tacco

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: taccare


apparizione

łac. appāritiō < łac. apparere → ukazać, pojawić


riconoscere

łac. recognōscĕre < łac. re- + cognōscĕre


muco

alternatywna pisownia: rzad. mucco


torace

zobacz też: Indeks:Włoski - Części ciała


marcia

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: marciare


stalla

non serve chiudere la stalla quando non c'e il cavallo


stalla

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: stallare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: stallare


sapore

Questo cibo è senza sapore.

Le sue parole avevano un sapore amaro.


segretario

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


cronometro

(1.1) franc. chronomètre < franc. chrono- + -mètre


cronometro

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: cronometrare


scapolo

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: scapolare


sciacallo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


scimpanzé

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


setaccio

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: setacciare


bilancia

(1.1-3) p.łac. bilanx, -ancis < łac. bi- + lanx


bilancia

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: bilanciare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: bilanciare


resistere

stawiać opór, opierać się, przeciwstawiać się


contestare

zakwestionować, podawać w wątpliwość, podać w wątpliwość


strega

łac. striga < łac. strix < praindoeur. *streyg-


parroco

łac. parochus < gr. πάροχος < gr. παρέχω


sintassi

gr. σύνταξις < gr. σύν + τάξις


militare

(1-3) łac. militaris < łac. miles, -lĭtis

(4.1) łac. militare < łac. miles, -lĭtis


acquaragia

alternatywna pisownia: acqua ragia

zobacz też: Indeks:Włoski - Chemia


aerazione

alternatywna pisownia: aereazione


elemosina

łac. eleemosyna < gr. ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē)


elemosina

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: elemosinare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: elemosinare


calunnia

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: calunniare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: calunniare


imprudenza

łac. imprudentia < łac. imprudens, -entis


collaborare

p.łac. collaborare < łac. con + laborare


parrocchia

p.łac. parochia < gr. παροικία < gr. παροικέω


bisonte americano

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


pesce lupo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ryby


gatto selvatico

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


genetta

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


tempo da lupi

zobacz też: Indeks:Włoski - Związki frazeologiczne


lupo di mare

zobacz też: Indeks:Włoski - Ryby


tapiro

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


bisonte europeo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


spatola

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: spatolare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: spatolare


spatola

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


viscaccia di pianura

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


vombato

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


cincillà

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


profezia

p.łac. prophetia < gr. προφητεία < gr. προφήτης


otocione

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


bardotto

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


gatto orsino

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


cane della prateria

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


ghiottone

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


puzzola

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


cuon

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


gibbone

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


drillo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


puledro

łac. *pulletrus < łac. pullus → młode zwierzę

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


suricato

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


orso polare

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki

Ursus maritimus Phipps, niedźwiedź polarny


formichiere

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


facocero

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


sottoporre

poddać (kogoś czemuś), zmusić (kogoś do czegoś)


virtuale

potencjalny, teoretycznie możliwy, wirtualny


avveduto

ostrożny, przezorny, roztropny, rozsądny


adibire

La sala è stata adibita a biblioteca.

Sala została przeznaczona na bibliotekę.

przydzielać, wyznaczać (do jakiejś pracy)

Il personale sarà adibito a mansioni diverse.

Personel będzie przydzielony do różnych zadań.


toporagno

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


smeriglio

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Falco columbarius, drzemlik, sokół drzemlik, sokół królik


capodoglio

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki

Physeter macrocephalus, kaszalot, potwal


scorta

ż lp, imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: scorgere


autovettura

zobacz też: Indeks:Włoski - Motoryzacja


burocrazia

franc. bureaucratie < franc. bureau + -cratie


Nadia

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


preservare

p.łac. praeservare < łac. prae- + servare

preservare la popolazione da un'epidemia


catarsi

gr. κάθαρσις < gr. καθαίρω


alternare

czynić coś na przemian, zmieniać, przeplatać

Bisogna alternare lo studio con lo svago.


bilancio

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: bilanciare


ragioniere

zobacz też: Indeks:Włoski - Zawody


stima

Farò una stima del tempo che mi occorre per questo lavoro.

Oszacuję czas, jaki jest mi potrzebny na wykonanie tej pracy.

È un personaggio che gode della stima di tutti.

Jest osobowością, która cieszy się poważaniem wszystkich.


stima

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: stimare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: stimare


particolare

p.łac. particularis < łac. particula < zdrobn. od łac. pars, partis

dawna pisownia: particulare


particolare

dawna pisownia: particulare


consapevole

rendere qualcuno consapevole di qualcosa


rimborso

ottenere il rimborso delle spese di viaggio


rimborso

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: rimborsare


setta

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: settare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: settare


pelliccia

dawna pisownia: pilliccia


affrancare

uiścić opłatę pocztową (przez naklejenie znaczków)


clorofilla

franc. chlorophylle < gr. χλωρός + φύλλον


ippica

(1.1) gr. ἱππική < gr. ἱππικός


ippica

(1.1) gr. ἱππική < gr. ἱππικός


coalizione

franc. coalition < śr.łac. coalitio, -onis


brontosauro

n.łac. Brontosaurus < łac. bronto- + -saurus


collettivo

kolektywny, zbiorowy, zespołowy, wspólny


baruffa

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: baruffare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: baruffare


terapeutico

gr. θεραπευτικός < gr. θεραπεύω


peptone

ang. peptone < niem. Pepton < gr. πεπτικός


cesso

Questa casa è un vero cesso.


cesso

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: cessare


antracite

gr. ἄνθραξ, -ακος


antracite

gr. ἄνθραξ, -ακος


delibera

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: deliberare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: deliberare


sensazione

p.łac. sensatio, -onis < łac. sensus, -us


apoplessia

p.łac. apoplexĭa < gr. ἀποπληξία < gr. ἀποπλήσσω


cessare

Sembra che il vento sia cessato.

Ha cessato di vivere dopo breve malattia.

Zakończył/-a życie po krótkiej chorobie.


prima donna

alternatywna pisownia: primadonna


commovente

imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: commuovere


striscia

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: strisciare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: strisciare


cavalletta

zobacz też: Indeks:Włoski - Owady


cloruro

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: clorurare


clistere

łac. clyster, -eris < gr. κλυστήρ, -ῆρος < gr. κλύζω


gratificazione

gratyfikacja, premia, dodatkowe wynagrodzenie


nosocomio

p.łac. nosocomium < gr. νοσοκομεῖον (nosokomeíon) < gr. νόσος + κομέω (nósos + koméō)


favorevole

przychylny, pomyślny, sprzyjający, korzystny


unificato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: unificare


geco

zobacz też: Indeks:Włoski - Płazy i gady


guadagno

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: guadagnare


astenia

gr. ἀσθένεια < gr. ἀ- + σθένος

zobacz też: Indeks:Włoski - Choroby i dolegliwości


gentiluomo

zobacz też: gentildonna


flebite

franc. phlébite < gr. φλέψ + franc. -ite


filantropo

gr. φιλάνθρωπος < gr. φιλο- + ἄνθρωπος


faraone

(1.1-2) łac. pharao < gr. φαραώ < hebr. פרעה < st.egip. pr-ꜥꜣ (per-aa)


colocasia

łac. colocasĭa < gr. κολοκασία (kolokasía)


merenda

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: merendare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: merendare


distretto

(1.1) śr.łac. districtus
(2.1) wł. distringere


distretto

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: distringere


dispepsia

łac. dyspepsĭa < gr. δυσπεψία (dyspepsía)


importazione

wł. importare; na wzór franc. importation, ang. importation


premeditare

zaplanować, przygotować, obmyślić (z góry)


alfiere

(1.1-2) hiszp. alférez < arab. الفارس (al-fāris) → jeździec


probabilità

C'è una probabilità su mille che l'esperimento riesca.

Jest jedna szansa na tysiąc, że eksperyment się powiedzie.


rabarbaro

napój z rabarbaru (ułatwiający trawienie)


Serafina

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


abbonare

zaprenumerować, opłacić prenumeratę (komuś)


narvalo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


vanga

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: vangare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: vangare


accentuare

akcentować, zaznaczać, kłaść nacisk, podkreślać


fermare

L'arbitro ha fermato il gioco per un fallo.

La polizia fermò due ladri.


fermare

Il treno ferma solo in poche stazioni.

Pociąg zatrzymuje się tylko na kilku stacjach.


maggiolino

zobacz też: Indeks:Włoski - Owady

Melolontha melolontha, chrabąszcz majowy


gladiolo

łac. gladiŏlus < zdrobn. od łac. gladius


geranio

łac. geranion < gr. γεράνιον < gr. γέρανος


cresima

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: cresimare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: cresimare


variato

In quella pensione il cibo non è certo variato.

W tym pensjonacie jedzenie z pewnością nie jest urozmaicone.


variato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: variare


fu

3. lp, czas przeszły dokonany (passato remoto) czasownika: essere


pornografico

franc. pornographique < franc. pornographie


isolato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: isolare


erpete

łac. herpes, -ētis < gr. ἕρπης, -ητος < gr. ἕρπω


minigonna

spódniczka mini, minispódniczka, miniówka


genitale

łac. genitalis < łac. genitus < łac. gignere


sterco

Il denaro è lo sterco del diavolo.


ballerino

terra ballerina

okolica nawiedzana przez trzęsienie ziemi


mentale

(1.1-3) p.łac. mentalis < łac. mens, mentis


scricciolo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Troglodytes troglodytes, strzyżyk, strzyżyk woleoczko


pulmino

alternatywna pisownia: pullmino


sanscrito

sanskr. संस्कृत


sanscrito

sanskr. संस्कृत


valetudinario

łac. valetudinarius < łac. valetudo, -udinis


bagnare

La pioggia ci ha bagnati da capo a piedi.

(o rzece, morzu) oblewać, obmywać, przepływać (przez)

Il Po bagna Torino.


crisantemo

łac. chrysanthĕmum < gr. χρυσάνθεμον < gr. χρυσός + ἄνθεμον → złoto + kwiat

alternatywna pisownia: grisantemo


bacino

(2.1-6) łac. *bac(c)inum
(2.7) zdrobn. od wł. bacio

3. lm, tryb łączący czasu teraźniejszego (congiuntivo presente) od: baciare

3. lm, tryb rozkazujący (imperativo) od: baciare


taffettà

alternatywna pisownia: taffetà


protetto

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: proteggere


malcerto

alternatywna pisownia: mal certo


malagrazia

alternatywna pisownia: mala grazia


malpratico

alternatywna pisownia: mal pratico


tamarindo

Tamarindus indica, tamaryndowiec indyjski


maiscoltura

alternatywna pisownia: maiscultura


malasorte

alternatywna pisownia: mala sorte


plastica

łac. plastica → sztuka rzeźbienia < gr. πλαστικός < gr. πλάσσω


manganato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: manganare


scioperante

imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: scioperare


temolo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ryby


scarabeo

łac. scarabaeus < gr. κάραβος (kā́rabos) → chrząszcz, żuk

zobacz też: Indeks:Włoski - Owady


solfato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: solfare


sepoltura

łac. sepultura < łac. sepultus < łac. sepelire


reumatismo

łac. rheumatismus < gr. ῥευματισμός < gr. ῥεῦμα


assistente

imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: assistere


piroelettrico

ang. pyroelectric < ang. pyro- + electric


treppiede

inna pisownia treppiedi


abbordaggio

narzucanie się (komuś), nachodzenie (kogoś)


esodo

exodus, masowa emigracja (z jakiegoś miejsca)


adsorbimento

zobacz też: Indeks:Włoski - Chemia


rivendicazione

domaganie się, żądanie (czegoś), rewindykacja


aritmetico

łac. arithmeticus < gr. ἀριθμητικός < gr. ἀριθμός


Gioacchino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Silvano

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Guglielmo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


aedo

gr. ἀοιδός < gr. ἀείδω


codirosso

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


incidere

(2.1-5) łac. incĭdĕre < łac. in- + caedĕre


piromanzia

p.łac. pyromantīa < gr. πυρομαντεία < gr. πῦρ + μαντεία


Riccardo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona

Mi chiamo Riccardo e vivo vicino a Napoli.

Nazywam się Ryszard i mieszkam pod Neapolem.


affumicato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: affumicare


psoriasi

łac. psoriasis < gr. ψωρίασις < gr. ψώρα


ventaglio

(1.1-2) franc. éventail < franc. éventer


ventaglio

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: ventagliare


angelico

(1.1-2) p.łac. angelĭcus < gr. ἀγγελικός


angelico

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: angelicare


Renato

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


abbottonato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: abbottonare


strumento musicale

zobacz też: Indeks:Włoski - Instrumenty muzyczne


cremisi

zobacz też: Indeks:Włoski - Kolory


alzavola

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


adottato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: adottare

Augusto fu adottato da Giulio Cesare.


accelerato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: accelerare


accelerato

przyśpieszony, pośpieszny, śpieszny (np. krok)


ammobiliato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: ammobiliare


acetilcolina

zobacz też: Indeks:Włoski - Chemia


affidabile

Le tue promesse non sono molto affidabili.

Twoje obietnice nie są bardzo wiarygodne.

È una persona del tutto affidabile.

Questi freni sono poco affidabili.


allumina

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: alluminare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: alluminare


additivo

(1.1, 2.1) p.łac. additivus < łac. addere


additivo

zobacz też: Indeks:Włoski - Chemia


additivo

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: additivare


ciabatta

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: ciabattare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: ciabattare


medioevo

alternatywna pisownia: Medioevo


tiroide

gr. θυρεοειδής < gr. θυρεός + -ειδής


borseggiatore

złodziej kieszonkowy, kieszonkowiec, doliniarz


Valeria

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


coincidenza

koincydencja, zbieg okoliczności, przypadek, traf


idromele

łac. hydromeli < gr. ὑδρόμελι < gr. ὑδρο- + μέλι


clausola

klauzula, zastrzeżenie, warunek (w umowie)


fiori

zobacz też: cuori • quadri • fiori • picche


acidulo

(1.1) łac. acidulus < zdrobn. od łac. acidus


acidulo

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: acidulare


barbagianni

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


anidro

gr. ἄνυδρος < gr. ἀν- + ὕδωρ


cazzuola

alternatywna pisownia: cazzola


celebrità

È diventato una celebrità nel mondo dell'arte.


astuccio

prow. estug < prow. estojar, prow. estujar


celare

Le nuvole celano il sole.

Mi avete celato la verità.


cinguettio

świergot, świergotanie, szczebiotanie (ptaków)


astigmatismo

wł. a- + gr. στίγμα, -ατος


circonflesso

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: circonflettere


mercante

imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: mercare


nominare

Lo hanno nominato Carlo.

Non nominare il nome di Dio invano.

Bisogna nominare una commissione di esperti.


canapicoltura

alternatywna pisownia: canapicultura


boscaiolo

alternatywna pisownia: książk. boscaiuolo


camorra

kamora, camorra (neapolitańska organizacja przestępcza)


anacoreta

p.łac. anachoreta < gr. ἀναχωρητής < gr. ἀναχωρέω


imene

(1.1) p.łac. hymen < gr. ὑμήν → skóra, membrana < praindoeur. *syuh₁-


cinetico

gr. κινητικός < gr. κινέω


cisti

alternatywna pisownia: ciste


caleidoscopio

ang. kaleidoscope < gr. καλός + εἶδος + σκοπέω


falangite

gr. φαλαγγίτης


faggiola

bukiew, buczyna, orzeszek bukowy, orzeszek buczynowy


identificazione

ustalenie tożsamości, zindentifikowanie, rozpoznanie


dattilioteca

łac. dactyliotheca < gr. δακτυλιοθήκη < gr. δακτύλιον + -θήκη


gentildonna

zobacz też: gentiluomo


glissando

zobacz też: acciaccatura • appoggiatura • gruppetto • mordente • trillo • arpeggio • glissando • tremolo • cadenza • fioritura


carburo

franc. carbure < łac. carbo, -onis + franc. -ure


fagocito

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: fagocitare


coesistente

imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: coesistere


ciborio

puszka lub puchar z komunikantami, cyborium


celebrato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: celebrare


icneumone

łac. ichneumon, -ŏnis < gr. ἰχνεύμων, -ονος

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki

Herpestes ichneumon, ichneumon, szczur faraona


diplomazia

dyplomacja (instytucje i ich pracownicy)

Qui ci vuole molta diplomazia.


circoncidere

łac. circumcidere < łac. circum + caedere


capovaccaio

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Neophron percnopterus, ścierwnik, ścierwnik biały, białosęp


coesistere

p.łac. coexsistere < łac. co- + exsistere

Il bene solitamente coesiste con il male.


cinesiterapia

alternatywna pisownia: chinesiterapia


convenzionale

(we Francji) członek Konwentu (z 1792 r.)


cagnaccio

zobacz też: Indeks:Włoski - Ryby


congelato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: congelare


frosone

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Coccothraustes coccothraustes, grubodziób, pestkojad, grabołusk


chierico

p.łac. clericus < gr. κληρικός < gr. κλῆρος → duchowieństwo

ponownie wraca do użycia poprzez wpływ franc. clerc


consapevolmente

Spero che tu abbia agito consapevolmente.

Mam nadzieję, że postąpiłeś/-aś świadomie.


clorato

(1.1) wł. cloro + -ato
(2.1) wł. clor(ico) + -ato


clorato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: clorare


continuamente

ciągle, wciąż, nieprzerwanie, bez przerwy


conoscitore

dawna pisownia: cognoscitore


convincente

imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: convincere


anfitrione

wł. Anfitrione < łac. Amphitryon < gr. Ἀμφιτρύων


cavallino

(1.1) łac. caballinus
(2.1-4) zdrobn. od wł. cavallo + -ino


fosgene

franc. phosgène < gr. φῶς + franc. -gène


carena

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: carenare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: carenare


anfibologia

p.łac. amphibologĭa < gr. ἀμφίβολος + -λογία


Umberto

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


copernicio

zobacz też: Indeks:Włoski - Pierwiastki chemiczne


coscritto

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: coscrivere


coscritto

w starożytnym Rzymie padri coscritti to członkowie senatu (powołani ojcowie)


cooptare

przyjąć, dobrać, dokooptować (członka organu kolegialnego)


cristallino

kryształowy, krystaliczny, czysty, przejrzysty


cortocircuito

alternatywna pisownia: corto circuito


cortocircuito

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: cortocircuitare


cren

Armoracia rusticana, chrzan, chrzan pospolity


affrettato

śpieszny, przyśpieszony, pośpieszny, szybki


radiazione

skreślenie, wykreślenie, usunięcie (np. z listy)


corporale

(1.1) łac. corporalis < łac. corpus, -pŏris


spuntare

pojawić się, ukazać się, pokazać się (nagle)


decina

alternatywna pisownia: diecina


culbianco

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


deciso

zdecydowany, stanowczy (szybko podejmujący decyzje)

zdecydowany, stanowczy (niepozostawiający wątpliwości)


deciso

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: decidere


fisiognomonico

gr. φυσιογνωμονικός


deiezione

łac. deiectio, -onis < łac. deicere < łac. de- + iacere


flirtare

Aveva trascorso l'estate flirtando con una turista straniera.

Spędził lato flirtując z zagraniczną turystką.


agiato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: agiare


flogistico

gr. φλογιστός


indomani

Promise di tornare l'indomani.

L'indomani mattina siamo partiti per Roma.


vegano

Un vegano non mangia carne, i formaggi, le uova e il latte.

Weganin nie je mięsa, serów, jajek i mleka.


barbitonsore

śr.łac. barbitonsor, -oris < łac. barba + tonsor, -oris


fisiognomonia

gr. φυσιογνωμονία < gr. φυσιο- + γιγνώσκω


inducente

imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: indurre


indiziato

Era indiziato come complice del delitto.

Był podejrzany jako wspólnik przestępstwa.


indiziato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: indiziare


profilattico

(1.1) (2.1) gr. προφυλακτικός


profilattico

(1.1) (2.1) gr. προφυλακτικός


variare

Il teatro non ha ancora variato il programma.

Hanno variato la disposizione dei mobili.

Gli piace variare il pranzo tutti i giorni.


variare

Varia di abito almeno due volte il giorno.

Zmienia ubranie przynajmniej dwa razy dziennie.

Non mi piace variare di abitudini.

In questi pochi anni è tanto variato che non l'avrei riconosciuto.

W ciągu tych kilku lat zmienił się tak bardzo, że nie rozpoznałbym go.

I prezzi delle merci variano continuamente.

I gusti variano da persona a persona.

Da paese a paese variano costumi, lingua.

Zwyczaje, język różnią się w zależności od kraju.


indignare

dawna pisownia: indegnare


miosotide

gr. μυοσωτίς, -ίδος < gr. μῦς, μυός + gr. οὖς, ὠτός


fisiocrazia

franc. physiocratie < franc. physio- + -cratie


provvedere

łac. provĭdēre < łac. pro- + łac. vĭdēre


partecipante

dawna pisownia: participante


partecipante

dawna pisownia: participante


partecipante

dawna pisownia: participante


partecipante

dawna pisownia: participante

imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: partecipare


proconsole

łac. proconsul, -ulis < łac. pro- + consul


profetessa

p.łac. prophetissa < forma żeńska od p.łac. propheta


terrazza

(1.1-2) franc. terrasse < łac. *terraceus < łac. terra


terrazza

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: terrazzare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: terrazzare


proletariato

proletariat, najuboższa warstwa społeczna


dittatoriale

franc. dictatorial < franc. dictateur + -ial < łac. dictator


profilassi

gr. προφύλαξις < gr. προφυλάσσω < gr. προ- + φυλάσσω


equivalente

równoważny, równorzędny, równowartościowy, równoznaczny


proibizionista

ang. prohibitionist < ang. prohibition < łac. prohibitio, -onis


elettrolita

alternatywna pisownia: elettrolito


fermentare

Il mosto fermenta.


lavorante

imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: lavorare


estorsione

p.łac. extorsio, -onis < łac. extorquēre


esegesi

(1.1) łac. exegesi < gr. ἐξήγησις → objaśnienie, wyjaśnienie

egzegeza, objaśnienie, interpretacja (tekstu)


epitaffio

p.łac. epitaphium < łac. epitaphius < gr. ἐπιτάφιος < gr. ἐπί + τάφος

alternatywna pisownia: epitafio


mona

Wenecja

Cercopithecus mona von Schreber, koczkodan mona


mona

Wenecja


mangi

2. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: mangiare


vai

2. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: andare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: andare


finestrino

okno, okienko (zwykle w środkach transportu)


fedifrago

łac. foedifrăgus < łac. foedus, -dĕris + łac. frangĕre


alla svelta

Vorrei avere una risposta alla svelta.


anzitempo

alternatywna pisownia: anzi tempo


seduta stante

zobacz też: Indeks:Włoski - Związki frazeologiczne


assiolo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


influsso

Ha un malefico influsso su di lui.


godimento

radość, rozkosz, przyjemność, zadowolenie


abiura

odprzysiężenie się, wyparcie się, wyrzeczenie się


immaginativa

alternatywna pisownia: książk. imaginativa


assiologia

franc. axiologie < gr. ἄξιος + franc. -logie

alternatywna pisownia: rzad. axiologia


spazzare

przysłowia: chi ha mangiato i baccelli spazzi i gusci


topa

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


besso

alternatywna pisownia: bescio


tollerante

Ha uno stomaco di ferro, tollerante dei cibi più pesanti.

Ma żelazny żołądek, tolerujący cięższe pokarmy.


tollerante

imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: tollerare


galantuomo

alternatywna pisownia: pot. galantomo


sigla

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: siglare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: siglare


disgiungere

Solo la morte li potrà disgiungere.

Tylko śmierć będzie w stanie ich rozdzielić.

La guerra lo ha disgiunto dalla sua famiglia.


strizzare

łac. * strictiare < łac. strictus < łac. stringĕre

È un pacchetto delicato, non strizzarlo troppo!

To delikatna paczka, nie ściskaj jej za bardzo!


abbi

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: avere


cianogeno

franc. cyanogène < franc. cyano- + -gène


cianosi

gr. κυάνωσις < gr. κύανος


senti

2. lm, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: sentire

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: sentire


acetale

zobacz też: Indeks:Włoski - Chemia


acetile

zobacz też: Indeks:Włoski - Chemia


aconitina

zobacz też: Indeks:Włoski - Chemia


acetiluro

zobacz też: Indeks:Włoski - Chemia


acidimetria

zobacz też: Indeks:Włoski - Chemia


colubro

zobacz też: Indeks:Włoski - Płazy i gady


antistante

przeciwległy, (stojący, położony) naprzeciwko, przed


antistante

imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: antistare


entra

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: entrare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: entrare


indennizzo

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: indennizzare


induttanza

franc. inductance < łac. inductus < łac. inducere


bagattella

alternatywna pisownia: bagatella

błahostka, drobnostka, głupstwo, bagatelka


buffone

Non credere a quel buffone!


espugnare

L'onestà di un funzionario spesso si espugna col denaro.

Uczciwość urzędnika często zdobywa się przy pomocy pieniędzy.


inalazione

L'inalazione del fumo è nociva.


barbaforte

Armoracia rusticana, chrzan, chrzan pospolity


gramigna

Cynodon dactylon, cynodon palczasty, trawa bermudzka, psi ząb palczasty


guerriglia

hiszp. guerrilla < zdrobn. od hiszp. guerra


handicappato

alternatywna pisownia: andicappato


handicappato

alternatywna pisownia: andicappato


handicappato

alternatywna pisownia: andicappato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: handicappare


a detta di

A detta degli esperti i costi non sono superiori.


permanere

Le condizioni del malato permangono gravi.

Permango sei mesi in città e sei mesi in campagna.

Przebywam sześć miesięcy w mieście i sześć miesięcy na wsi.


brago

alternatywna pisownia: braco


sai

2. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: sapere


cenobiarca

gr. κοινοβιάρχης < gr. κοινόβιον + -άρχης


idrosolubile

wodorozpuszczalny, rozpuszczalny w wodzie


irreprensibile

p.łac. irreprehensibĭlis < łac. in- + reprehendĕre


telefoni

2. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: telefonare

1. lp, tryb łączący czasu teraźniejszego (congiuntivo presente) od: telefonare

2. lp, tryb łączący czasu teraźniejszego (congiuntivo presente) od: telefonare

3. lp, tryb łączący czasu teraźniejszego (congiuntivo presente) od: telefonare

3. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: telefonare


intollerabile

łac. intolerabilis < łac. in- + tolerabilis

nie do zniesienia, nieznośny (bardzo męczący)

nie do zniesienia, nieznośny (nieprzyjemny w zachowaniu)

Quando è stanco diventa intollerabile.

Kiedy jest zmęczony, staje się nieznośny.


idrocele

łac. hydrocele < gr. ὑδροκήλη < gr. ὑδρο- + κήλη


inspirazione

łac. inspiratio < łac. inspiratus < łac. inspiro


rientrare

wchodzić w zakres (czegoś), zawierać się (w czymś)


registrare

(o urządzeniu) rejestrować, zapisywać samoczynnie


perlomeno

alternatywna pisownia: per lo meno


illibatezza

wł. illibato + -ezza < łac. illibatus < łac. in- + libatus < łac. libare → dotykać, próbować


giurisdizione

łac. iurisdictio, -onis < łac. ius, iuris + łac. dictio


quisquilia

alternatywna pisownia: quisquiglia


cos'

forma apokopiczna

Cos’hai fatto ieri sera?


ferri

2. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: ferrare

1. lp, tryb łączący czasu teraźniejszego (congiuntivo presente) od: ferrare

2. lp, tryb łączący czasu teraźniejszego (congiuntivo presente) od: ferrare

3. lp, tryb łączący czasu teraźniejszego (congiuntivo presente) od: ferrare

3. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: ferrare


dito grosso

zobacz też: Indeks:Włoski - Części ciała


sala da bagno

zobacz też: Indeks:Włoski - Budynki i pomieszczenia


umanesimo

alternatywna pisownia: umanismo

humanizm (prąd umysłowy i kulturalny okresu Odrodzenia)

zainteresowanie studiami filologicznymi (klasycznymi)

humanizm (postawa moralna i intelektualna)


concupiscibile

p.łac. concupiscibĭlis < łac. concupiscĕre


obbedienza

łac. oboedientia < łac. oboediens, -entis

alternatywna pisownia: ubbidienza


disfida

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: disfidare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: disfidare


significativo

p.łac. significativus < łac. significare


barroccio

alternatywna pisownia: baroccio, biroccio


civilizzazione

demilitaryzacja, przywrócenie cywilnego charakteru


leucocita

alternatywna pisownia: leucocito


irrilevante

bez znaczenia, mało znaczący, mało ważny


ladino

nie mylić z językiem ladino, nazywanym po włosku giudeo-spagnolo, judezmo lub giudesmo


ipocondrio

gr. ὑποχόνδριος


licantropo

gr. λυκάνθρωπος < gr. λύκος + ἄνθρωπος


ipogastrio

gr. ὑπογάστριον < gr. ὑπό + γαστήρ, -τρός


ipecacuana

Carapichea ipecacuanha, ipekakuana prawdziwa, ipekakuana brazylijska, wymiotnica lekarska


iodato

(1.1) wł. iodare + -ato
(2.1) wł. iodico + -ato


iodato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: iodare


inabitabile

łac. inhabitabilis < łac. in- + habitabilis

nie nadający się do zamieszkania, niemieszkalny


equipollente

p.łac. aequipollens, -entis < łac. aequus + pollere


deliberatamente

Lui l'ha fatto deliberatamente, ne sono certo.

On zrobił to celowo, jestem tego pewien.


lodolaio

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


litote

gr. λιτότης < gr. λιτός


locomobile

franc. locomobile < franc. loco- + mobile


beccaio

alternatywna pisownia: przest. beccaro


genetliaco

łac. genethliăcus < gr. γενεθλιακός < gr. γενέθλιος


erre

zobacz też: a • bi • ci • di • e • effe • gi • acca • i • elle • emme • enne • o • pi • cu • erre • esse • ti • u • vi • zeta


peccatore

(1.1) p.łac. peccator, -oris < łac. peccare


maccarello

zobacz też: Indeks:Włoski - Ryby


coadiutore

p.łac. coadiutor, -oris < p.łac. coadiuvare


maccheronico

alternatywna pisownia: maccaronico, macaronico


palamita

gr. παλαμίς, -ίδος

zobacz też: Indeks:Włoski - Ryby


morbifero

p.łac. morbifer, -feri < łac. morbus + -fer


marna

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: marnare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: marnare


datore di lavoro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-datore di lavoro.wav


sultanale

alternatywna pisownia: sultaniale


streptomicina

łac. Streptomyces < łac. strepto- + -myces


ohmmetro

alternatywna pisownia: ohmetro


odometro

gr. ὁδόμετρον < gr. ὁδός + μέτρον


superstizioso

łac. superstitiosus < łac. superstitio, -onis


predicatore

È stato nominato da Giovanni Paolo II Predicatore della Casa Pontificia nel 1980 e confermato in tale carica da Benedetto XVI nel 2005

Został wybrany przez Jana Pawła II kaznodzieją domu papieskiego w 1980, a wybór na to stanowisko potwierdził Benedykt XVI w 2005.


omogeneizzato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: omogeneizzare


omofonia

gr. ὁμοφωνία < gr. ὁμο- + φωνή


onnipresente

śr.łac. omnipraesens, -entis < łac. omni- + praesens


onomastica

(1.1) gr. ὀνομαστική < gr. ὀνομαστικός


onomastica

(1.1) gr. ὀνομαστική < gr. ὀνομαστικός


oblatore

p.łac. oblator, -oris < łac. oblatus < łac. offerre


borraccina

alternatywna pisownia: borracina


confraternita

śr.łac. confraternitas, -atis < śr.łac. confrater

towarzystwo, zrzeszenie, związek, bractwo


relativamente

Il problema è relativamente facile da risolvere.

Problem jest względnie łatwy do rozwiązania.

Sono relativamente contento dell'esito degli esami.

Jestem stosunkowo zadowolony z wyniku badań.


formicola

(1.1) p.łac. formicula < zdrobn. od łac. formīca

zobacz też: Indeks:Włoski - Owady


formicola

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: formicolare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: formicolare


mal di testa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-mal di testa.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-mal di testa.wav

Ho il mal di testa.


a dismisura

I prezzi dell'energia elettrica crescono a dismisura.

Ceny energii elektrycznej wzrastają nadmiernie.


centellino

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: centellinare


centralizzazione

franc. centralisation < franc. centraliser < franc. central, franc. centre


ostia

łac. hostia → ofiara t. hostia, komunikant


ostia

…bluźniercze, używane głównie w północnych Włoszech, aby wyrazić rozczarowanie, zaskoczenie


palindromo

gr. παλίνδρομος


celidonia

łac. chelidonia < łac. chelidonius < gr. χελιδόνιος

Chelidonium majus L., glistnik jaskółcze ziele


pesce gatto

zobacz też: Indeks: Włoski - Ryby


rosignolo

alternatywna pisownia: rosignuolo


fonetico

gr. φωνητικός < gr. φωνή


carro armato

zobacz też: Indeks:Włoski - Broń


efelide

p.łac. ephelis, -ĭdis < gr. ἔφηλις, -ήλιδος < gr. ἐπί + ἥλιος


naja

inna pisownia naia


disubbidiente

alternatywna pisownia: disobbediente


disubbidiente

alternatywna pisownia: disobbediente


disubbidiente

alternatywna pisownia: disobbediente

imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: disubbidire


epistrofeo

gr. ἐπιστροφεύς < gr. ἐπιστρέφω


patata americana

wilec ziemniaczany, batat, patat, słodki ziemniak


liturgico

gr. λειτουργικός


fino al midollo

zobacz też: Indeks:Włoski - Związki frazeologiczne

Luca è italiano fino al midollo.

Ieri mi sono bagnata fino al midollo.


sonnambula

alternatywna pisownia: sonnambola


sonnambula

alternatywna pisownia: sonnambola


latice

alternatywna pisownia: lattice


eterogeneo

gr. ἑτερογενής

(o rzeczowniku) posiadający w liczbie mnogiej inny rodzaj


ciclope

łac. Cyclops, -opis < gr. κύκλωψ, -ωπος < gr. κύκλος + ὤψ


ovidotto

alternatywna pisownia: ovidutto


salpinge

p.łac. salpinx, -ingis < gr. σάλπιγξ, -ιγγος


falco pescatore

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


vaccaio

alternatywna pisownia: vaccaro


metropoli

p.łac. metropŏlis < gr. μητρόπολις < gr. μήτηρ, -τρός + gr. πόλις


aquilastro

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


falco pellegrino

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


sciatico

p.łac. sciatĭcus < łac. ischiadĭcus < gr. ἰσχιαδικός


apocrifo

p.łac. apocry̆phus < gr. ἀπόκρυφος < gr. ἀποκρύπτω

nieautentyczny, niewiarygodny, apokryficzny (tekst)


focena

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


marangone

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


toraco-

gr. θώραξ, -ακος


marsovino

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


satiro

zobacz też: Indeks:Włoski - Mitologia grecka


fronte occluso

zobacz też: fronte freddo • fronte caldo • fronte stazionario • fronte occluso


frontale

przepaska na czoło z ozdobnym wisiorkiem


fronteggiare

Hai visto il palazzo che fronteggia il mare?

Widziałeś pałac, który stoi naprzeciwko morza?


scapolare

(2.1) śr.łac. scapulare, utworzone od łac. scapŭla

(3-4) prarom. *excapulare < łac. ex- + capŭlus


scapolare

uniknąć (czegoś), ominąć (coś), uchylić się (od czegoś)

Marco riesce sempre a scapolare dalle situazioni spiacevoli.

Markowi udaje się zawsze unikać nieprzyjemnych sytuacji.


cetorino

zobacz też: Indeks:Włoski - Ryby

Cetorhinus maximus, długoszpar, rekin olbrzymi, żarłacz olbrzymi, rekin gigantyczny, rekin słoneczny


frontista

mający posiadłość wzdłuż ulicy, rzeki itp.


frontista

mająca posiadłość wzdłuż ulicy, rzeki itp.


albanella reale

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


frontespizio

p.łac. frontispicium < łac. frons, frontis + łac. specĕre

alternatywna pisownia: frontispizio


aquila reale

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


forbicina

Forficula auricularia, skorek, szczypawka


ovale

(1.1) wł. uovo + -ale
(2.1) wł. (linea) ovale


Papuasia

zobacz też: Indeks:Włoski - Kraje Oceanii


Seicelle

zobacz też: Indeks:Włoski - Kraje Afryki


desiare

Da tempeste il legno infranto, se poi salvo giunge in porto, non sa più che desiar.

Statek zniszczony przez sztormy, gdy później wpływa bezpieczny do portu, nie wie, czego chcieć więcej.


diletto

Se le pene unite vanno con la speme e con l'affetto, il diletto è poi maggior.

Jeśli cierpienia idą razem z nadzieją i uczuciem, to później rozkosz jest większa.


America settentrionale

zobacz też: Indeks:Włoski - Kraje Ameryki


Campidoglio

Fiaccherò quel fiero orgoglio, se non piega al Campidoglio la cervice il contumace.

Złamię tę okrutną dumę, jeśli ten nieposłuszny nie ugnie karku przed Kapitolem.


concernere

È un affare che concerne me solo.

To jest sprawa, która dotyczy tylko mnie.


Nordamerica

alternatywna pisownia: Nord America • zobacz też: Indeks:Włoski - Kraje Ameryki


inutilizzabile

franc. inutilisable < franc. in- + utilisable


abominabile

alternatywna pisownia: abbominabile


obbediente

alternatywna pisownia: ubbidiente

Io son obbediente, dolce, amorosa, mi lascio reggere, mi fo guidar.

Jestem posłuszna, łagodna, zakochana, pozwalam sobą rządzić, daję się prowadzić.


obbediente

alternatywna pisownia: ubbidiente

imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: obbedire


inutilizzato

(2.1) franc. inutilisé < franc. in- + utiliser

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: inutilizzare


intrinseco

alternatywna pisownia: przest. intrinsico

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: intrinsecare


anancasmo

gr. ἀναγκασμός < gr. ἀναγκάζω


spezzare

In mia man alfin tu sei: niun potria spezzar tuoi nodi.

Jesteś wreszcie w moich rękach: nikt inny nie mógłby zerwać twoich więzi.


oritteropo

gr. ὀρυκτήρ + πούς, ποδός

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki

Orycteropus afer, mrównik, prosię ziemne


un po'

alternatywna pisownia: un poco

Mi sento un po' stanca.


poco fa

Una voce poco fa qui nel cor mi risuonò.

Pewien głos niedawno zabrzmiał mi tutaj w sercu.


controverso

łac. controversus < łac. contra + versus


vezzo

Io son ricco, e tu sei bella, io ducati, e vezzi hai tu.

Ja jestem bogaty, a ty jesteś piękna, ja dukaty, a ty wdzięki masz.


ritroso

Non siate ritrosi, occhietti vezzosi, due lampi amorosi vibrate un po' qua.

Nie bądźcie niechętne, wdzięczne oczka, dwa błyski miłosne rzućcie trochę tutaj.


avverso

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: avversare


avverso

Quante sciagure in un sol giorno aduna l'avverso ciel per tormentare un core!

Ileż klęsk w jednym dniu gromadzi nieprzychylne niebo, aby udręczyć serce!


camerata

duża sypialnia (w internacie, koszarach itp.)


pallabase

zobacz też: Indeks:Włoski - Dyscypliny sportowe


abominazione

alternatywna pisownia: abbominazione


fra poco

alternatywna pisownia: tra poco

wkrótce, niedługo, niebawem, zaraz, wnet


malto

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: maltare


cherosene

alternatywna pisownia: kerosene


capodopera

alternatywna pisownia: capo d'opera


contrappasso

śr.łac. contrapassum < łac. contra + pati


azzurrato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: azzurrare


azzurra

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: azzurrare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: azzurrare


lordo

brudny, poplamiony, pobrudzony, ubrudzony


vegeto

o roślinie: bujny, żywotny, rosnący dobrze


liquidazione

likwidacja, dokonanie rozliczenia, spłaty


consacratore

konsekrator, duchowny, który dokonuje konsekracji


attempato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: attempare


gnoseologia

łac. gnoseologia < gr. γνῶσις, -εως + gr. -λογία


metamorfosi

łac. metamorphosis < gr. μεταμόρφωσις (metamórphōsis) < gr. μεταμορφόω + -σις (metamorphóō + -sis)


metamorfosi

2. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: metamorfosare

1. lp, tryb łączący czasu teraźniejszego (congiuntivo presente) od: metamorfosare

2. lp, tryb łączący czasu teraźniejszego (congiuntivo presente) od: metamorfosare

3. lp, tryb łączący czasu teraźniejszego (congiuntivo presente) od: metamorfosare

3. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: metamorfosare


malfrancese

alternatywna pisownia: mal francese


serpente a sonagli

zobacz też: Indeks:Włoski - Płazy i gady


isterismo

Non posso più tollerare questi tuoi isterismi.

Nie mogę dłużej tolerować tych twoich histerii.


Arianna

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Rosina

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Clementina

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Simonetta

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Leonora

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Galileo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Ado

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Enzo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Livia

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Dina

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Luana

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Bernadetta

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Lara

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Romola

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Isidora

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Gloria

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Carmine

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adalindo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adalgiso

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adaulfo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Abudemio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Abercio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Accorso

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Acacio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Acepsima

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Acindino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adalardo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alda

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adalgisio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Abibone

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adelardo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Acrisio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Abdone

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adalfredo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Abilio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Acilio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Acazio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adalrico

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Abdieso

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Addo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Abenzio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Acillino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adalio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adelo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adelchi

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Acuzio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Albina

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Accursio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adiuto

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Abramio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adalciso

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adelberto

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Addai

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adelasio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aciscolo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Acario

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adilio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adelio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Abibo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Agatodoro

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adelisio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adelaido

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adelindo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Addolorato

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adeliso

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adrasto

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adelfo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adelmiro

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona

Mi chiamo Adino.


Agesilao

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alachis

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adelino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Ademaro

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adrio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adorato

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alboino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adeodato

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adelfa

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alagis

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Agatocle

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aderito

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona

Mi chiamo Aderito.


Albio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Admeto

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aido

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adorno

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Agenore

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aldobrando

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alciso

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aimone

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aliviero

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Agrippino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Adelmo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Albizzo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alahis

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Agnello

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alisio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alfiero

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Algiso

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aleardo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alghisio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Algisio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alfio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alpinolo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Emanuela

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alideo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alvezio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alduino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alarico

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alido

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alighiero

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alceo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Ampelio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Agnesio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Antino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alcino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Almerino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alipio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aliso

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aminta

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Antero

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alperto

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Annino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Allegrino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alteo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alcide

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Anania

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Ansprando

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Arcisio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Annetto

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Amando

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Annito

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Vito

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Angelico

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Annunziato

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aligi

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Allegro

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alvise

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Annuccio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Amalio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Anito

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Amandino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Antigono

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Amato

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Annico

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aniello

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alicio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Archippo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Antimo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Altero

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Arcangelo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Apollonio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Argeo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Argento

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Arianno

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Asterino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Arsacio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Assunto

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Armelindo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aspasio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Ariulfo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Gino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Armellino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Ardito

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aronzio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Ausilio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Audenzio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Azadane

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Arduino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Arnolfo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Armello

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Auro

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Bacolo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Asterio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Avelio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Agilulfo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Azade

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aurino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Arsilio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aviero

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Astolfo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Astrio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Baiulo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Argio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Arminio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Artemio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Armindo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aguinaldo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Azzurrino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Assuntino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Babila

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Azzo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Attalo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Amelio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Averio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Baccio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Autari

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Azaria

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Avelino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Balbino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Attilio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Baciccia

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Agapito

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Azzurro

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Agazio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Agatino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Arioaldo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aristofane

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aquilino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Fausto

łac. Faustus < łac. faustus → błogi, pomyślny

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Arrigo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Eulalia

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Azeglio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Liliana

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Appio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aureo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Astero

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aida

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Abdenago

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Abia

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Abia

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Atos

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Venanzio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Aggeo

łac. Aggaeus < koine Ἀγγαῖος < hebr. חגי

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Saveria

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Amadeo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Agatone

łac. Agathon < gr. Ἀγάθων < gr. ἀγαθός → dobry, szlachetny

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Fiore

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Ascanio

zobacz też: Indeks:Włoski - Mitologia grecka

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Alvaro

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Milena

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Rosario

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Ennio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Immacolata

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Bettino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Calogero

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Licia

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Amintore

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Generoso

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Arsenio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Candido

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Elvio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Erminio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Amerigo

źródłosłów dla pol. Ameryka (od imienia Ameriga Vespucciego)

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Eligio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Simona

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Fulvio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Ferruccio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Ezio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Leonilde

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Onorato

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Folco

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Eleuterio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Flaminio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Igino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Gerlando

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Mansueto

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Fiorina

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Gaudenzio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Fiorello

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Ermenegildo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Ermenegilda

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Faustino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Agato

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Bortolo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Modesto

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Gianfranco

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Gianmarco

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Andreina

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Gianluca

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Romana

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Gianpaolo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Gianluigi

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Anacleto

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Fortunato

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Berto

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Lino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Otmar

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Giancarlo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Atanasio

łac. Athanasius < gr. Ἀθανάσιος < gr. ἀθανάσιος → nieśmiertelny

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Veneranda

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Flavia

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Rita

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Damaso

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Evaristo

łac. Evaristus < koine Ευαρεστος < koine εὐάρεστος

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Antonino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Brunetto

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Obizzo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Dolcino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Ugolino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Menalippo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Guiscardo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Vitaliano

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Branda

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Branda

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Neri

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Branca

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Puccio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


pinzochero

alternatywna pisownia: pinzocchero, pizzocchero


odontalgia

gr. ὀδονταλγία < gr. ὀδούς, ὀδόντος + gr. -αλγία


filantropia

gr. φιλανθρωπία


autocrazia

gr. αὐτοκράτεια


stratagemma

łac. strategema < gr. στρατήγημα < gr. στρατηγέω


rafano

łac. raphanus < gr. ῥάφανος < gr. ῥάφυς → rzepa

Armoracia rusticana, chrzan, chrzan pospolity


fuggifuggi

alternatywna pisownia: fuggi fuggi


mansueto

(o osobie) łagodny, spokojny, dobroduszny


sovrastampa

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: sovrastampare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: sovrastampare


mansuetudine

łac. mansuetudo, -dĭnis < łac. mansuetus


pineta

Dopo la pineta c'è il mare.


decurtare

(o kwocie pieniężnej) zmniejszyć, zredukować, obniżyć


accuso

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: accusare


Gianni

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


accusata

(1.1) wł. accusare
(1.2) forma żeńska od wł. accusato


Bronislao

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Celestino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Giacinto

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Giacinta

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Dionigi

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


delirare

Il malato ha delirato tutta la notte.

Le donne delirano per lui.


Corrado

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Sigismondo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Odilia

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Galena

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Onorata

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Onofrio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Gaspare

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Ottavio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Agrippina

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Leocadia

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Geltrude

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Michela

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Ludovica

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Ermanno

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Giustino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Costantino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


epiteto

(1.1-2) łac. epithĕton < gr. ἐπίθετον < gr. ἐπίθετος < gr. ἐπιτίθημι


epiteto

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: epitetare


anfetaminico

alternatywna pisownia: amfetaminico


Tito

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Rinaldo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Felice

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Tecla

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Eustachio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Maia

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Ladislao

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Valdemaro

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Malvina

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Iolanda

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Ludovico

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Albino

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Cipriano

zobacz też: Indeks: Włoski - Imiona


Celestina

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Casimiro

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


scaramuccia

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: scaramucciare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: scaramucciare


gazza marina

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


Benito

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


picchio muratore

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


schiribilla grigiata

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


moretta arlecchina

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


codirosso spazzacamino

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


moretta codona

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


Urbano

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


orchetto marino

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


tordo sassello

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Turdus iliacus, droździk, drozd rdzawoboczny


svasso piccolo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Podiceps nigricollis, zausznik, perkoz zausznik


casuario uniappendicolato

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Casuarius unappendiculatus, kazuar jednokoralowy


casuario di Bennett

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


pulcinella di mare

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


ciuffolotto delle pinete

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


aquila di mare dalla coda bianca

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


casuario australiano

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


falco cuculo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


Franco

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Venceslao

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


civetta capogrosso

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Aegolius funereus, włochatka, sowa włochata


zigolo delle nevi

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


germano reale

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Anas platyrhynchos, krzyżówka, kaczka krzyżówka


ghiandaia marina

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


cornacchia grigia

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


falco pecchiaiolo occidentale

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Pernis apivorus, trzmielojad, pszczołojad


moretta grigia

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


migliarino di palude

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


smergo minore

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Mergus serrator, szlachar, tracz długodzioby, długodziób


picchio muraiolo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


civetta nana

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


gracchio alpino

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


zigolo di Lapponia

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Calcarius lapponicus, poświerka, poświerka szponiasta


uria nera

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Cepphus grylle, nurnik, nurzyk białoskrzydły


gracchio corallino

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


gobbo rugginoso

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Oxyura leucocephala, sterniczka, sterniczka białogłowa


fregata minore

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


canapino maggiore

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


orco marino

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


merlo acquaiolo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


fregata di Christmas

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


beccaccia di mare

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


rondine riparia

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Riparia riparia, brzegówka, jaskółka brzegówka


luì grosso

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


grande otarda

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


ciuffolotto scarlatto

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


stercorario maggiore

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


fregata maggiore

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


fistione turco

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


storno roseo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Sturnus roseus, pasterz, pasterz różowy, szpak różowy


tortora dal collare orientale

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Streptopelia decaocto, sierpówka, synogarlica turecka


luì piccolo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Phylloscopus collybita, pierwiosnek, pierwiosnek zwyczajny


pittima reale

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


piovanello tridattilo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


anatra lentigginosa

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


smergo maggiore

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Mergus merganser, nurogęś, tracz nurogęś


moretta tabaccata

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Aythya nyroca, podgorzałka, kaczka podgorzałka


luì verdastro

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Phylloscopus trochiloides, wójcik, wójcik zielony, świstunka zielonawa


fregata di Andrews

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


fregata di Ascension

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


zigolo minore

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


carpodaco scarlatto

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


fregata magnifica

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


otarda minore

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


zigolo giallo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Emberiza citrinella, trznadel, trznadel żółtobrzuch


girfalco

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Falco rusticolus, białozór, sokół norweski


fringuello alpino

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


gruccione

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Merops apiaster, żołna, żołna pszczołojad


schiribilla

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Porzana parva, zielonka, kureczka zielonka


umbretta

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


pittima minore

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Limosa lapponica, szlamnik, szlamnik rdzawy


forapaglie macchiettato

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


cavaliere d'Italia

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


locustella fluviatile

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


piro-piro boschereccio

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Tringa glareola, łęczak, brodziec leśny, trawnik


pinguino del Fiordland

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Eudyptes pachyrhynchus, pingwin grubodzioby, skocz grubodzioby


pinguino degli antipodi

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


pinguino imperatore

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


pinguino africano

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Spheniscus demersus, pingwin przylądkowy


pinguino dagli occhi gialli

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


averla

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


pinguino dal becco grosso

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


pinguino delle Galapagos

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Spheniscus mendiculus, pingwin równikowy


pinguino di Magellano

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Spheniscus magellanicus, pingwin magellański


pinguino saltatore

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Eudyptes chrysocome, pingwin skalny, skocz skalny


pinguino di Humboldt

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Spheniscus humboldti, pingwin peruwiański, pingwin Humboldta


pinguino delle Snares

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Eudyptes robustus, pingwin grzebieniasty, skocz grzebieniasty


pinguino minore

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


pinguino reale

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Aptenodytes patagonicus, pingwin królewski


pinguino saltarocce

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


sofisma

łac. sophisma < gr. σόφισμα, -ατος < gr. σοφίξεσθαι


stiaccino

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


pinguino dai piedi neri

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


pinguino crestato

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Eudyptes sclateri, pingwin szczotkoczuby, skocz szczotkoczuby


edredone

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


pinguino fronte dorata

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Eudyptes chrysolophus, pingwin złotoczuby


avocetta

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


pinguino del Capo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


pellicano bianco

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Pelecanus onocrotalus, pelikan różowy, pelikan baba


averla cenerina

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


verzellino

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


junco occhiscuri

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


pinguino macaroni

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


pellicano australiano

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Pelecanus conspicillatus, pelikan australijski


averla capirossa

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Lanius senator, dzierzba rudogłowa, rudogłówka


pellicano bruno

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Pelecanus occidentalis, pelikan brunatny


averla piccola

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Lanius collurio, gąsiorek, dzierzba gąsiorek


basettino

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


pellicano del Perù

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


pellicano bianco americano

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Pelecanus erythrorhynchos, pelikan dzioborogi


codibugnolo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


salciaiola

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


nitticora

(1.1) gr. νυκτικόραξ

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


fetonte

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


gipeto

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Gypaetus barbatus, orłosęp, orłosęp brodaty


succiacapre

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Caprimulgus europaeus, kozodój, lelek kozodój


tordela

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


pettazzurro

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


volpoca

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Tadorna tadorna, ohar, podgorzelec, kaczka norowa


fiorrancino

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


sofista

łac. sophista < gr. σοφιστής < gr. σοφίξεσθαι


voltapietre

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


beccaccino

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


pivieressa

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


ortolano

can dell'ortolano non mangia la lattuga en non lascia mangier agli altri

pies na sianie leży, sam go nie je, a krowie nie da

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Emberiza hortulana, ortolan, trznadel ortolan


strillozzo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


anatra tuffatrice

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


capirossa

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


marabù

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


spioncello

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Anthus spinoletta, siwerniak, świergotek górski, siwarnik


colombella

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


stercorario

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


gheppio

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Falco tinnunculus, pustułka, sokół pustułka


aninga

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


grillaio

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Falco naumanni, pustułeczka, sokół pustułeczka, dzwonniczek pustułeczka, białoszpon


marangone minore

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


colombaccio

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Columba palumbus, grzywacz, gołąb grzywacz


marangone dal ciuffo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Phalacrocorax aristotelis, kormoran czubaty


pagliarolo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


oca lombardella

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Anser albifrons, gęś białoczelna, białoczółka


nibbio bianco

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


casarca

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Tadorna ferruginea, kazarka rdzawa, kazarka


squalo elefante

zobacz też: Indeks:Włoski - Ryby

Cetorhinus maximus, długoszpar, rekin olbrzymi, żarłacz olbrzymi, rekin gigantyczny, rekin słoneczny


cappellaccia

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Galerida cristata, dzierlatka, śmieciuszka, pośmieciuszka


croccolone

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


beccaccia

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


porciglione

łac. porcellio, -ōnis < łac. porcellus < łac. porcus

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


canapiglia

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


fischione

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


serpentario

łac. serpentarius < łac. serpens, -entis

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


nocciolaia

(1.1) wł. nocciola
(1.2) forma żeńska od wł. nocciolaio

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


a furia di

dzięki (czemuś), wskutek (czegoś), za pomocą (czegoś)

Ha fatto carriera a furia di raccomandazioni.


Dante

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


mestolone

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


balestruccio

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki

Delichon urbicum, jaskółka oknówka, oknówka


codone

(1.1) wł. coda
(1.2) ang. codon < ang. code

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


sterna

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


Bonaventura

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


rifrazione

p.łac. refractio, -onis < łac. refractus


passato remoto

zobacz też: Indeks:Włoski - Słownictwo gramatyczne

zobacz też: we włoskojęzycznej Wikipedii


gnostico

gr. γνωστικός


gnostico

gr. γνωστικός


triscaidecafobia

gr. τρισκαίδεκα + φόβος


quantomeno

alternatywna pisownia: quanto meno

Avresti potuto avvertirmi, quantomeno.


casuario

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


pendolino

(1.1) zdrobn. od wł. pendolo
(1.2) wł. pendolo
(1.3) wł. pendolare < wł. pendolo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


babismo

alternatywna pisownia: babaismo


babbagigi

Cyperus esculentus, cibora jadalna, migdał ziemny


centomila

zobacz też: Indeks:Włoski - Liczebniki


centomillesimo

zobacz też: Indeks:Włoski - Liczebniki


babirussa

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


toccare ferro

zobacz też: Indeks:Włoski - Związki frazeologiczne


secessione

secesja, odseparowanie (się), odłączenie (się)


bachicoltura

alternatywna pisownia: bachicultura


tentazione

…e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen.

i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.


santificare

p.łac. sanctificare < łac. sanctus + facere

Il sacramento del battesimo santifica l'uomo.


marnato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: marnare


storione

zobacz też: Indeks:Włoski - Ryby


pirogeno

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: pirogenare


chifel

alternatywna pisownia: chiffel


storiografo

gr. ἱστοριογράφος < gr. ἱστορία + -γράφος


storiografia

gr. ἱστοριογραφία < gr. ἱστορία + -γραφία


varo

(1.1) łac. varus → koślawy
(2.1) wł. varare


varo

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: varare


emmenthal

alternatywna pisownia: emmental


carbammide

alternatywna pisownia: carbamide


cardiopalmo

alternatywna pisownia: cardiopalma


numismatico

łac. nomisma, -ătis < gr. νόμισμα, -ατος


nundine

łac. nundinae, -arum < łac. novem + dies


litoraneo

alternatywna pisownia: littoraneo


litografo

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: litografare


actina

zobacz też: Indeks:Włoski - Chemia


litografa

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: litografare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: litografare


litofania

franc. lithophanie < franc. litho- + -phanie


disilluso

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: disilludere


litorale

alternatywna pisownia: littorale


litorale

alternatywna pisownia: littorale


enarmonico

p.łac. enharmonĭcus < gr. ἐναρμόνιος < gr. ἁρμονία


siccome

Siccome non pensavo di incontrarti, ti ho scritto un biglietto.

Ponieważ nie myślałem/-am, że cię spotkam, napisałem/-am ci liścik.


altitonante

łac. altitŏnans, -antis < łac. altus + tonans


disillusione

franc. désillusion < franc. dés- + illusion


affinché

dawna pisownia: affin che, a fine che

Te lo dico affinché tu lo sappia.


sottocosto

alternatywna pisownia: sotto costo


tremila

zobacz też: Indeks:Włoski - Liczebniki


sottocchio

alternatywna pisownia: sott'occhio


quattromila

zobacz też: Indeks:Włoski - Liczebniki


monodico

gr. μονῳδικός


sottoccupazione

alternatywna pisownia: sottooccupazione

zatrudnienie w niepełnym wymiarze godzin


cinquemila

zobacz też: Indeks:Włoski - Liczebniki


sottoccupato

alternatywna pisownia: sottooccupato


sottoccupato

alternatywna pisownia: sottooccupato

osoba zatrudniona w niepełnym wymiarze godzin


encausto

łac. encaustus < gr. ἔγκαυστος < gr. ἐγκαίω


coledoco

gr. χοληδόχος < gr. χολή + δέχομαι


coabitatrice

forma żeńska od wł. coabitatore + -trice


aprassia

gr. ἀπραξία < gr. ἀ- + πράσσω


eidetico

gr. εἰδητικός < gr. εἴδησις


contromano

alternatywna pisownia: contro mano


duemila

zobacz też: Indeks:Włoski - Liczebniki


coacervo

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: coacervare


autodidatta

franc. autodidacte < gr. αὐτοδίδακτος < gr. αὐτός + διδάσκω


contromina

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: controminare

2 lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: controminare


meticcio

p.łac. mixticius < łac. mixtus < łac. miscere


giro-

wł. giro, wł. girare < łac. gyrus < gr. γῦρος → obrót


odonto-

gr. ὀδοντο- < gr. ὀδούς, ὀδόντος → ząb


anfibolia

łac. amphibolĭa < gr. ἀμφιβολία < gr. ἀμφίβολος


proscenio

łac. proscaenium < gr. προσκήνιον < gr. προ- + σκηνή


clorite

łac. chloritis < gr. χλωρῖτις < gr. χλωρός


osso ioide

zobacz też: Indeks:Włoski - Części ciała


seppure

alternatywna pisownia: se pure

Vedrai che, seppure verrà, non porterà nulla.

Zobaczysz że, chociaż przyjdzie, nic nie przyniesie.

Seppure avessi dei soldi, non te li presterei.

Choćbym miał/-a pieniądze, nie pożyczyłbym/-abym ci ich.


pentasillabo

p.łac. pentasyllăbus < gr. πεντασύλλαβος < gr. πεντα- + συλλαβή


mangusta egiziana

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki

Herpestes ichneumon, mangusta egipska, szczur faraona


bachicoltore

alternatywna pisownia: bachicultore


epentetico

gr. ἐπενθετικός


epizoozia

alternatywna pisownia: epizootia


eparco

gr. ἔπαρχος < gr. ἐπί + ἄρχω


sacrilego

przestarzała pisownia: sagrilego


sacrilego

przestarzała pisownia: sagrilego


epicrisi

gr. ἐπίκρισις < gr. ἐπικρίνω


ipotenusa

zobacz też: Indeks:Włoski - Matematyka


epigono

gr. ἐπίγονος < gr. ἐπί + γίγνομαι


ipotassi

gr. ὑπόταξις < gr. ὑπό + τάξις


sottostare

podlegać (komuś), być zależnym (od kogoś)


sottostante

imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: sottostare


sottosterzo

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: sottosterzare


stenocardia

stenokardia, dusznica bolesna, dławica piersiowa


ipotattico

gr. ὑποτακτικός < gr. ὑπόταξις


epigastrio

gr. ἐπιγάστριος < gr. ἐπί + γαστήρ


sintattico

gr. συντακτικός < gr. σύνταξις


cacatua

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


aviolancio

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: aviolanciare


sinodico

p.łac. synodĭcus < gr. συνοδικός < gr. σύνοδος


epitalamio

łac. epithalamium < gr. ἐπιθαλάμιος < gr. ἐπί + θάλαμος


diastrofismo

gr. διαστροφή


eparchia

gr. ἐπαρχεία, gr. ἐπαρχία < gr. ἔπαρχος


molteplicità

alternatywna pisownia: książk. moltiplicità


aviotrasporto

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: aviotrasportare


splene

gr. σπλήν, σπληνός


sinodo

p.łac. synŏdus < gr. σύνοδος < gr. σύν + ὁδός


assiologico

alternatywna pisownia: rzad. axiologico


cinesiterapico

alternatywna pisownia: chinesiterapico


diastilo

gr. διάστυλος < gr. διά + στῦλος


cinesiterapista

alternatywna pisownia: chinesiterapista


cinesiterapista

alternatywna pisownia: chinesiterapista


cerniera lampo

zobacz też: Indeks:Włoski - Ubrania


molteplice

łac. multĭplex, -plĭcis < łac. multus + plicare

alternatywna pisownia: książk. moltiplice


moltiplica

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: moltiplicare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: moltiplicare


chirurgia ortopedica

zobacz też: Indeks:Włoski - Dziedziny medycyny


antropofagia

gr. ἀνθρωποφαγία < gr. ἄνθρωπος + -φαγία


sincopato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: sincopare


chirurgia toracica

torakochirurgia, chirurgia klatki piersiowej


sinonimia

p.łac. synonymĭa < gr. συνωνυμία < gr. συνώνυμος


sincrasi

gr. σύγκρασις < gr. σύν + κρᾶσις


funzione trigonometrica

zobacz też: Indeks:Włoski - Matematyka


fenotipo

niem. Phänotypus < niem. phäno- + gr. τύπος


motore termico

zobacz też: Indeks:Włoski - Motoryzacja


motore a combustione esterna

zobacz też: Indeks:Włoski - Motoryzacja


motore a quattro tempi

zobacz też: Indeks:Włoski - Motoryzacja


motore a combustione

zobacz też: Indeks:Włoski - Motoryzacja


tricromia

gr. τρίχρωμος


sincope

gr. συγκοπή < gr. συγκόπτω < gr. σύν + κόπτω


bolide

bolid (jasny meteor lub inne ciało uderzające w Ziemię)


primigenio

łac. primigenius < łac. primus + gignere


trilatero

p.łac. trilatĕrus < łac. tri- + latus, -tĕris


tricipite

łac. triceps, -cipĭtis < łac. tri- + caput, -pĭtis


ortoepia

gr. ὀρθοέπεια < gr. ὀρθός + ἔπος


triclinio

łac. triclinium < gr. τρικλίνιον < gr. τρι- + κλίνη


tetra-

(1.1) gr. τετρα- → cztero- < gr. τέτταρες, gr. τέσσαρες → cztery


tricorno

franc. tricorne < łac. tricornis < łac. tri- + -cornis


disfagia

zobacz też: Indeks:Włoski - Choroby i dolegliwości


trisillabo

łac. trisyllăbus < gr. τρισύλλαβος < gr. τρι- + συλλαβή


autodafé

alternatywna pisownia: auto-da-fé


propedeutico

gr. προπαιδεύω < gr. προ- + παιδεύω


prosettore

p.łac. prosector, -oris < łac. prosecare


perdifiato

tylko w wyrażeniu przysłówkowym: a perdifiato


lipotimia

gr. λιποθυμία < gr. λιπο- + θυμός


maccherone

(zwykle w lm) makaron (krótki, w kształcie tuby)


perdiana

alternatywna pisownia: per Diana


perdio

alternatywna pisownia: per Dio


iniquità

niesprawiedliwość, niegodziwość, nikczemność, nieprawość


aggeggio

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: aggeggiare


aggeggio

(przedmiot o małej wartości) drobiazg, drobnostka


Euridice

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


eurasiatico

alternatywna pisownia: euroasiatico


eurasiatico

alternatywna pisownia: euroasiatico


esorcismo

p.łac. exorcismus < gr. ἐξορκισμός < gr. ἐξορκίζω


eutocia

gr. εὐτοκία < gr. εὖ + τίκτω


altolocato

wysoko postawiony, na wysokim stanowisku


duumvirato

alternatywna pisownia: duunvirato, duovirato


altorilievo

zobacz też: Indeks:Włoski - Sztuka


taumaturgia

gr. θαυματουργία


sidero-

gr. σιδηρο- < gr. σίδηρος → żelazo


taumaturgico

gr. θαυματουργικός


eudemonia

gr. εὐδαιμονία < gr. εὐδαίμων < gr. εὖ + δαίμων


guscio

prawdopodobnie od gr. κύστιον < zdrobn. gr. κύστις


taumaturgo

gr. θαυματουργός < gr. θαῦμα, -ατος + gr. ἔργον


giostra

(2.1-3) st.franc. joste < prow. josta < prow. jostar

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: giostrare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: giostrare


cacosmia

gr. κακοσμία < gr. κακός + ὀσμή


fondi

2. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: fondare

1. lp, tryb łączący czasu teraźniejszego (congiuntivo presente) od: fondare

2. lp, tryb łączący czasu teraźniejszego (congiuntivo presente) od: fondare

3. lp, tryb łączący czasu teraźniejszego (congiuntivo presente) od: fondare

3. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: fondare


epistassi

gr. ἐπίσταξις


sincretismo

gr. συγκρητισμός < gr. σύν + Κρήτη


metapsichico

franc. métapsychique < franc. méta- + psychique


metempsicosi

p.łac. metempsychosis < gr. μετεμψύχωσις < gr. μετα- + ἐν + ψυχή


metatesi

p.łac. metathesis < gr. μετάθεσις < gr. μετα- + τίθημι


lordosi

gr. λόρδωσις < gr. λορδόω


ozocerite

gr. ὄζω + κηρός


stertore

chrapanie, charkot (w agonii, pod narkozą)


paraguayana

alternatywna pisownia, częściej spotykana: paraguaiana


enciclico

p.łac. encyclius < gr. ἐγκύκλιος < gr. ἐν + κύκλος


catecumeno

p.łac. catechumĕnus < gr. κατηχούμενος < gr. κατηχέω


biografa

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: biografare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: biografare


catechesi

p.łac. catechesis < gr. κατήχησις < gr. κατηχέω


Cinquecento

zobacz też: Duecento • Trecento • Quattrocento • Cinquecento • Seicento • Settecento • Ottocento • Novecento


ciclostile

ang. cyclostyle < gr. κύκλος + łac. stilus


dicotomia

gr. διχοτομία < gr. διχο- + τέμνω


ecatombe

gr. ἑκατόμβη < gr. ἑκατόν + βοῦς


tana

I banditi avevano la loro tana in un casolare sperduto fra i monti.

Bandyci mieli swoją kryjówkę w chacie zagubionej wśród gór.

Questa non è una casa, è una tana!


tormentare

p.łac. tormentare, utworzone od łac. tormentum

Un terribile mal di testa mi ha tormentato tutto il pomeriggio.

Okropny ból głowy męczył mnie całe popołudnie.

Lo tormentava con la sua gelosia.


termosifone

franc. thermosiphon < franc. thermo- + siphon


girigogolo

zakrętas, zawijas (w piśmie, na rysunku)


usato

Ho comprato un'automobile usata.


usato

Lui compra spesso abiti nei negozi dell'usato.

On często kupuje ubrania w sklepach z odzieżą używaną.


usato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: usare


pasigrafia

franc. pasigraphie < gr. πᾶσι + franc. -graphie


autotrasporto

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: autotrasportare


caspita

może wyrażać zarówno zdumienie jak i zdenerwowanie


ariano

(1.1, 2.1) p.łac. Arianus
(1.2, 2.2) sanskr. आर्य


aristolochia

łac. aristolochia < gr. ἀριστολοχία < gr. ἄριστος + λόχος


aponeurosi

gr. ἀπονεύρωσις < gr. ἀπό + νεῦρον

alternatywna pisownia: aponevrosi


cenotafio

p.łac. cenotaphium < gr. κενοτάφιον (kenotáphion) < gr. κενός + τάφος (kenós + táphos) → pusty + grób


carotide

gr. καρωτίς, -ίδος < gr. κάρος


assiomatico

gr. ἀξιωματικός


epifisi

gr. ἐπίφυσις < gr. ἐπιφύω


degno

Non sono degno che tu ti sacrifichi per me.

Nie jestem godzien, abyś poświęcił/-a się dla mnie.


degno

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: degnare


arrendersi

L'esercito si è arreso alla popolazione.

Devi arrenderti all'evidenza dei fatti.

Musisz ustąpić wobec oczywistych faktów.

Trasse a sé il ramo, che si arrese facilmente.

Przyciągnął/-ęła do siebie gałąź, która łatwo się ugięła.


indizio

(1.1-2) łac. indicium < łac. index, -dĭcis


indizio

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: indiziare


-mania

zobacz słowa kończące się na „-mania”


pneumonico

gr. πνεύμων, -ονος


chicchirichì

alternatywna pisownia: chicchirichí


chicchirichì

Ogni mattina il gallo ripete il suo chicchirichì.

Każdego ranka kogut powtarza swoje kukuryku.


pluridimensionale

analisi pluridimensionale di un fenomeno

wielowymiarowy, wielostronny, wielopłaszczyznowy, wielowarstwowy


extrasensoriale

alternatywna pisownia: estrasensoriale


extrauterino

alternatywna pisownia: estrauterino


catalogna

cykoria catalogna (typowo włoska odmiana cykorii liściowej o długich, strzępiastych i mięsistych liściach)


legittima

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: legittimare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: legittimare


plutocrazia

ang. plutocracy < gr. πλουτοκρατία < gr. πλοῦτος + -κρατία


epidermide

p.łac. epidermis, -ĭdis < gr. ἐπιδερμίς, -ίδος < gr. ἐπί + δέρμα


legittimo

(1.1-4) łac. legitĭmus < łac. lex, legis


legittimo

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: legittimare


etnocidio

ludobójstwo kulturowe, ludobójstwo etniczne


ex libris

ekslibris, księgoznak, znak własnościowy


lama

(1.1-3) franc. lame < łac. lamina
(1.4) łac. lama
(2.1) tyb. བླ་མ་ (bla ma)
(2.2) hiszp. llama


lama

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


onagro

łac. onăger lub łac. onăgrus < gr. ὄναγρος < gr. ὄνος + ἄγριος

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


crestomazia

gr. χρηστομάθεια


epigrafe

gr. ἐπιγραφή < gr. ἐπιγράφω


etmoide

gr. ἠθμοειδής < gr. ἠθμός + -ειδής

zobacz też: Indeks:Włoski - Części ciała


Tonia

Tonia (forma żeńskiego imienia Antonina)


stamani

zobacz też: Indeks:Włoski - Kalendarz i czas


criptoportico

łac. cryptoporticus < łac. crypto + porticus

alternatywna pisownia: crittoportico


stallo

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: stallare


Fiesole

(1.1) łac. Faesulae < etruskie *Viesul, *Viśl lub *Vipsul


verosimile

alternatywna pisownia: verisimile


cronometrare

franc. chronométrer < franc. chronomètre


quadrimestrale

czteromiesięczny, trwający cztery miesiące


inculcare

Proviamo ad inculcare saldi principi morali negli allievi.

Próbujemy wpoić uczniom solidne zasady moralne.


patema

gr. πάθημα < gr. παθ- + πάσχω

cierpienie, przeżycie, przykre doznanie, doświadczenie


quadriennale

p.łac. quadriennalis < łac. quadri- + annus


pio

często podwojone

I pulcini facevano pio pio chiamando la chioccia

Pisklęta robiły pi pi, przyzywając kwokę.


pio

szczególnie w odniesieniu do papieży o imieniu Pius


ricoprire

L'erba ha ricoperto il giardino.

I quadri ricoprivano le pareti della sala.

Lo ricopre sempre quando sbaglia.

Broni go zawsze, gdy postępuje niewłaściwie.


Ricardo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


prolunga

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: prolungare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: prolungare


così così

– Come ti senti? – Così così.


schettinaggio

zobacz też: Indeks:Włoski - Dyscypliny sportowe


schettino

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: schettinare


Termopili

Onore a quanti nella propria vita si proposero la difesa di Termopili.

Godni pochwały ci, którzy w swym życiu - postanowiwszy tak - bronią Termopil.

Konstandinos Kawafis Θερμοπύλες (Termopili), tłum. Paola Maria Minucci


cuorcontento

alternatywna pisownia: corcontento


adsorbire

zobacz też: Indeks:Włoski - Chemia


frugifero

łac. frugĭfer, -ĕri < łac. frux, frugis + łac. -fer


acca

zobacz też: a • bi • ci • di • e • effe • gi • acca • i • elle • emme • enne • o • pi • cu • erre • esse • ti • u • vi • zeta

Non capisco un'acca.

Lui non vale un'acca.


crittogramma

alternatywna pisownia: criptogramma


stregua

Bisogna considerare tutti alla stessa stregua.

Trzeba oceniać wszystkich tą samą miarą.


reuma

łac. rheuma, -ătis < gr. ῥεῦμα, -ματος < gr. ῥέω

zobacz też: Indeks:Włoski - Choroby i dolegliwości


streptococco

łac. Streptococcus < łac. strepto- + -coccus


cronologo

gr. χρονολόγος


grattacapo

Il figlio gli dà dei grattacapi.


rotto

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: rompere


assonante

imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: assonare


diretto

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: dirigere


chiacchiera

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: chiacchierare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: chiacchierare


croma

zobacz też: massima • lunga • breve • semibreve • minima • semiminima • croma • semicroma • biscroma • semibiscroma • fusa • semifusa


croma

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: cromare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: cromare


idratante

imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: idratare


sagrestana

alternatywna pisownia: sacrestana


estensione

(1.1) łac. extensio -onis < łac. extendĕre


ateroma

p.łac. atheroma < gr. ἀθήρωμα < gr. ἀθήρα


assuefare

łac. assuefacĕre < łac. assuescĕre + łac. facĕre


sagrestano

alternatywna pisownia: sacrestano


sagrestia

alternatywna pisownia: sacrestia, sacristia


trebbia

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: trebbiare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: trebbiare


ottametro

gr. ὀκτάμετρος < gr. ὀκτα- + μέτρον


soppalco

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: soppalcare


solecismo

łac. soloecismus < gr. σολοικισμός < gr. σόλοικος


sofistica

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: sofisticare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: sofisticare


pettinaio

p.łac. pectinarius < łac. pecten, -tinis


sofisticare

śr.łac. sophisticari, utworzone od łac. sophistĭcus


dare alla testa

zobacz też: Indeks:Włoski - Związki frazeologiczne

I soldi gli hanno dato alla testa.


pettinare

pettinare i capelli al bambino (pettinare il bambino)

Chi ti pettina?

Se mi capita tra le mani, lo pettino io!

Jeśli wpadnie mi w ręce, to złoję mu skórę!


osanna

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: osannare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: osannare


Eliodoro

gr. Ηλιόδωρος < gr. ‘Ηλιος + δωρον → dar Słońca lub dar Heliosa

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


corpuscolo

łac. corpuscŭlum < zdrobn. od łac. corpus


mettifoglio

alternatywna pisownia: mettifogli


corporalità

p.łac. corporalĭtas, -atis < łac. corporalis


impero bizantino

cesarstwo bizantyńskie, cesarstwo bizantyjskie


seleno-

(1.1) gr. σελήνη (selene) → księżyc
(1.2) wł. selenio


malacarne

alternatywna pisownia: mala carne


selenologia

wł. seleno- + -logia < gr. σελήνη + λόγος


sbadiglio

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: sbadigliare


fare conoscenza

Sono lieto di fare la vostra conoscenza.

Ho fatto conoscenza con il direttore della scuola locale.

Poznałem/-am dyrektora miejscowej szkoły.


seducente

(1.1-2) łac. seducens, -entis < łac. seducĕre


seducente

imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: sedurre


conoscenze

È stato assunto grazie alle sue conoscenze.

Został zatrudniony dzięki swoim znajomościom.

Ha molte conoscenze al ministero.


plissé

franc. plissé < franc. plisser < franc. pli


Bisanzio

łac. Byzantium < gr. Βυζάντιον (Buzantion)


conoscente

Ricordo un mio conoscente di tanti anni fa.

Pamiętam mojego znajomego sprzed wielu lat.


conoscente

imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: conoscere


amplificare

łac. amplificare < łac. amplus + łac. facĕre


eleggere

Fu eletto presidente per acclamazione.

Został wybrany prezydentem przez aklamację.

Ha eletto il proprio domicilio a Milano.

Wybrał miejsce zamieszkania w Mediolanie.


conoscibile

dawna pisownia: cognoscibile


conoscibile

dawna pisownia: cognoscibile


elaborare

Lo stomaco elabora il cibo.

Il fegato elabora la bile.

Il computer elabora i dati


conoscitivo

dawna pisownia: cognoscitivo


discreto

La qualità è ottima ed i prezzi sono discreti.

Jakość jest świetna, a ceny są rozsądne.

Il tempo oggi è discreto.

Ho una discreta somma di denaro da investire.

Mam znaczną sumę pieniędzy do zainwestowania.

È un uomo molto discreto, puoi fidartene.

To jest człowiek bardzo dyskretny, możesz mu zaufać.


controstomaco

Sono lavori che faccio sempre controstomaco.

Są prace, które wykonuję zawsze niechętnie.


ectopia

gr. ἐκ + τόπος (ek + tópos) → poza + miejsce


controstampa

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: controstampare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: controstampare


cricca

(1.1-2) franc. clique
(1.3) wł. criccare


conoscitrice

conoscitrice di molte culture differenti


mantenere

Ha una famiglia numerosa da mantenere.

Il Comune mantiene le strade e i giardini.

I nostri soldati hanno mantenuto le posizioni su tutta la linea.

Nasi żołnierze utrzymali swoje pozycje na całej linii.

Devi mantenere la parola data.

Mantengo il mio punto di vista.


impatto

(1.1-3) franc. impact < łac. impactus < łac. impingĕre

L'impatto tra le due auto all'incrocio è stato tremendo.

Zderzenie dwóch samochodów na skrzyżowaniu było straszne.

L'impatto con la realtà è spiacevole.

Zderzenie z rzeczywistością jest nieprzyjemne.

La pubblicità ha un forte impatto sui giovani.

Reklama ma silny wpływ na młodych ludzi.


impatto

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: impattare


fusione

łac. fusio, -onis < łac. fusus < łac. fundĕre


manutenzione

śr.łac. manutentio, -onis, utworzone od łac. mănū + tĕnēre → trzymać w ręku


pitecantropo

gr. πίθηκος + ἄνθρωπος


manteca

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: mantecare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: mantecare


motociclismo

zobacz też: Indeks:Włoski - Dyscypliny sportowe


tisiologia

zobacz też: Indeks:Włoski - Dziedziny medycyny


relazionare

zrelacjonować (coś komuś), poinformować (kogoś o czymś)


sorreggere

podtrzymywać na duchu, wspierać, pomagać


sotterra

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: sotterrare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: sotterrare


enne

zobacz też: a • bi • ci • di • e • effe • gi • acca • i • elle • emme • enne • o • pi • cu • erre • esse • ti • u • vi • zeta


geofisica

(1.2) forma żeńska od wł. geofisico + -a


Krasnojarsk

Il nonno morì a Krasnojarsk nel 1975.

Dziadek zmarł w Krasnojarsku w 1975 roku.


piallato

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: piallare


doppiopetto

alterntywna pisownia: doppio petto


doppiopetto

alterntywna pisownia: doppio petto


spondeo

łac. spondēus < gr. σπονδεῖος < gr. σπονδή


pianto

Anche lei ha il volto bagnato di pianto.

Un sorriso può asciugare il pianto.

Quel ragazzo è il pianto dei genitori.

Tamten chłopak jest utrapieniem rodziców.

(o człowieku, rzeczy) beznadzieja, katastrofa

Che pianto quel professore!

Lo spettacolo di ieri è stato un pianto.

Wczorajsze przedstawienie było katastrofą.

Tutta la sua famiglia era in pianto.

Cała jego/jej rodzina pogrążona była w bólu.


pianto

imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: piangere


discrezione

p.łac. discretio, -onis < łac. discernere

Conto sulla tua discrezione.


eclampsia

gr. ἔκλαμψις

alternatywna pisownia: eclamsia


servitù

Alcuni animali non si riproducono in servitù.

Niektóre zwierzęta nie rozmnażają się w niewoli.


sessagenario

łac. sexagenarius < łac. sexageni < łac. sexaginta


acetilsalicilico

zobacz też: Indeks:Włoski - Chemia


acrilato

zobacz też: Indeks:Włoski - Chemia


discobolo

łac. discobŏlus < gr. δισκοβόλος < gr. δισκός + -βόλος


eritrocita

alternatywna pisownia: eritrocito


bassorilievo

zobacz też: Indeks:Włoski - Sztuka


tornitore

zobacz też: Indeks:Włoski - Zawody


bracco

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: braccare


confettiere

zobacz też: Indeks:Włoski - Zawody


sinora

dotąd, dotychczas, do teraz, do tego czasu


sinedrio

p.łac. synedrium < gr. συνέδριον < gr. σύν + ἕδρα


fustagno

śr.łac. fustaneum < łac. fustis < gr. ξύλινον


linificio

śr.łac. linificium < łac. linum + -ficium


quando si è in ballo bisogna ballare

jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one


sineresi

gr. συναίρεσις < gr. συναιρέω < gr. σύν + αἱρέω


ematite

łac. haematites < gr. αἱματίτης < gr. αἷμα, -ματος


emiciclo

p.łac. hemicyclus < gr. ἡμίκυκλος < gr. ἡμι- + κύκλος


baria

gr. βαρύς → ciężki


epistrofe

gr. ἐπιστροφή < gr. ἐπιστρέφω


linfocito

alternatywna pisownia: linfocita


ludimagistro

łac. ludimagister, -tri < łac. ludus + magister


bau

fare bau bau

straszyć dzieci (naśladując szczekanie psa)


ululone

zobacz też: Indeks:Włoski - Płazy i gady


pensa

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: pensare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: pensare


bisenso

(gra) dobieranie słów o podwójnym znaczeniu


abitacolo

dawna pisownia: abitaculo


fare il muso lungo

zobacz też: Indeks:Włoski - Związki frazeologiczne


a lungo andare

A lungo andare ho capito di essermi innamorata di lui.

Z upływem czasu zrozumiałam, że się w nim zakochałam.


a lungo

Hai già parlato a lungo, ora stringi.

Mówiłeś/-aś już długo, teraz się streszczaj.

Si fermò a lungo in Italia.

Gli ho spiegato a lungo come sta la questione.

Wytłumaczyłem/-am mu dokładnie, jak wygląda problem.


alla lunga

Alla lunga mi sono stancato di lei.


lacca

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: laccare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: laccare


cerealicoltura

alternatywna pisownia: cerealicultura


chitone

gr. χιτών, -ῶνος


chissisia

alternatywna pisownia: chi si sia


cortometraggio

alternatywna pisownia: corto metraggio


magot

Macaca sylvanus Linnaeus, makak berberyjski, magot


chiromanzia

gr. χειρομαντεία < gr. χείρ, χειρός + gr. μαντεία


copeco

ros. копейка


chioccia

3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: chiocciare

2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: chiocciare


chioccio

(o głosie, dźwięku) chrapliwy, chropowaty


chioccio

1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: chiocciare


copta

alternatywna pisownia: cofta


copta

alternatywna pisownia: cofta


copto

alternatywna pisownia: cofto


copto

alternatywna pisownia: cofto


a parte

Di questo ti parlerò a parte.


a parte

A parte ciò che ti ho detto, è una brava persona.

Nie licząc tego, co ci powiedziałem/-am, to jest dobra osoba.


a parte

Me ne faccia un conto a parte.

Niech pan/pani mi zrobi jedno oddzielne konto.


non svegliare il can che dorme

nie wywołuj wilka z lasu; nie budź psa, który śpi


Landolfo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Manlio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Clorinda

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Oddo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Lando

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Marsilio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Flaminia

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Rossa

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Vasco

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Torquato

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Gandolfo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Siro

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Manno

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Nevio

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Almiro

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Ricciotti

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Berardo

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona


Palmiro

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona