Іоанна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Іоанна.wav


Інга

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Інга.wav


Волинь

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Волинь.wav


Ізольда

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Ізольда.wav


Іраїда

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Іраїда.wav


Ісидора

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Ісидора.wav


Каліста

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Каліста.wav


Клариса

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Клариса.wav


Клементина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Клементина.wav


Корнелія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Корнелія.wav


Капітоліна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Капітоліна.wav


Ізабелла

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Ізабелла.wav


Калерія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Калерія.wav


Катря

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Катря.wav


Кароліна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Кароліна.wav


Ія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Ія.wav


плов

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-плов.wav


свою

1 lp od свої́ти


їм

1 lp od ї́сти


роботи

, i lm od ро́бот


козаків

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-козаків.wav


козаків

i lm od коза́к


народу

i lp od наро́д

i lp od на́рід


став

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-став.wav


став

m lp od ста́ти

2 lp od ста́вити


УСРР

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-УСРР.wav

Украї́нська Соціалісти́чна Радя́нська Респу́бліка → Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka


іменувати

Uk-іменувати.ogg


сили

2 lp od сили́ти


ліщина європейська

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ліщина європейська.wav

Corylus avellana L., leszczyna pospolita


підпорядкування

rzecz. odczas. od ukr. підпорядкува́ти i ukr. підпорядкува́тися

Uk-підпорядкування.ogg


війни

2 lp od війну́ти


світі

i lp od сві́та


стало

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-стало.wav


стало

3 lp od ста́ти


буду

1 lp od бу́ти


складу

, lp od склад


складу

1 lp od скла́сти


таку

ż lp od таки́й


краю

1 lp od кра́яти


постанови

2 lp od постанови́ти


колгоспниця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-колгоспниця.wav


води

2 lp od води́ти


Том

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Том.wav


царя

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-царя.wav


стор.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-стор..wav


поширення

Uk-поширення.ogg


ред.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ред..wav

реда́ктор → redaktor

реда́кція → redakcja


роботу

lp od робо́та

lp od ро́бот


твори

2 lp od твори́ти


авторське право

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-авторське право.wav


пароварка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пароварка.wav


рр.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рр..wav

ро́ки́ → lata


т.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-т..wav


галюциногенний

ɦɐlʲʊt͡senɔˈɦɛnːyi̯

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-галюциногенний.wav


скірміон

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-скірміон.wav


Максиміанович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Максиміанович.wav

forma żeńska Максиміа́нівна forma żeńska

żeńskie imię odojcowskie od imienia Максиміа́н


Максиміанівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Максиміанівна.wav


трилер

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-трилер.wav


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-як не дав Бог талану змалку, то не дасть і до останку.wav

nie wszyscy ludzie jednakowo mają talent, i widać to już w dzieciństwie; jeśli nie poszczęściło się na początku, to już się nie poszczęści

pl-як_не_дав_Бог_талану_змалку,_то_не_дасть_і_до_останку-uk-unknown-MQm9rCec


проф.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-проф..wav


кросівка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кросівка.wav

zwykle w lm кросі́вки


хотів

3 lp od хоті́ти


хоче

3 lp od хоті́ти

3 lp od хті́ти


руці

i lp od рука́


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-молодість і мудрість на різних конях їздять.wav

młodzieńczy zapał nierzadko jest przyczyną nierozsądnych działań

pl-молодість_і_мудрість_на_різних_конях_їздять-uk-unknown-om0bQENl


бігцем

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бігцем.wav


оден

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-оден.wav


перекочівник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-перекочівник.wav


сарбурма

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сарбурма.wav


поселяти

Uk-поселяти.ogg


інтранет

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-інтранет.wav


аортопластика

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аортопластика.wav


розвідувальний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-розвідувальний.wav


аортит

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аортит.wav


чуттєвий

t͡ʃʊˈtʲːɛʋei̯

Uk-чуттєвий.ogg


піроліз

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-піроліз.wav


дізнаєшся

2 lp od дізнава́тися

2 lp od дізна́тися


сьєрра-леонський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сьєрра-леонський.wav


атлантическа сьомга

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-атлантическа сьомга.wav


сьєрралеонець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сьєрралеонець.wav


оплески

Uk-оплески.ogg


троїтися

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-троїтися.wav

dzielić się na trzy części, objawiać się w trzech częściach


хто не був молодий, той не був дурний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хто не був молодий, той не був дурний.wav

pl-хто_не_був_молодий,_той_не_був_дурний-uk-unknown-om0bQENl


покража

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-покража.wav


стрінуться

3 lm od стрі́нутися

3 lm od стрі́тися


ахромія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ахромія.wav


Аян-Чешме

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Аян-Чешме.wav


Аян-Юрях

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Аян-Юрях.wav


Аян-Дере

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Аян-Дере.wav


Аян

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Аян.wav


олімпійський вогонь

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-олімпійський вогонь.wav


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-молодість птахом літає, а зрілість за плугом ходить.wav

niewielu w młodości przejmuje się jutrzejszym dniem, a starsi ludzie są bardziej dalekowzroczni

pl-молодість_птахом_літає,_а_зрілість_за_плугом_ходить-uk-unknown-m-SFGpeq


параолімпіада

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-параолімпіада.wav


селищанин

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-селищанин.wav


нє

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-нє.wav

nie (negatywna odpowiedź, zaprzeczenie w odpowiedzi na pytanie o prawdziwość)

nie (na końcu frazy, w celu wyrażenia chęci potwierdzenia jej prawdziwości przez współrozmówcę lub otrzymania aprobaty)


ризосфера

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ризосфера.wav


Вдовичине

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Вдовичине.wav


взірцево

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-взірцево.wav


в нагороду

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-в нагороду.wav


внутрішньомовний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-внутрішньомовний.wav


Влашанівка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Влашанівка.wav


взводний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-взводний.wav


ВР

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ВР.wav

Верхо́вна Ра́да → Najwyższa Rada


ширінка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ширінка.wav


вліво

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вліво.wav


ВПК

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ВПК.wav

військо́во-промисло́вий ко́мплекс → kompleks wojskowo-przemysłowy


Внуди

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Внуди.wav


впівголос

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-впівголос.wav


Водань

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Водань.wav


впень

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-впень.wav


Врадіївка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Врадіївка.wav


Вселуг

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Вселуг.wav


Всевишній

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Всевишній.wav


аранжування

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аранжування.wav


фойє

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-фойє.wav


оркестрова яма

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-оркестрова яма.wav


гриб баран

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гриб баран.wav


молодому й гріх легко носити

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-молодому й гріх легко носити.wav

w młodości człowiekowi wydaje się, że ma niewyczerpane możliwości, że wszystkie pomyłki można naprawić w przyszłości

pl-молодому_й_гріх_легко_носити-uk-unknown-yJm-z5HG


Гвіана

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Гвіана.wav


спарасис кучерявий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-спарасис кучерявий.wav


ноктюрн

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ноктюрн.wav


підтримувати

Uk-підтримувати.ogg


підтримати

Uk-підтримати.ogg


почесний п'єдестал

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-почесний п'єдестал.wav


поразка на виїзді

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-поразка на виїзді.wav


телеконвертер

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-телеконвертер.wav


на молоді плечі гріх не тисне

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-на молоді плечі гріх не тисне.wav

pl-на_молоді_плечі_гріх_не_тисне-uk-unknown-yJm-z5HG


називати речі своїми іменами

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-називати речі своїми іменами.wav

pl-називати_речі_своїми_іменами-uk-phrase-TCB1xqnT


обережність

ɔbeˈrɛʒnʲisʲtʲ

Uk-обережність.ogg


обережний

Uk-обережний.ogg


дбайливець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дбайливець.wav


оберігати

Uk-оберігати.ogg


оберегти

Uk-оберегти.ogg


обережно

Uk-обережно.ogg


надпровідність

Uk-надпровідність.ogg


обмежувати

Uk-обмежувати.ogg


надпровідник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-надпровідник.wav


оповити

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-оповити.wav


казус беллі

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-казус беллі.wav


підголовач

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-підголовач.wav


працевлаштувати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-працевлаштувати.wav


ретенція

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ретенція.wav


іти на хуй

dosł. → iść na chuja, w odniesieniu do biernego stosunku homoseksualnego, skutkującego poniżeniem; por. ros. иди на хуй

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-іти на хуй.wav

dać się wyjebać, pierdolić się, iść się jebać (wyrażenie pogardy, poniżenie kogoś)

spierdalać, iść precz, iść stąd, zejść z pola widzenia (prędko się oddalić)

odpierdolić się, spierdalać, pierdolić się (zerwać kontakty, stosunki)

odpierdolić się, spierdalać, pierdolić się (jako odmowa wykonania rozkazu, prośby itp.)

odpierdolić się, spierdalać, pierdolić się (nie chcieć mieć wspólnych spraw z kimś)


Дяньчи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Дяньчи.wav


РСР

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-РСР.wav

Радя́нська Соціалісти́чна Респу́бліка → SRR, Socjalistyczna Republika Radziecka

Молда́вська РСР

Регіона́льне співробі́тництво зара́ди ро́звитку → regionalna kooperacja na rzecz rozwoju


Еберштайн

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Еберштайн.wav


Ебензе

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Ебензе.wav


петехія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-петехія.wav


яку

ż lp od: який


звичайно

Uk-звичайно.ogg


звичайно

Uk-звичайно.ogg


гримерна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гримерна.wav


електрик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-електрик.wav


аншлаг

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аншлаг.wav


стільки й світа, що в молоді літа

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-стільки й світа, що в молоді літа.wav

póki trwają młodzieńczy zapał i siła, należy je jak najpełniej wykorzystać dla siebie i z największą korzyścią

pl-стільки_й_світа,_що_в_молоді_літа-uk-unknown-Jx4N-eK4


ланцюг

pol. łańcuch < st.czes. lancúh < śwn. *lannzug


бензопила

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бензопила.wav


рушниця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рушниця.wav

Ку́ля ви́летіла не з мушке́та, а з рушни́ці

Kula wyleciała nie z muszkietu, lecz z rusznicy (…

Aleksander Dumas, Три мушкетери, w: uk.wikisource.org.


міжсезоння

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-міжсезоння.wav


проміжний фініш

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-проміжний фініш.wav


болять старі кості за гріхи молодості

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-болять старі кості за гріхи молодості.wav

człowiek jest odpowiedzialny za wszystko, co robi w życiu od najmłodszych lat

pl-болять_старі_кості_за_гріхи_молодості-uk-unknown-o-jiyj9~


назви

2 lp od: назва́ти


розпач

prasł. *orz-pačь
por. pol. rozpacz, białor. ро́спач


волюнтаризм

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-волюнтаризм.wav


напилок

Uk-напилок.ogg


ґей

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ґей.wav

nie mylić z: гей


Сєверодонецьк

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Сєверодонецьк.wav

бу́ти в Сєверодоне́цьку → być w Siewierodoniecku • жи́ти в Сєверодоне́цьку → żyć w Siewierodoniecku • працюва́ти в Сєверодоне́цьку → pracować w Siewierodoniecku • народи́тися в Сєверодоне́цьку → urodzić się w Siewierodoniecku • поме́рти в Сєверодоне́цьку → umrzeć w Siewierodoniecku • осели́тися в Сєверодоне́цьку → osiedlić się w Siewierodoniecku • ї́хати до Сєверодоне́цька → jechać do Siewierodoniecka • переї́зд до Сєверодоне́цька → przeprowadzka do Siewierodoniecka • приї́хати з Сєверодоне́цька → przyjechać z Siewierodoniecka • бу́ти ро́дом з Сєверодоне́цька → pochodzić z Siewierodoniecka • бу́ти жи́телем Сєверодоне́цька → być mieszkańcem Siewierodoniecka • ста́ти жи́телькою Сєверодоне́цька → stać się mieszkanką Siewierodoniecka • доро́га в Сєверодоне́цьку → droga w Siewierodoniecku • ву́лиця в Сєверодоне́цьку → ulica w Siewierodoniecku • пло́ща в Сєверодоне́цьку → plac w Siewierodoniecku • кварти́ра в Сєверодоне́цьку → mieszkanie w Siewierodoniecku


випивати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-випивати.wav


Бориспіль

Uk-Бориспіль.ogg

бу́ти в Бори́сполі → być w Boryspolu • жи́ти в Бори́сполі → żyć w Boryspolu • працюва́ти в Бори́сполі → pracować w Boryspolu • народи́тися в Бори́сполі → urodzić się w Boryspolu • поме́рти в Бори́сполі → umrzeć w Boryspolu • осели́тися в Бори́сполі → osiedlić się w Boryspolu • ї́хати до Бори́споля → jechać do Boryspola • переї́зд до Бори́споля → przeprowadzka do Boryspola • приї́хати з Бори́споля → przyjechać z Boryspola • бу́ти ро́дом з Бори́споля → pochodzić z Boryspola • бу́ти жи́телем Бори́споля → być mieszkańcem Boryspola • ста́ти жи́телькою Бори́споля → stać się mieszkanką Boryspola • доро́га в Бори́сполі → droga w Boryspolu • ву́лиця в Бори́сполі → ulica w Boryspolu • пло́ща в Бори́сполі → plac w Boryspolu • кварти́ра в Бори́сполі → mieszkanie w Boryspolu


Бердянськ

Uk-Бердянськ.ogg

бу́ти в Бердя́нську → być w Berdiańsku • жи́ти в Бердя́нську → żyć w Berdiańsku • працюва́ти в Бердя́нську → pracować w Berdiańsku • народи́тися в Бердя́нську → urodzić się w Berdiańsku • поме́рти в Бердя́нську → umrzeć w Berdiańsku • осели́тися в Бердя́нську → osiedlić się w Berdiańsku • ї́хати до Бердя́нська → jechać do Berdiańska • переї́зд до Бердя́нська → przeprowadzka do Berdiańska • приї́хати з Бердя́нська → przyjechać z Berdiańska • бу́ти ро́дом з Бердя́нська → pochodzić z Berdiańska • бу́ти жи́телем Бердя́нська → być mieszkańcem Berdiańska • ста́ти жи́телькою Бердя́нська → stać się mieszkanką Berdiańska • доро́га в Бердя́нську → droga w Berdiańsku • ву́лиця в Бердя́нську → ulica w Berdiańsku • пло́ща в Бердя́нську → plac w Berdiańsku • кварти́ра в Бердя́нську → mieszkanie w Berdiańsku


чорносотенець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-чорносотенець.wav


терпкий

Uk-терпкий.ogg


гаразд

— Я запрошую Вас до кафе. — Гаразд, із задоволенням!

Zapraszam panią do kawiarni. — Zgoda, z przyjemnością.

Tetyana Ollier, L'Ukrainien sans peine, s. 43, Assimil, 2012, ISBN 978-2-7005-0334-0


гаразд

jak należy, w należyty sposób, dobrze, w porządku

У тебе все гаразд?

Мар'ян Юрковський, Василь Назарук, Українсько-польський польсько-український словник, с. 69, Школа, Kijów, 2003, ISBN 966-661-222-4


пригода

Uk-пригода.ogg


алабай

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-алабай.wav


поліконденсація

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-поліконденсація.wav


по-селянськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-селянськи.wav


черговий

Uk-черговий.ogg


Рубльовка

ros. Рублёвка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Рубльовка.wav


в'язкість

Uk-в'язкість.ogg


суботник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-суботник.wav


лібрето

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лібрето.wav


писанкарство

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-писанкарство.wav


світлиця

Uk-світлиця.ogg


печіночниця звичайна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-печіночниця звичайна.wav

pl-печіночниця_звичайна-uk-noun-OY~4WBIZ


розминка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-розминка.wav


дай Боже старим очі, а молодим розум

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дай Боже старим очі, а молодим розум.wav

мо́лодість — ду́рість, ста́рість — не ра́дість

w młodości nie starcza doświadczenia, a na starość zdrowia

pl-дай_Боже_старим_очі,_а_молодим_розум-uk-unknown-5tg88mY0


бенуар

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бенуар.wav


Буча

бу́ти в Бу́чі → być w Buczy • жи́ти в Бу́чі → żyć w Buczy • працюва́ти в Бу́чі → pracować w Buczy • народи́тися в Бу́чі → urodzić się w Buczy • поме́рти в Бу́чі → umrzeć w Buczy • осели́тися в Бу́чі → osiedlić się w Buczy • ї́хати до Бу́чі → jechać do Buczy • переї́зд до Бу́чі → przeprowadzka do Buczy • приї́хати з Бу́чі → przyjechać z Buczy • бу́ти ро́дом з Бу́чі → pochodzić z Buczy • бу́ти жи́телем Бу́чі → być mieszkańcem Buczy • ста́ти жи́телькою Бу́чі → stać się mieszkanką Buczy • доро́га в Бу́чі → droga w Buczy • ву́лиця в Бу́чі → ulica w Buczy • пло́ща в Бу́чі → plac w Buczy • кварти́ра в Бу́чі → mieszkanie w Buczy


Ольгопіль

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Ольгопіль.wav

бу́ти в Ольго́полі → być w Olhopolu • жи́ти в Ольго́полі → żyć w Olhopolu • працюва́ти в Ольго́полі → pracować w Olhopolu • народи́тися в Ольго́полі → urodzić się w Olhopolu • поме́рти в Ольго́полі → umrzeć w Olhopolu • осели́тися в Ольго́полі → osiedlić się w Olhopolu • ї́хати до Ольго́поля → jechać do Olhopola • переї́зд до Ольго́поля → przeprowadzka do Olhopola • приї́хати з Ольго́поля → przyjechać z Olhopola • бу́ти ро́дом з Ольго́поля → pochodzić z Olhopola • бу́ти жи́телем Ольго́поля → być mieszkańcem Olhopola • ста́ти жи́телькою Ольго́поля → stać się mieszkanką Olhopola • доро́га в Ольго́полі → droga w Olhopolu • ву́лиця в Ольго́полі → ulica w Olhopolu • пло́ща в Ольго́полі → plac w Olhopolu • кварти́ра в Ольго́полі → mieszkanie w Olhopolu


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-молодість — дурість, старість — не радість.wav

pl-молодість_—_дурість,_старість_—_не_радість-uk-unknown-5tg88mY0


Мелітополь

Uk-Мелітополь.ogg

бу́ти у Меліто́полі → być w Melitopolu • жи́ти у Меліто́полі → żyć w Melitopolu • працюва́ти у Меліто́полі → pracować w Melitopolu • народи́тися у Меліто́полі → urodzić się w Melitopolu • поме́рти у Меліто́полі → umrzeć w Melitopolu • осели́тися у Меліто́полі → osiedlić się w Melitopolu • ї́хати до Меліто́поля → jechać do Melitopola • переї́зд до Меліто́поля → przeprowadzka do Melitopola • приї́хати з Меліто́поля → przyjechać z Melitopola • бу́ти ро́дом з Меліто́поля → pochodzić z Melitopola • бу́ти жи́телем Меліто́поля → być mieszkańcem Melitopola • ста́ти жи́телькою Меліто́поля → stać się mieszkanką Melitopola • доро́га у Меліто́полі → droga w Melitopolu • ву́лиця у Меліто́полі → ulica w Melitopolu • пло́ща у Меліто́полі → plac w Melitopolu • кварти́ра у Меліто́полі → mieszkanie w Melitopolu


Бородянка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Бородянка.wav

бу́ти у Бородя́нці → być w Borodziance • жи́ти у Бородя́нці → żyć w Borodziance • працюва́ти у Бородя́нці → pracować w Borodziance • народи́тися у Бородя́нці → urodzić się w Borodziance • поме́рти у Бородя́нці → umrzeć w Borodziance • осели́тися у Бородя́нці → osiedlić się w Borodziance • ї́хати до Бородя́нки → jechać do Borodzianki • переї́зд до Бородя́нки → przeprowadzka do Borodzianki • приї́хати з Бородя́нки → przyjechać z Borodzianki • бу́ти ро́дом з Бородя́нки → pochodzić z Borodzianki • бу́ти жи́телем Бородя́нки → być mieszkańcem Borodzianki • ста́ти жи́телькою Бородя́нки → stać się mieszkanką Borodzianki • доро́га у Бородя́нці → droga w Borodziance • ву́лиця у Бородя́нці → ulica w Borodziance • пло́ща у Бородя́нці → plac w Borodziance • кварти́ра у Бородя́нці → mieszkanie w Borodziance


Крижопіль

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Крижопіль.wav

бу́ти у Крижо́полі → być w Krzyżopolu • жи́ти у Крижо́полі → żyć w Krzyżopolu • працюва́ти у Крижо́полі → pracować w Krzyżopolu • народи́тися у Крижо́полі → urodzić się w Krzyżopolu • поме́рти у Крижо́полі → umrzeć w Krzyżopolu • осели́тися у Крижо́полі → osiedlić się w Krzyżopolu • ї́хати до Крижо́поля → jechać do Krzyżopola • переї́зд до Крижо́поля → przeprowadzka do Krzyżopola • приї́хати з Крижо́поля → przyjechać z Krzyżopola • бу́ти ро́дом з Крижо́поля → pochodzić z Krzyżopola • бу́ти жи́телем Крижо́поля → być mieszkańcem Krzyżopola • ста́ти жи́телькою Крижо́поля → stać się mieszkanką Krzyżopola • доро́га у Крижо́полі → droga w Krzyżopolu • ву́лиця у Крижо́полі → ulica w Krzyżopolu • пло́ща у Крижо́полі → plac w Krzyżopolu • кварти́ра у Крижо́полі → mieszkanie w Krzyżopolu


Нікополь

Uk-Нікополь.ogg

бу́ти у Ні́кополі → być w Nikopolu • жи́ти у Ні́кополі → żyć w Nikopolu • працюва́ти у Ні́кополі → pracować w Nikopolu • народи́тися у Ні́кополі → urodzić się w Nikopolu • поме́рти у Ні́кополі → umrzeć w Nikopolu • осели́тися у Ні́кополі → osiedlić się w Nikopolu • ї́хати до Ні́кополя → jechać do Nikopola • переї́зд до Ні́кополя → przeprowadzka do Nikopola • приї́хати з Ні́кополя → przyjechać z Nikopola • бу́ти ро́дом з Ні́кополя → pochodzić z Nikopola • бу́ти жи́телем Ні́кополя → być mieszkańcem Nikopola • ста́ти жи́телькою Ні́кополя → stać się mieszkanką Nikopola • доро́га у Ні́кополі → droga w Nikopolu • ву́лиця у Ні́кополі → ulica w Nikopolu • пло́ща у Ні́кополі → plac w Nikopolu • кварти́ра у Ні́кополі → mieszkanie w Nikopolu


-піль

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)--піль.wav

por. -поль

…tworzący nazwy miejscowości rodzaju męskiego

Бори́спіль

Крижо́піль

Ольго́піль

Терно́піль


-поль

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)--поль.wav

por. -піль

…tworzący nazwy miejscowości rodzaju męskiego i pochodzenia greckiego, -pol

Маріу́поль

Меліто́поль

Ні́кополь

Севасто́поль

Сімферо́поль


нічия

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-нічия.wav


сивенький

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сивенький.wav


якмога

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-якмога.wav

(tak) jak tylko można; w miarę możliwości; możliwie


якнайбільше

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-якнайбільше.wav


дослівний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дослівний.wav


якнайменше

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-якнайменше.wav


фібрин

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-фібрин.wav


центральноєвропейський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-центральноєвропейський.wav

pl-центральноєвропейський-uk-adj-~awg6eHg


стандартизувати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-стандартизувати.wav


тризуб

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тризуб.wav


хмарний

ukr. хмара + -ний

Uk-хмарний.ogg


львівсько-волинський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-львівсько-волинський.wav

Льві́всько-Волинський ву́гі́льний басе́йн


тотожність

Uk-тотожність.ogg


токамак

ros. токама́к

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-токамак.wav


братерство

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-братерство.wav


мандрівка

Uk-мандрівка.ogg

Олекса́ндр переобладна́в автомобі́ль для комфо́ртних мандрі́вок.

Aleksander przystosował samochód do wygodnych podróży.

„Із Запорожця зробили перший у світі дім на колесах” w: Корреспондент.net.


мріяння

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мріяння.wav

marzenie (obraz w wyobraźni, przedmiot pragnień)

Новачо́к ки́ївського Дина́мо з Швейца́рії Адмір Мехмеді зізна́вся, що ни́нішня кома́нда не є меже́ю його́ мрі́янь.

nowicjusz Dynama Kijów ze Szwajcarii, przyznał, że obecna drużyna nie jest końcem jego marzeń.

„Мехмеді мріє, що Динамо стане для нього трампліном для переходу в команду Мессі” w: Корреспондент.net.


тяжкий хліб

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тяжкий хліб.wav


ампер-виток

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ампер-виток.wav


хліб насущний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хліб насущний.wav


хліб насушний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хліб насушний.wav


позитивний зворотний зв'язок

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-позитивний зворотний зв'язок.wav

pl-позитивний_зворотний_зв'язок-uk-noun-vIT82IL5


зворотний зв'язок

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-зворотний зв'язок.wav


негативний зворотний зв'язок

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-негативний зворотний зв'язок.wav

pl-негативний_зворотний_зв'язок-uk-noun-PLKrrOL~


ділити хліб і сіль

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ділити хліб і сіль.wav

pl-ділити_хліб_і_сіль-uk-phrase--PwG26Di


сіл

lm od: село́

lm od: сі́ло


рівночасно

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рівночасно.wav


князів

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-князів.wav


хадж

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хадж.wav


молодий кінь до бою, а старий до гною

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-молодий кінь до бою, а старий до гною.wav

пий, поки молодий, бо на старість — торба й кий

w młodości jest więcej życiowych radości, których na starość brakuje

pl-молодий_кінь_до_бою,_а_старий_до_гною-uk-unknown-5R8ZDeyi


генеральна репетиція

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-генеральна репетиція.wav

pl-генеральна_репетиція-uk-noun-R1OcMarp


дати хліб у руки

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дати хліб у руки.wav


йодид

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-йодид.wav


рок-опера

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рок-опера.wav


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-молодість відходить — не прощається, а старість приходить — не вітається.wav

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-молодість_відходить_—_не_прощається,_а_старість_приходить_—_не_вітається.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-молодість_відходить_—_не_прощається,_а_старість_приходить_—_не_вітається.wav.ogg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-молодість_відходить_—_не_прощається,_а_старість_приходить_—_не_вітається.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-молодість_відходить_—_не_прощається,_а_старість_приходить_—_не_вітається.wav.mp3

młodość mija niepostrzeżenie, a starość nadchodzi niespodziewanie

pl-молодість_відходить_—_не_прощається,_а_старість_приходить_—_не_вітається-uk-unknown-4QR8iJit


мандрівниця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мандрівниця.wav

Зазнача́ється, що мандрі́вни́ця перебува́ла на пля́жі ра́зом з дру́гом.

Zaznaczono, że podróżniczka przebywała na plaży razem z przyjacielem.

„На Філіппінах туристка заплатила штраф за фото у відвертому купальнику” w: Корреспондент.net.


Слов'янськ

Uk-Слов'янськ.ogg

бу́ти у Слов'я́нську → być w Słowiańsku • жи́ти у Слов'я́нську → żyć w Słowiańsku • працюва́ти у Слов'я́нську → pracować w Słowiańsku • народи́тися у Слов'я́нську → urodzić się w Słowiańsku • поме́рти у Слов'я́нську → umrzeć w Słowiańsku • осели́тися у Слов'я́нську → osiedlić się w Słowiańsku • ї́хати до Слов'я́нська → jechać do Słowiańska • переї́зд до Слов'я́нська → przeprowadzka do Słowiańska • приї́хати із Слов'я́нська → przyjechać ze Słowiańska • бу́ти ро́дом із Слов'я́нська → pochodzić ze Słowiańska • бу́ти жи́телем Слов'я́нська → być mieszkańcem Słowiańska • ста́ти жи́телькою Слов'я́нська → stać się mieszkanką Słowiańska • доро́га у Слов'я́нську → droga w Słowiańsku • ву́лиця у Слов'я́нську → ulica w Słowiańsku • пло́ща у Слов'я́нську → plac w Słowiańsku • кварти́ра у Слов'я́нську → mieszkanie w Słowiańsku


мрійливо

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мрійливо.wav

«(…) у не́ї ще було́ ду́же м'яке́ сопра́но», – ка́же вона́, мрі́йли́во прикрива́ючи пові́ки.

do tego miała bardzo miękki sopran», – mówi, marzycielsko przymykając powieki.

„Визнані світом. Як українки підкорили Віденську оперу” w: Корреспондент.net.


багатоквартирний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-багатоквартирний.wav


здалека

Uk-здалека.ogg


паровозник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-паровозник.wav

członek brygady obsługującej parowóz, maszynista parowozu


відрізана скиба від хліба

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-відрізана скиба від хліба.wav

osoba, która oddzieliła się od rodziny i usamodzielniła się (np. o córce, która wyszła za mąż)

pl-відрізана_скиба_від_хліба-uk-noun-03I2c10T


Миколаїв

Uk-Миколаїв.ogg

бу́ти у Микола́єві → być w Mikołajowie • жи́ти у Микола́єві → żyć w Mikołajowie • працюва́ти у Микола́єві → pracować w Mikołajowie • народи́тися у Микола́єві → urodzić się w Mikołajowie • поме́рти у Микола́єві → umrzeć w Mikołajowie • осели́тися у Микола́єві → osiedlić się w Mikołajowie • ї́хати до Микола́єва → jechać do Mikołajowa • переї́зд до Микола́єва → przeprowadzka do Mikołajowa • приї́хати з Микола́єва → przyjechać z Mikołajowa • бу́ти ро́дом з Микола́єва → pochodzić z Mikołajowa • бу́ти жи́телем Микола́єва → być mieszkańcem Mikołajowa • ста́ти жи́телькою Микола́єва → stać się mieszkanką Mikołajowa • доро́га у Микола́єві → droga w Mikołajowie • ву́лиця у Микола́єві → ulica w Mikołajowie • пло́ща у Микола́єві → plac w Mikołajowie • кварти́ра у Микола́єві → mieszkanie w Mikołajowie


Миколаїв

Uk-Миколаїв.ogg


чемпіонство

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-чемпіонство.wav


оженитися

Uk-оженитися.ogg


оживчий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-оживчий.wav


оженити

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-оженити.wav


суперництво

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-суперництво.wav


знудьгований

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-знудьгований.wav

Лаутен та́ко́ж сказа́ла, що у 16-рі́чної Малії і 13-рі́чної Саші, які́ під час церемо́нії стоя́ли по́руч з ба́тьком, був знудьго́ваний ви́гляд.

powiedziała również, że 16-letnia Malia i 13-letnia Sasha, które podczas ceremonii stały obok ojca, miały znudzony wygląd.

„Дочки Обами стали предметом медіашторму” w: Корреспондент.net.


щі

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-щі.wav


австрал.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-австрал..wav


УПЦ МП

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-УПЦ МП.wav

por. ПЦУ

Українська православна церква Московського патріархату → UKP PM, Ukraiński Kościół Prawosławny Patriarchatu Moskiewskiego


на дурняк і хлорка творожок

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-на дурняк і хлорка творожок.wav

za darmo i sól słodka, za darmo i ocet słodki

pl-на_дурняк_і_хлорка_творожок-uk-unknown--y39n9RF


міні-маркет

ukr. мі́ні- + ма́ркет

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-міні-маркет.wav

На пе́рших по́верхах ко́мплексу передба́чена необхі́дна інфраструкту́ра: цілодобови́й мі́ні-ма́ркет, дитя́чий клуб, прийма́льний пункт хімчи́стки-пра́льні, рестора́н, кав'я́рня, нотаріа́льна конто́ра, відді́лення ба́нку, апте́ка і меди́чний центр.

Na pierwszych kondygnacjach kompleksu zapewniona jest niezbędna infrastruktura: niewielki, całodobowy sklep, klub dla dzieci, punkt przyjęć pralni chemicznej, restauracja, kawiarnia, kancelaria notarialna, oddział banku, apteka i centrum medyczne.

„Престиж Хол - житловий комплекс для успішних людей” w: Корреспондент.net.


оцтовокислий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-оцтовокислий.wav


очаківський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-очаківський.wav


Очхамурі

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Очхамурі.wav


дій

2 lp od: ді́яти

2 lp od: дої́ти


ощадно

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ощадно.wav


мініспідниця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мініспідниця.wav

Nieprawidłowy zapis міні-спідниця.

У цьому́ сезо́ні, в по́ру мі́ніспідни́ць і легки́х су́конь, ого́лені ні́жки́ та засма́глі зап'я́стя красу́нь прикраша́ють сти́льні золоті́ брасле́ти

W tym sezonie, w porze minispódniczek i lekkich sukienek, gołe nogi i opalone nadgarstki ślicznotek zdobią stylowe złote bransoletki (…

„Літні тренди - тільки з золота” w: Корреспондент.net.


ПЦУ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ПЦУ.wav

por. УПЦ МП

Православна Церква України → Kościół Prawosławny Ukrainy


ощада

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ощада.wav


укр.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-укр..wav

украї́нський → ukr., ukraiński


Кубань

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Кубань.wav


народові

lp od: на́рід

lp od: наро́д


народові

i lm od: народо́вий


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пий, поки молодий, бо на старість — торба й кий.wav

pl-пий,_поки_молодий,_бо_на_старість_—_торба_й_кий-uk-unknown-5R8ZDeyi


політику

, i lp od: полі́тик

lp od: полі́тика


Хмельниччина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Хмельниччина.wav

wojna wyzwoleńcza pod wodzą Chmielnickiego


рідний

zobacz też: рі́дний • двою́рідний • трою́рідний

bliski duchem, zwyczajem, poglądami itp.

kochanieńki (używane przy pieszczotliwym zwracaniu się do kogoś)


світом

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-світом.wav


молодий на службу, а старий на пораду

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-молодий на службу, а старий на пораду.wav

молодість славна тілом, а старість ділом

старі кажуть на глум, а молодим треба брати на ум

każdy wiek ma swoje zalety — starszych ludzi cechuje życiowe doświadczenie i mądrość

pl-молодий_на_службу,_а_старий_на_пораду-uk-unknown-2vD1z5g7


одразу

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-одразу.wav

Там ми одра́зу ж вступи́ли у палку́ диску́сію з відо́мим пое́том Дмитром Павличком.

Tam od razu rozpoczęliśmy ożywioną dyskusję ze słynnym poetą Dmytro Pawłyczko.

Hasło „Повернення в Україну” w: Богдан Гаврилишин, uk.wikisource.org.


реквізитний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-реквізитний.wav


маріння

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-маріння.wav


локомотивник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-локомотивник.wav

członek brygady obsługującej lokomotywę w trakcie ruchu


підопічний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-підопічний.wav


несподівано

Uk-несподівано.ogg

niespodziewanie (nieoczekiwanie, w sposób niezaplanowany)


тренуватися

Uk-тренуватися.ogg


рампа

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рампа.wav

rampa (przednia, techniczna część sceny)

rampa (pomost ułatwiający rozładunek i załadunek pojazdów)


вітряний

Uk-вітряний.ogg

lekkomyślny (zarówno o człowieku, jak i jego uczynkach)

wietrzny, wiatrowy (jaki działa dzięki wiatrowi)


мозгойобка

por. ros. мозгоебатель, ang. brain-fucker

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мозгойобка.wav


встав

2 lp od: вста́вити

m lp od:: вста́ти


насамперед

Uk-насамперед.ogg


золоті

lp od: зо́лото


золоті

lm od: золоти́й


водевіліст

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-водевіліст.wav


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-молодість славна тілом, а старість ділом.wav

pl-молодість_славна_тілом,_а_старість_ділом-uk-unknown-2vD1z5g7


сила — в молодих, а правда — в старих

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сила — в молодих, а правда — в старих.wav

pl-сила_—_в_молодих,_а_правда_—_в_старих-uk-unknown-2vD1z5g7


селищний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-селищний.wav


писклятко

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-писклятко.wav


низькопідлоговий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-низькопідлоговий.wav


планетник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-планетник.wav


давати рибу

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-давати рибу.wav


марафонка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-марафонка.wav


Поділля

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Поділля.wav


мандрівничий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мандрівничий.wav

podróżniczy, właściwy podróżnikom, wędrowcom


крос

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-крос.wav


популярний

Uk-популярний.ogg

popularny, powszechnie używany i ceniony


пояснювати

Uk-пояснювати.ogg


Вт

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Вт.wav

ватт → W, wat


кВ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кВ.wav

Symbol czasem błędnie interpretowany w tłumaczeniach jako kilowat, którego prawdziwym symbolem jest кВт


МВт

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-МВт.wav


кВт

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кВт.wav

por. кВ


бронювання

Uk-бронювання.ogg

okrywanie zabezpieczeniem chroniącym przed strzałami armatnimi, ciosami itp.


концесія

Uk-концесія.ogg


Сеговія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Сеговія.wav


зварювальник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-зварювальник.wav


варіят

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-варіят.wav


на зразок

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-на зразок.wav

Але́ями, помі́ж квіту́чих кущі́в бузку́ й пала́ючих черво́ними тюльпа́нами клумб походжа́ла наря́дна пу́бліка — да́ми під мере́живними (щоб запобі́гти ластови́нню) парасо́льками, бо́нни з ді́тьми в матро́ських костю́мчиках, молодики́ із зну́дженим ви́глядом, вбра́ні в мо́дні шевйо́тові сюртуки́ або́ в коро́ткі на англі́йський зразо́к піджаки́.

Alejami, pośród kwitnących krzewów bzu i pałających czerwonymi tulipanami klombów, przechadzało się szykowne towarzystwo — damy pod koronkowymi parasolkami (żeby zapobiec piegom), bony z dziećmi w marynarskich ubrankach, młodzieńcy o znudzonym wyglądzie ubrani w modne szewiotowe surduty albo w krótkie na angielską modłę marynarki.

Розділ перший w: Борис Акунін, Азазель, tłum. Лариса Дубас, Сім кольорів, Kijów 2017, ISBN 978-966-2054-67-5, s. 3.


здорові

i lm od: здоро́вий


думці

i lp od: ду́мка

i lm od: ду́мець


орк

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-орк.wav


навчатися

Uk-навчатися.ogg


остаточно

Uk-остаточно.ogg


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-старі кажуть на глум, а молодим треба брати на ум.wav

pl-старі_кажуть_на_глум,_а_молодим_треба_брати_на_ум-uk-unknown-2vD1z5g7


однокласник

Uk-однокласник.ogg


режисерувати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-режисерувати.wav


акторувати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-акторувати.wav

aktorzyć (udawać, być sztucznym, nieszczerym)


камера схову

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-камера схову.wav


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-треба змолоду кості гризти, щоб на старість м'ясо їсти.wav

хто змолоду балує, той на старість старцює

як молодість лінива, то старість плачлива

o spokojną, bezpieczną starość trzeba dbać już za młodu

pl-треба_змолоду_кості_гризти,_щоб_на_старість_м'ясо_їсти-uk-unknown-fbnL7x1w


пронос

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пронос.wav


УЦР

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-УЦР.wav

Украї́нська Центра́льна Ра́да → Ukraińska Centralna Rada


бігати, як всраний по ярмарку

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бігати, як всраний по ярмарку.wav

być nadmiernie ruchliwym, poruszać się bezładnie

pl-бігати,_як_всраний_по_ярмарку-uk-phrase-B6QCkB9T


синхронне плавання

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-синхронне плавання.wav


пірнання

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пірнання.wav


тепловозний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тепловозний.wav


брати на ум

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-брати на ум.wav

z uwagą dostrzegać, uświadamiać sobie coś


фридайвінг

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-фридайвінг.wav


рашист

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рашист.wav


статист

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-статист.wav


переможець

Uk-переможець.ogg


кінодрама

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кінодрама.wav


загарбник

Uk-загарбник.ogg


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хто змолоду балує, той на старість старцює.wav

pl-хто_змолоду_балує,_той_на_старість_старцює-uk-unknown-fbnL7x1w


Білогорівка

bʲilɔˈɦɔrʲiu̯kɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Білогорівка.wav


скурвай

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-скурвай.wav


макіяж

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-макіяж.wav


Енергодар

Uk-Енергодар.ogg

бу́ти в Енергода́рі → być w Enerhodarze • жи́ти в Енергода́рі → żyć w Enerhodarze • працюва́ти в Енергода́рі → pracować w Enerhodarze • народи́тися в Енергода́рі → urodzić się w Enerhodarze • поме́рти в Енергода́рі → umrzeć w Enerhodarze • осели́тися в Енергода́рі → osiedlić się w Enerhodarze • ї́хати до Енергода́ру → jechać do Enerhodaru • переї́зд до Енергода́ру → przeprowadzka do Enerhodaru • приї́хати з Енергода́ру → przyjechać z Enerhodaru • бу́ти ро́дом з Енергода́ру → pochodzić z Enerhodaru • бу́ти жи́телем Енергода́ру → być mieszkańcem Enerhodaru • ста́ти жи́телькою Енергода́ру → stać się mieszkanką Enerhodaru • доро́га в Енергода́рі → droga w Enerhodarze • ву́лиця в Енергода́рі → ulica w Enerhodarze • пло́ща в Енергода́рі → plac w Enerhodarze • кварти́ра в Енергода́рі → mieszkanie w Enerhodarze


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-як молодість лінива, то старість плачлива.wav

pl-як_молодість_лінива,_то_старість_плачлива-uk-unknown-fbnL7x1w


чартер

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-чартер.wav


цяточка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-цяточка.wav


деповець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-деповець.wav


переможниця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-переможниця.wav


кетопрофен

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кетопрофен.wav


нарком

ros. нарко́м

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-нарком.wav


вернісажний

ukr. верніса́ж + -ний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вернісажний.wav


лате

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лате.wav


солодка картопля

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-солодка картопля.wav


багатодітний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-багатодітний.wav


мамалиґа

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мамалиґа.wav


платник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-платник.wav


платіжний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-платіжний.wav


достатній

Uk-достатній.ogg


Луганда

ukr. Луганськ + ukr. Уганда

ros. Луганда < ros. Луганск + ros. Уганда

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Луганда.wav

por. Донбабве


пискля

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пискля.wav


богослужіння

Uk-богослужіння.ogg


кілок

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кілок.wav


догори дриґом

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-догори дриґом.wav


нетерплячий

Uk-нетерплячий.ogg


каченя

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-каченя.wav


лесбійка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лесбійка.wav


ґавеня

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ґавеня.wav


бісексуальний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бісексуальний.wav


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-чого замолоду навчишся, у старості як знайдеш.wav

wszystkich przydatnych rzeczy trzeba nauczyć się za młodu, kiedy się ma sprawny umysł i dobrą pamięć

pl-чого_замолоду_навчишся,_у_старості_як_знайдеш-uk-unknown-e8IBxCei


ґвара

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ґвара.wav


що мале, що старе — один розум

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-що мале, що старе — один розум.wav

często dzieci i starsi ludzie zachowują się jednakowo, co uwarunkowane jest stadiami rozwoju człowieka — od jego formowania do wygaśnięcia sił życiowych

pl-що_мале,_що_старе_—_один_розум-uk-unknown-UrAPnm6Q


відеогра

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-відеогра.wav


рідковживаний

ukr. рі́дко + вжи́ваний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рідковживаний.wav


гербата

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гербата.wav


кацапеня

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кацапеня.wav


осетер

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-осетер.wav


дубляж

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дубляж.wav


плиска

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-плиска.wav


асистолія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-асистолія.wav


бісексуал

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бісексуал.wav


Донбабве

ukr. Донецьк lub ukr. Донбас + ukr. Зімбабве

ros. Донбабве < ros. Донецьк lub ros. Донба́сс + ros. Зимбабве

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Донбабве.wav

por. Луганда


кондиціонер

Uk-кондиціонер.ogg


під трактором цицьок шукати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-під трактором цицьок шукати.wav

być traktorzystą lub pracownikiem fizycznym

pl-під_трактором_цицьок_шукати-uk-phrase-q6o27oLt


бісексуалка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бісексуалка.wav


мітохондрія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мітохондрія.wav


мряка

pochodzenie niepewne; związane z ukr. мрі́ти (→ być ledwo widocznym) pochodzącym od prasł. *mьrěti, z możliwym wpływem słc. mrak (→ chmura), pokrewnego ukr. мо́рок (→ mrok).


наздогнати

Uk-наздогнати.ogg


ціанід

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ціанід.wav


трясихвіст

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-трясихвіст.wav


трясихвістка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-трясихвістка.wav


курячий

Uk-курячий.ogg


претендувати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-претендувати.wav


задоволення

ukr. задовольнити + -ення

zɐdɔˈwɔɫenʲːɐ

Uk-задоволення.ogg


східняк

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-східняк.wav


сажотрус

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сажотрус.wav


некорисний

Uk-некорисний.ogg


західняк

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-західняк.wav

mieszkaniec zachodu Ukrainy; „zachodniak”


складний

Uk-складний.ogg

trudny, ciężki, wymagający dużego nakładu sił

(o wypowiedzi, utworze) pozbawiony lekkości odbiorze, przeciążony detalami


сивуха

ukr. сивий + -уха

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сивуха.wav


сметанка

ukr. сметана + -ка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сметанка.wav

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Jedzenie


Пряшів

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Пряшів.wav

inny wariant: Пре́шов


картопля фрі

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-картопля фрі.wav

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Jedzenie


качатина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-качатина.wav

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Jedzenie


булава

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-булава.wav


засмучений

Uk-засмучений.ogg


засмучений

Uk-засмучений.ogg

od: засмути́ти


психоделік

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-психоделік.wav


Австро-Угорщина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Австро-Угорщина.wav


живопліт

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-живопліт.wav


пандемія

gr. πανδημία

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пандемія.wav


веломобіль

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-веломобіль.wav


лохина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лохина.wav

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Jedzenie

łochynia (roślina z gatunku Vaccinium uliginosum L.)


вудкар

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вудкар.wav


як до Києва рачки

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-як до Києва рачки.wav

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Związki frazeologiczne

daleko, długo ( jak do Kijowa na czworakach)


язик до Києва доведе

Od roku 988, gdy Ruś Kijowska przyjęła chrześcijaństwo, w Kijowie rozpoczęto szczególnie aktywnie budować cerkwie, klasztory, pałace, biblioteki itp. Zewsząd nadciągali tu ludzie uczyć się, handlować, służyć czy modlić się. A przy tym podziwiali piękno tego miasta. Kijów uważano za tak znane miasto, że można było doń dotrzeć nie znając drogi, a jedynie pytając o nie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-язик до Києва доведе.wav

język i do Krakowa dopyta; koniec języka za przewodnika; kto pyta, nie błądzi ( język do Kijowa doprowadzi)

pl-язик_до_Києва_доведе-uk-unknown-EYmn6iu5


бруслина європейська

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бруслина європейська.wav

Euonymus europaeus, trzmielina pospolita, trzmielina zwyczajna

pl-бруслина_європейська-uk-noun-Ea6VFM2t


Еол

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Еол.wav


дрес-код

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дрес-код.wav


ядерка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ядерка.wav


внутрішньовенний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-внутрішньовенний.wav


кавунище

ukr. кавун + -ище

kɐwʊˈnɪʃt͡ʃe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кавунище.wav


першість

ukr. перший + -ість

Uk-першість.ogg


вісь

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вісь.wav


дощити

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дощити.wav


житомирський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-житомирський.wav


був кінь, та з'їздився

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-був кінь, та з'їздився.wav


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-що молодше, то й солодше, а що старе, те й тверде.wav

człowiek w młodym wieku wygląda powabniej niż u schyłku lat

pl-що_молодше,_то_й_солодше,_а_що_старе,_те_й_тверде-uk-unknown-Hzj2N0HG


відеокасета

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-відеокасета.wav


беззаконка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-беззаконка.wav


ЮНЕСКО

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ЮНЕСКО.wav


лексикографія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лексикографія.wav


метамфетамін

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-метамфетамін.wav


фолити

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-фолити.wav


агротуризм

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-агротуризм.wav


Бендери

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Бендери.wav


лиман

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лиман.wav


героїн

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-героїн.wav


десятиборець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-десятиборець.wav


загальновідомий

Uk-загальновідомий.ogg


пташеня

Uk-пташеня.ogg


зимою

lp od: зима́


левульоза

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-левульоза.wav


здивування

Uk-здивування.ogg


маймо

1 lm od: ма́яти

1 lm od: маї́ти


Ґаґаузія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Ґаґаузія.wav


наколядувати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-наколядувати.wav


блекаут

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-блекаут.wav

blackout (przerwa w dostawie energii elektrycznej)


Гагаузія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Гагаузія.wav


лідирувати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лідирувати.wav


добриво

Uk-добриво.ogg


насильство

ukr. насильний + -ство

Uk-насильство.ogg


тремпель

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тремпель.wav

gw. (Ukraina Słobodzka, Donbas i Połtawa) wieszak na ubranie


зацікавлений

Uk-зацікавлений.ogg

zaciekawiony, który się czymś interesuje, okazuje ciekawość

zainteresowany jakąś korzyścią lub z powodu interesów


зацікавлений

Uk-зацікавлений.ogg

od: заціка́вити


Анансі

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Анансі.wav


покійник

Uk-покійник.ogg


психосоматичний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-психосоматичний.wav


підніжка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-підніжка.wav

schodki wejściowe w wagonie, samochodzie itp.


музика-аматор

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-музика-аматор.wav

człowiek dorabiający muzyką do głównego źródła dochodów


одержав

m od: оде́ржати

2 od: одержа́вити


страшенно

Uk-страшенно.ogg


музика-любитель

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-музика-любитель.wav

człowiek zajmujący się muzyką nie zawodowo, ale z powodu zainteresowań


доконала гнідка дорога нелегка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-доконала гнідка дорога нелегка.wav

pl-доконала_гнідка_дорога_нелегка-uk-unknown-0gdiHJab


як глухому музика

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-як глухому музика.wav


горе старому вдома самому

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-горе старому вдома самому.wav

samotność oznacza smutek dla osoby w podeszłym wieku

pl-горе_старому_вдома_самому-uk-unknown-CRPbICMO


генераторний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-генераторний.wav


покласти на музику

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-покласти на музику.wav


голодомор

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-голодомор.wav

zazwyczaj piszą wielką literą.

klęska głodu w latach 1932–1933 w ZSRR: hołodomor


музика не та

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-музика не та.wav


перегній

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-перегній.wav


рашистський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рашистський.wav


зелений борщ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-зелений борщ.wav


вареничок

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вареничок.wav


класократія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-класократія.wav


гріб з музикою

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гріб з музикою.wav


реліквія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-реліквія.wav


як цибух на гівні

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-як цибух на гівні.wav


караванінг

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-караванінг.wav


кіноплакат

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кіноплакат.wav


хрипкий

Uk-хрипкий.ogg


кінопроектор

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кінопроектор.wav


гранатомет

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гранатомет.wav


хрип

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрип.wav


вушанка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вушанка.wav


білявка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-білявка.wav


синича

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-синича.wav


посланник

Uk-посланник.ogg


плюш

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-плюш.wav


промазати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-промазати.wav


звільна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-звільна.wav


полова

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-полова.wav


щебетати

Uk-щебетати.ogg


нейрохірургія

ukr. нейро- + хірургія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-нейрохірургія.wav


ягниця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ягниця.wav


чорнобривий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-чорнобривий.wav


саундбар

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-саундбар.wav


чорнобровий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-чорнобровий.wav


прилетіти

Uk-прилетіти.ogg


котитися

Uk-котитися.ogg


ягничка

Uk-ягничка.ogg


переддень

ukr. перед + день

Uk-переддень.ogg


Щедрий вечір

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Щедрий вечір.wav


овечка

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Ssaki


парейдолія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-парейдолія.wav


стравохід

Uk-стравохід.ogg


луччий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-луччий.wav


миш'як

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-миш'як.wav

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Pierwiastki chemiczne


горілчаний

ukr. горілка + -яний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-горілчаний.wav


попелястий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-попелястий.wav


літієвий

ukr. лі́тій + -євий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-літієвий.wav


колорадський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-колорадський.wav


деколонізаційний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-деколонізаційний.wav


найлуччий

nɐi̯ˈɫut͡ʃːei̯

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-найлуччий.wav


бронетранспортер

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бронетранспортер.wav


гаубичний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гаубичний.wav


нацистський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-нацистський.wav


гаубиця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гаубиця.wav


збруя

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-збруя.wav


збройний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-збройний.wav


користуватися

Uk-користуватися.ogg


оксигеназа

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-оксигеназа.wav


греко-католицький

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-греко-католицький.wav


греко-католик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-греко-католик.wav


культурист

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-культурист.wav


кароокий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кароокий.wav


оксидаза

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-оксидаза.wav


дегідрогеназа

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дегідрогеназа.wav


діоксигеназа

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-діоксигеназа.wav


гідроксилаза

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гідроксилаза.wav


редуктаза

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-редуктаза.wav


пероксидаза

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пероксидаза.wav


бандерівець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бандерівець.wav


одежа

prasł. *odedja
źródłosłów dla pol. odzież


оксидоредуктаза

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-оксидоредуктаза.wav


стероїд

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-стероїд.wav


спеціальна воєнна операція

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-спеціальна воєнна операція.wav

pl-спеціальна_воєнна_операція-uk-noun-LTy4FBys


суші

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-суші.wav


окістя

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-окістя.wav


незвичність

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-незвичність.wav


твітерянин

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-твітерянин.wav


повномасштабний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-повномасштабний.wav


не всякий сивий кінь — старий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-не всякий сивий кінь — старий.wav

niektórzy ludzie zachowują dobrą kondycję nawet w podeszłym wieku

pl-не_всякий_сивий_кінь_—_старий-uk-unknown-398UwMcB


лелеко, лелеко, чи до осені далеко

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лелеко, лелеко, чи до осені далеко.wav

zgodnie z powszechnym przekonaniem bociany przynoszą dzieci, dlatego też powinny wiedzieć, kiedy ludzie się starzeją i kończą swoje życie

pl-лелеко,_лелеко,_чи_до_осені_далеко-uk-unknown-yrMnKE94


кіноапаратура

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кіноапаратура.wav


звукова доріжка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-звукова доріжка.wav


геноцидник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-геноцидник.wav


неосудний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-неосудний.wav


суецький

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-суецький.wav


янголя

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-янголя.wav


контрнаступ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-контрнаступ.wav


твітерянка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-твітерянка.wav


сракопад

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сракопад.wav


русофобський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-русофобський.wav


дайвінг

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дайвінг.wav


русофобія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-русофобія.wav


неонацистський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-неонацистський.wav


неонацистка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-неонацистка.wav


комуняка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-комуняка.wav


неонацист

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-неонацист.wav


Суец

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Суец.wav


неонацизм

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-неонацизм.wav


компостер

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-компостер.wav


неофашистський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-неофашистський.wav


контрнаступальний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-контрнаступальний.wav


жопастий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-жопастий.wav


комуняцький

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-комуняцький.wav


дрон

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дрон.wav


високоточний

ukr. ви́со́ко + то́чний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-високоточний.wav


номінальність

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-номінальність.wav


новоросійський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-новоросійський.wav


громовиця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-громовиця.wav


гарматне м'ясо

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гарматне м'ясо.wav


мамонтеня

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мамонтеня.wav


броколі

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-броколі.wav


чупакабра

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-чупакабра.wav


кирилиця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кирилиця.wav


повсякчас

pɔu̯sʲɐkˈt͡ʃas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-повсякчас.wav


гузно

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гузно.wav


кириличний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кириличний.wav


душевний

Uk-душевний.ogg

duchowy, psychiczny, umysłowy (inny niż cielesny)


хлопак

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хлопак.wav


танкістський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-танкістський.wav

związany z czołgistą, dotyczący czołgistów


спортбаза

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-спортбаза.wav


юда

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-юда.wav

inna forma: іуда


берестейський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-берестейський.wav


вутя

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вутя.wav


нічий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-нічий.wav


орленя

ukr. орел + -еня

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-орленя.wav


харчова мережа

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-харчова мережа.wav


нокаутувати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-нокаутувати.wav


іуда

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-іуда.wav

inna forma: юда


гауляйтер

ɦɐʊˈlʲai̯ter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гауляйтер.wav

naczelnik okupacyjnych okręgów, rejonów, etc.


орля

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-орля.wav


майстерня

Uk-майстерня.ogg


латина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-латина.wav


вундеркінд

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вундеркінд.wav


іудейка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-іудейка.wav

inna forma: юдейка

Żydówka (członkini narodu najliczniej zamieszkującego państwo Izrael)


коїтися

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-коїтися.wav


бурса

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бурса.wav


кібербезпека

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кібербезпека.wav


нітратний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-нітратний.wav


іудей

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-іудей.wav

inna forma: юдей

Żyd (członek narodu najliczniej zamieszkującego państwo Izrael)


полтавка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-полтавка.wav

Połtawianka (mieszkanka Połtawy lub Połtawszczyzny)


УНР

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-УНР.wav

Украї́нська Наро́дна Респу́бліка → Ukraińska Republika Ludowa

Уго́рська Наро́дна Респу́бліка → Węgierska Republika Ludowa

Украї́нський Наро́дний Рух → Ukraiński Ruch Ludowy

управлі́ння нача́льника робі́т → administracja kierownika robót


коліщатко

kɔlʲiˈʃt͡ʃatkɔ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-коліщатко.wav


харчовий

Uk-харчовий.ogg


Збруч

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Збруч.wav


коліща

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-коліща.wav

małe koło (część maszyny lub urządzenia)


пісковик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пісковик.wav


колісний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-колісний.wav


майонезний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-майонезний.wav


Іудея

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Іудея.wav


младенець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-младенець.wav


вподобайка

ʍpɔdɔˈbai̯kɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вподобайка.wav

inna forma: уподобайка


суржик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-суржик.wav

mieszanka lub mąka z mieszanki dwóch różnych zbóż

mowa potoczna będąca mieszaniną dwóch języków, zwłaszcza rosyjskiego i ukraińskiego; surżyk


грайливий

Uk-грайливий.ogg


подоляк

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-подоляк.wav


лях

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лях.wav


дошкільня

dɔʃkʲilʲˈnʲa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дошкільня.wav

przedszkolak/przedszkolanka (dziecko chodzące do przedszkola, będące w wieku przedszkolnym)


нерідкий

ukr. не- + рідкий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-нерідкий.wav


нерідко

ukr. не- + рідко

Uk-нерідко.ogg


ведмежа

Uk-ведмежа.ogg


ведмежа

Uk-ведмежа.ogg

ż lp od: ведмежий


перепеленя

ukr. перепел + -еня

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-перепеленя.wav


перепеля

ukr. перепел + -я

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-перепеля.wav


вомбат

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вомбат.wav


мікрохвильовка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мікрохвильовка.wav


рухатися

Uk-рухатися.ogg


ербієвий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ербієвий.wav


верблюжа

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-верблюжа.wav


верблюжа

ż lp od: верблюжий


Нот

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Нот.wav


Евр

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Евр.wav


Геба

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Геба.wav


хлороводень

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хлороводень.wav


сульфат

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сульфат.wav


сульфід

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сульфід.wav


акцептувальний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-акцептувальний.wav


невеличкий

Uk-невеличкий.ogg

Вони́ сиді́ли на м'яко́му дива́ні ко́ло невели́чкого сто́лика.

Siedzieli na miękkiej kanapie przy niewielkim stoliku.

Hasło „диван” w: Словник UA - портал української мови та культури.


еврика

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-еврика.wav


чилі

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-чилі.wav


льотчик

Uk-льотчик.ogg


простирадло

Uk-простирадло.ogg


сульфіт

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сульфіт.wav


Бахмут

бу́ти в Ба́хмуті → być w Bachmucie • жи́ти в Ба́хмуті → żyć w Bachmucie • працюва́ти в Ба́хмуті → pracować w Bachmucie • народи́тися в Ба́хмуті → urodzić się w Bachmucie • поме́рти в Ба́хмуті → umrzeć w Bachmucie • осели́тися в Ба́хмуті → osiedlić się w Bachmucie • ї́хати до Ба́хмуту → jechać do Bachmutu • переї́зд до Ба́хмуту → przeprowadzka do Bachmutu • приї́хати з Ба́хмуту → przyjechać z Bachmutu • бу́ти ро́дом з Ба́хмуту → pochodzić z Bachmutu • бу́ти жи́телем Ба́хмуту → być mieszkańcem Bachmutu • ста́ти жи́телькою Ба́хмуту → stać się mieszkanką Bachmutu • доро́га в Ба́хмуті → droga w Bachmucie • ву́лиця в Ба́хмуті → ulica w Bachmucie • пло́ща в Ба́хмуті → plac w Bachmucie • кварти́ра в Ба́хмуті → mieszkanie w Bachmucie


глинозем

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-глинозем.wav


мікрохвиля

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мікрохвиля.wav


гліцин

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гліцин.wav


п'ятикнижжя

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-п'ятикнижжя.wav


кінострічка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кінострічка.wav


корупціонер

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-корупціонер.wav


новинар

dziennikarz przygotowujący wiadomości, nowiny


Святовит

sztuczne zapożyczenie i transkrypcja łac. Suantouitus, ze st.poł. *Svątevit, które składa się ze st.poł. kontynuantów prasł. *svętъ → święty + *-o- + *-vitъ (przyrostek o niejasnym znaczeniu)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Святовит.wav

nie mylić z Світовид

Як видно з цитованого вище опису Святовита, його унаочнення складається з аксіологічно вагомих для давніх слов’ян оптичних знаків

Jak widać z powyższego opisu Świętowita, jego wyobrażenie składa się z aksjologicznie znaczących dla dawnych Słowian znaków optycznych.

O. M. Sołećkyj, Прикарпатський вісник Наукового товариства імені Шевченка. Слово, t. 40, 2020, s. 202.


тапіока

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тапіока.wav


сердитий

Uk-сердитий.ogg

mający tendencję do gniewania się, podatny na gniew, gniewny

zagniewany, gniewający się, wkurzony, zły

o zjawiskach meteorologicznych szczególnie silny, o wietrze porywisty, o mrozie trzaskający


камедь

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-камедь.wav


корупціогенний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-корупціогенний.wav


кукурудзяний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кукурудзяний.wav


громіздкий

Uk-громіздкий.ogg


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-нове ситце — на гвіздочок, а старе — під лаву.wav

często młodsi postrzegają osoby starsze jako niepotrzebny kłopot, ciężar, unikają ich

pl-нове_ситце_—_на_гвіздочок,_а_старе_—_під_лаву-uk-unknown-ETkkCXeL


журавлиновий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-журавлиновий.wav


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пізно старого кота вчити, як мишей ловити.wav

старий віл рогатий, та його не навчиш орати

w ciągu długiego życia osoby starsze wykształcają własne nawyki i umiejętności, trudno im je zmienić, dostrzec coś nowego, a ich mocne strony nie są już takie same; starego kocura nie trzeba uczyć myszy chwytać

pl-пізно_старого_кота_вчити,_як_мишей_ловити-uk-unknown-GlXs-2dR


емульгатор

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-емульгатор.wav


кеш'ю

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кеш'ю.wav


обійми

2 lp od обійняти


центризм

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-центризм.wav


екотуризм

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-екотуризм.wav


лихословити

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лихословити.wav

używać obraźliwych, niecenzuralnych słów


солодощі

Uk-солодощі.ogg


переляканий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-переляканий.wav


переляканий

od: переляка́ти


завчасно

Uk-завчасно.ogg

zawczasu, z wyprzedzeniem, wyprzedzająco, poprzedzająco


спорткомплекс

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-спорткомплекс.wav


кількасот

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кількасот.wav


буремний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-буремний.wav


непосильний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-непосильний.wav


несмак

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-несмак.wav


ганебний

Uk-ганебний.ogg


прісний

Uk-прісний.ogg


ксерити

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ксерити.wav


напідпитку

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-напідпитку.wav

będąc podpitym (-ą, -ymi), pod nieznacznym wpływem alkoholu


писок

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-писок.wav


бичачий

Uk-бичачий.ogg


жіноцтво

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-жіноцтво.wav


матінка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-матінка.wav


посудомийна машина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-посудомийна машина.wav


майданити

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-майданити.wav


розпродаж

Uk-розпродаж.ogg


москаль

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-москаль.wav


ешелонувати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ешелонувати.wav


московка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-московка.wav


нанометричний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-нанометричний.wav


цікавинка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-цікавинка.wav


городина

Uk-городина.ogg


волинський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-волинський.wav


горобчик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-горобчик.wav

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Ptaki


Кременчук

Uk-Кременчук.ogg


приймальне відділення

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-приймальне відділення.wav

pl-приймальне_відділення-uk-noun-seagcMBd


шарлатанити

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шарлатанити.wav


водолікарня

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-водолікарня.wav


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-старий віл рогатий, та його не навчиш орати.wav

pl-старий_віл_рогатий,_та_його_не_навчиш_орати-uk-unknown-GlXs-2dR


задонатити

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-задонатити.wav


старого вчити — що мертвого лічити

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-старого вчити — що мертвого лічити.wav

pl-старого_вчити_—_що_мертвого_лічити-uk-unknown-GlXs-2dR


будівельниця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-будівельниця.wav


москалик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-москалик.wav

Pyrrhocoris apterus L., kowal bezskrzydły


роковини

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-роковини.wav


оченя

ukr. око + -еня

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-оченя.wav


інцест

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-інцест.wav


донатити

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-донатити.wav


опінія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-опінія.wav


тендітний

Uk-тендітний.ogg


звитяга

Uk-звитяга.ogg


тиння

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тиння.wav


летюча миша

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-летюча миша.wav


зиґзаґ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-зиґзаґ.wav


копалина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-копалина.wav


рафтинг

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рафтинг.wav


репортажний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-репортажний.wav