asse

(1.1-2) łac. axis
(1.3) łac. as, assis
(2.1) łac. assis


cambio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-cambio.wav


pompa

(1.1-3) łac. pompa < gr. πομπή < gr. πέμπω


testa

affondare la testa nella sabbia

chować głowę w piasek
:: andare a testa alta → chodzić z podniesionym czołem
:: avere dei grilli per la testa → mieć pstro w głowie
:: battere / sbattere la testa contro il muro → walić głową o mur
:: colpo di testa → kaprys, zachcianka
:: dalla testa ai piedi → od stóp do głów
:: dare alla testa → uderzyć do głowy
:: fare la testa come un pallone (a qualcuno) → zamęczać (kogoś) gadaniem
:: non sapere dove battere / sbattere la testa → nie widzieć wyjścia z sytuacji
:: occhio della testa → majątek, fortuna
:: tagliare la testa al toro → wziąć byka za rogi

a segno

mieć poukładane w głowie
:: avere la testa fra le nuvole / avere la testa sulla luna → mieć głowę w chmurach
:: avere la testa sulle spalle → mieć głowę na karku
:: fare di testa propria → robić po swojemu
:: fare le cose senza testa → robić coś bez głowy
:: levarsi / togliersi dalla testa → wybić sobie z głowy
:: mettere la testa a posto / a partito → nauczyć się rozumu
:: mettersi in testa → wbić sobie do głowy
:: montarsi la testa → pozjadać wszystkie rozumy
:: passare per la testa → przyjść do głowy
:: perdere la testa → stracić głowę
:: rompersi la testa → łamać sobie głowę

(przysłowie) chi non ha la testa, ha le gambe


albero

L' albero è generalmente costruito in acciaio e di forma cilindrica.

Wał na ogół wykonany jest ze stali i w formie cylindrycznej.


arresto

mechanizm zatrzymujący; ogranicznik ruchu; zderzak oporowy


articolazione

łac. articulatio, -onis < łac. articulare


scatto

wyzwalacz, mechanizm spustowy, spust; (także) dźwięk wyzwolenia mechanizmu, pstryknięcie


cavallino

(1.1) łac. caballinus
(2.1-4) zdrobn. od wł. cavallo + -ino


fermarsi

L'orologio si è fermato alle cinque.


equilibratore

wł. equilibrare < łac. aequilibrare < łac. aequilibrium < łac. aequus + libra