulo • papilla • peduncolo • perianzio • perigonio • petalo • pistillo • polline • ricettacolo • sepalo • stame • sperone • stigma • stilo • tappeto • teca • tepalo • tubo pollinico


cannella

zobacz też: Indeks:Włoski - Przyprawy

Cinnamomum verum, cynamonowiec cejloński


cardo

Cynara cardunculus, karczoch hiszpański, karczoch ostowy, kard


diaspora

(1.1) gr. διασπορά (diasporā́) → rozproszenie


fico

zobacz też: Indeks: Włoski - Owoce


frumento

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-frumento.wav


iride

zobacz też: Indeks:Włoski - Części ciała

zobacz też: Indeks:Włoski - Owady


lavanda

(1.1-3) łac. lavanda < łac. lavandus < łac. lavare


mango

zobacz też: Indeks:Włoski - Owoce


oliva

alternatywna pisownia: uliva


pelargonio

gr. πελαργός


platano

łac. platanus < gr. πλάτανος < gr. πλατύς


primavera

(przysłowie) una rondine non fa primavera

zobacz też: primavera • estate • autunno • inverno

zobacz też: Indeks:Włoski - Kalendarz i czas

Primula vulgaris, pierwiosnek bezłodygowy


racemo

zobacz też: amento • capolino • ciazio • cima • corimbo • ombrella • pannocchia • racemo • sicono • spadice • spiga


rapa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-rapa.wav


rosa

Le rose sono più profumate delle viole.


salice

alternatywna pisownia: salcio, salce


solitario

(1.1-3, 2.1-2) łac. solitarius < łac. solus

(2.3-4) franc. solitaire < łac. solitarius


testa

affondare la testa nella sabbia

chować głowę w piasek
:: andare a testa alta → chodzić z podniesionym czołem
:: avere dei grilli per la testa → mieć pstro w głowie
:: battere / sbattere la testa contro il muro → walić głową o mur
:: colpo di testa → kaprys, zachcianka
:: dalla testa ai piedi → od stóp do głów
:: dare alla testa → uderzyć do głowy
:: fare la testa come un pallone (a qualcuno) → zamęczać (kogoś) gadaniem
:: non sapere dove battere / sbattere la testa → nie widzieć wyjścia z sytuacji
:: occhio della testa → majątek, fortuna
:: tagliare la testa al toro → wziąć byka za rogi

a segno

mieć poukładane w głowie
:: avere la testa fra le nuvole / avere la testa sulla luna → mieć głowę w chmurach
:: avere la testa sulle spalle → mieć głowę na karku
:: fare di testa propria → robić po swojemu
:: fare le cose senza testa → robić coś bez głowy
:: levarsi / togliersi dalla testa → wybić sobie z głowy
:: mettere la testa a posto / a partito → nauczyć się rozumu
:: mettersi in testa → wbić sobie do głowy
:: montarsi la testa → pozjadać wszystkie rozumy
:: passare per la testa → przyjść do głowy
:: perdere la testa → stracić głowę
:: rompersi la testa → łamać sobie głowę

(przysłowie) chi non ha la testa, ha le gambe


uva

zobacz też: Indeks:Włoski - Owoce

roślina o jagodach przypominających winogrono


carbone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-carbone.wav


sanguine

łac. sanguis → krew; w odniesieniu jesiennej barwy liści


mais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-mais.wav


pomodoro

wł. pomo d'oro → jabłko ze złota
źródłosłów dla pol. pomidor


viola

zobacz też: Indeks: Włoski - Instrumenty muzyczne


libro

zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe rzeczowniki


palma

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-palma.wav


zenzero

łac. zingiber < gr. ζιγγίβερις, gr. ζιγγίβερι

zobacz też: Indeks:Włoski - Przyprawy


zucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-zucca.wav


cesto

(1.1-3) wł. cesta
(1.4-5) prawdopodobnie od łac. cisthus


ciclamino

gr. κυκλάμινος


trombone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-trombone.wav


kiwi

alternatywna pisownia: kivi

zobacz też: Indeks:Włoski - Owoce

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Actinidia chinensis, aktinidia chińska, kiwi


lino

Il lino comune è una pianta della famiglia delle Linaceae

Len zwyczajny jest rośliną z rodziny lnowatych.


prezzemolo

łac. petroselinum < gr. πετροσέλινον < gr. πέτρα + σέλινον


fagiolo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-fagiolo.wav

alternatywna pisownia: fagiuolo

zobacz też: Indeks:Włoski - Jedzenie


giglio

Il giglio è un bello fiore.


prugna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-prugna.wav

zobacz też: Indeks: Włoski - Owoce


nontiscordardimé

alternatywna pisownia: non ti scordar di me


vestito

(2.1-3) łac. vestītus, -us < łac. vestīre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-vestito.wav


arancia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-arancia.wav

Sul tavolo c’è una bottiglia di succo d'arancia.

Na stole jest butelka z sokiem z pomarańczy.


frutto

zobacz też: Indeks: Włoski - Jedzenie


pesca

(1.1-3) łac. persica
(1.4-6) wł. pescare

zobacz też: Indeks:Włoski - Owoce


albicocca

arab. ال + برقوق


amarena

zobacz też: Indeks:Włoski - Owoce


fragola

zobacz też: Indeks: Włoski - Owoce


fragola di bosco

zobacz też: Indeks:Włoski - Owoce

Fragaria vesca, poziomka, poziomka pospolita


lampone

zobacz też: Indeks: Włoski - Owoce


sfiorire

Le rose sono sfiorite dopo un giorno.


pianta

La pianta del tè è una sempreverde.


cetriolo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-cetriolo.wav

zobacz też: Indeks:Włoski - Jedzenie


broccolo

zobacz też: Indeks:Włoski - Jedzenie


melanzana

zobacz też: Indeks: Włoski - Jedzenie


vaniglia

Senti il profumo di vaniglia?


menta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-menta.wav


bottone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-bottone.wav


stele

łac. stela < gr. στήλη (stḗlē) → słup, kolumna

le stele egizie del 3º millennio a. C.

stele egipskie z 3. tysiąclecia przed Chr.


lattuga

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-lattuga.wav

dawna pisownia: lattuca


mandorla

(1.1) łac. amandŭla lub łac. amiddŭla < łac. amygdăla < gr. ἀμυγδάλη

zobacz też: Indeks: Włoski - Jedzenie

zobacz też: Indeks:Włoski - Sztuka


acero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-acero.wav


betulla

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-betulla.wav


cotone

zobacz też: Indeks: Włoski - Tkaniny


albicocco

arab. ال + برقوق


rosmarino

zobacz też: Indeks: Włoski - Przyprawy


limone

zobacz też: Indeks: Włoski - Owoce


mandragora

(1.1) łac. mandragoras < gr. μανδραγόρας

alternatywna pisownia: mandragola


rettile

(1.1-2) p.łac. reptĭle
(2.1) łac. reptĭlis


sorbo

zobacz też: Indeks: Włoski - Drzewa


zafferano

Crocus sativus, szafran uprawny, krokus uprawny


comino

zobacz też: Indeks:Włoski - Przyprawy


cardamomo

łac. cardamomum < gr. καρδάμωμον < gr. κάρδαμον + ἄμωμον

zobacz też: Indeks:Włoski - Przyprawy


curcuma

zobacz też: Indeks:Włoski - Przyprawy


origano

Origanum vulgare, lebiodka pospolita, oregano


anguria

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-anguria.wav


macchia

(1.1-3) łac. macula
(1.4) źródłosłów dla ang. macchia


avocado

zobacz też: Indeks:Włoski - Owoce


bergamotto

zobacz też: Indeks: Włoski - Rośliny


erboristeria

franc. herboristerie < franc. herboriste + -erie


lichene

łac. lichen, -enis < gr. λειχήν, -ῆνος < gr. λείχω


zagara

kwiat owoców cytrusowych, szczególnie pomarańczy lub cytryny


senape

zobacz też: Indeks:Włoski - Przyprawy


ginepro

p.łac. *jeniperus, p.łac. *jinepirus, p.łac. *jiniperus < łac. iuniperus, łac. juniperus

zobacz też: Indeks:Włoski - Przyprawy


articolazione

łac. articulatio, -onis < łac. articulare


infiorescenza

n.łac. inflorescentia, utworzone od p.łac. inflorescere

wariant: inflorescenza


anice stellato

badian właściwy (anyż gwiazdkowy, anyż gwiaździsty)


crescione

Il crescione è molto aromatico, ha un sapore acidulo e piccante.

Rzeżucha jest bardzo aromatyczna, ma kwaśno-pikantny smak.


deciduo

łac. deciduus < łac. decidere < łac. de- + cadere


erba dei gatti

Valeriana officinalis, kozłek lekarski, waleriana


filodendro

gr. φιλόδενδρος < gr. φιλο- + δένδρον


elianto

łac. helianthus < łac. helio- + gr. ἄνθος


girasole

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-girasole.wav


melo

zobacz też: Indeks: Włoski - Drzewa


susina

zobacz też: Indeks: Włoski - Owoce


ciliegio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-ciliegio.wav

alternatywna pisownia: tosk. ciriegio

zobacz też: Indeks: Włoski - Drzewa


ciliegia

alternatywna pisownia: tosk. ciriegia

zobacz też: Indeks:Włoski - Owoce


arancino

mała pomarańcza (zerwana przed dojrzeniem)


arancio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-arancio.wav


mandarino

zobacz też: Indeks:Włoski - Owoce


cocomero

zobacz też: Indeks:Włoski - Owoce


melagrana

zobacz też: Indeks: Włoski - Owoce


popone

zobacz też: Indeks: Włoski - Owoce


melone

zobacz też: Indeks:Włoski - Owoce


zoofilo

(o roślinie lub kwiatku) biorący udział w zoogamii


cavolo

andare a ingrassare i cavoli

wąchać kwiatki od spodu
:: cavoli riscaldati! → stara historia!
:: entrarci come i cavoli a merenda → pasować jak kwiatek do kożucha
:: salvare capra e cavoli → wilk syty i owca cała


carciofo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-carciofo.wav

zobacz też: Indeks:Włoski - Jedzenie


narciso

(1.1) łac. narcissus < gr. νάρκισσος (nárkisos)

(1.2) wł. Narciso < gr. Νάρκισσος (Nárkissos)


cece

alternatywna pisownia: cecio

Cicer arietinum L., ciecierzyca pospolita, ciecierzyca


albatro

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Arbutus unedo, chruścina jagodna, poziomkowiec, poziomkowe drzewo, drzewo truskawkowe


henna

alternatywna pisownia: enna

Lawsonia inermis, lawsonia bezbronna, hennowy krzew


castagno

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-castagno.wav


castagno d'India

Aesculus hippocastanum, kasztanowiec zwyczajny, kasztanowiec biały


sabina

Juniperus sabina, jałowiec sabiński, jałowiec sawina


tasso

(1.1) p.łac. taxo
(1.2) łac. taxus
(1.3) wł. tassello
(1.4-7) wł. tassare

zobacz też: Indeks: Włoski - Ssaki


pina

forma powszechna w Toskanii, rzadko używana w innych regionach


palma da cocco

Cocos nucifera L., kokos właściwy, palma kokosowa


bucaneve

Galanthus nivalis, śnieżyczka przebiśnieg


fuco

(1.1) łac. fucus < gr. ϕῦκος
(1.2) łac. fucus

zobacz też: Indeks:Włoski - Owady


polmonaria

Pulmonaria officinalis, miodunka plamista, miodunka lekarska


magnolia sempreverde

Magnolia grandiflora, magnolia wielkokwiatowa


antemide

gr. ἀνθεμίς, -ίδος


ovulo

łac. ovŭlum < zdrobn. od łac. ovum → jajko


faggio

Fagus sylvatica L., buk pospolity, buk zwyczajny, buk


algologia

(1.1) wł. alga + -logia
(1.2) wł. algo- + -logia


mortella

łac. murtellus < łac. murtus lub łac. myrtus


fagiolone

Phaseolus coccineus, fasola wielokwiatowa


spadice

łac. spadix, -īcis < gr. σπάδιξ, -ῑκος < gr. σπάω


dente di leone

Taraxacum officinale F.H. Wigg., mniszek lekarski, mlecz


canforo

Cinnamomum camphora, cynamonowiec kamforowy, kamforowiec


rododendro

łac. rhododendron < gr. ῥοδόδενδρον (rhodódendron) < gr. ῥόδον + δένδρον (rhódon + déndron) → róża + drzewo


nettare

(2.1-3) łac. nectar, -ăris < gr. νέκταρ, -αρος


clorofilla

franc. chlorophylle < gr. χλωρός + φύλλον


gladiolo

łac. gladiŏlus < zdrobn. od łac. gladius


geranio

łac. geranion < gr. γεράνιον < gr. γέρανος


colocasia

łac. colocasĭa < gr. κολοκασία (kolokasía)


crisantemo

łac. chrysanthĕmum < gr. χρυσάνθεμον < gr. χρυσός + ἄνθεμον → złoto + kwiat

alternatywna pisownia: grisantemo


tamarindo

Tamarindus indica, tamaryndowiec indyjski


faggiola

bukiew, buczyna, orzeszek bukowy, orzeszek buczynowy


cren

Armoracia rusticana, chrzan, chrzan pospolity


miosotide

gr. μυοσωτίς, -ίδος < gr. μῦς, μυός + gr. οὖς, ὠτός


gramigna

Cynodon dactylon, cynodon palczasty, trawa bermudzka, psi ząb palczasty


ipecacuana

Carapichea ipecacuanha, ipekakuana prawdziwa, ipekakuana brazylijska, wymiotnica lekarska


borraccina

alternatywna pisownia: borracina


celidonia

łac. chelidonia < łac. chelidonius < gr. χελιδόνιος

Chelidonium majus L., glistnik jaskółcze ziele


patata dolce

wilec ziemniaczany, batat, patat, słodki ziemniak


latice

alternatywna pisownia: lattice


rafano

łac. raphanus < gr. ῥάφανος < gr. ῥάφυς → rzepa


babbagigi

Cyperus esculentus, cibora jadalna, migdał ziemny


guscio

prawdopodobnie od gr. κύστιον < zdrobn. gr. κύστις

przysłowia: chi ha mangiato i baccelli spazzi i gusci


aristolochia

łac. aristolochia < gr. ἀριστολοχία < gr. ἄριστος + λόχος


epidermide

p.łac. epidermis, -ĭdis < gr. ἐπιδερμίς, -ίδος < gr. ἐπί + δέρμα


querciola

alternatywna pisownia: querciuola


querciolo

alternatywna pisownia: querciuolo


paleobotanica

(1.2) forma żeńska od wł. paleobotanico + -a


echio

gr. ἔχιον < gr. ἔχις


nenufaro

alternatywna pisownia: nenufero


atreplice

alternatywna pisownia: atriplice


sicomoro

łac. sycomorus < gr. συκόμορος < gr. σῦκον + μόρον

Ficus sycomorus, figowiec sykomora, sykomora, figa morwowa, figa ośla, karwia


conifera

drzewo iglaste (zazwyczaj w liczbie mnogiej)


melampiro

gr. μελάμπυρον


melangolo

śr.łac. melangolus < gr. μῆλον + ἄγγουρον


stella di Natale

Euphorbia pulcherrima, gwiazda betlejemska, wilczomlecz nadobny


pado

zobacz też: Indeks: Włoski - Drzewa

Padus avium, czeremcha zwyczajna (drzewo, krzew)


ciliegio a grappoli

zobacz też: Indeks: Włoski - Drzewa


pomarancia

Sul tavolo c’è una bottiglia di succo di pomarancia.


ricino

Ricinus communis, rącznik, rącznik pospolity


pappo

(1.1) wł. pappare
(1.2) łac. pappus < gr. πάππος


cosmea

Cosmos bipinnatus Cav., kosmos podwójnie pierzasty


falso papiro

Cyperus alternifolius L., cibora zmienna


lauroceraso

łac. laurocerasus < łac. laurus + cerasus

Prunus laurocerasus L., laurowiśnia wschodnia


bulbocastano

łac. bulbus + gr. κάστανον (bulwa + kasztan)


calendola

inna pisownia calendula


sanguinaria

Geranium sanguineum L., bodziszek czerwony, bodziszek krwisty

Digitaria sanguinalis L., palusznik krwawy

Sanguinaria canadensis L., sangwinaria kanadyjska, sangwinaria


ciciliana

Hypericum androsaemum L., dziurawiec farbierski


crescione d'acqua

Nasturtium officinale W. T. Aiton, rukiew wodna


enagra comune

Oenothera biennis L., wiesiołek dwuletni


ginseng indiano

Withania somnifera L. żeń-szeń indyjski (witania ospała, ashwagandha)


portulaca

Portulaca oleracea L. portulaka, portulaka warzywna, portulaka pospolita


ruta di muro

Asplenium ruta-muraria L., zanokcica murowa


allocoria

wł. allo- + -coria < gr. ἄλλος + χωρέω (állos, khōréō) → inny, poruszam się


autocoria

wł. auto- + -coria < gr. αὐτο- + χωρέω (auto-, khōréō) → samo-, poruszam się


leguminosa

Il cece è una leguminosa.


pisciacane

Taraxacum officinale F.H. Wigg., mniszek pospolity


raponzolo

śr.łac. rapuntium < łac. rapunculus < łac. rapum → rzepa; źródłosłów dla niem. Rapunzel

Campanula rapunculus L., dzwonek rapunkuł, rapunkuł


raperonzolo

śr.łac. rapuntium < łac. rapunculus < łac. rapum → rzepa