до

zobacz też: до • ре • мі • фа • соль • ля • сі


пісня

Я дуже люблю співати українські народні пісні.

Ja bardzo lubię śpiewać ukraińskie piosenki ludowe.


секунда

Uk-секунда.ogg

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Kalendarz i czas


п'єса

Абревіату́ри використо́вуються для позна́чення повто́рень части́ни п'є́си або́ окре́мих та́ктів, інструме́нтів у партиту́рі

Abrewiatury służą do oznaczenia powtórzeń części utworu lub poszczególnych taktów, instrumentów w partyturze (…

Hasło „абревіату́ра” w: Юрій Євгенович Юцевич, Музика. Словник-довідник (wydanie drugie), Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2009, ISBN 978-966-10-0445-9, s. 5.


балалайка

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Instrumenty muzyczne


динаміка

gr. δυναμικός < gr. δύναμις → siła


хор

Хор вперше виконав гімн „Ще не вмерла Україна”.

Chór po raz pierwszy wykonał hymn „Jeszcze nie umarła Ukraina”.


композитор

Uk-композитор.ogg


концерт

Uk-концерт.ogg


соль

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-соль.wav


оркестр

Uk-оркестр.ogg


токката

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-токката.wav


скрипка

Uk-скрипка.ogg


опера

О́пера, сюже́т яко́ї взя́то з траге́дії Софо́кла, бу́де поста́влена 7 і 8 ве́ресня на аре́ні амфітеа́тру в Пелопонне́сі, побудо́ваному 2400 ро́кі́в тому́.

Opera, której fabułę zaczerpnięto z tragedii Sofoklesa, będzie wystawiona 7 i 8 września na arenie amfiteatru na Peloponezie, zbudowanego 2400 lat temu.

„Жерар Депардьє тепер заробляє в опері” w: Корреспондент.net.


абецадло

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абецадло.wav

siedem pierwszych liter alfabetu łacińskiego, służących do zapisu nutowego


анданте

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-анданте.wav


ансамбль

Uk-ансамбль.ogg


абревіатура

abrewiatura, znaki stosowane w notacji muzycznej (np. znaki repetycji) służące do skrócenia zapisu nutowego

Абревіату́ри використо́вується для позна́чення повто́рень части́ни п'є́си або́ окре́мих та́ктів, інструме́нтів у партиту́рі


акорд

(1.1) franc. accord
(1.2) pol. akord < franc. accord

Гітарист пальцями лівої руки затискає струни, утворюючи акорди.

Gitarzysta palcami lewej ręki przyciska struny, tworząc akordy.


акцентувати

Uk-акцентувати.ogg


акордеон

Uk-акордеон.ogg


кікс

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кікс.wav

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Słowniczek piłkarski


ліра

dawny instrument strunowy popularny w Rosji, na Ukrainie i Białorusi


гобой

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гобой.wav


флейтистка

ukr. флейти́ст + -ка


легенда

Uk-легенда.ogg


кантата

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кантата.wav


фагот

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-фагот.wav


інструмент

Uk-інструмент.ogg


гармонія

Uk-гармонія.ogg


тарілка

Uk-тарілка.ogg


віолончелістка

ukr. віолончеліст + -ка


кларнетистка

ukr. кларнети́ст + -ка


фаготист

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-фаготист.wav


мелодія

Uk-мелодія.ogg


диригент

Uk-диригент.ogg


окарина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-окарина.wav


домра

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-домра.wav


увертюра

Uk-увертюра.ogg


варіація

Uk-варіація.ogg


абсолютний слух

LL-Q8798 (ukr)-Fanat22012-абсолютний слух.wav

Відсу́тність абсолю́тного слу́ху не є перешко́дою для навча́ння му́зики або́ компози́торської дія́льності.

Brak słuchu absolutnego nie jest przeszkodą w nauce muzyki czy działalności kompozytorskiej.

Hasło „абсолю́тний слух” w: Юрій Євгенович Юцевич, Музика. Словник-довідник (wydanie drugie), Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2009, ISBN 978-966-10-0445-9, s. 5.


лютневий

Uk-лютневий.ogg

zobacz też: січне́вий • лютне́вий • березне́вий • квітне́вий • травне́вий • червне́вий • липне́вий • серпне́вий • вересне́вий • жовтне́вий • листопа́довий • грудне́вий


електрогітара

ukr. електро- + гітара


гравець

Uk-гравець.ogg

grajek, muzyk grający na jakimś instrumencie


діапазон

Uk-діапазон.ogg


колисанка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-колисанка.wav


багатоголосий

ukr. багато- + голос


багатострунний

ukr. багато- + струнний


драматичний

Uk-драматичний.ogg


двоголосий

ukr. дво- + голос


двоголосний

ukr. дво- + голос


двотактовий

ukr. дво- + тактовий


секстовий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-секстовий.wav


семиструнний

ukr. семи- + струнний


синкоповий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-синкоповий.wav


смичковий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-смичковий.wav


теноровий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-теноровий.wav


тріольний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тріольний.wav


триголосий

ukr. три- + голос


триголосний

ukr. три- + голос


фігураційний

ukr. фігура́ція


інструментальний

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-інструментальний.wav


фаготистка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-фаготистка.wav


інтерпретація

Uk-інтерпретація.ogg


валторна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-валторна.wav


терцієвий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-терцієвий.wav


інтерпретувати

Uk-інтерпретувати.ogg


кантиленовий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кантиленовий.wav


багатоголосний

ukr. багато- + голос


монодія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-монодія.wav


мотет

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мотет.wav


мотетний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мотетний.wav


оркестра

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-оркестра.wav


екосез

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-екосез.wav


гавот

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гавот.wav


двотактний

ukr. дво- + такт


концертина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-концертина.wav


дискант

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дискант.wav


фуга

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-фуга.wav


фугато

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-фугато.wav


хорал

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хорал.wav


терцет

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-терцет.wav


сарсуела

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сарсуела.wav


сегідилья

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сегідилья.wav


секста

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-секста.wav


секстакорд

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-секстакорд.wav


синкопа

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-синкопа.wav


синкопування

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-синкопування.wav


синкопувати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-синкопувати.wav


синкопований

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-синкопований.wav


сициліана

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сициліана.wav


канцона

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-канцона.wav


канцонета

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-канцонета.wav


кантиленний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кантиленний.wav


кантилена

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кантилена.wav


кантабіле

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кантабіле.wav


однострунний

ukr. одно- + струнний


барабанщик

Uk-барабанщик.ogg


маестро

Uk-маестро.ogg


мордент

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мордент.wav


модерато

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-модерато.wav


тамбурмажор

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тамбурмажор.wav


ре

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ре.wav


фа

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-фа.wav


сі

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сі.wav


валторністка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-валторністка.wav


валторніст

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-валторніст.wav


інструментування

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-інструментування.wav


інструменталістка

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-інструменталістка.wav


тріоль

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тріоль.wav


піано

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-піано.wav


піанісимо

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-піанісимо.wav


піаніно

Uk-піаніно.ogg


піаніст

Uk-піаніст.ogg


піанола

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-піанола.wav


півтон

ukr. пів- + тон


адажіо

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-адажіо.wav


хабанера

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хабанера.wav


вокаліз

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вокаліз.wav


одноголосний

Uk-одноголосний.ogg


одноголосий

ukr. одно- + голос


сюїта

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сюїта.wav


субдомінанта

ukr. суб- + домінанта


каватина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-каватина.wav


кадриль

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кадриль.wav


ступінь

Uk-ступінь.ogg


балабайка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-балабайка.wav


теситура

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-теситура.wav


чардаш

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-чардаш.wav


чотиритактний

ukr. чотири- + такт


чотириструнний

ukr. чотири- + струнний


чотириголосий

ukr. чотири- + голос


чотириголосний

ukr. чотири- + голос

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-чотириголосний.wav


звукоряд

Uk-звукоряд.ogg


сопілка

Uk-сопілка.ogg


компонувати

Uk-компонувати.ogg


кода

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кода.wav


торбан

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-торбан.wav


торбаніст

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-торбаніст.wav


бостон

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бостон.wav


музичний інструмент

ukr. музи́чний + інструме́нт

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-музичний інструмент.wav


абрупція

abruptio (nagłe ustanie melodii jako środek muzycznego wyrazu)


А.О.Р.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-А.О.Р..wav

rock skierowany do dorosłego audytorium (powyżej 30 lat)


абсолютна сольмізація

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-абсолютна сольмізація.wav

pl-абсолютна_сольмізація-uk-noun-u4iixrC8


абетка музична

literowy system zapisu dźwięków o różnej wysokości, który powstał w starożytnej Grecji najpóźniej w III w. p.n.e.


каманче

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-каманче.wav


мандоліна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мандоліна.wav


спінет

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-спінет.wav


щедрувальник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-щедрувальник.wav

kolędnik, który śpiewa kolędy i pastorałki


щедрівка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-щедрівка.wav


ноктюрн

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ноктюрн.wav


рок-опера

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рок-опера.wav


генеральна репетиція

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-генеральна репетиція.wav

pl-генеральна_репетиція-uk-noun-R1OcMarp