ibis

alternatywna pisownia: ibi
zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


beccafico

Sylvia borin, gajówka, pokrzewka ogrodowa


falco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-falco.wav


garza

(1.1) prawdopodobnie od franc. gaze
(1.2) hiszp. garza


kiwi

alternatywna pisownia: kivi
zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


fulmaro

Fulmarus glacialis Linnaeus, fulmar, petrel


cigno

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-cigno.wav


passero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-passero.wav


lucherino

Carduelis spinus, czyżyk, czyż zwyczajny

Il lucherino si trova in quasi tutta l'Europa e l'Asia.

Czyżyk występuje w prawie całej Europie i Azji.

alternatywna pisownia: lucarino
zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


gabbiano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-gabbiano.wav


gazza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-gazza.wav


fagiano

Phasianus colchicus, bażant, bażant szlachetny, bażant łowny, bażant kolchijski, bażant obrożny


airone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-airone.wav


pinguino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-pinguino.wav


cicogna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-cicogna.wav


gallinella d'acqua

Gallinula chloropus, kokoszka, kurka wodna, kokoszka wodna


parrocchetto ondulato

Melopsittacus undulatus, papużka falista


fratino

Charadrius alexandrinus, sieweczka morska


bigiarella

Sylvia curruca, piegża, gajówka piegża, pokrzewka piegża


cannaiola

Acrocephalus scirpaceus, trzcinniczek, trzcionka


usignolo di fiume

Cettia cetti, wierzbówka, świerszczak jedwabisty


cannareccione

Acrocephalus arundinaceus, trzciniak, trzciniak drozdówka

Il cannareccione è un uccello della famiglia dei Acrocephalidae, che è possibile osservare in quasi tutta Europa, Asia, ed Africa.

Trzciniak drozdówka jest ptakiem z rodziny trzciniaków, który jest możliwy do zaobserwowania w prawie całej Europie, Azji i Afryce.


capinera

Sylvia atricapilla, kapturka, pokrzewka czarnogłowa, pokrzewka czarnołbista


usignolo maggiore

Luscinia luscinia, słowik szary, bekwarek


allocco degli Urali

Strix uralensis, puszczyk uralski, sowa uralska


quaglia

Coturnix coturnix, przepiórka, przepiórka polna


frullino

Lymnocryptes minimus, bekasik, bekas mały


pappagallo

bizantyjski grecki παπαγᾶς < arab. ببغاء


usignolo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-usignolo.wav


fringuello

Fringilla coelebs Linnaeus, zięba zwyczajna, zięba


fenicottero

łac. phoenicoptĕrus < gr. φοινικόπτερος < gr. φοῖνιξ, -ικος + gr. πτερόν


ghiandaia

Garrulus glandarius, sójka, sójka żołędziówka


pellicano

p.łac. pelecanus < gr. πελεκάν, -ᾶνος < gr. πέλεκυς


rigogolo

łac. *aurigalbŭlus < łac. aurum + galbulus


astore

Accipiter gentilis, jastrząb, jastrząb gołębiarz


allodola

Alauda arvensis, skowronek, skowronek polny, rolak


corriere asiatico

Charadrius asiaticus, sieweczka długonoga


merlo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-merlo.wav


moriglione

Aythya ferina, głowienka, kaczka rdzawogłowa


moretta

Aythya fuligula, czernica, kaczka czernica


averla maggiore

Lanius excubitor, srokosz, dzierzba srokosz


civetta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-civetta.wav


grifone

wł. grifo < łac. grȳphus lub łac. grȳps, grȳphis


smeriglio

Falco columbarius, drzemlik, sokół drzemlik, sokół królik


scricciolo

Troglodytes troglodytes, strzyżyk, strzyżyk woleoczko


cinguettio

świergot, świergotanie, szczebiotanie (ptaków)


capovaccaio

Neophron percnopterus, ścierwnik, ścierwnik biały, białosęp


frosone

Coccothraustes coccothraustes, grubodziób, pestkojad, grabołusk


tordo sassello

Turdus iliacus, droździk, drozd rdzawoboczny


casuario uniappendicolato

Casuarius unappendiculatus, kazuar jednokoralowy


svasso piccolo

Podiceps nigricollis, zausznik, perkoz zausznik


civetta capogrosso

Aegolius funereus, włochatka, sowa włochata


falco pecchiaiolo occidentale

Pernis apivorus, trzmielojad, pszczołojad


smergo minore

Mergus serrator, szlachar, tracz długodzioby, długodziób


gobbo rugginoso

Oxyura leucocephala, sterniczka, sterniczka białogłowa


germano reale

Anas platyrhynchos, krzyżówka, kaczka krzyżówka


zigolo di Lapponia

Calcarius lapponicus, poświerka, poświerka szponiasta


moretta tabaccata

Aythya nyroca, podgorzałka, kaczka podgorzałka


luì piccolo

Phylloscopus collybita, pierwiosnek, pierwiosnek zwyczajny


storno roseo

Sturnus roseus, pasterz, pasterz różowy, szpak różowy


smergo maggiore

Mergus merganser, nurogęś, tracz nurogęś


uria nera

Cepphus grylle, nurnik, nurzyk białoskrzydły


rondine riparia

Riparia riparia, brzegówka, jaskółka brzegówka


tortora dal collare orientale

Streptopelia decaocto, sierpówka, synogarlica turecka


luì verdastro

Phylloscopus trochiloides, wójcik, wójcik zielony, świstunka zielonawa


zigolo giallo

Emberiza citrinella, trznadel, trznadel żółtobrzuch


girfalco

Falco rusticolus, białozór, sokół norweski


gruccione

Merops apiaster, żołna, żołna pszczołojad


schiribilla

Porzana parva, zielonka, kureczka zielonka


porciglione

łac. porcellio, -ōnis < łac. porcellus < łac. porcus


pittima minore

Limosa lapponica, szlamnik, szlamnik rdzawy


nitticora

(1.1) gr. νυκτικόραξ


piro-piro boschereccio

Tringa glareola, łęczak, brodziec leśny, trawnik


pinguino africano

Spheniscus demersus, pingwin przylądkowy


pinguino dal becco grosso

Eudyptes pachyrhynchus, pingwin grubodzioby, skocz grubodzioby


pinguino crestato

Eudyptes sclateri, pingwin szczotkoczuby, skocz szczotkoczuby


pinguino fronte dorata

Eudyptes chrysolophus, pingwin złotoczuby


pinguino delle Galapagos

Spheniscus mendiculus, pingwin równikowy


pinguino di Humboldt

Spheniscus humboldti, pingwin peruwiański, pingwin Humboldta


pinguino di Magellano

Spheniscus magellanicus, pingwin magellański


pinguino reale

Aptenodytes patagonicus, pingwin królewski


pinguino saltarocce

Eudyptes chrysocome, pingwin skalny, skocz skalny


pinguino delle Snares

Eudyptes robustus, pingwin grzebieniasty, skocz grzebieniasty


volpoca

Tadorna tadorna, ohar, podgorzelec, kaczka norowa


gheppio

Falco tinnunculus, pustułka, sokół pustułka


grillaio

Falco naumanni, pustułeczka, sokół pustułeczka, dzwonniczek pustułeczka, białoszpon


cappellaccia

Galerida cristata, dzierlatka, śmieciuszka, pośmieciuszka


spioncello

Anthus spinoletta, siwerniak, świergotek górski, siwarnik


serpentario

łac. serpentarius < łac. serpens, -entis


codone

(1.1) wł. coda
(1.2) ang. codon < ang. code


pendolino

(1.1) zdrobn. od wł. pendolo
(1.2) wł. pendolo
(1.3) wł. pendolare < wł. pendolo


averla capirossa

Lanius senator, dzierzba rudogłowa, rudogłówka


averla piccola

Lanius collurio, gąsiorek, dzierzba gąsiorek


pellicano australiano

Pelecanus conspicillatus, pelikan australijski


pellicano bianco

Pelecanus onocrotalus, pelikan różowy, pelikan baba


pellicano bianco americano

Pelecanus erythrorhynchos, pelikan dzioborogi


pellicano bruno

Pelecanus occidentalis, pelikan brunatny


colombaccio

Columba palumbus, grzywacz, gołąb grzywacz


gipeto

Gypaetus barbatus, orłosęp, orłosęp brodaty


nocciolaia

(1.1) wł. nocciola
(1.2) forma żeńska od wł. nocciolaio


ortolano

can dell'ortolano non mangia la lattuga en non lascia mangier agli altri

pies na sianie leży, sam go nie je, a krowie nie da

Emberiza hortulana, ortolan, trznadel ortolan


balestruccio

Delichon urbicum, jaskółka oknówka, oknówka


marangone dal ciuffo

Phalacrocorax aristotelis, kormoran czubaty


oca lombardella

Anser albifrons, gęś białoczelna, białoczółka


casarca

Tadorna ferruginea, kazarka rdzawa, kazarka


tottavilla

Lullula arborea, lerka, skowronek borowy


lagopo

łac. lagopus < gr. λαγώπους < gr. λαγώς + πούς


gabbiano comune

Chroicocephalus ridibundus, mewa śmieszka


capoverde

Anas platyrhynchos, krzyżówka, kaczka krzyżówka


alare

(1.1) łac. alaris < łac. ala
(2.1) łac. Lar, Laris


augello

äu̯ˈd͡ʒɛl̺.l̺o


urubù

Coragyps atratus Bechstein, sępnik czarny


cincia dal ciuffo

Lophophanes cristatus, czubatka europejska, czubatka


terzuolo

prow. tersol < łac. *tertiolus < łac. tertius → trzeci


bucero

łac. buceros < łac. bucerus < gr. βούκερως


parrocchetto

Melopsittacus undulatus, papużka falista


bubbola

(1.1) łac. *upupula < łac. upupa
(1.3) wł. bubbolo


conuro del sole

Aratinga solstitialis Linnaeus, konura słoneczna


ibis bianco

Eudocimus albus Linnaeus, ibis biały, ibis


ibis bianco australiano

Threskiornis molucca Cuvier, ibis czarnopióry


ibis calvo

Geronticus calvus Boddaert, ibis łysy, ibis


ibis crestato di foresta

Lophotibis cristata Boddaert, ibis białoskrzydły, ibis


ibis eremita

Geronticus eremita Linnaeus, ibis grzywiasty, ibis


cardinale rosso

Cardinalis cardinalis Linnaeus, kardynał szkarłatny


scricciolo della Carolina

Thryothorus ludovicianus Latham, strzyżyk karoliński


picchio nero

Dryocopus martius Linnaeus, dzięcioł czarny


parrocchetto dal collare

Psittacula krameri, aleksandretta obrożna


condor della California

Gymnogyps californianus Shaw, kondor kalifornijski


avvoltoio reale

Sarcoramphus papa Linnaeus, kondor królewski


avvoltoio collorosso

Cathartes aura Linnaeus, sępnik różowogłowy


condor delle Ande

Vultur gryphus Linnaeus, kondor olbrzymi, kondor wielki


tortora dal collare

Streptopelia decaocto Frivaldszky, sierpówka


tortora dal collare africana

Streptopelia roseogrisea Sundevall, cukrówka


oca egiziana

Alopochen aegyptiaca Linnaeus, kazarka egipska, gęsiówka egipska


taccola eurasiatica

Corvus monedula Linnaeus, kawka zwyczajna


corvo comune

Corvus frugilegus Linnaeus, gawron, gapa


neognati

gr. νέος + γνάθος


ciuffetto

Ardeola ralloides Scopoli, czapla modronosa


luì

Phylloscopus collybita Vieillot, pierwiosnek, pierwiosnek zwyczajny


anastomo

gr. ἀναστομόω


pigoscelide antartico

Pygoscelis antarcticus Forster, pingwin maskowy


folaga eurasiatica

Fulica atra Linnaeus, łyska zwyczajna, łyska


gabbiano reale nordico

Larus argentatus Pontoppidan, mewa srebrzysta


pappagallo pigmeo facciacamoscio

Micropsitta pusio P.L. Sclater, karłówka płowolica