lyukaszt

dziurawić, przedziurawiać / przedziurawić


jő

przychodzić / przyjść, nadchodzić / nadejść


irracionális szám

zobacz też: Indeks:Węgierski - Matematyka


meglép

wymykać się / wymknąć się, zwiewać / zwiać


megment

ocalać / ocalić, ratować / uratować, wybawiać / wybawić


ponyvaregény

literatura brukowa, szmirowate czytadło, tandetna powieść


meglepődik

być zaskoczonym, dziwić się / zdziwić się


izomláz

zespół opóźnionego bólu mięśniowego, zakwas


jelen idő

zobacz też: jövő idő • múlt idő


fellök

przewracać / przewrócić, wywracać / wywrócić


tárkony

Artemisia dracunculus, bylica draganek, estragon


négymillió

zobacz też: egymillió • kétmillió • hárommillió • négymillió • ötmillió • hatmillió • hétmillió • nyolcmillió • kilencmillió


lebocsát

spuszczać / spuścić, opuszczać / opuścić


lebecsül

nie doceniać / nie docenić, pomniejszać / pomniejszyć, lekceważyć / zlekceważyć


ledönt

zwalać / zwalić, obalać / obalić, przewracać / przewrócić


ledolgoz

odpracowywać / odpracować, odrabiać / odrobić


lakmározik

zobacz też: belakmározik • ellakmározik


lokalizál

lokalizować / zlokalizować, umiejscawiać / umiejscowić


zsúfol

napychać / napchać, wypełniać / wypełnić


enyhít

łagodzić / złagodzić, uśmierzać / uśmierzyć, przynieść ulgę / przynosić ulgę

osłabiać / osłabić, zmniejszać / zmniejszyć


guggol

zobacz też: beleguggol • kiguggol • leguggol • odaguggol • ráguggol


kilencszer

dziewięć razy, dziewięciokrotnie, dziewięćkroć


tízszer

dziesięć razy, dziesięciokrotnie, dziesięciokroć


összeállít

montować / zmontować, konstruować / skonstruować

redagować / zredagować, opracowywać / opracować

zestawiać / zestawić, kompilować / skompilować


átváltozik

przemieniać się / przemienić się, przeobrażać się / przeobrazić się


átváltoztat

przemieniać / przemienić, przeobrażać / przeobrazić


állcsont

zobacz też: Indeks:Węgierski - Części ciała


tép

zobacz też: beletép • betép • eltép • feltép • kitép • letép • megtép • összetép • széjjeltép • széttép • végigtép


halmozódik

gromadzić się / zgromadzić się, zbierać się / zebrać się


halkít

zobacz też: elhalkít • lehalkít

przyciszać / przyciszyć, ściszać / ściszyć


halmoz

gromadzić / zgromadzić, zbierać / zebrać


tigriscápa

Galeocerdo cuvier, żarłacz tygrysi, rekin tygrysi


megszépül

pięknieć / wypięknieć, ładnieć / wyładnieć


megtárgyal

omawiać / omówić, przedyskutowywać / przedyskutować


sért

zobacz też: felsért • megsért


fogyaszt

zobacz też: elfogyaszt • lefogyaszt • megfogyaszt

konsumować / skonsumować, spożywać / spożyć

konsumować / skonsumować, zużywać / zużyć


felülvizsgál

kontrolować / skontrolować, weryfikować / zweryfikować, rewidować / zrewidować


felüdül

orzeźwiać się / orzeźwić się, odświeżać się / odświeżyć się


felüdít

orzeźwiać / orzeźwić, odświeżać / odświeżyć


fényképészet

zakład fotograficzny, studio fotograficzne


szőrszálhasogatás

dzielenie włosa na czworo, drobiazgowość


iparművészet

rzemiosło artystyczne, sztuka użytkowa, przemysł artystyczny


rebesget

przebąkiwać / przebąknąć, wspominać / wspomnieć


ismertetőjel

znak rozpoznawczy, cecha charakterystyczna


iskolaköteles

mający obowiązek uczęszczania do szkoły, podlegający obowiązkowi szkolnemu


holtfáradt

zmordowany, skonany, wyczerpany, wykończony


kibővít

poszerzać / poszerzyć, rozszerzać / rozszerzyć, rozbudowywać / rozbudować


oson

zobacz też: átoson • beoson • eloson • feloson • hátraoson • hazaoson • kioson • leoson • melléoson • odaoson • utánaoson • végigoson • visszaoson


kicsomagol

wypakowywać / wypakować, rozpakowywać / rozpakować


kibővül

poszerzać się / poszerzyć się, rozszerzać się / rozszerzyć się


margaréta

Leucanthemum vulgare, jastrun właściwy, margerytka


lincsel

zobacz też: meglincsel


eljut

dostawać się / dostać się, docierać / dotrzeć, dochodzić / dojść, zachodzić / zajść


előkeres

odszukiwać / odszukać, wyszukiwać / wyszukać


eljuttat

dostarczać / dostarczyć, doprowadzać / doprowadzić


vakol

zobacz też: átvakol • bevakol • felvakol • kivakol • rávakol • végigvakol


ráugrik

wskakiwać / wskoczyć, rzucać się / rzucić się


odaugrik

doskakiwać / doskoczyć, podskakiwać / podskoczyć


megugrik

zwiewać / zwiać, zbiegać / zbiec, zbiegnąć


felugrik

podskakiwać / podskoczyć, zrywać się / zerwać się


kispolgár

drobnomieszczanin / drobnomieszczanka, małomieszczanin / małomieszczanka


vagyonosodik

zobacz też: megvagyonosodik


lányunoka

zobacz też: Indeks:Węgierski - Rodzina


vetít

zobacz też: kivetít • levetít • rávetít • végigvetít • visszavetít


riaszt

zobacz też: elriaszt • felriaszt • megriaszt • ráriaszt • szétriaszt • visszariaszt


ragyog

zobacz też: átragyog • beragyog • előragyog • felragyog • keresztülragyog • kiragyog • leragyog • túlragyog • végigragyog • visszaragyog


megindít

wzruszać / wzruszyć, poruszać / poruszyć


modortalan

nieuprzejmy, niegrzeczny, nie mający dobrych manier


ötszázadik

zobacz też: Indeks:Węgierski - Liczebniki


robbant

zobacz też: felrobbant • kirobbant • széjjelrobbant • szétrobbant


túlad

pozbywać się / pozbyć się, opylać / opylić


gurul

zobacz też: alágurul • átgurul • begurul • belegurul • elgurul • előregurul • hátragurul • idegurul • kigurul • legurul • odagurul • szétgurul • végiggurul • visszagurul


elmagyaráz

wyjaśniać / wyjaśnić, tłumaczyć / wytłumaczyć


gyalogol

zobacz też: átgyalogol • begyalogol • elgyalogol • felgyalogol • hazagyalogol • kigyalogol • legyalogol • meggyalogol • végiggyalogol • visszagyalogol


hegylakó

mieszkaniec / mieszkanka gór, góral / góralka


visszatükröz

odzwierciedlać / odzwierciedlić, odbijać / odbić


túlszárnyal

przekraczać / przekroczyć, przewyższać / przewyższyć


mosakodik

zobacz też: bemosakodik • belemosakodik • kimosakodik • lemosakodik • megmosakodik


mosogat

zobacz też: elmosogat • felmosogat • kimosogat • körülmosogat • lemosogat • megmosogat • végigmosogat


kankalin

Primula L., pierwiosnek, pierwiosnka, prymulka


mosdik

zobacz też: belemosdik • elmosdik • kimosdik • lemosdik • megmosdik


sziámi harcoshal

Betta splendens, bojownik wspaniały, bojownik syjamski


véghezvisz

dokonywać / dokonać, uskuteczniać / uskutecznić, realizować / zrealizować


végbemegy

dokonywać się / dokonać się, odbywać się / odbyć się, zdarzać się / zdarzyć się, mieć miejsce


végre

w końcu, nareszcie, wreszcie, ostatecznie


inverz függvény

zobacz też: Indeks:Węgierski - Matematyka


vakaródzik

zobacz też: kivakaródzik • megvakaródzik


vadszőlő

Parthenocissus, winobluszcz, dzikie wino


acéloz

zobacz też: megacéloz


hozzászokik

przyzwyczajać się / przyzwyczaić się, przywykać / przywyknąć


akárhogyan

jak bądź, jakkolwiek, w jakikolwiek sposób


-on

zobacz też: -n • -en • -ön

asztal + -on > az asztalon


-ön

zobacz też: -n • -en • -on

föld + -ön > a földön


vállvetve

ramię przy ramieniu, ramię w ramię, ręka w rękę


hízeleg

zobacz też: behízeleg • körülhízeleg

pochlebiać / pochlebić, schlebiać / schlebić


jövedelmez

przynosić / przynieść dochód, dawać / dać dochód


valaha

Jobban érzem magam, mint valaha.


elérzékenyül

rozczulać się / rozczulić się, roztkliwiać się / roztkliwić się


összeáll

zbierać się / zebrać się, gromadzić się, zgromadzać się / zgromadzić się


nyerít

zobacz też: felnyerít • összenyerít • visszanyerít


undorít

zobacz też: elundorít • megundorít

obrzydzać / obrzydzić, zohydzać / zohydzić


tárul

zobacz też: feltárul • kitárul • széttárul


újul

zobacz też: felújul • kiújul • megújul


eltipor

zadeptywać / zadeptać, zdeptać, podeptać


eltilt

zakazywać / zakazać, zabraniać / zabronić


elterjed

rozpowszechniać się / rozpowszechnić się


elváltozik

zmieniać się / zmienić się, przekształcać się / przekształcić się


elváltoztat

zmieniać / zmienić, przekształcać / przekształcić


elvakít

oślepiać / oślepić, zaślepiać / zaślepić


elutazik

wyjeżdżać / wyjechać, odjeżdżać / odjechać


bepermetez

opryskiwać / opryskać, spryskiwać / spryskać


elsárgul

żółknąć / zżółknąć


ballag

zobacz też: átballag • beballag • elballag • felballag • hazaballag • kiballag • leballag • utánaballag • visszaballag

iść wolnym krokiem, iść powoli, łazić, włóczyć się


eltúloz

przesadzać / przesadzić, wyolbrzymiać / wyolbrzymić


védelmez

zobacz też: megvédelmez

chronić, ochraniać / ochronić, bronić / obronić


vándorol

zobacz też: átvándorol • bevándorol • elvándorol • kivándorol • levándorol • széjjelvándorol • szétvándorol • végigvándorol • visszavándorol


mészárol

zobacz też: lemészárol

rżnąć, zarzynać / zarżnąć, ubijać / ubić


merít

zobacz też: alámerít • bemerít • belemerít • kimerít • lemerít • megmerít • telemerít


megerőltet

nadwerężać / nadwerężyć, nadwyrężać / nadwyrężyć


nemesít

zobacz też: kinemesít • megnemesít


megfontol

rozważać / rozważyć, przemyśliwać / przemyśleć


németesít

zobacz też: elnémetesít

niemczyć, zniemczać / zniemczyć, germanizować / zgermanizować


vallat

zobacz też: kivallat • megvallat • rávallat • végigvallat

przesłuchiwać / przesłuchać (w śledztwie)


zakó

Miklós sárga nyakkendőben, kék ingben és zöld zakóban van.

Mikołaj jest w żółtym krawacie, niebieskiej koszuli i zielonej marynarce.


hizlal

zobacz też: felhizlal • kihizlal • meghizlal


zerge

Rupicapra rupicapra, kozica północna, kozica, giemza


őgyeleg

zobacz też: előgyeleg

łazić, włóczyć się, wałęsać się, łazikować


spórol

oszczędzać / oszczędzić, zaoszczędzać / zaoszczędzić


villanyborotva

elektryczna maszynka do golenia, golarka


zokog

zobacz też: átzokog • belezokog • elzokog • felzokog • kizokog • végigzokog


teadélután

herbatka popołudniowa (spotkanie towarzyskie)


zománcoz

zobacz też: bezománcoz • végigzománcoz


zökken

zobacz też: átzökken • belezökken • helyrezökken • kizökken • lezökken • megzökken • visszazökken


költözködik

zobacz też: átköltözködik • beköltözködik • egybeköltözködik • elköltözködik • felköltözködik • hazaköltözködik • hozzáköltözködik • ideköltözködik • kiköltözködik • leköltözködik • odaköltözködik • összeköltözködik • ráköltözködik • szétköltözködik • visszaköltözködik

przeprowadzać się / przeprowadzić się, przenosić się / przenieść się


zsibbad

zobacz też: belezsibbad • elzsibbad • megzsibbad


zongorázik

zobacz też: átzongorázik • belezongorázik • elzongorázik • lezongorázik • végigzongorázik


mozdul

zobacz też: átmozdul • elmozdul • félremozdul • kimozdul • megmozdul

ruszać się / ruszyć się, poruszać się / poruszyć się


-n

zobacz też: -en • -on • -ön

hajó + -n > a hajón


elsikkaszt

defraudować / zdefraudować, sprzeniewierzać / sprzeniewierzyć


elszaval

recytować / wyrecytować, deklamować / zadeklamować


elsorol

wyliczać / wyliczyć, wymieniać / wymienić


elszigetel

izolować / odizolować, odosabniać / odosobnić


elszigetelődik

izolować się / odizolować się, odosabniać się / odosobnić się


Kéfás

(1.1) łac. Cephas < gr. Κηφᾶς < aram. כֵּיפָא → skała


Agaton

łac. Agathon < gr. Ἀγάθων < gr. ἀγαθός → dobry, szlachetny

zobacz też: Indeks:Węgierski - Imiona


Ince

zobacz też: Indeks:Węgierski - Imiona


négyszögletes

neːɟsøglεtεʃ

kwadratowy (zbliżony kształtem do kwadratu)


sodródik

zobacz też: alásodródik • átsodródik • besodródik • belesodródik • elsodródik • félresodródik • kisodródik • lesodródik • mellésodródik • odasodródik • összesodródik • tovasodródik • visszasodródik


Fausztina

zobacz też: Indeks:Węgierski - Imiona


nagyszabású

ˈnɒɟsɒbaːʃuː


sorakozik

zobacz też: felsorakozik • odasorakozik


füstöl

zobacz też: befüstöl • elfüstöl • felfüstöl • kifüstöl • körülfüstöl • megfüstöl • összefüstöl • ráfüstöl • telefüstöl


stoppol

(1.1) węg. stop + -ol
(1.2) niem. stopfen

zobacz też: lestoppol

zobacz też: bestoppol • megstoppol • összestoppol


aláz

zobacz też: lealáz • megaláz


nihónium

zobacz też: Indeks:Węgierski - Pierwiastki chemiczne


illetlenkedik

zachowywać się nieprzyzwoicie, niestosownie


adakozik

ofiarowywać / ofiarować (na cele charytatywne)


vonz

zobacz też: odavonz

przyciągać / przyciągnąć (coś do siebie)


ropog

trzeszczeć, chrzęścić / chrząsnąć, chrząstnąć, chrzęsnąć, chrzęstnąć


beindít

uruchamiać / uruchomić, wprawiać / wprawić w ruch


szövetkezik

zobacz też: összeszövetkezik


tanszék

katedra (jednostka organizacyjna uczelni)


terít

zobacz też: aláterít • beterít • beleterít • elterít • felterít • kiterít • leterít • megterít • ráterít • széjjelterít • szétterít • végigterít


dől

zobacz też: átdől • bedől • beledől • eldől • előredől • feldől • félredől • hátradől • hozzádől • idedől • kidől • ledől • megdől • nekidől • odadől • összedől • rádől • széjjeldől • szétdől • végigdől • visszadől


szója

Glycine max, soja warzywna, soja owłosiona, soja zwyczajna, soja


döngöl

zobacz też: eldöngöl • ledöngöl • megdöngöl


felszabadul

wyzwalać się / wyzwolić się, oswobadzać się / oswobodzić się


elfog

chwytać / chwycić, schwytać, łapać / złapać


elfordul

skręcać / skręcić (skierować się w inną stronę)


elfordít

odwracać / odwrócić, przekręcać / przekręcić


elfogyaszt

spożywać / spożyć, konsumować / skonsumować

zużywać / zużyć, konsumować / skonsumować


felszolgálónő

zobacz też: Indeks:Węgierski - Zawody


dördül

zobacz też: eldördül • megdördül


citromcápa

Negaprion brevirostris, żarłacz żółty, żarłacz cytrynowy


beiktat

wprowadzać / wprowadzić (na urząd, stanowisko)


felszolgáló

zobacz też: Indeks:Węgierski - Zawody


dézsmál

rozkradać / rozkraść, rozgrabiać / rozgrabić


ellenez

sprzeciwiać się / sprzeciwić się, być przeciwnym


csábos

uwodzicielski, kuszący, nęcący, ponętny, pociągający


romlik

zobacz też: elromlik • megromlik


felhasznál

wykorzystywać / wykorzystać, zużytkowywać / zużytkować, zużywać / zużyć


falaz

zobacz też: aláfalaz • befalaz • elfalaz • megfalaz • körülfalaz


vereget

zobacz też: bevereget • belevereget • felvereget • kivereget • levereget • megvereget • rávereget • végigvereget


fejleszt

zobacz też: felfejleszt • kifejleszt • visszafejleszt

rozwijać / rozwinąć, rozbudowywać / rozbudować


vérsüllyedés

odczyn Biernackiego, opad Biernackiego, OB


szélesít

zobacz też: elszélesít • kiszélesít • megszélesít

poszerzać / poszerzyć, rozszerzać / rozszerzyć


szélesedik

zobacz też: elszélesedik • kiszélesedik • megszélesedik

poszerzać się / poszerzyć się, rozszerzać się / rozszerzyć się


ENSZ

Egyesült Nemzetek Szervezete → ONZ, Organizacja Narodów Zjednoczonych


szolgáltat

zobacz też: átszolgáltat • beszolgáltat • felszolgáltat • kiszolgáltat • leszolgáltat • megszolgáltat • utánaszolgáltat • visszaszolgáltat


megtagad

wyrzekać się / wyrzec się (kogoś, czegoś)


konferál

zobacz też: bekonferál • végigkonferál


konferál

zobacz też: bekonferál • végigkonferál


piszmog

zobacz też: elpiszmog


továbbít

przesyłać / przesłać, przekazywać / przekazać


arany középút

zobacz też: Indeks:Węgierski - Związki frazeologiczne


kibírhatatlan

nieznośny, nie do zniesienia, nie do wytrzymania


regenerál

regenerować / zregenerować, odtwarzać / odtworzyć


kalauzol

zobacz też: átkalauzol • bekalauzol • elkalauzol • felkalauzol • körülkalauzol • odakalauzol • végigkalauzol • visszakalauzol


helyár

cena miejsca (siedzącego) (np. w teatrze)


esőrétegfelhő

nimbostratus, chmura warstwowa deszczowa


támaszkodik

zobacz też: feltámaszkodik • hátratámaszkodik • megtámaszkodik • nekitámaszkodik • odatámaszkodik • rátámaszkodik

opierać się / oprzeć się, podpierać się / podeprzeć się

opierać się / oprzeć się, polegać (na kimś)


szétkürtöl

trąbić / roztrąbić, rozgłaszać / rozgłosić


szétszakad

rozrywać się / rozerwać się, rozdzierać się / rozedrzeć się


szétszakít

rozrywać / rozerwać, rozdzierać / rozedrzeć


közeledik

zobacz też: elközeledik • odaközeledik

zbliżać się / zbliżyć się, przybliżać się / przybliżyć się


rémít

zobacz też: agyonrémít • elrémít • megrémít


zilál

zobacz też: összezilál • széjjelzilál • szétzilál


indokol

zobacz też: megindokol

motywować / umotywować, uzasadniać / uzasadnić


vitustánc

taniec świętego Wita, pląsawica Sydenhama


uszít

zobacz też: összeuszít • ráuszít


zaboláz

zobacz też: felzaboláz • megzaboláz


tülekedik

zobacz też: betülekedik • feltülekedik • idetülekedik • keresztültülekedik • kitülekedik • odatülekedik • összetülekedik • visszatülekedik


zárkózik

zobacz też: bezárkózik • elzárkózik • felzárkózik • odazárkózik • összezárkózik


zsarolóprogram

oprogramowanie szantażujące, oprogramowanie wymuszające okup, ransomware


záródik

zobacz też: bezáródik • elzáródik • kizáródik • lezáródik • összezáródik • rázáródik • visszazáródik


zsigerel

zobacz też: kizsigerel

patroszyć / wypatroszyć, wybebeszać / wybebeszyć


vakít

zobacz też: elvakít • megvakít


utal

zobacz też: átutal • beutal • kiutal • odautal • ráutal • visszautal


háromszázadik

zobacz też: Indeks:Węgierski - Liczebniki


reszket

zobacz też: belereszket • megreszket


börtönbüntetés

kara pozbawienia wolności, kara więzienia


reped

zobacz też: bereped • elreped • feleped • kettéreped • kireped • lereped • megreped • széjjelreped • szétreped • végigreped


vadul

zobacz też: elvadul • megvadul • nekivadul


gyökjel

zobacz też: Indeks:Węgierski - Matematyka


intéz

zobacz też: elintéz


kétszemélyes

dwuosobowy (przeznaczony dla dwóch osób)


házelnök

przewodniczący parlamentu, marszałek sejmu


nélkülöz

zobacz też: átnélkülöz • elnélkülöz • megnélkülöz • végignélkülöz


nyergel

zobacz też: átnyergel • felnyergel • lenyergel • megnyergel


iparosít

uprzemysławiać / uprzemysłowić, industrializować / zindustrializować


színez

zobacz też: átszínez • beszínez • kiszínez • megszínez


iparkodik

zobacz też: odaiparkodik • visszaiparkodik

starać się / postarać się, wysilać się / wysilić się

starać się / postarać się, zabiegać (o coś)


iparosodik

uprzemysławiać się / uprzemysłowić się, industrializować się / zindustrializować się


leszálló vastagbél

zobacz też: Indeks:Węgierski - Części ciała


nyomorúságos

nędzny (mający niewystarczającą wartość)


vigad

zobacz też: elvigad


utóbbi

ostatni, drugi (przy wymienianiu dwóch rzeczy)


világosodik

zobacz też: felvilágosodik • kivilágosodik • megvilágosodik

o włosach: rozjaśniać się / rozjaśnić się


világít

zobacz też: általvilágít • átvilágít • bevilágít • belevilágít • elvilágít • előrevilágít • felvilágít • hátravilágít • idevilágít • keresztülvilágít • kivilágít • levilágít • megvilágít • odavilágít • rávilágít • végigvilágít


vigasztal

zobacz też: megvigasztal


ugrat

zobacz też: átugrat • beugrat • beleugrat • elugrat • előugrat • előreugrat • felugrat • kiugrat • leugrat • megugrat • nekiugrat • odaugrat • összeugrat • ráugrat • széjjelugrat • szétugrat • visszaugrat


vigasztalódik

zobacz też: megvigasztalódik


ugrál

zobacz też: átugrál • beugrál • beleugrál • felugrál • kiugrál • körülugrál • leugrál • nekiugrál • ráugrál • széjjelugrál • szétugrál • végigugrál • visszaugrál


viharsirály

zobacz też: Indeks:Węgierski - Ptaki


bebarangol

przewędrować, przemierzyć wzdłuż i wszerz


beázik

zaciekać / zaciec, zacieknąć, przeciekać / przeciec, przecieknąć


őszapó

zobacz też: Indeks:Węgierski - Ptaki


metél

zobacz też: bemetél • elmetél • felmetél • kimetél • körülmetél • lemetél • megmetél • összemetél • szétmetél


kis trapézcsont

zobacz też: sajkacsont • holdascsont • háromszögletű csont • borsócsont • trapézcsont • kis trapézcsont • fejescsont • horgascsont • Indeks:Węgierski - Części ciała


támaszt

zobacz też: alátámaszt • feltámaszt • hozzátámaszt • kitámaszt • megtámaszt • nekitámaszt • odatámaszt • rátámaszt


Lyme-kór

zobacz też: Indeks:Węgierski - Choroby i dolegliwości


Andromakhé

gr. Ἀνδρομάχη


tengerentúli

ˈtɛŋɡɛrɛntuːli


betűrendes

ˈbɛtyːrɛndɛʃ


üzen

przekazywać / przekazać wiadomość, zawiadamiać / zawiadomić, powiadamiać / powiadomić


úttörő

pionier (członek organizacji młodzieżowej)


kft.

korlátolt felelősségű társaság → spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, sp. z o.o.


ökörszem

Troglodytes troglodytes, strzyżyk zwyczajny


Farkas

zobacz też: Indeks:Węgierski - Astronomia


évfolyam

rocznik (wszystkie numery pisma wydane w jednym roku)


Szilvériusz

zobacz też: Indeks:Węgierski - Imiona


Visegrád

prasł. *vyšьjь + *gordъ; źródłosłów dla czes. Vyšehrad, pol. Wyszegrad, pol. Wyszehrad, słc. Vyšehrad


besúg

denuncjować / zadenuncjować, donosić / donieść


fehér gólya

zobacz też: Indeks:Węgierski - Ptaki


meggyőződik

przekonywać się / przekonać się, upewniać się / upewnić się


darázsölyv

zobacz też: Indeks:Węgierski - Ptaki

Pernis apivorus, trzmielojad, pszczołojad


dízelmotor

silnik wysokoprężny, silnik Diesla, diesel


önáltatás

samooszukiwanie się, oszukiwanie samego siebie


felszór

nasypywać / nasypać, wysypywać / wysypać, posypywać / posypać


feltámad

powstawać / powstać (przeciwko uciskowi)


felserdül

dojrzewać / dojrzeć, dorastać / dorosnąć


Észak-Macedónia

zobacz też: Indeks:Węgierski - Kraje Europy


felszerel

montować / zamontować, instalować / zainstalować

wyposażać / wyposażyć, zaopatrywać / zaopatrzyć


elolvad

topnieć, topić się, stapiać się / stopić się


életkérdés

sprawa życia i śmierci, kwestia życia i śmierci


elolt

gasić / zgasić, tłumić / stłumić (ogień, świecę)


ámít

zobacz też: elámít


éleszt

zobacz też: feléleszt • megéleszt • újjáéleszt


vacog

zobacz też: belevacog • megvacog • összevacog


éled

zobacz też: feléled • megéled • újjáéled • újraéled

ocucać się / ocucić się, odżywać / odżyć


életveszélyes

zagrażający życiu, niebezpieczny dla życia, grożący śmiercią


életveszély

zagrożenie życia, śmiertelne niebezpieczeństwo


harangoz

zobacz też: beharangoz • elharangoz • félreharangoz • kiharangoz • összeharangoz • ráharangoz


edződik

zobacz też: beleedződik • hozzáedződik • megedződik

hartować się (uodparniać się psychicznie)


álldogál

zobacz też: elálldogál


elvörösödik

zarumieniać się / zarumienić się, zaczerwieniać się / zaczerwienić się


elsüllyeszt

zatapiać / zatopić (powodować zatonięcie czegoś)


elültet

sadzać, usadzać / usadzić (kogoś na miejsce)


vacakol

zobacz też: elvacakol • összevacakol • szétvacakol


fenyít

zobacz też: megfenyít


felvizez

rozcieńczać / rozcieńczyć (wodą), rozwadniać / rozwodnić


kereskedik

zobacz też: elkereskedik • összekereskedik


fércel

zobacz też: megfércel • összefércel • végigfércel


fogíny

zobacz też: Indeks:Węgierski - Części ciała


lengyelül

Anna beszél lengyelül.


németül

Anna beszél németül.


fenyőrigó

zobacz też: Indeks:Węgierski - Ptaki


ékfarkú sas

zobacz też: Indeks:Węgierski - Ptaki


elbódít

odurzać / odurzyć, oszałamiać / oszołomić


elárul

zdradzać / zdradzić (ojczyznę, przyjaciela)


elenyészik

zanikać / zaniknąć (stawać się niewidocznym)


elcserél

zamieniać / zamienić, zmieniać / zmienić


eláll

odstępować / odstąpić (od zamiaru, planu)


fenyőszajkó

zobacz też: Indeks:Węgierski - Ptaki


kiábrándul

węg. ki- + ábrándul < węg. ki- + ábránd + -ul


kézimunkázik

zobacz też: belekézimunkázik • kikézimunkázik • körülkézimunkázik • rákézimunkázik


felfegyverkezik

uzbrajać się / uzbroić się (zaopatrywać się w narzędzia)


erdősít

zobacz też: beerdősít


feldönt

przewracać / przewrócić, obalać / obalić


öregapa

zobacz też: Indeks:Węgierski - Rodzina


öreganya

zobacz też: Indeks:Węgierski - Rodzina


öregszik

zobacz też: elöregszik • hozzáöregszik • kiöregszik • megöregszik • összeöregszik


ágyhuzat

powleczenie, bielizna pościelowa, pościel


cáfolat

odparcie, obalenie (argumentu, zarzutów)


öregedik

zobacz też: elöregedik • hozzáöregedik • kiöregedik • megöregedik • összeöregedik


öregít

zobacz też: megöregít


gyilkos galóca

Amanita phalloides, muchomor zielonawy, muchomor sromotnikowy


blamál

kompromitować / skompromitować, ośmieszać / ośmieszyć


ágyaz

zobacz też: aláágyaz • beágyaz • beleágyaz • leágyaz • megágyaz

ścielić / pościelić łóżko, słać / posłać łóżko


verhetetlen

nie do pokonania, nie do pobicia, niezwyciężony


tisztálkodik

zobacz też: kitisztálkodik • letisztálkodik • megtisztálkodik

czyścić się, oczyszczać się / oczyścić się (czyścić samego siebie)


citromgalóca

Amanita citrina Pers., muchomor cytrynowy


kihallgat

przesłuchiwać / przesłuchać (w śledztwie)

wysłuchiwać / wysłuchać (słuchać do końca)


kimegy

wychodzić / wyjść (opuszczać jakieś miejsce)


kávézik

zobacz też: bekávézik • megkávézik


szabadtéri

na wolnym powietrzu, na świeżym powietrzu


szabálytalan

nieregularny (odbywający się w nierównych odstępach czasu)

nieregularny (mający zachwiane proporcje)


szakácsnő

zobacz też: Indeks:Węgierski - Zawody


vonzódik

pociągać (ktoś, coś kogoś), mieć pociąg (do kogoś, czegoś)


szabónő

zobacz też: Indeks:Węgierski - Zawody


voltaképp

tak naprawdę, w rzeczywistości, właściwie


vonaglik

zobacz też: átvonaglik • belevonaglik • felvonaglik • megvonaglik • végigvonaglik


vontat

zobacz też: átvontat • bevontat • elvontat • felvontat • hazavontat • kivontat • levontat • odavontat • összevontat • visszavontat


vonatozik

zobacz też: elvonatozik • idevonatozik • kivonatozik • végigvonatozik


visszavásárol

odkupywać / odkupić, wykupywać / wykupić


kibelez

wypatroszać / wypatroszyć, wybebeszać / wybebeszyć


ajakos medve

Melursus ursinus, wargacz leniwy, wargacz


levetkőztet

rozbierać / rozebrać (zdejmować ubranie)


körültekint

rozglądać się / rozejrzeć się (patrzeć dookoła)


levet

zrzucać / zrzucić (coś lub kogoś z pewnej wysokości)


megállapít

stwierdzać / stwierdzić, orzekać / orzec


fuvaroz

zobacz też: átfuvaroz • befuvaroz • elfuvaroz • felfuvaroz • hazafuvaroz • kifuvaroz • visszafuvaroz

przewozić / przewieźć, transportować / przetransportować


megkülönböztet

odróżniać / odróżnić, rozróżniać / rozróżnić

wyróżniać / wyróżnić (kogoś z grupy osób)


gyökvonás

zobacz też: Indeks:Węgierski - Matematyka


gordonkázik

zobacz też: elgordonkázik


gyermekparalízis

choroba Heinego-Medina, ostre nagminne porażenie dziecięce, wirusowe zapalenie rogów przednich rdzenia kręgowego


cifra réce

Anas formosa, bajkałówka, cyraneczka bajkalska


asztro-

zobacz słowa zaczynające się od „asztro-”


harmonizál

zobacz też: megharmonizál


harmonizál

zobacz też: megharmonizál


esdekel

zobacz też: kiesdekel


meó

skr. od węg. minőségi + ellenőrző + osztály


mereng

zobacz też: elmereng • kimereng


hasad

zobacz też: behasad • elhasad • felhasad • kettéhasad • kihasad • lehasad • meghasad • összehasad • széjjelhasad • széthasad • továbbhasad • végighasad


dúl

zobacz też: feldúl • megdúl • összedúl • szétdúl • végigdúl


dúl

szaleć (występować w bardzo ostrej formie)


dirigál

zobacz też: eldirigál • kidirigál • visszadirigál


fullad

zobacz też: befullad • belefullad • elfullad • kifullad • megfullad


dörgöl

zobacz też: átdörgöl • bedörgöl • beledörgöl • eldörgöl • feldörgöl • hozzádörgöl • kidörgöl • ledörgöl • megdörgöl • nekidörgöl • összedörgöl • rádörgöl • széjjeldörgöl • szétdörgöl • végigdörgöl


esedezik

zobacz też: kiesedezik


dugaszol

zobacz też: bedugaszol • eldugaszol • kidugaszol • ledugaszol

korkować / zakorkować (zatykać coś korkiem)


állandósul

utrwalać się / utrwalić się, stabilizować się / ustabilizować się


hátrafordul

odwracać się / odwrócić się (kierować się w inną stronę)


hazulról

z domu (ze stałego miejsca zamieszkania)


bütykös hattyú

zobacz też: Indeks:Węgierski - Ptaki


hátország

zaplecze (część kraju położona poza obszarem działań)


kis hattyú

zobacz też: Indeks:Węgierski - Ptaki


állandósít

utrwalać / utrwalić, stabilizować / ustabilizować


beszélőszerv

zobacz też: Indeks:Węgierski - Części ciała


hátrál

zobacz też: kihátrál • meghátrál • visszahátrál

cofać się / cofnąć się, wycofywać się / wycofać się


hazajön

przychodzić / przyjść do domu; przyjeżdżać / przyjechać do domu


hazamegy

iść / pójść do domu, wracać / wrócić do domu


házal

zobacz też: beházal • végigházal


hátramarad

zostawać / zostać w tyle; pozostawać / pozostać w tyle


énekes hattyú

zobacz też: Indeks:Węgierski - Ptaki


Dél Keresztje

zobacz też: Indeks:Węgierski - Astronomia


másodfokú egyenlet

równanie kwadratowe, równanie drugiego stopnia


határol

zobacz też: elhatárol • körülhatárol


feketenyakú hattyú

zobacz też: Indeks:Węgierski - Ptaki


harmadfokú egyenlet

równanie sześcienne, równanie trzeciego stopnia


trombitás hattyú

zobacz też: Indeks:Węgierski - Ptaki


hódol

zobacz też: behódol • meghódol


elszórakozik

bawić się / pobawić się, zabawiać się / zabawić się


elszomorodik

zasmucać się / zasmucić się, zasępiać się / zasępić się


eltart

utrzymywać / utrzymać (mieć na utrzymaniu)


eltékozol

marnować / zmarnować, marnotrawić, trwonić, roztrwaniać / roztrwonić


eltakarít

sprzątać / sprzątnąć, posprzątać, uprzątać / uprzątnąć


eltompul

tępieć / stępieć, tępić się, stępiać się / stępić się


hasonít

zobacz też: áthasonít • elhasonít • hozzáhasonít


elszokik

odzwyczajać się / odzwyczaić się, odwykać / odwyknąć


dagaszt

zobacz też: bedagaszt • beledagaszt • kidagaszt • megdagaszt • összedagaszt


szervezkedik

zobacz też: átszervezkedik • beszervezkedik • megszervezkedik • összeszervezkedik • újjászervezkedik


előélet

przeszłość (miniony okres czyjegoś życia)


időszámítás

czas (sposób obliczania, wyznaczania czasu)


ikozaéder

gr. εἴκοσι + ἕδρα


fú

zobacz też: aláfú • átfú • befú • belefú • elfú • felfú • félrefú • hátrafú • hozzáfú • idefú • keresztülfú • kifú • körülfú • lefú • megfú • nekifú • odafú • összefú • ráfú • szétfú • telefú • továbbfú • túlfú • végigfú • visszafú


főzelék

jarzyna (potrawa z gotowanych warzyw z zasmażką)


hímez

zobacz też: kihímez • ráhímez


szórakozik

zobacz też: elszórakozik


kettévág

przecinać / przeciąć na dwoje, przepoławiać / przepołowić


kettétörik

przełamywać się / przełamać się na dwoje


Észak-Rajna-Vesztfália

zobacz też: Alsó-Szászország • Baden-Württemberg • Bajorország • Berlin • Brandenburg • Bréma • Észak-Rajna-Vesztfália • Hamburg • Hessen • Mecklenburg-Elő-Pomeránia • Rajna-vidék-Pfalz • Saar-vidék • Schleswig-Holstein • Szászország • Szász-Anhalt • Türingia


fedő

przykrywka, pokrywka, nakrywka, nakrycie


átvág

przecinać / przeciąć, przerzynać / przerżnąć, przekrawać / przekroić, przekrajać


itat

zobacz też: átitat • felitat • leitat • megitat


bakancslista

lista rzeczy do zrobienia przed śmiercią


-dik

zobacz słowa kończące się na „-dik”

zobacz też: -adik • -edik • -odik • -ödik

tworzy liczebniki porządkowe od liczebników głównych

nulla + -dik > nulladik


halálosan

śmiertelnie (w sposób powodujący śmierć)


kibékít

godzić / pogodzić, pojednywać / pojednać


előtűnik

zjawiać się / zjawić się, pojawiać się / pojawić się


kibékül

godzić się / pogodzić się, pojednywać się / pojednać się


kibomlik

odwiązywać się / odwiązać się, rozwiązywać się / rozwiązać się


rátesz

kłaść / położyć, nakładać / nałożyć (umieszczać coś na czymś)


citromsármány

zobacz też: Indeks:Węgierski - Ptaki

Emberiza citrinella, trznadel zwyczajny, trznadel żółtobrzuch


építkezik

zobacz też: ráépítkezik


-adik

zobacz słowa kończące się na „-adik”

zobacz też: -dik • -edik • -odik • -ödik

nyolc + -adik > nyolcadik


-odik

zobacz słowa kończące się na „-odik”

zobacz też: -dik • -adik • -edik • -ödik

zobacz też: -edik • -ödik

hat + -odik > hatodik

hajnal + -odik > hajnalodik

világos + -odik > világosodik


-edik

zobacz słowa kończące się na „-edik”

zobacz też: -dik • -adik • -odik • -ödik

zobacz też: -odik • -ödik

kilenc + -edik > kilencedik

reggel + -edik > reggeledik

sötét + -edik > sötétedik

kever + -edik > keveredik


-ödik

zobacz słowa kończące się na „-ödik”

zobacz też: -dik • -adik • -edik • -odik

zobacz też: -edik • -odik

öt + -ödik > ötödik

vörös + -ödik > vörösödik


értesül

dowiadywać się / dowiedzieć się, informować się / poinformować się


cikória

Cichorium intybus var. foliosum, cykoria sałatowa, radicchio, czerwona cykoria


értesít

zobacz też: kiértesít

powiadamiać / powiadomić, zawiadamiać / zawiadomić, informować / poinformować


keskenyedik

zobacz też: elkeskenyedik • megkeskenyedik • lekeskenyedik


kainozoikum

gr. καινός + ζωή


kabasólyom

zobacz też: Indeks:Węgierski - Ptaki

Falco subbuteo, kobuz, sokół kobuz, sokół leśny, sokolik drzewiec


kesereg

zobacz też: elkesereg • kikesereg


elérkezik

o okresach, porach: nadchodzić / nadejść


élesít

zobacz też: kiélesít • megélesít

ostrzyć / naostrzyć, zaostrzać / zaostrzyć


élesedik

zobacz też: kiélesedik • megélesedik


szizál

Agave sisalana, agawa sizalowa, agawa sizalska


Alkibiadész

gr. Ἀλκιβιάδης


kőrisbogár

Lytta vesicatoria, pryszczel lekarski, majka lekarska, kantaryda


eltorzul

zniekształcać się / zniekształcić się, deformować się / zdeformować się


vitázik

zobacz też: elvitázik


vitatkozik

zobacz też: átvitatkozik • elvitatkozik • végigvitatkozik


viszonyít

zobacz też: hozzáviszonyít


elüldöz

wyganiać / wygnać, wygonić, przepędzać / przepędzić, przeganiać / przegonić


eltorzít

zniekształcać / zniekształcić, deformować / zdeformować


szögfelező

zobacz też: Indeks:Węgierski - Matematyka


faragcsál

zobacz też: elfaragcsál • kifaragcsál • lefaragcsál • megfaragcsál • összefaragcsál

strugać / wystrugać, rzeźbić / wyrzeźbić


legyen

Mindenki legyen itt holnap!


vánszorog

zobacz też: átvánszorog • bevánszorog • elvánszorog • felvánszorog • hazavánszorog • levánszorog • végigvánszorog • visszavánszorog


kaszál

zobacz też: elkaszál • lekaszál • végigkaszál


-cska

zobacz słowa kończące się na „-cska”

zobacz też: -acska • -ocska • -cske • -ecske • -öcske

falu + -cska > falucska


-cske

zobacz słowa kończące się na „-cske”

zobacz też: -cska • -acska • -ocska • -ecske • -öcske

felhő + -cske > felhőcske


kambodzsai

Kambodżanin, Kambodżańczyk / Kambodżanka


buzog

zobacz też: elbuzog • előbuzog • felbuzog • kibuzog


vámol

zobacz też: elvámol • megvámol


agyfélteke

zobacz też: Indeks:Węgierski - Części ciała


-ocska

zobacz słowa kończące się na „-ocska”

zobacz też: -cska • -acska • -cske • -ecske • -öcske

szobor + -ocska > szobrocska


-ecske

zobacz słowa kończące się na „-ecske”

zobacz też: -cska • -acska • -ocska • -cske • -öcske

könyv + -ecske > könyvecske


-acska

zobacz słowa kończące się na „-acska”

zobacz też: -cska • -ocska • -cske • -ecske • -öcske

ág + -acska > ágacska


-öcske

zobacz słowa kończące się na „-öcske”

zobacz też: -cska • -acska • -ocska • -cske • -ecske

öböl + -öcske > öblöcske


kényszerhelyzet

przymusowa sytuacja, krytyczne położenie, krytyczna sytuacja


buzgón

gorliwie, zagorzale, żarliwie, z zapałem


kedvezőtlen

niesprzyjający, niepomyślny, niedogodny, nieprzychylny, niekorzystny


kegyelemdöfés

coup de grâce, cios łaski, cios miłosierdzia


kényeztet

zobacz też: agyonkényeztet • elkényeztet


kibír

wytrzymywać / wytrzymać, znosić / znieść


burkol

zobacz też: átburkol • beburkol • beleburkol • kiburkol • körülburkol


kémlel

zobacz też: bekémlel • belekémlel • előrekémlel • kikémlel • megkémlel


kényszerül

zobacz też: bekényszerül • belekényszerül • rákényszerül


arkhimédészi test

wielościan półforemny, wielościan archimedesowski


cselgáncsozó

judoka, dżudoka, judok, dżudok, judowiec, dżudowiec


sztomatológus

zobacz też: Indeks:Węgierski - Zawody


függetlenít

uniezależniać / uniezależnić, usamodzielniać / usamodzielnić


váj

zobacz też: átváj • felváj • kiváj • összeváj


itthon

Itthon vagyok.


gyullad

zobacz też: begyullad • felgyullad • kigyullad • meggyullad


vadászbombázó

samolot myśliwsko-bombowy, myśliwiec bombardujący, samolot myśliwsko-szturmowy


érik

zobacz też: beérik • elérik • leérik • megérik • ráérik • túlérik


erdei fülesbagoly

zobacz też: Indeks:Węgierski - Ptaki


vészkijárat

wyjście bezpieczeństwa, wyjście ewakuacyjne, wyjście awaryjne


vésődik

zobacz też: bevésődik • belevésődik • rávésődik


vés

zobacz też: bevés • belevés • felvés • kivés • körülvés • levés • megvés • odavés • rávés • utánavés


normalizál

normalizować / znormalizować (ujednolicać)

normalizować / znormalizować (stabilizować)


előnyomul

posuwać się / posunąć się naprzód, wysuwać się / wysunąć się


előad

przedstawiać / przedstawić, pokazywać / pokazać


helyrehoz

naprawiać / naprawić, poprawiać / poprawić, reperować / zreperować


ifjúkor

okres młodości, lata młodzieńcze, młodość


kísért

zobacz też: megkísért


kísért

zobacz też: megkísért


kisajtol

wytłaczać / wytłoczyć, wyciskać / wycisnąć


kölcsönzés

pożyczanie / pożyczenie, wypożyczanie / wypożyczenie (komuś)


kölcsönöz

zobacz też: idekölcsönöz • kikölcsönöz • odakölcsönöz

pożyczać / pożyczyć, wypożyczać / wypożyczyć (komuś)


kókuszpálma

Cocos nucifera L., kokos właściwy, palma kokosowa, kokosowiec, kokosowiec właściwy


kivon

zobacz też: Indeks:Węgierski - Matematyka

wyciągać / wyciągnąć, wydobywać / wydobyć


felhúz

wciągać / wciągnąć, podciągać / podciągnąć (coś w górę)


kontárkodás

fuszerowanie, fuszerstwo, partaczenie, partactwo


kontárkodik

zobacz też: belekontárkodik • elkontárkodik

fuszerować / sfuszerować, partaczyć / spartaczyć


tizenháromszög

zobacz też: háromszög • négyszög • ötszög • hatszög • hétszög • nyolcszög • kilencszög • tízszög • tizenegyszög • tizenkétszög • tizenháromszög • tizennégyszög • tizenötszög • tizenhatszög • tizenhétszög • tizennyolcszög • tizenkilencszög • Indeks:Węgierski - Matematyka


bólogat

zobacz też: rábólogat


koponyaboltozat

zobacz też: Indeks:Węgierski - Części ciała


megfakul

płowieć / wypłowieć, blaknąć / wyblaknąć


kopog

zobacz też: átkopog • bekopog • kikopog • lekopog


közzétesz

publikować / opublikować, ogłaszać / ogłosić


átszervez

reorganizować / zreorganizować, przebudowywać / przebudować


áttesz

przekładać / przełożyć (na inne miejsce)

przekładać / przełożyć (na późniejszy termin)

przenosić / przenieść (na inne stanowisko)


átszivárog

o dźwiękach, świetle: przenikać / przeniknąć

o zjawiskach, wiadomościach: przenikać / przeniknąć


átruház

przekazywać / przekazać, przelewać / przelać


szendereg

zobacz też: elszendereg


sorvaszt

zobacz też: elsorvaszt • lesorvaszt


központosít

centralizować / scentralizować, koncentrować / skoncentrować


közvetít

zobacz też: elközvetít • kiközvetít • leközvetít


szabványosít

standaryzować / zestandaryzować, normalizować / znormalizować


közömbösít

zobojętniać / zobojętnić, neutralizować / zneutralizować


átutal

przekazywać / przekazać, przesyłać / przesłać (pieniądze)

przelewać / przelać, przesyłać / przesłać


közelít

zobacz też: elközelít • hozzáközelít • megközelít • odaközelít

zbliżać się / zbliżyć się, przybliżać się / przybliżyć się


közelít

zbliżać / zbliżyć, przybliżać / przybliżyć (coś do czegoś)


szabványos

standardowy (odpowiadający określonym normom)


szájal

zobacz też: beleszájal • közbeszájal • visszaszájal


szájaskodik

zobacz też: beleszájaskodik • közbeszájaskodik • visszaszájaskodik


kóborol

zobacz też: bekóborol • elkóborol • összekóborol


kurtít

zobacz też: elkurtít • lekurtít • megkurtít • visszakurtít


kajál

zobacz też: bekajál • megkajál


lefogy

chudnąć / schudnąć, szczupleć / zeszczupleć


szel

zobacz też: átszel • elszel • felszel • keresztülszel • leszel • megszel • szétszel • végigszel


szerel

zobacz też: átszerel • beszerel • felszerel • kiszerel • leszerel • összeszerel • rászerel • széjjelszerel • szétszerel


tapétáz

zobacz też: betapétáz • kitapétáz • végigtapétáz


kúrál

zobacz też: kikúrál


lefoglal

konfiskować / skonfiskować, zajmować / zająć


leenged

opuszczać / opuścić, spuszczać / spuścić (coś w dół)

opuszczać / opuścić, spuszczać / spuścić (cenę)


szerepel

zobacz też: leszerepel


kinéz

wyglądać, wypatrywać / wypatrzeć (wyczekiwać)


csá

na prawo!, w prawo! (przy poganianiu bydła)


azzal

instrumentalis-comitativus od węg. az + -val


hegyi juhar

Acer pseudoplatanus, klon jawor, jawor, klon jaworowy


átnyújt

wręczać / wręczyć, podawać / podać, przekazywać / przekazać


csábító

uwodzicielski, kuszący, nęcący, ponętny, pociągający


csábul

zobacz też: átcsábul • becsábul • elcsábul • kicsábul • rácsábul • visszacsábul


ától cettig

zobacz też: Indeks:Węgierski - Związki frazeologiczne


aki á-t mond, mondjon b-t is

jeśli się powiedziało a, trzeba powiedzieć b


amalgámoz

zobacz też: beamalgámoz


cárevics

ros. царевич


vulkanizál

zobacz też: megvulkanizál • összevulkanizál • rávulkanizál


vulgáris latin

łacina ludowa, łacina potoczna, język praromański


kétkedő

wątpiący, powątpiewający, niedowierzający, sceptyczny


ábrándkergetés

wyprawa z motyką na słońce, walka z wiatrakami


MÁV

Magyar Államvasutak → Węgierskie Koleje Państwowe


dezoxiribonukleinsav

kwas deoksyrybonukleinowy, kwas dezoksyrybonukleinowy


vörös áfonya

Vaccinium vitis-idaea, borówka brusznica


teaestély

herbatka wieczorowa (spotkanie towarzyskie)


füsti fecske

zobacz też: Indeks:Węgierski - Ptaki

Hirundo rustica, dymówka, jaskółka dymówka


méhészborz

Mellivora capensis Schreber, ratel miodożerny


aszú

słodkie mocne wino (ze zwiędłych winogron)


MTA

Magyar Tudományos Akadémia → Węgierska Akademia Nauk


MSZP

Magyar Szocialista Párt → Węgierska Partia Socjalistyczna


megdöbbentő

ˈmɛɡdøbːɛntøː


-ül

wybór między przyrostkami -ul i -ül następuje zgodnie z harmonią samogłosek

zobacz słowa kończące się na „-ül”

lengyel + -ül > lengyelül

egyed + -ül > egyedül


-ul

zobacz słowa kończące się na „-ul”

magyar + -ul > magyarul

francia + -ul > franciául


létrejön

powstawać / powstać, tworzyć się / utworzyć się


ha nincs ló, jó a szamár is

lepszy rydz niż nic, lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu; gdy nie ma konia, dobry i osioł


egykorú

w tym samym wieku; w równym wieku; równy wiekiem


egérpad

podkładka pod mysz, podkładka pod myszkę


édesburgonya

Ipomoea batatas, wilec ziemniaczany, słodki ziemniak


átír

zwrócić się pisemnie (do urzędu równego szczebla)


karakterisztikus polinom

zobacz też: Indeks:Węgierski - Matematyka


kóvályog

zobacz też: bekóvályog • elkóvályog • körülkóvályog


barna törpe

zobacz też: Indeks:Węgierski - Astronomia


billegető

dosł. 'ten, który chwieje/kołysze/porusza’ ← węg. billeget + -ő


-ag

odpowiednik w harmonii samogłoskowej: -eg

… oznaczający powtarzanie lub długotrwałość czynności lub stanu


-eg

odpowiednik w harmonii samogłoskowej: -ag


-ő

… tworzący imiesłów przymiotnikowy czynny

billeget - billegető

powodować kołysanie - powodujący kołysanie (pliszka


billeget

chwiać (czymś), kołysać (czymś), poruszać (czymś), powodować chwianie, kołysanie


-et

zobacz słowa kończące się na „-et”

… oznaczające powodowanie jakiejś czynności lub stanu

billeg - billeget


antropol.

antropologico → antropologiczny; antr., antrop., antropol.


véleményt nyilvánít

wyrazić opinię, wypowiedzieć swoje zdanie


kificamít

Kificamítottam a karom.

Ezzel a szóval az ember kificamítja a nyelvét.

Przy tym słowie można sobie zwichnąć język.


szupi

często podkreślane przez powtórzenie „szupi, szupi“


testvérség

ˈtɛʃtveːrʃeːɡ


-né

… oznaczający żonę osoby pełniącej funkcję reprezentowaną przez rdzeń słowa


-lak

csókol - csókollak

lát - látlak

utál - utállak

imád - imádlak


Michelangelo

Michał Anioł (Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni)


-da

… tworzący nazwę miejsca związanego z tematem słowa

jár - járda

úszik - uszoda

cukrász - cukrászda


-ász

… tworzący nazwę zawodu związanego z tematem słowa

cukor - cukrász

csillag - csillagász

jog - jogász


oganeszon

zobacz też: Indeks:Węgierski - Pierwiastki chemiczne


bármekkora

jakikolwiek wielki, byle jakiej wielkości


Vlagyivosztok

ros. Владивосток


nyirokcsomó

zobacz też: Indeks:Węgierski - Części ciała


Voronyezs

ros. Воронеж


alakor

Triticum monococcum L., pszenica samopsza


tizenhétszög

zobacz też: háromszög • négyszög • ötszög • hatszög • hétszög • nyolcszög • kilencszög • tízszög • tizenegyszög • tizenkétszög • tizenháromszög • tizennégyszög • tizenötszög • tizenhatszög • tizenhétszög • tizennyolcszög • tizenkilencszög • Indeks:Węgierski - Matematyka


óriáspanda

Ailuropoda melanoleuca David, panda wielka


esztergályoz

zobacz też: kiesztergályoz • leesztergályoz • megesztergályoz


esztergál

zobacz też: kiesztergál • leesztergál • megesztergál


csillagfényes

gwiaździsty, gwieździsty (usiany gwiazdami)


kromatikus skála

skala dwunastodźwiękowa, skala dodekafoniczna, skala chromatyczna


krumpliföld

pole ziemniaczane, ziemniaczysko, kartoflisko


krómoz

zobacz też: bekrómoz • megkrómoz


pásztortáska

Capsella bursa-pastoris L., tasznik pospolity


lóversenyez

zobacz też: ellóversenyez


huncut

przebiegły, szczwany, szelmowski, filuterny


instruál

zobacz też: beinstruál


ellenesetben

w przeciwnym razie, w przeciwnym wypadku


csíz

Spinus spinus, czyż zwyczajny, czyż, czyżyk


körülír

zapisywać / zapisać dookoła (np. kartkę)


királydinnye

Tribulus terrestris L., buzdyganek naziemny


gömbtükör

zwierciadło kuliste, zwierciadło sferyczne


átformál

przekształcać / przekształcić, przerabiać / przerobić


átkerget

przepędzać / przepędzić, przeganiać / przegonić


átformálás

przekształcanie / przekształcenie, przerabianie / przerobienie


átfordul

przewracać się / przewrócić się (na drugą stronę)


átkel

przechodzić / przejść, przejeżdżać / przejechać, przekraczać / przekroczyć


átkelés

przechodzenie / przejście, przejeżdżanie / przejechanie, przekraczanie / przekroczenie


száznyolc

zobacz też: Indeks:Węgierski - Liczebniki


bajkeverő

zawadiaka, wichrzyciel, warchoł, mąciwoda


autólámpa

lampa samochodowa, reflektor samochodowy


átlátszik

być przezroczystym, przepuszczać światło


heged

zobacz też: beheged • megheged • összeheged


lakáskérdés

kwestia mieszkaniowa, problem mieszkaniowy


kaffog

zobacz też: odakaffog • rákaffog • visszakaffog


kajtat

zobacz też: előkajtat • felkajtat • összekajtat • végigkajtat


kabaréfigura

pajac, błazen, komediant (człowiek niepoważny)


kakál

zobacz też: bekakál • belekakál • idekakál • kikakál • lekakál • odakakál • összekakál • rákakál • telekakál • végigkakál


ivarmirigy

gruczoł płciowy, gruczoł rozrodczy, gonada


kecmereg

zobacz też: átkecmereg • bekecmereg • elkecmereg • előkecmereg • felkecmereg • kikecmereg • lekecmereg • odakecmereg • végigkecmereg • visszakecmereg


kecsege

Acipenser ruthenus L., sterlet, czeczuga


kecskeköröm

skamieniała muszla (spotykana nad Balatonem)


kavar

zobacz też: bekavar • belekavar • elkavar • felkavar • kikavar • megkavar • összekavar


kaukázusi nyírfajd

Lyrurus mlokosiewiczi, cietrzew kaukaski


gumifa

Hevea brasiliensis, kauczukowiec brazylijski, drzewo kauczukowe


hüvelygomba

kandydoza pochwy, drożdżyca pochwy, grzybica pochwy


kavicsoz

zobacz też: bekavicsoz • kikavicsoz


jachtozik

zobacz też: átjachtozik • eljachtozik • visszajachtozik


konszolidálódás

konsolidowanie się / skonsolidowanie się


konstruál

zobacz też: megkonstruál


mustrál

zobacz też: átmustrál • kimustrál • körülmustrál • végigmustrál


Brunei Szultanátus

zobacz też: Indeks:Węgierski - Kraje Azji


ifjít

zobacz też: megifjít


duzzaszt

zobacz też: felduzzaszt • kiduzzaszt • megduzzaszt


orrfacsaró

o nieprzyjemnym zapachu: kręcący w nosie


újrafelvétel

ponowne przyjęcie, przyjęcie na nowo (do czegoś)


Monacói Hercegség

zobacz też: Indeks:Węgierski - Kraje Europy


tenesszium

zobacz też: Indeks:Węgierski - Pierwiastki chemiczne


zöldcitrom

Citrus aurantiifolia, lima, limona, limonka, limetka


zacskóz

zobacz też: átzacskóz • bezacskóz • kizacskóz • szétzacskóz


varjútövis

Rhamnus cathartica L., szakłak pospolity


bankadó

w grach hazardowych: gracz trzymający bank, bankier


bankállamosítás

upaństwowienie banków, nacjonalizacja banków


csámcsog

zobacz też: elcsámcsog


cserreg

zobacz też: végigcserreg


támolyog

zobacz też: áttámolyog • betámolyog • eltámolyog • előtámolyog • feltámolyog • hazatámolyog • idetámolyog • keresztültámolyog • kitámolyog • letámolyog • odatámolyog • végigtámolyog • visszatámolyog


szerez

zobacz też: beszerez • elszerez • hozzászerez • megszerez • összeszerez • visszaszerez

zasłużyć (na coś), zyskać, uzyskać (coś)


kalcium-karbid

acetylenek wapnia, węglik wapnia, karbid


Namíbiai Köztársaság

zobacz też: Indeks:Węgierski - Kraje Afryki


hígít

zobacz też: agyonhígít • felhígít • meghígít


kushad

zobacz też: lekushad


nagyobbodik

zobacz też: megnagyobbodik


nagyobbít

zobacz też: megnagyobbít


vagyonszerzés

zdobycie majątku, dorobienie się majątku


tipeg

zobacz też: áttipeg • betipeg • eltipeg • feltipeg • hazatipeg • keresztültipeg • kitipeg • letipeg • mellétipeg • odatipeg • végigtipeg • visszatipeg


szurikáta

Suricata suricatta, surykatka szara, surykatka


húgocska

zobacz też: Indeks:Węgierski - Rodzina


termeszt

zobacz też: kitermeszt • megtermeszt


termesztett

o roślinie: uprawiany, uprawny, hodowany


tizenkilencszög

zobacz też: háromszög • négyszög • ötszög • hatszög • hétszög • nyolcszög • kilencszög • tízszög • tizenegyszög • tizenkétszög • tizenháromszög • tizennégyszög • tizenötszög • tizenhatszög • tizenhétszög • tizennyolcszög • tizenkilencszög • Indeks:Węgierski - Matematyka


májmétely

Fasciola hepatica L., motylica wątrobowa


fotografál

zobacz też: lefotografál


famunkás

robotnik wyrabiający przedmioty z drzewa


fosztogatás

łupienie, łupież, rabowanie, rabunek, grabienie, grabież, plądrowanie


idead

dawać / dać, podawać / podać (coś komuś)


időhátrány

strata czasu, różnica czasu na (czyjąś) niekorzyść


szövegmagyarázat

komentowanie tekstu, interpretacja tekstu


szótagol

zobacz też: végigszótagol


szigetel

zobacz też: elszigetel


fegyverforgatás

władanie bronią, posługiwanie się bronią


árusít

zobacz też: elárusít • kiárusít


szignál

zobacz też: alászignál • átszignál • kiszignál • rászignál • végigszignál


prémez

zobacz też: felprémez • körülprémez


dezignál

desygnować, wyznaczać / wyznaczyć, mianować


szétmorzsolás

rozkruszanie / rozkruszenie, rozcieranie / roztarcie


szűkül

zobacz też: elszűkül • leszűkül • megszűkül • összeszűkül


szűkít

zobacz też: elszűkít • leszűkít • megszűkít • összeszűkít


szétmorzsolódik

kruszyć się / pokruszyć się, rozkruszać się / rozkruszyć się


dezignálás

desygnowanie, desygnacja, wyznaczanie, mianowanie


szab

zobacz też: átszab • beleszab • egybeszab • elszab • felszab • hozzászab • kiszab • leszab • megszab • összeszab • rászab

ustalać / ustalić, wyznaczać / wyznaczyć


kártalanít

dawać / dać odszkodowanie, rekompensować / zrekompensować


elsötétítés

ściemnianie / ściemnienie, zaciemnianie / zaciemnienie


elsötétít

ściemniać / ściemnić, zaciemniać / zaciemnić


öklel

zobacz też: felöklel • megöklel


ődöng

zobacz też: elődöng • összeődöng • végigődöng • visszaődöng

łazić, włóczyć się, wałęsać się, łazikować


ődöngés

łażenie, włóczenie się, wałęsanie się, łazikowanie


snidling

Allium schoenoprasum, czosnek szczypiorek, szczypiorek


teherszállító

zajmujący się przewozem, zajmujący się transportem


teherszállító

przedsiębiorstwo przewozowe, przedsiębiorstwo transportowe


erjed

zobacz też: kierjed • megerjed


gereblyéz

zobacz też: begereblyéz • elgereblyéz • felgereblyéz • kigereblyéz • körülgereblyéz • meggereblyéz • összegereblyéz • szétgereblyéz • végiggereblyéz


erjeszt

zobacz też: elerjeszt • kierjeszt • megerjeszt


gereblyél

zobacz też: elgereblyél • felgereblyél


prófétál

prorokować (przewidywać przyszłe wydarzenia)


abál

zobacz też: megabál


talpbélés

podeszwa wewnętrzna, wyściółka (w bucie)


talpnyalás

płaszczenie się, podlizywanie się, lizusostwo


tájol

zobacz też: betájol


tájol

zobacz też: betájol


keresztcsíkos

poprzecznie prążkowany, mający poprzeczne prążki


forrófejű

zapalony, szalony, narwany, w gorącej wodzie kąpany


forral

zobacz też: felforral • kiforral


forraszt

zobacz też: beforraszt • egybeforraszt • hozzáforraszt • leforraszt • megforraszt • odaforraszt • összeforraszt • ráforraszt • végigforraszt


forráz

zobacz też: agyonforráz • kiforráz • leforráz • megforráz


forrósodik

zobacz też: átforrósodik • felforrósodik • megforrósodik


forrong

wrzeć, burzyć się, wzburzać się (tracić spokój)


kuglizik

zobacz też: elkuglizik


kujtorog

zobacz też: elkujtorog • utánakujtorog


ki-ki a maga szerencséjének kovácsa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-ki-ki a maga szerencséjének kovácsa.ogg


moszkóvium

zobacz też: Indeks:Węgierski - Pierwiastki chemiczne


motyog

zobacz też: belemotyog • elmotyog • közbemotyog • végigmotyog • visszamotyog


nagyasszony

kobieca postać historyczna, wielka kobieta


olvaszt

zobacz też: beolvaszt • beleolvaszt • egybeolvaszt • elolvaszt • felolvaszt • kiolvaszt • leolvaszt • megolvaszt • összeolvaszt • ráolvaszt


horganyoz

zobacz też: behorganyoz • meghorganyoz


lopótök

Lagenaria siceraria, tykwa pospolita, kalebasa


vikszel

zobacz też: agyonvikszel • átvikszel • bevikszel • felvikszel • kivikszel • megvikszel • túlvikszel • végigvikszel


bagatellizál

zobacz też: elbagatellizál


Mandelbrot-halmaz

zobacz też: Indeks:Węgierski - Matematyka


báránybőrbe bújt farkas

zobacz też: Indeks:Węgierski - Związki frazeologiczne


kivonandó

(1.1) zobacz też: Indeks:Węgierski - Matematyka


hever

zobacz też: elhever • kihever • lehever • odahever • ráhever • végighever


kotyvaszt

zobacz też: összekotyvaszt


citromfű

Melissa officinalis L., melisa lekarska, cytrynowe ziele


citromlepke

Gonepteryx rhamni, latolistek cytrynek, listkowiec cytrynek


kukoricamoly

przezierka prosowianka, omacnica prosowianka


erődít

zobacz też: megerődít


babusgat

zobacz też: elbabusgat


kölcsönadás

pożyczanie / pożyczenie, wypożyczanie / wypożyczenie (komuś)


határterület

obszar przygraniczny, pogranicze, przygranicze


folyékonyan

Folyékonyan beszél lengyelül.


szőkít

zobacz też: kiszőkít • megszőkít


adomázik

zobacz też: eladomázik


adjusztál

zobacz też: eladjusztál • megadjusztál


modortalanság

nieuprzejmość, niegrzeczność, brak dobrych manier


pofacsont

zobacz też: Indeks:Węgierski - Części ciała


illatosít

zobacz też: beillatosít • megillatosít


imbolyog

zobacz też: átimbolyog • beimbolyog • elimbolyog • hazaimbolyog • kiimbolyog • leimbolyog • odaimbolyog • végigimbolyog

chwiać się, kiwać się, kołysać się, zataczać się, słaniać się


pókhálóz

zobacz też: bepókhálóz • lepókhálóz


fedőszerv

organ legalny, pod którego płaszczykiem działa organ nielegalny