печіночниця благородна

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-печіночниця благородна.wav

Hepatica nobilis Schreb., przylaszczka pospolita

pl-печіночниця_благородна-uk-noun-ZOw46flh


проліска дволиста

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-проліска дволиста.wav


півники карликові

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-півники карликові.wav


підсніжник звичайний

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-підсніжник звичайний.wav

Galanthus nivalis L., śnieżyczka przebiśnieg

pl-підсніжник_звичайний-uk-noun-uhHFEFMR


офрис оводоносна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-офрис оводоносна.wav


копитняк європейський

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-копитняк європейський.wav

pl-копитняк_європейський-uk-noun-9BaHryGa


шипшина собача

Rosa canina L., róża dzika, psia róża, szypszyna


ліщина звичайна

Corylus avellana L., leszczyna pospolita, orzech laskowy


абреже

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абреже.wav

skrót, streszczenie z utworu, opowiadania, dialogu


проліска сибірська

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-проліска сибірська.wav

Scilla siberica Andrews, cebulica syberyjska


реп'яшок яєчкоподібний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-реп'яшок яєчкоподібний.wav

Ceratocephala testiculata, jaskierek podolski

pl-реп'яшок_яєчкоподібний-uk-noun-n3udxK9o


абу

arab. أَبُو (abū) → ojciec, t. właściciel, pan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абу.wav


петрів хрест лускатий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-петрів хрест лускатий.wav

Lathraea squamaria L., łuskiewnik różowy

pl-петрів_хрест_лускатий-uk-noun-d8tvm-eY


півонія тонколиста

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-півонія тонколиста.wav

Paeonia tenuifolia L., piwonia delikatna


переліска багаторічна

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-переліска багаторічна.wav

pl-переліска_багаторічна-uk-noun-IhXRHURR


осінь на рябому коні їздить

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-осінь на рябому коні їздить.wav

pl-осінь_на_рябому_коні_їздить-uk-unknown-lJSj6Cag


пшипшина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пшипшина.wav


рябчик руський

Fritillaria ruthenica Wikst., szachownica ruska


завітати

Uk-завітати.ogg

Він зібра́вся завіта́ти до нас, але́ ж не прийшо́в.

Miał zamiar nas odwiedzić, ale jednak nie przyszedł.

Hasło „АЛЕ Ж¹” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 18.


аби-аби

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аби-аби.wav


може

Це мо́же ста́тися аби́коли.

Hasło „аби́коли” w: Ольга Миколаївна Уліщенко, red. В.С. Калашник, Словник труднощів української мови, Wydawnictwo «Весна», Charków 2010, ISBN 978-611-514-028-2, s. 7.


рястка Коха

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рястка Коха.wav


але ж

no bo przecież, wszak, wszakże, no bo, a przecież, ależ

Але́ ж не хоті́лося за́йвий раз вас турбува́ти.

No bo nie chciałem was niepotrzebnie niepokoić.


калібрахоа

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-калібрахоа.wav


тирнина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тирнина.wav


змогти

Це аби́хто змо́же зроби́ти.

Hasło „аби́хто” w: Ольга Миколаївна Уліщенко, red. В.С. Калашник, Словник труднощів української мови, Wydawnictwo «Весна», Charków 2010, ISBN 978-611-514-028-2, s. 7.


у жовтня сльози холодні

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-у жовтня сльози холодні.wav

pl-у_жовтня_сльози_холодні-uk-unknown-JRbm8JOE


фінікова пальма

Phoenix L., daktylowiec, palma daktylowa


пропасти

Uk-пропасти.ogg


широколистий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-широколистий.wav


аби лихо тихо

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аби лихо тихо.wav

nie ingerowanie, okazywanie obojętności na wszystko

wyrażenie życzenia aby tylko wszystko było w porządku


аби й очі не бачили

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-аби й очі не бачили.wav

żeby oczy nie widziały; wyrażenie niezadowolenia z kogoś lub czegoś


лихо

лихо швидко приходить, а поволі відходить


Абакумович

męskie imię odojcowskie od imienia Абаку́м


зателефонувати

Uk-зателефонувати.ogg

Чому́ ти не зателефонува́в до нас?

Hasło „АЛЕ Ж²” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 18.


статися

Uk-статися.ogg

Це мо́же ста́тися аби́коли.

У понеді́лок 13 тра́вня 1876 ро́ку о п'ятна́дцятій пі́сля по́лудня, у день по-весня́но́му сві́жий та по-лі́тньому те́плий (…) ста́лася жахли́ва поді́я.

W poniedziałek 13 maja 1876 roku o trzeciej po południu, w dzień po wiosennemu świeży i po letniemu ciepły (…) zdarzył się okropny wypadek.

Розділ перший w: Борис Акунін, Азазель, tłum. Лариса Дубас, Сім кольорів, Kijów 2017, ISBN 978-966-2054-67-5, s. 3.

Інциде́нт ста́вся в півде́нній части́ні Лос-А́нджелеса кі́лька днів тому́.

Incydent miał miejsce w południowej części Los Angeles kilka dni temu.

„У США п'яний водій в'їхав у стіну "будинку тверезості"” w: Корреспондент.net.


колібія веретенонога

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-колібія веретенонога.wav

Collybia fusipes, łysostopek wrzecionowatotrzonowy, pieniążek wrzecionowaty

pl-колібія_веретенонога-uk-noun-3aYI8hX1


фіттонія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-фіттонія.wav


Мирослав

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Мирослав.wav


Абу

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Абу.wav

słowo, które w językach arabskich wchodzi w skład imion męskich i wskazuje, że dana osoba jest ojcem


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-світить Місяць, та не гріє, тільки в Бога дурно хліб їсть.wav

Księżyc odbija światło słoneczne, ale nie jest źródłem światła ani ciepła; zimna, nieatrakcyjna uroda lub pochlebna, ale nieszczera rozmowa

pl-світить_Місяць,_та_не_гріє,_тільки_в_Бога_дурно_хліб_їсть-uk-unknown-e91esDq5


аби й очі не виділи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-аби й очі не виділи.wav


або пан або пропав

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-або пан або пропав.wav

w źródłach spotykana jest również wersja z przecinkiem: „або́ пан, або́ пропа́в”

wóz albo przewóz; zaryzykuj, osiągnij wszystko, co chcesz, lub stracisz wszystko


колібія лісолюбна

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-колібія лісолюбна.wav

Collybia dryophilia, łysostopek pospolity


Абакумівна

żeńskie imię odojcowskie od imienia Абаку́м


сон широколистий

Pulsatilla latifolia Rupr., sasanka otwarta, sasanka dzwonkowata


Сонце - батько, а Місяць - вітчим

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Сонце - батько, а Місяць - вітчим.wav

wśród okoliczności życia czy cnót człowieka trzeba umieć rozpoznać te ważniejsze i mniej ważne oraz pielęgnować te ważne

pl-Сонце_-_батько,_а_Місяць_-_вітчим-uk-unknown-SBKXFtvt


але вже й

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-але вже й.wav


Атанас

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Атанас.wav


Едуард

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Едуард.wav


але й

Це була́ непога́на, але́ й не до́бра люди́на.

On nie był złym człowiekiem, ale i dobrym też nie.


клеома

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-клеома.wav


хамедорея

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хамедорея.wav


турбувати

Uk-турбувати.ogg


Абрамівна

żeńskie imię odojcowskie od imienia Абра́м


Абрамович

męskie imię odojcowskie od imienia Абра́м


терен колючий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-терен колючий.wav

Prunus spinosa L., śliwa tarnina, tarnina, tarka


непоганий

Uk-непоганий.ogg

Hasło „АЛЕ <ВЖЕ> Й” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 19.


тюльпан Шренка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тюльпан Шренка.wav

Tulipa schrenkii Regel, tulipan pachnący


аби день до вечора

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-аби день до вечора.wav

аби день переднювати, а ніч переночувати

najważniejsze jest rozwiązywanie dzisiejszych problemów i w dniu dzisiejszym będzie to widoczne


хлорофітум

Chlorophytum Ker Gawl., zielistka, zielistek


яблуня лісова

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-яблуня лісова.wav


колібія рудувато-сіра

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-колібія рудувато-сіра.wav

pl-колібія_рудувато-сіра-uk-noun-Q7Ig1G~0


Місяць - пан, а зорі - почет

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Місяць - пан, а зорі - почет.wav

Księżyc nie jest podobny do innych źródeł światła, jest wyjątkowy, dominuje, bezpośrednio wpływa na procesy fizyczne na Ziemi, więc zasługuje na większy szacunek; w ten sam sposób ludzi należy oceniać pod kątem ich ważności

pl-Місяць_-_пан,_а_зорі_-_почет-uk-unknown-VyNGOfSf


почет

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-почет.wav

świta towarzyszące wysokiej rangi osobie świeckiej lub duchownej, przywódcy wojskowemu

asysta towarzysząca przełożonemu podczas inspekcji

otoczenie pana młodego lub panny młodej podczas wesela


перитонеоскопія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-перитонеоскопія.wav


абдоміно-

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абдоміно-.wav

…oznaczający związek z brzuchem lub jamą brzuszną


абарогноз

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абарогноз.wav


абдомінопластика

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-абдомінопластика.wav


перитонеоцентез

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-перитонеоцентез.wav


вважати

Uk-вважати.ogg

Він вважа́в і бу́дні свя́та́ми, а не лише́ вихідні́.

Za święta uznawał nie tylko dni wolne od pracy, ale również powszednie.

Hasło „А НЕ ЛИШЕ́” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 19.

Я вважа́ю, що міжнаро́дна мере́жа Інтерне́т і нові́ комунікаці́йні техноло́гії пови́нні бу́ти досту́пними ко́жному з на́ших громадя́н.

Uważam, że międzynarodowa sieć Internet i nowe technologie komunikacyjne powinny być dostępne każdemu z naszych obywateli.

„В Туркменістані відкрилося перше Інтернет-кафе” w: Корреспондент.net.


лаковиця лілова

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лаковиця лілова.wav

Laccaria amethystina, lakówka ametystowa


абдоміналізація серця

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-абдоміналізація серця.wav

operacja chirurgiczna polegająca na połączeniu jamy osierdziowej z jamą brzuszną przy przewlekłej niewydolności wieńcowej

pl-абдоміналізація_серця-uk-noun-xMMDIe6m


абдукційний феномен

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-абдукційний феномен.wav


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-аби день переднювати, а ніч переночувати.wav

pl-аби_день_переднювати,_а_ніч_переночувати-uk-unknown-jaWZLjFO


а не лише

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-а не лише.wav

nie tylko…, lecz (ale) również; nie tylko…, a i; nie tylko; nie zaś


ні складу ні ладу

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ні складу ні ладу.wav

zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku ukraińskim


абортування

zatrzymanie rozwoju, działania lub procesu aż do jego normalnego zakończenia


абеталіпопротеїнемія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абеталіпопротеїнемія.wav

pl-абеталіпопротеїнемія-uk-noun-8EYBy4rM


абапікальний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абапікальний.wav

skierowany z góry, w pobliżu dolnej części


переднювати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-переднювати.wav

spędzić gdzieś dzień (zwykle nie w domu); zostać gdzieś na jeden dzień podczas podróży


абсентизм

forma alkoholizmu, w której chory spożywa głównie absynt


абрахія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абрахія.wav


ховея

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ховея.wav


лаковиця рожева

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лаковиця рожева.wav


вихідний

Uk-вихідний.ogg


вихідний

Uk-вихідний.ogg


смирічка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-смирічка.wav


абіотичні фактори

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-абіотичні фактори.wav


абортцанг

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абортцанг.wav

zacisk do chwytania i wyjmowania z macicy części płodu podczas aborcji


абортус

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абортус.wav


абсанс

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абсанс.wav

tymczasowe, krótkotrwałe, nagłe omdlenie


кореопсис

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кореопсис.wav


ялинник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ялинник.wav


повний абзац

У Іва́на нова́ маши́на - по́вний абза́ц!


цикламен Кузнецова

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-цикламен Кузнецова.wav


хризалідокарпус жовтуватий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хризалідокарпус жовтуватий.wav

Chrysalidocarpus lutescens, areka żółtawa, chryzalidokarpus żółtawy

pl-хризалідокарпус_жовтуватий-uk-noun-NGC70WHS


більше спиш - менше грішиш

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-більше спиш - менше грішиш.wav

im więcej śpisz, tym mniej grzeszysz - uzasadnienie dla wielbicieli długiego snu

pl-більше_спиш_-_менше_грішиш-uk-unknown-bLo7YBtz


а не тілько

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-а не тілько.wav


вивчити

Uk-вивчити.ogg

Я ви́вчила усі́ пита́ння на екза́мен від а до я.

Nauczyłam się wszystkich pytań do egzaminu od a do zet.

Hasło „від а до я” w: Roman Tymoshuk, Wojciech Sosnowski, Maciej Jaskot, Yurii Ganoshenko, Leksykon aktywnej frazeologii polskiej i ukraińskiej, Warszawa 2018, ISBN 978-83-946640-2-2, s. 167.

Ану́ ж не ви́вчиш уро́ків, що вона́ тобі́ на це ска́же?

A jak nie odrobisz lekcji, co ona ci na to powie?

Hasło „АНУ́ Ж¹” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 21.


ялина європейська

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ялина європейська.wav


аїр

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аїр.wav


а не тільки

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-а не тільки.wav

Щоб до́бре скла́сти і́спити, потрі́бно регуля́рно займа́тися, а не ті́льки під контро́лем батькі́в.

Żeby dobrze zdać egzaminy, trzeba uczyć się systematycznie, a nie tylko pod kontrolą rodziców.


абсцесографія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абсцесографія.wav


абузус

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абузус.wav

krótkotrwałe nadużywanie dużej ilości alkoholu lub narkotyków prowadzące do ciężkiego zatrucia


замерзнути

Uk-замерзнути.ogg

Одяга́йся теплі́ше, а не то заме́рзнеш.

Ubieraj się cieplej, bo inaczej zmarzniesz.

Hasło „А НЕ ТО́” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 19.


ір

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ір.wav


абсцесектомія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абсцесектомія.wav

por. абсцесотомія

chirurgiczne usunięcie ropnia bez jego rozcinania


церопегія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-церопегія.wav


фіалка запашна

Viola odorata L., fiołek wonny, fiołek pachnący


зниження

Uk-зниження.ogg


абсцесотомія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абсцесотомія.wav

por. абсцесектомія


смерека

Uk-смерека.ogg


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гарним людям гарно спиться, гарним людям гарне сниться.wav

często sny człowieka odzwierciedlają jego dobre i złe uczynki; jeśli jesteś dobrym człowiekiem, nie będziesz śnił o okropnościach

pl-гарним_людям_гарно_спиться,_гарним_людям_гарне_сниться-uk-unknown-mv-10ZwQ


одягатися

Uk-одягатися.ogg

Одяга́йся теплі́ше, а не то заме́рзнеш.


спатися

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-спатися.wav

o pragnieniu, skłonnościach, możliwościach itp. spać, zasnąć; o stanie snu u kogoś


кислиця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кислиця.wav

Berberis vulgaris L., berberys zwyczajny, berberys pospolity


кормовиробництво

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-кормовиробництво.wav


лисичка сіра

Cantharellus cinereus Pers., pieprznik szary


скласти

Uk-скласти.ogg

Hasło „А НЕ ТІ́ЛЬКИ” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 19.


кратерел рогоподібний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кратерел рогоподібний.wav

pl-кратерел_рогоподібний-uk-noun-L0~DH-OR


снитися

Uk-снитися.ogg


чемерник чорний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-чемерник чорний.wav


дрібчасте зіллячко

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дрібчасте зіллячко.wav

Pimpinella saxifraga L., biedrzeniec mniejszy


ганус кульшастий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ганус кульшастий.wav


саговник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-саговник.wav


шувар

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шувар.wav


ядринець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ядринець.wav


бердець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бердець.wav


теорія ймовірностей

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-теорія ймовірностей.wav


цикас

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-цикас.wav


ані в кого

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-ані в кого.wav

Ані в кого́ за ним се́рце не забо́лить.


комп'юторика

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-комп'юторика.wav

por. інформа́тика


фізика твердого тіла

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-фізика твердого тіла.wav

pl-фізика_твердого_тіла-uk-noun-oHEwnLNn


черемха звичайна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-черемха звичайна.wav


лобелія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лобелія.wav


дурне спить - дурне снить

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дурне спить - дурне снить.wav

pl-дурне_спить_-_дурне_снить-uk-unknown-mv-10ZwQ


яке спить, таке й снить

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-яке спить, таке й снить.wav

pl-яке_спить,_таке_й_снить-uk-unknown-mv-10ZwQ


бедринець ломикаменевий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бедринець ломикаменевий.wav

pl-бедринець_ломикаменевий-uk-noun-P2QZdv~k


лепеха звичайна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лепеха звичайна.wav


Ярославович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Ярославович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Яросла́в


збудник

mikroby, wirusy, pasożyty, substancje chemiczne itp., które powodują choroby u ludzi, zwierząt i roślin


гобіт

У норі́ попі́д земле́ю жив собі́ го́біт.

Го́біти схи́льні до повноти́; вони́ вдяга́ються в усе́ яскра́ве (перева́жно в зеле́не та жо́вте); не но́сять взуття́, бо від приро́ди в них на сту́пнях товста́ підо́шва та густе́ й те́пле бруна́тне ху́тро, поді́бне до воло́сся в них на го́ловах (ті́льки не кучеря́ве); у них до́вгі впра́вні смагля́ві па́льці, доброду́шні обли́ччя, і вони́ залива́ються глибо́ким дзвінки́м смі́хом (особли́во пі́сля обі́ду, яки́й вони́ залюбки́ зажива́ють дві́чі на день, коли́ вда́сться).

Hobbici mają tendencję do otyłości; ubierają się we wszystko co jaskrawe (przeważnie w zielone i żółte); nie noszą butów, bo z natury mają na stopach grubą podeszwę oraz gęste i ciepłe brunatne futro, podobne do włosów na głowie (tylko nie kędzierzawe); mają długie, zręczne, smagławe palce, dobroduszne twarze i zanoszą się tubalnym, dźwięcznym śmiechem (zwłaszcza po obiedzie, który jeśli się uda spożywają chętnie dwukrotnie w ciągu dnia).

Неждана гостина w: J.R.R. Tolkien, Гобіт, або туди і звідти, tłum. Олена О'Лір, Астролябія, Lwów 2020, ISBN 978-617-664-214-5, s. 13-14.


бузик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бузик.wav


листочня кучерява

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-листочня кучерява.wav

Sparassis crispa, siedzuń sosnowy, szmaciak gałęzisty


снити

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-снити.wav


цисус

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-цисус.wav


день очі має, а ніч вуха

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-день очі має, а ніч вуха.wav

za dnia lepiej widzieć, ale w ciszy nocnej lepiej słyszeć


аніже не

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аніже не.wav

Оде́ржавши дві́йку, вона́ аніже́ не пережива́є.

Otrzymała dwóję і wcale się tym nie przejęła.


лобулярія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лобулярія.wav


щепінь

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-щепінь.wav

Veronica officinalis L., przetacznik leśny, przetacznik lekarski


лімацела крапчаста

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лімацела крапчаста.wav

Limacella guttata, muchomornica płacząca


вероніка лікарська

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-вероніка лікарська.wav


лисичка справжня

Cantharellus cibarius Fr., pieprznik jadalny


лепех

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лепех.wav


чина весняна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-чина весняна.wav


управління

Uk-управління.ogg


шафран Гейфелів

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шафран Гейфелів.wav


з курми лягай, з півнями вставай

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-з курми лягай, з півнями вставай.wav

człowiek musi lepiej godzić swoją codzienną rutynę z prawami natury, tak jak żyją inne żyjące istoty

pl-з_курми_лягай,_з_півнями_вставай-uk-unknown-Id1V4adI


ані з чого

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-ані з чого.wav

Ані з чо́го борщу́ не зва́риш.


вероніка дібровна

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-вероніка дібровна.wav

Veronica chamaedrys L., przetacznik ożankowy


митниця

Uk-митниця.ogg


лофант

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лофант.wav


блокитка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-блокитка.wav


ротики садові

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ротики садові.wav


бзина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бзина.wav

Sambucus ebulus L., bez hebd, dziki bez hebd


базник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-базник.wav


маршанція мінлива

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-маршанція мінлива.wav

Marchantia polymorpha L., porostnica wielokształtna


шефлера

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шефлера.wav


обірник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-обірник.wav


ведмеже вухо

Verbascum thapsus L., dziewanna drobnokwiatowa


сильник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сильник.wav

Hypericum perforatum L., dziurawiec zwyczajny


куди ніч, туди й сон

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-куди ніч, туди й сон.wav

gdy masz zły sen, to lepiej żeby się nie spełnił


зварити

Uk-зварити.ogg

Ані з чо́го борщу́ не зва́риш.

Hasło „АНІ З ЧО́ГО” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 20.


зварити

Uk-зварити.ogg


Тимотей

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Тимотей.wav

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Imiona


поземник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-поземник.wav

Thymus serpyllum L., macierzanka piaskowa


ліофіл коричнево-сірий

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-ліофіл коричнево-сірий.wav

pl-ліофіл_коричнево-сірий-uk-noun-BDEgjNvU


ані крихти

ani krzty, ani troszeczkę, ani odrobinę, ani krztyny, ani troszkę, ani odrobiny

3 са́мого ра́нку вона́ ані́ кри́хти не ї́ла.

Od samego rana nie zjadła ani odrobinki.


політрих звичайний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-політрих звичайний.wav

Polytrichum commune Hedw., płonnik pospolity


майник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-майник.wav


Тимофій

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Imiona


циперус

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-циперус.wav


дзіндзівер

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дзіндзівер.wav


куняє, наче носом рибу вудить

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-куняє, наче носом рибу вудить.wav

pl-куняє,_наче_носом_рибу_вудить-uk-unknown-quf4oayC


пацьорник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пацьорник.wav


турецькі сльози

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-турецькі сльози.wav


абсолютна сольмізація

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-абсолютна сольмізація.wav

pl-абсолютна_сольмізація-uk-noun-u4iixrC8


ані крихіточки

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ані крихіточки.wav


сляз

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сляз.wav


аболіціоністка

forma żeńska od ukr. аболіціоні́ст


сфагнум дібровний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сфагнум дібровний.wav


утруднювати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-утруднювати.wav

Нагрома́дження абревіату́р утру́днює розумі́ння те́ксту.

Nagromadzenie skrótów utrudnia rozumienie tekstu.

Hasło „абревіату́ра” w: Зоряна Куньч, Універсальний словник української мови, Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2007, ISBN 966-692-462-5, s. 9.


Харківська область

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Харківська область.wav


птахи ніч розкльовують

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-птахи ніч розкльовують.wav

pl-птахи_ніч_розкльовують-uk-unknown-LBvnVhuE


нагромадження

Uk-нагромадження.ogg


ні крихіточки

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ні крихіточки.wav


ні крихточки

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ні крихточки.wav


конюшина дівоча

Trifolium repens L., koniczyna biała, koniczyna rozesłana


А.О.Р.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-А.О.Р..wav

rock skierowany do dorosłego audytorium (powyżej 30 lat)


епіпремнум

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-епіпремнум.wav


ні крихітки

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ні крихітки.wav


лускатка золотиста

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-лускатка золотиста.wav


ні крихти

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ні крихти.wav


конючина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-конючина.wav


сухотник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сухотник.wav

Capsella bursa-pastoris (L.) Medik., tasznik pospolity


юка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-юка.wav


зацвісти

Uk-зацвісти.ogg

Бі́ля ха́ти зацвіла абрико́са.

Hasło „абрико́са” w: Зоряна Куньч, Універсальний словник української мови, Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2007, ISBN 966-692-462-5, s. 9.


нездужник

Parnassia palustris L., dziewięciornik błotny


Тиміш

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Тиміш.wav

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Imiona

imię męskie Тимо́н

imię męskie Тимофі́й


підлистень

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-підлистень.wav


мак-самосійка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мак-самосійка.wav


баранець звичайний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-баранець звичайний.wav

Huperzia selago, wroniec widlasty, widłak wroniec


звечора

Uk-звечора.ogg


хто звечора плаче, той зранку скаче

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хто звечора плаче, той зранку скаче.wav

po wyspaniu się człowiek jest wypoczęty i wczorajsze kłopoty nie wydają się już takie wielkie

pl-хто_звечора_плаче,_той_зранку_скаче-uk-unknown-htnfxT8c


Балаклія

бу́ти у Балаклі́ї → być w Bałakliji • жи́ти у Балаклі́ї → żyć w Bałakliji • працюва́ти у Балаклі́ї → pracować w Bałakliji • народи́тися у Балаклі́ї → urodzić się w Bałakliji • поме́рти у Балаклі́ї → umrzeć w Bałakliji • осели́тися у Балаклі́ї → osiedlić się w Bałakliji • ї́хати до Балаклі́ї → jechać do Bałakliji • переї́зд до Балаклі́ї → przeprowadzka do Bałakliji • приї́хати з Балаклі́ї → przyjechać z Bałakliji • бу́ти ро́дом з Балаклі́ї → pochodzić z Bałakliji • бу́ти жи́телем Балаклі́ї → być mieszkańcem Bałakliji • ста́ти жи́телькою Балаклі́ї → stać się mieszkanką Bałakliji • доро́га у Балаклі́ї → droga w Bałakliji • ву́лиця у Балаклі́ї → ulica w Bałakliji • пло́ща у Балаклі́ї → plac w Bałakliji • кварти́ра у Балаклі́ї → mieszkanie w Bałakliji


просунутися

Uk-просунутися.ogg

За ці́лий день важко́ї пра́ці вони́ ні на волоси́нку не просу́нулись упере́д.

Cały dzień ciężko pracując, nie posunęli się naprzód ani trochę.

Hasło „АНІ (НІ) НА ВОЛОСИ́НКУ (ВОЛОСИ́НУ)” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 20.


ні на волосинку

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ні на волосинку.wav

ani na włos, ani na jeden włos, ani o krok, ani na krok, ani trochę


меланоливка коротконога

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-меланоливка коротконога.wav

Melanoleuca melaleuca, ciemnobiałka ciemna

pl-меланоливка_коротконога-uk-noun-4ST2fjG-


лепа

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лепа.wav


плаун булавоподібний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-плаун булавоподібний.wav

Lycopodium clavatum L., widłak goździsty, widłak babimór

pl-плаун_булавоподібний-uk-noun-oROtdMVC


орішина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-орішина.wav

Corylus avellana L., leszczyna pospolita, orzech laskowy


малопа

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-малопа.wav


ані на волосину

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-ані на волосину.wav


ані на волосинку

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-ані на волосинку.wav


поле має очі, а ліс - вуха

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-поле має очі, а ліс - вуха.wav

w terenie dobrze jest widzieć, a w lesie dobrze jest słyszeć

pl-поле_має_очі,_а_ліс_-_вуха-uk-unknown-3~LQ4XN1


ні на волосину

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ні на волосину.wav


гора має очі, а ліс - вуха

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гора має очі, а ліс - вуха.wav

z góry dobrze jest widzieć, a w lesie dobrze jest słyszeć

pl-гора_має_очі,_а_ліс_-_вуха-uk-unknown-MY1RSCY7


мокруха клейка

Gomphidius glutinosus, klejówka świerkowa


Барвінкове

бу́ти в Барві́нковому → być w Barwinkowym • жи́ти в Барві́нковому → żyć w Barwinkowym • працюва́ти в Барві́нковому → pracować w Barwinkowym • народи́тися в Барві́нковому → urodzić się w Barwinkowym • поме́рти в Барві́нковому → umrzeć w Barwinkowym • осели́тися в Барві́нковому → osiedlić się w Barwinkowym • ї́хати до Барві́нкового → jechać do Barwinkowego • переї́зд до Барві́нкового → przeprowadzka do Barwinkowego • приї́хати з Барві́нкового → przyjechać z Barwinkowego • бу́ти ро́дом з Барві́нкового → pochodzić z Barwinkowego • бу́ти жи́телем Барві́нкового → być mieszkańcem Barwinkowego • ста́ти жи́телькою Барві́нкового → stać się mieszkanką Barwinkowego • доро́га в Барві́нковому → droga w Barwinkowym • ву́лиця в Барві́нковому → ulica w Barwinkowym • пло́ща в Барві́нковому → plac w Barwinkowym • кварти́ра в Барві́нковому → mieszkanie w Barwinkowym


абстинентний синдром

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-абстинентний синдром.wav

pl-абстинентний_синдром-uk-noun-2r3L8TaV


антуріум

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-антуріум.wav


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вогонь і вода добре служать, та зле панують.wav

вогонь добре служить, та погано господарює

mając do czynienia ze zjawiskami naturalnymi należy pamiętać o ich sile i uważać, aby nie stały się one niebezpieczne

pl-вогонь_і_вода_добре_служать,_та_зле_панують-uk-unknown-Z6FV~j-O


ані пилинки

Ї́жі вдо́ма не було́ ані́ пили́нки.


душниця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-душниця.wav


Борова

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Борова.wav

бу́ти у Борові́й → być w Borowej • жи́ти у Борові́й → żyć w Borowej • працюва́ти у Борові́й → pracować w Borowej • народи́тися у Борові́й → urodzić się w Borowej • поме́рти у Борові́й → umrzeć w Borowej • осели́тися у Борові́й → osiedlić się w Borowej • ї́хати до Борово́ї → jechać do Borowej • переї́зд до Борово́ї → przeprowadzka do Borowej • приї́хати з Борово́ї → przyjechać z Borowej • бу́ти ро́дом з Борово́ї → pochodzić z Borowej • бу́ти жи́телем Борово́ї → być mieszkańcem Borowej • ста́ти жи́телькою Борово́ї → stać się mieszkanką Borowej • доро́га у Борові́й → droga w Borowej • ву́лиця у Борові́й → ulica w Borowej • пло́ща у Борові́й → plac w Borowej • кварти́ра у Борові́й → mieszkanie w Borowej


служити

Uk-служити.ogg


мокруха пурпурова

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-мокруха пурпурова.wav


пахучка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пахучка.wav


материнка звичайна

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-материнка звичайна.wav


коров'як

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-коров'як.wav

Verbascum thapsus L., dziewanna drobnokwiatowa

Datura stramonium L., bieluń dziędzierzawa


красоля

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-красоля.wav


ардизія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ардизія.wav


медяниця

Pulmonaria officinalis L., miodunka plamista, miodunka lekarska


сестра-і-брат

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сестра-і-брат.wav


медунка лікарська

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-медунка лікарська.wav


ані пилини

ani krzty, ani troszeczkę, ani odrobinę, ani krztyny, ani troszkę, ani odrobiny


ні пилиночки

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ні пилиночки.wav


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вогонь добре служить, та погано господарює.wav

pl-вогонь_добре_служить,_та_погано_господарює-uk-unknown-Z6FV~j-O


Вовчанськ

бу́ти у Вовча́нську → być w Wołczańsku • жи́ти у Вовча́нську → żyć w Wołczańsku • працюва́ти у Вовча́нську → pracować w Wołczańsku • народи́тися у Вовча́нську → urodzić się w Wołczańsku • поме́рти у Вовча́нську → umrzeć w Wołczańsku • осели́тися у Вовча́нську → osiedlić się w Wołczańsku • ї́хати до Вовча́нська → jechać do Wołczańska • переї́зд до Вовча́нська → przeprowadzka do Wołczańska • приї́хати з Вовча́нська → przyjechać z Wołczańska • бу́ти ро́дом з Вовча́нська → pochodzić z Wołczańska • бу́ти жи́телем Вовча́нська → być mieszkańcem Wołczańska • ста́ти жи́телькою Вовча́нська → stać się mieszkanką Wołczańska • доро́га у Вовча́нську → droga w Wołczańsku • ву́лиця у Вовча́нську → ulica w Wołczańsku • пло́ща у Вовча́нську → plac w Wołczańsku • кварти́ра у Вовча́нську → mieszkanie w Wołczańsku


за допомогою

За допомо́гою математи́чних абстра́кцій вче́ні ма́ють змо́гу глибоко проника́ти в суть я́вищ.

Przy pomocy abstrakcji matematycznych naukowcy mają możliwość wnikać głęboko w istotę zjawisk.

Hasło „абстра́кція” w: Зоряна Куньч, Універсальний словник української мови, Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2007, ISBN 966-692-462-5, s. 10.


основний

Uk-основний.ogg

Основни́й при́нцип лікува́ння у товари́ствах аноні́мних алкого́ліків - цілкови́та абстине́нція.

Główną zasadą leczenia u anonimowych alkoholików jest całkowita abstynencja.

Hasło „абстине́нція” w: Зоряна Куньч, Універсальний словник української мови, Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2007, ISBN 966-692-462-5, s. 10.

Ва́рто зазна́чи́ти, що осно́вними причи́нами ДТП з лета́льними на́слідками на доро́гах Афганіста́ну є не́хтування пра́вилами доро́жнього ру́ху, керува́ння автотра́нспортом у ста́ні наркоти́чного сп'яні́ння і зно́шеність автомобі́лів, вантажі́вок і авто́бусів.

Warto zaznaczyć, że głównymi przyczynami wypadków drogowych ze skutkami śmiertelnymi na drogach Afganistanu jest lekceważenie zasad ruchu drogowego, kierowanie pojazdami pod wpływem narkotyków i zużycie samochodów, ciężarówek i autobusów.

„В Афганістані автобус врізався у вантажівку: 11 людей загинули” w: Корреспондент.net.


ні пилини

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ні пилини.wav


ні пилинки

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ні пилинки.wav


риса

Порівня́ння допомага́є абстрагува́ти в об'є́ктах їх істо́тні ри́си.

Porównanie pomaga abstrahować w obiektach ich podstawowe cechy.

Hasło „абстрагува́ти” w: Зоряна Куньч, Універсальний словник української мови, Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2007, ISBN 966-692-462-5, s. 10.


або ж

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-або ж.wav


авра

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-авра.wav


афеландра

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-афеландра.wav


мутозиння

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мутозиння.wav

Saponaria officinalis L., mydlnica lekarska


левкой

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-левкой.wav


проникати

Uk-проникати.ogg

За допомо́гою математи́чних абстра́кцій вче́ні ма́ють змо́гу глубоко проника́ти в суть я́вищ.


мильнянка лікарська

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мильнянка лікарська.wav


матірка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-матірка.wav

Thymus serpyllum L., macierzanka piaskowa


хвощ великий

Equisetum telmateia Ehrh., skrzyp olbrzymi


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-погода - всім вигода, а сльота - всім гризота.wav

pl-погода_-_всім_вигода,_а_сльота_-_всім_гризота-uk-unknown-OblcBqE2


ні разу

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ні разу.wav

Чому́ ти ні ра́зу не послуха́в мене́?

Dlaczego ani razu nie posłuchałeś mojej rady?


соцмережа

skr. od ukr. соціа́льна мере́жа

portal społecznościowy, serwis społecznościowy


абортмахерша

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абортмахерша.wav

przestępcza kobieta dokonująca domowych aborcji


моховик жовто-бурий

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-моховик жовто-бурий.wav


абраша

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абраша.wav


Дворічна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Дворічна.wav

бу́ти у Дворі́чній → być w Dworicznej • жи́ти у Дворі́чній → żyć w Dworicznej • працюва́ти у Дворі́чній → pracować w Dworicznej • народи́тися у Дворі́чній → urodzić się w Dworicznej • поме́рти у Дворі́чній → umrzeć w Dworicznej • осели́тися у Дворі́чній → osiedlić się w Dworicznej • ї́хати до Дворі́чної → jechać do Dworicznej • переї́зд до Дворі́чної → przeprowadzka do Dworicznej • приї́хати з Дворі́чної → przyjechać z Dworicznej • бу́ти ро́дом з Дворі́чної → pochodzić z Dworicznej • бу́ти жи́телем Дворі́чної → być mieszkańcem Dworicznej • ста́ти жи́телькою Дворі́чної → stać się mieszkanką Dworicznej • доро́га у Дворі́чній → droga w Dworicznej • ву́лиця у Дворі́чній → ulica w Dworicznej • пло́ща у Дворі́чній → plac w Dworicznej • кварти́ра у Дворі́чній → mieszkanie w Dworicznej


дірявка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дірявка.wav


моховик зелений

Xerocomus subtomentosus, podgrzybek zajączek


собаче мило

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-собаче мило.wav


Зачепилівка

бу́ти у Зачепи́лівці → być w Zaczepyliwce • жи́ти у Зачепи́лівці → żyć w Zaczepyliwce • працюва́ти у Зачепи́лівці → pracować w Zaczepyliwce • народи́тися у Зачепи́лівці → urodzić się w Zaczepyliwce • поме́рти у Зачепи́лівці → umrzeć w Zaczepyliwce • осели́тися у Зачепи́лівці → osiedlić się w Zaczepyliwce • ї́хати до Зачепи́лівки → jechać do Zaczepyliwki • переї́зд до Зачепи́лівки → przeprowadzka do Zaczepyliwki • приї́хати з Зачепи́лівки → przyjechać z Zaczepyliwki • бу́ти ро́дом з Зачепи́лівки → pochodzić z Zaczepyliwki • бу́ти жи́телем Зачепи́лівки → być mieszkańcem Zaczepyliwki • ста́ти жи́телькою Зачепи́лівки → stać się mieszkanką Zaczepyliwki • доро́га у Зачепи́лівці → droga w Zaczepyliwce • ву́лиця у Зачепи́лівці → ulica w Zaczepyliwce • пло́ща у Зачепи́лівці → plac w Zaczepyliwce • кварти́ра у Зачепи́лівці → mieszkanie w Zaczepyliwce


абсурдизм

Вплив абсурди́зму на ро́звиток суча́сного мисте́цтва.

Wpływ absurdyzmu na rozwój sztuki współczesnej.


девисил

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-девисил.wav


послухати

Uk-послухати.ogg

Чому́ ти ні ра́зу не послуха́в мене́?

Hasło „АНІ (НІ) РА́ЗУ” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 20.


а.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-а..wav

акцептований → przyjęty, zaakceptowany (używane na wekslach)


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сокіл у небі літає, та здобич на землі шукає.wav

хто на землі сидить, той впасти не боїться

ziemia - główne bogactwo; nawet najbardziej ambitna osoba jest uzależniona od podstawowych potrzeb życiowych

pl-сокіл_у_небі_літає,_та_здобич_на_землі_шукає-uk-unknown-MJnAUFvI


абаван

daszek nad drzwiami lub oknem dla ochrony przed deszczem i śniegiem


воловий язик

Anchusa officinalis L., farbownik lekarski


малопольське воєводство

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-малопольське воєводство.wav

pl-малопольське_воєводство-uk-noun-CffxzJB1


Зміїв

бу́ти у Змі́єві → być w Zmijiwie • жи́ти у Змі́єві → żyć w Zmijiwie • працюва́ти у Змі́єві → pracować w Zmijiwie • народи́тися у Змі́єві → urodzić się w Zmijiwie • поме́рти у Змі́єві → umrzeć w Zmijiwie • осели́тися у Змі́єві → osiedlić się w Zmijiwie • ї́хати до Змі́єва → jechać do Zmijiwia • переї́зд до Змі́єва → przeprowadzka do Zmijiwia • приї́хати із Змі́єва → przyjechać ze Zmijiwia • бу́ти ро́дом із Змі́єва → pochodzić ze Zmijiwia • бу́ти жи́телем Змі́єва → być mieszkańcem Zmijiwia • ста́ти жи́телькою Змі́єва → stać się mieszkanką Zmijiwia • доро́га у Змі́єві → droga w Zmijiwie • ву́лиця у Змі́єві → ulica w Zmijiwie • пло́ща у Змі́єві → plac w Zmijiwie • кварти́ра у Змі́єві → mieszkanie w Zmijiwie


парило звичайне

Agrimonia eupatoria L., rzepik pospolity


абсурдистський

абсурди́стські при́нципи зобра́ження ді́йсності

absurdystyczne zasady przedstawiania rzeczywistości


жепичок

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-жепичок.wav


ану ж

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ану ж.wav


ану ж

Ану́ ж, біжи́ шви́дше, покли́ч дівча́т!


нагідки

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-нагідки.wav


свентокшиський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-свентокшиський.wav


дипник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дипник.wav


покликати

Uk-покликати.ogg

Ану́ ж, біжи́ шви́дше, покли́ч дівча́т!

Hasło „АНУ́ Ж²” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 21.


страусове перо звичайне

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-страусове перо звичайне.wav

Matteuccia struthiopteris, pióropusznik strusi

pl-страусове_перо_звичайне-uk-noun-0bHgKFfv


страждати

Uk-страждати.ogg


більбергія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-більбергія.wav


страждання

Uk-страждання.ogg


абаб

wolny marynarz w Turcji, przyjmowany na służbę, gdy brakowało niewolników


вміти

Ти вмі́єш керува́ти бетонозмі́шувачем?

Робота на будівництві w: Польська Розмовник для роботи, Wydawnictwo Edgard, Warszawa 2020, ISBN 978-83-66404-44-1, s. 167.


моховик тріщинуватий

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-моховик тріщинуватий.wav

Xerocomus chrysenteron, podgrzybek złotopory

pl-моховик_тріщинуватий-uk-noun-yrl3xaw~


багатоніжка звичайна

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-багатоніжка звичайна.wav

Polypodium vulgare L., paprotka zwyczajna

pl-багатоніжка_звичайна-uk-noun-7tLP9ZSr


хвали море, а держися землі

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хвали море, а держися землі.wav

pl-хвали_море,_а_держися_землі-uk-unknown-MJnAUFvI


круасан Святого Мартіна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-круасан Святого Мартіна.wav

pl-круасан_Святого_Мартіна-uk-noun-mOh9lmna


дівча

Ану́ ж, біжи́ шви́дше, покли́ч дівча́т!


абанація

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абанація.wav

wydalenie cudzoziemca na rok poza granicę kraju


ану лишень

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ану лишень.wav

Ану́ лише́нь, розкажи́, чому́ сього́дні до шко́ли не ходи́в.

No proszę, powiedz, czemu nie byłeś dzisiaj w szkole?


півники болотні

Iris pseudacorus L., kosaciec żółty, irys


держатися

Uk-держатися.ogg


Ізюм

бу́ти в Ізю́мі → być w Iziumie • жи́ти в Ізю́мі → żyć w Iziumie • працюва́ти в Ізю́мі → pracować w Iziumie • народи́тися в Ізю́мі → urodzić się w Iziumie • поме́рти в Ізю́мі → umrzeć w Iziumie • осели́тися в Ізю́мі → osiedlić się w Iziumie • ї́хати до Ізю́му → jechać do Iziuma • переї́зд до Ізю́му → przeprowadzka do Iziuma • приї́хати з Ізю́му → przyjechać z Iziuma • бу́ти ро́дом з Ізю́му → pochodzić z Iziuma • бу́ти жи́телем Ізю́му → być mieszkańcem Iziuma • ста́ти жи́телькою Ізю́му → stać się mieszkanką Iziuma • доро́га в Ізю́мі → droga w Iziumie • ву́лиця в Ізю́мі → ulica w Iziumie • пло́ща в Ізю́мі → plac w Iziumie • кварти́ра в Ізю́мі → mieszkanie w Iziumie


абацилярний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абацилярний.wav


Вінні Пух

У це́нтрі Варша́ви є ву́личка, що но́сить ім'я́ Ві́нні Пуха.

W centrum Warszawy znajduje się uliczka nazwana imieniem Kubusia Puchatka.

10 фактів w: Польська Розмовник для роботи, Wydawnictwo Edgard, Warszawa 2020, ISBN 978-83-66404-44-1, s. 9.


чистець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-чистець.wav

Saponaria officinalis L., mydlnica lekarska


абацист

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абацист.wav

średniowieczny matematyk wykonujący obliczenia z wykorzystaniem abaku


шпорник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шпорник.wav


ну лиш

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ну лиш.wav


бугенвіллея

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бугенвіллея.wav


солодник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-солодник.wav


ану лише

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ану лише.wav


матошник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-матошник.wav


ну лише

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ну лише.wav


ну лишень

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ну лишень.wav


розказати

Uk-розказати.ogg

zdradzić, opowiedzieć, powiedzieć (coś komuś)

Hasło „АНУ́ (НУ́) ЛИШ (ЛИШЕ́, ЛИШЕ́НЬ)” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 21.


ану лиш

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ану лиш.wav


підбілик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-підбілик.wav


абартикуляція

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абартикуляція.wav


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хто на землі сидить, той впасти не боїться.wav

pl-хто_на_землі_сидить,_той_впасти_не_боїться-uk-unknown-MJnAUFvI


гладушник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гладушник.wav

Chelidonium majus L., glistnik jaskółcze ziele


архімандритський

przym. od ukr. архімандри́т

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-архімандритський.wav


опеньок літній

Kuehneromyces mutabilis, łuskwiak zmienny, łuszczak zmienny


абітуха

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абітуха.wav


абд

wędrowny derwisz w Środkowej Azji i Indiach


монтбреція

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-монтбреція.wav


абалієнація

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абалієнація.wav

w prawie rzymskim wywłaszczenie, konfiskata mienia


восковик

Stephanotis floribunda Jacques, stefanotis bukietowy


порізник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-порізник.wav

Plantago major L., babka zwyczajna, babka większa


щитник чоловічий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-щитник чоловічий.wav

Dryopteris filix-mas, nerecznica samcza, paprotnik samczy


Кегичівка

бу́ти у Кеги́чівці → być w Kehycziwce • жи́ти у Кеги́чівці → żyć w Kehycziwce • працюва́ти у Кеги́чівці → pracować w Kehycziwce • народи́тися у Кеги́чівці → urodzić się w Kehycziwce • поме́рти у Кеги́чівці → umrzeć w Kehycziwce • осели́тися у Кеги́чівці → osiedlić się w Kehycziwce • ї́хати до Кеги́чівки → jechać do Kehycziwki • переї́зд до Кеги́чівки → przeprowadzka do Kehycziwki • приї́хати з Кеги́чівки → przyjechać z Kehycziwki • бу́ти ро́дом з Кеги́чівки → pochodzić z Kehycziwki • бу́ти жи́телем Кеги́чівки → być mieszkańcem Kehycziwki • ста́ти жи́телькою Кеги́чівки → stać się mieszkanką Kehycziwki • доро́га у Кеги́чівці → droga w Kehycziwce • ву́лиця у Кеги́чівці → ulica w Kehycziwce • пло́ща у Кеги́чівці → plac w Kehycziwce • кварти́ра у Кеги́чівці → mieszkanie w Kehycziwce


чоловіча папороть

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-чоловіча папороть.wav


безщитник жіночий

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-безщитник жіночий.wav


Абібас

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Абібас.wav


подорожник великий

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-подорожник великий.wav


тихо, хоч мак сій

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тихо, хоч мак сій.wav


маточник

Parnassia palustris L., dziewięciornik błotny


галантус

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-галантус.wav


а нуте

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-а нуте.wav


стефанотіс

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-стефанотіс.wav


семижильник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-семижильник.wav


врієзія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-врієзія.wav


опеньок луговий

Marasmius oreades, twardzioszek przydrożny


абож

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абож.wav


Коломак

бу́ти у Коло́маку → być w Kołomaku • жи́ти у Коло́маку → żyć w Kołomaku • працюва́ти у Коло́маку → pracować w Kołomaku • народи́тися у Коло́маку → urodzić się w Kołomaku • поме́рти у Коло́маку → umrzeć w Kołomaku • осели́тися у Коло́маку → osiedlić się w Kołomaku • ї́хати до Коло́мака → jechać do Kołomaka • переї́зд до Коло́мака → przeprowadzka do Kołomaka • приї́хати з Коло́мака → przyjechać z Kołomaka • бу́ти ро́дом з Коло́мака → pochodzić z Kołomaka • бу́ти жи́телем Коло́мака → być mieszkańcem Kołomaka • ста́ти жи́телькою Коло́мака → stać się mieszkanką Kołomaka • доро́га у Коло́маку → droga w Kołomaku • ву́лиця у Коло́маку → ulica w Kołomaku • пло́ща у Коло́маку → plac w Kołomaku • кварти́ра у Коло́маку → mieszkanie w Kołomaku


а нумо

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-а нумо.wav

А ну́мо, ві́зьмемося за цю робо́ту.


взятися

przedsięwziąć (coś), zająć się (czymś), zabrać się (do czegoś)

А ну́мо, ві́зьмемося за цю робо́ту.

Hasło „А НУ́МО (НУ́ТЕ)” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 21.


сальвінія плаваюча

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сальвінія плаваюча.wav


західно-

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-західно-.wav

zobacz słowa zaczynające się od „західно-”


жильник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-жильник.wav

Robinia pseudoacacia L., robinia akacjowa, grochodrzew akacjowy, robinia biała


абдоміналгія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абдоміналгія.wav


абдукція очного яблука

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-абдукція очного яблука.wav

pl-абдукція_очного_яблука-uk-noun-T3RrLr8~


абдомінальний синдром

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-абдомінальний синдром.wav

pl-абдомінальний_синдром-uk-noun-LNOk4FKH


нігела

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-нігела.wav


робінія звичайна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-робінія звичайна.wav


абетка музична

literowy system zapisu dźwięków o różnej wysokości, który powstał w starożytnej Grecji najpóźniej w III w. p.n.e.


гакація

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гакація.wav


Бог має драбину - і на гору, і в долину

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Бог має драбину - і на гору, і в долину.wav

всього буває на віку: і по спині, й по боку

життя, як стерня, не пройдеш не вколовшись

на віку горя - що моря, а радощів - і в ложку не збереш

протягом віку всього трапляється чоловіку

трапляється на віку варити борщ і в глеку

życie nie polega tylko na radościach, jego doświadczenie jest złożone i sprzeczne, nie jest łatwe do zdobycia

pl-Бог_має_драбину_-_і_на_гору,_і_в_долину-uk-unknown-PnTG2PEd


позначення

Uk-позначення.ogg

Абревіату́ри використо́вується для позна́чення повто́рень части́ни п'є́си або́ окре́мих та́ктів, інструме́нтів у партиту́рі

Abrewiatury służą do oznaczenia powtórzeń części utworu lub poszczególnych taktów, instrumentów w partyturze (…

Hasło „абревіату́ра” w: Юрій Євгенович Юцевич, Музика. Словник-довідник (wydanie drugie), Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2009, ISBN 978-966-10-0445-9, s. 5.


запізнитися

Uk-запізнитися.ogg

Біжі́ть, а то ви запізните́сь.

Hasło „а” w: red. S. Hrabca, P. Zwolińskiego, Słownik ukraińsko-polski, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1957, s. 1.


Красноград

бу́ти у Красногра́ді → być w Krasnohradzie • жи́ти у Красногра́ді → żyć w Krasnohradzie • працюва́ти у Красногра́ді → pracować w Krasnohradzie • народи́тися у Красногра́ді → urodzić się w Krasnohradzie • поме́рти у Красногра́ді → umrzeć w Krasnohradzie • осели́тися у Красногра́ді → osiedlić się w Krasnohradzie • ї́хати до Красногра́да → jechać do Krasnohradu • переї́зд до Красногра́да → przeprowadzka do Krasnohradu • приї́хати з Красногра́да → przyjechać z Krasnohradu • бу́ти ро́дом з Красногра́да → pochodzić z Krasnohradu • бу́ти жи́телем Красногра́да → być mieszkańcem Krasnohradu • ста́ти жи́телькою Красногра́да → stać się mieszkanką Krasnohradu • доро́га у Красногра́ді → droga w Krasnohradzie • ву́лиця у Красногра́ді → ulica w Krasnohradzie • пло́ща у Красногра́ді → plac w Krasnohradzie • кварти́ра у Красногра́ді → mieszkanie w Krasnohradzie


капська маргаритка

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-капська маргаритка.wav


печериця двокільцева

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-печериця двокільцева.wav

pl-печериця_двокільцева-uk-noun-bL6EQ2fP


остеоспермум

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-остеоспермум.wav


розхідник плющоподібний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-розхідник плющоподібний.wav

Glechoma hederacea L., bluszczyk kurdybanek

pl-розхідник_плющоподібний-uk-noun-hH27Ip5O


розхідник звичайний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-розхідник звичайний.wav


блющик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-блющик.wav


собача м'ята

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-собача м'ята.wav


гібіскус

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гібіскус.wav

Hibiscus L., ketmia, hibiskus, róża chińska


західноукраїнський

ukr. західно- + український

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-західноукраїнський.wav


північноукраїнський

ukr. північно- + український

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-північноукраїнський.wav

pl-північноукраїнський-uk-adj-nO8KUnf9


окремий

Uk-окремий.ogg


каманче

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-каманче.wav


футбольний теніс

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-футбольний теніс.wav


УРСР

Украї́нська Радя́нська Соціалісти́чна Респу́бліка → USRR, Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka


використовуватися

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-використовуватися.wav

Джере́ла в полі́ції Єги́пту повідомля́ють, що поже́жа ви́никла в одному́ з 11-ти́ ваго́нів по́їзда вна́слідок ви́буху резервуа́ра з па́ливом, що використо́вувався для приготува́ння ї́жі у ваго́ні-рестора́ні.

Źródła w egipskiej policji informują, że pożar wybuchł w jednym z jedenastu wagonów pociągu wskutek wybuchu zbiornika z paliwem, wykorzystywanego do przygotowania jedzenia w wagonie restauracyjnym.

„100 осіб загинули внаслідок пожежі в поїзді” w: Корреспондент.net.


печериця двоспорова

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-печериця двоспорова.wav

Agaricus bisporus, pieczarka dwuzarodnikowa


раціональне число

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-раціональне число.wav


повторення

Uk-повторення.ogg


кровавник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кровавник.wav

Hypericum perforatum L., dziurawiec zwyczajny


південноукраїнський

ukr. південно- + український

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-південноукраїнський.wav

pl-південноукраїнський-uk-adj-rpt4TaqE


побувати

Uk-побувати.ogg


абекор

skr. od: ang. Associated + Banks + of + Europe + Corporation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абекор.wav

… oznaczający międzynarodowe zrzeszenie bankowe


Куп'янськ

бу́ти у Ку́п'янську → być w Kupiańsku • жи́ти у Ку́п'янську → żyć w Kupiańsku • працюва́ти у Ку́п'янську → pracować w Kupiańsku • народи́тися у Ку́п'янську → urodzić się w Kupiańsku • поме́рти у Ку́п'янську → umrzeć w Kupiańsku • осели́тися у Ку́п'янську → osiedlić się w Kupiańsku • ї́хати до Ку́п'янська → jechać do Kupiańska • переї́зд до Ку́п'янська → przeprowadzka do Kupiańska • приї́хати з Ку́п'янська → przyjechać z Kupiańska • бу́ти ро́дом з Ку́п'янська → pochodzić z Kupiańska • бу́ти жи́телем Ку́п'янська → być mieszkańcem Kupiańska • ста́ти жи́телькою Ку́п'янська → stać się mieszkanką Kupiańska • доро́га у Ку́п'янську → droga w Kupiańsku • ву́лиця у Ку́п'янську → ulica w Kupiańsku • пло́ща у Ку́п'янську → plac w Kupiańsku • кварти́ра у Ку́п'янську → mieszkanie w Kupiańsku


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Українська Радянська Соціалістична Республіка.wav

Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka

pl-Українська_Радянська_Соціалістична_Республіка-uk-noun-CDC-eCgq


вік ізвікувати - не в гостях побувати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вік ізвікувати - не в гостях побувати.wav

pl-вік_ізвікувати_-_не_в_гостях_побувати-uk-unknown-PnTG2PEd


АБС

автоматизо́вана бібліоте́чна систе́ма


абецедарій

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абецедарій.wav


а ось

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-а ось.wav

А ось ця буді́вля зве́дена неда́вно.

A ten oto gmach został wzniesiony niedawno.


печериця дрібнолуската

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-печериця дрібнолуската.wav

pl-печериця_дрібнолуската-uk-noun-YewmfJTI


південноєвропейський

ukr. південно- + європейський

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-південноєвропейський.wav

pl-південноєвропейський-uk-adj-k-XeGgyO


перетерпіти

Uk-перетерпіти.ogg


північноєвропейський

ukr. північно- + європейський

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-північноєвропейський.wav

pl-північноєвропейський-uk-adj-jyNqToej


гіпеаструм

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гіпеаструм.wav


абстрагованість

LL-Q8798 (ukr)-Fanat22012-абстрагованість.wav


південнослов'янський

ukr. південно- + слов'янський

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-південнослов'янський.wav


Західна Двіна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Західна Двіна.wav


вік прожити - не зиму перетерпіти

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вік прожити - не зиму перетерпіти.wav

pl-вік_прожити_-_не_зиму_перетерпіти-uk-unknown-PnTG2PEd


абеліт

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абеліт.wav


аж снігом сипле за шкуру

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аж снігом сипле за шкуру.wav

ktoś ma nieprzyjemne uczucie zimna ze strachu, niepokoju, choroby itp.

pl-аж_снігом_сипле_за_шкуру-uk-unknown-eSMe1Noh


печериця лісова

Agaricus sylvaticus Schaeff., pieczarka leśna


Західна Австралія

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Західна Австралія.wav


абіоз

zmniejszona żywotność organizmu, osłabienie funkcji z powodu wrodzonej słabości


синнінгія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-синнінгія.wav


глоксинія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-глоксинія.wav


абиз

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абиз.wav


Лозова

бу́ти у Лозові́й → być w Łozowej • жи́ти у Лозові́й → żyć w Łozowej • працюва́ти у Лозові́й → pracować w Łozowej • народи́тися у Лозові́й → urodzić się w Łozowej • поме́рти у Лозові́й → umrzeć w Łozowej • осели́тися у Лозові́й → osiedlić się w Łozowej • ї́хати до Лозово́ї → jechać do Łozowej • переї́зд до Лозово́ї → przeprowadzka do Łozowej • приї́хати з Лозово́ї → przyjechać z Łozowej • бу́ти ро́дом з Лозово́ї → pochodzić z Łozowej • бу́ти жи́телем Лозово́ї → być mieszkańcem Łozowej • ста́ти жи́телькою Лозово́ї → stać się mieszkanką Łozowej • доро́га у Лозові́й → droga w Łozowej • ву́лиця у Лозові́й → ulica w Łozowej • пло́ща у Лозові́й → plac w Łozowej • кварти́ра у Лозові́й → mieszkanie w Łozowej


абсолютна монархія

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-абсолютна монархія.wav


західнонімецький

ukr. західно- + німе́цький

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-західнонімецький.wav


скандієвий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-скандієвий.wav


папірок лікарський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-папірок лікарський.wav


горчавка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-горчавка.wav


стокротки багаторічні

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-стокротки багаторічні.wav

Bellis perennis L., stokrotka pospolita, stokrotka łąkowa, stokrotka trwała

pl-стокротки_багаторічні-uk-noun-F8ShDbWW


адоніс весняний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-адоніс весняний.wav


гулявник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гулявник.wav


сухоребрик лікарський

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-сухоребрик лікарський.wav

pl-сухоребрик_лікарський-uk-noun-y6SUwJ66


західнокарпатський

ukr. західно- + карпа́тський

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-західнокарпатський.wav


нечуйвітер

Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng., mącznica lekarska


західнослов'янський

ukr. західно- + слов'янський

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-західнослов'янський.wav


західноєвропейський

ukr. західно- + європейський

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-західноєвропейський.wav

Цей коро́ткий на́рис мину́лого середньові́чної По́льщі, як части́ни збі́рної істо́рії По́льщі, Білору́сі, Литви́ й Украї́ни, охо́плює ду́же важли́вий пері́од — ма́йже полови́ну тисячолі́тньої істо́рії, коли́ було́ закла́дено міцну́ осно́ву по́льського суспі́льства, держа́ви й культу́ри в ра́мках західноєвропе́йського, христия́нського цивілізаці́йного про́стору.

Ten krótki zarys przeszłości średniowiecznej Polski, będący częścią wspólnej historii Polski, Białorusi, Litwy i Ukrainy, obejmuje bardzo ważny okres — prawie połowę tysiącletniej historii, kiedy to położono solidne fundamenty polskiego społeczeństwa, państwa i kultury w ramach zachodnioeuropejskiej, chrześcijańskiej przestrzeni cywilizacyjnej.

Вступ w: Jerzy Kłoczowski, Історія Польщі до кінця XV століття, tłum. Наталя Яковенко, Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, Lublin 2005, ISBN 83-85854-83-5, s. 11.

pl-західноєвропейський-uk-adj-lkHvsK7y


собачка

Uk-собачка.ogg

Frangula alnus Mill., kruszyna pospolita


спінет

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-спінет.wav


прожити

Uk-прожити.ogg


мандоліна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мандоліна.wav


Східнокитайське море

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Східнокитайське море.wav

pl-Східнокитайське_море-uk-noun-UjOAOwc4


переїзд

Uk-переїзд.ogg


жовтець їдкий

Ranunculus acris L., jaskier ostry, pryszczeniec


печериця лучна

Agaricus campestris L., pieczarka łąkowa


портулак

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-портулак.wav


гранат звичайний

Punica granatum L., granat właściwy, granatowiec właściwy


свербижниця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-свербижниця.wav

Viola odorata L., fiołek wonny, fiołek pachnący


Нова Водолага

бу́ти у Нові́й Водола́зі → być w Nowej Wodołasze • жи́ти у Нові́й Водола́зі → żyć w Nowej Wodołasze • працюва́ти у Нові́й Водола́зі → pracować w Nowej Wodołasze • народи́тися у Нові́й Водола́зі → urodzić się w Nowej Wodołasze • поме́рти у Нові́й Водола́зі → umrzeć w Nowej Wodołasze • осели́тися у Нові́й Водола́зі → osiedlić się w Nowej Wodołasze • ї́хати до Ново́ї Водола́ги → jechać do Nowej Wodołahy • переї́зд до Ново́ї Водола́ги → przeprowadzka do Nowej Wodołahy • приї́хати з Ново́ї Водола́ги → przyjechać z Nowej Wodołahy • бу́ти ро́дом з Ново́ї Водола́ги → pochodzić z Nowej Wodołahy • бу́ти жи́телем Ново́ї Водола́ги → być mieszkańcem Nowej Wodołahy • ста́ти жи́телькою Ново́ї Водола́ги → stać się mieszkanką Nowej Wodołahy • доро́га у Нові́й Водола́зі → droga w Nowej Wodołasze • ву́лиця у Нові́й Водола́зі → ulica w Nowej Wodołasze • пло́ща у Нові́й Водола́зі → plac w Nowej Wodołasze • кварти́ра у Нові́й Водола́зі → mieszkanie w Nowej Wodołasze


східнокитайський

ukr. східно- + китайський

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-східнокитайський.wav


аконіт Жакена

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аконіт Жакена.wav


вік життя прожити - не поле перейти

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вік життя прожити - не поле перейти.wav

życie nie polega tylko na radościach, jego doświadczenie jest złożone i sprzeczne, nie jest łatwe do zdobycia

pl-вік_життя_прожити_-_не_поле_перейти-uk-unknown-PnTG2PEd


вік прожити - не поле перейти

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вік прожити - не поле перейти.wav

pl-вік_прожити_-_не_поле_перейти-uk-unknown-PnTG2PEd


Первомайський

бу́ти у Первома́йському → być w Perwomajskim • жи́ти у Первома́йському → żyć w Perwomajskim • працюва́ти у Первома́йському → pracować w Perwomajskim • народи́тися у Первома́йському → urodzić się w Perwomajskim • поме́рти у Первома́йському → umrzeć w Perwomajskim • осели́тися у Первома́йському → osiedlić się w Perwomajskim • ї́хати до Первома́йського → jechać do Perwomajskiego • переї́зд до Первома́йського → przeprowadzka do Perwomajskiego • приї́хати з Первома́йського → przyjechać z Perwomajskiego • бу́ти ро́дом з Первома́йського → pochodzić z Perwomajskiego • бу́ти жи́телем Первома́йського → być mieszkańcem Perwomajskiego • ста́ти жи́телькою Первома́йського → stać się mieszkanką Perwomajskiego • доро́га у Первома́йському → droga w Perwomajskim • ву́лиця у Первома́йському → ulica w Perwomajskim • пло́ща у Первома́йському → plac w Perwomajskim • кварти́ра у Первома́йському → mieszkanie w Perwomajskim


офіціант

Uk-офіціант.ogg


гузманія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гузманія.wav


рудбекія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рудбекія.wav


ранник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ранник.wav

Plantago major L., babka zwyczajna, babka większa

Aloe arborescens Mill., aloes drzewiasty

Anchusa officinalis L., farbownik lekarski

Achillea millefolium L., krwawnik pospolity


офіціантка

Uk-офіціантка.ogg


бордовий

бордо́вий ко́лір → kolor bordowy • бордо́ва пігмента́ція → bordowa pigmentacja • бу́ти бордо́вим → mieć kolor bordowy • зміни́ти ко́лір на бордо́вий → zmienić kolor na bordowy • бордо́ва фа́рба → bordowa farba • бордо́вий лак → bordowy lakier • бордо́ва соро́чка → bordowa koszula • бордо́ва кві́тка → bordowy kwiat • бордо́ві цуке́рки → bordowe cukierki • бордо́ве сві́тло → bordowe światło

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Kolory


печериця темноволокниста

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-печериця темноволокниста.wav

pl-печериця_темноволокниста-uk-noun-Db~-gWCF


Печеніги

бу́ти у Печені́гах → być w Peczenihach • жи́ти у Печені́гах → żyć w Peczenihach • працюва́ти у Печені́гах → pracować w Peczenihach • народи́тися у Печені́гах → urodzić się w Peczenihach • поме́рти у Печені́гах → umrzeć w Peczenihach • осели́тися у Печені́гах → osiedlić się w Peczenihach • ї́хати до Печені́гів → jechać do Peczenih • переї́зд до Печені́гів → przeprowadzka do Peczenih • приї́хати з Печені́гів → przyjechać z Peczenih • бу́ти ро́дом з Печені́гів → pochodzić z Peczenih • бу́ти жи́телем Печені́гів → być mieszkańcem Peczenih • ста́ти жи́телькою Печені́гів → stać się mieszkanką Peczenih • доро́га у Печені́гах → droga w Peczenihach • ву́лиця у Печені́гах → ulica w Peczenihach • пло́ща у Печені́гах → plac w Peczenihach • кварти́ра у Печені́гах → mieszkanie w Peczenihach


аблегація

w prawie rzymskim - sprawiedliwe wydalenie z kraju


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-всього буває на віку- і по спині, й по боку.wav

pl-всього_буває_на_віку:_і_по_спині,_й_по_боку-uk-unknown-PnTG2PEd


сальвія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сальвія.wav


дельфіній розщеплений

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-дельфіній розщеплений.wav

pl-дельфіній_розщеплений-uk-noun-alkDNw4Z


зантедескія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-зантедескія.wav

Zantedeschia Spreng., cantedeskia, kalijka, kalia


Піла

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Піла.wav

бу́ти у Пі́лі → być w Pile • жи́ти у Пі́лі → żyć w Pile • працюва́ти у Пі́лі → pracować w Pile • народи́тися у Пі́лі → urodzić się w Pile • поме́рти у Пі́лі → umrzeć w Pile • осели́тися у Пі́лі → osiedlić się w Pile • ї́хати до Пі́ли → jechać do Piły • переї́зд до Пі́ли → przeprowadzka do Piły • приї́хати з Пі́ли → przyjechać z Piły • бу́ти ро́дом з Пі́ли → pochodzić z Piły • бу́ти жи́телем Пі́ли → być mieszkańcem Piły • ста́ти жи́телькою Пі́ли → stać się mieszkanką Piły • доро́га у Пі́лі → droga w Pile • ву́лиця у Пі́лі → ulica w Pile • пло́ща у Пі́лі → plac w Pile • кварти́ра у Пі́лі → mieszkanie w Pile


брат-і-сестра

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-брат-і-сестра.wav


печериця

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Jedzenie

stary człowiek ze zmarszczkami lub niski, tłusty człowiek


абликіт

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абликіт.wav


фіалка триколірна

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-фіалка триколірна.wav


удавів чобіт

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-удавів чобіт.wav


братик-і-сестричка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-братик-і-сестричка.wav


сахновщинський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сахновщинський.wav


вібрис

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вібрис.wav

zwykle w liczbie mnogiej: „вібри́си”


перестріч

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-перестріч.wav


люб'язно

Люб'я́зно прошу́ письмо́во підтве́рдити цю інформа́цію.

Uprzejmie proszę o pisemne potwierdzenie tej informacji.

Prośba w: Jadę do pracy. Rozmówki ukraińskie ze słowniczkiem, Wydawnictwo Harald G, 2010, ISBN 978-83-89646-08-8, s. 25.


життя - драбинка: то гора, то долинка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-життя - драбинка- то гора, то долинка.wav

pl-життя_-_драбинка:_то_гора,_то_долинка-uk-unknown-PnTG2PEd


драбинка

життя́ - драби́нка: то гора́, то доли́нка


печіночник звичайний

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-печіночник звичайний.wav

pl-печіночник_звичайний-uk-noun-OY~4WBIZ


Сахновщина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Сахновщина.wav

бу́ти у Сахно́вщині → być w Sachnowszczynie • жи́ти у Сахно́вщині → żyć w Sachnowszczynie • працюва́ти у Сахно́вщині → pracować w Sachnowszczynie • народи́тися у Сахно́вщині → urodzić się w Sachnowszczynie • поме́рти у Сахно́вщині → umrzeć w Sachnowszczynie • осели́тися у Сахно́вщині → osiedlić się w Sachnowszczynie • ї́хати до Сахно́вщини → jechać do Sachnowszczyny • переї́зд до Сахно́вщини → przeprowadzka do Sachnowszczyny • приї́хати із Сахно́вщини → przyjechać z Sachnowszczyny • бу́ти ро́дом із Сахно́вщини → pochodzić z Sachnowszczyny • бу́ти жи́телем Сахно́вщини → być mieszkańcem Sachnowszczyny • ста́ти жи́телькою Сахно́вщини → stać się mieszkanką Sachnowszczyny • доро́га у Сахно́вщині → droga w Sachnowszczynie • ву́лиця у Сахно́вщині → ulica w Sachnowszczynie • пло́ща у Сахно́вщині → plac w Sachnowszczynie • кварти́ра у Сахно́вщині → mieszkanie w Sachnowszczynie


хромосомна аберація

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-хромосомна аберація.wav


тютюн духмяний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тютюн духмяний.wav

Nicotiana alata, tytoń oskrzydlony, tytoń perski


іван-та-марія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-іван-та-марія.wav


чебрець повзучий

Thymus serpyllum L., macierzanka piaskowa


абар

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абар.wav


щебрець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-щебрець.wav


життя прожити - не ложку облизати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-життя прожити - не ложку облизати.wav

pl-життя_прожити_-_не_ложку_облизати-uk-unknown-PnTG2PEd


калла

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-калла.wav


трудовий кодекс

Трудови́й ко́декс визнача́є права́ та обо́в'язки працівникі́в та роботода́вців.

Kodeks pracy określa prawa i obowiązki pracowników i pracodawców.

Hasło „Przedmiot regulacji” w: Preambuła. Dział pierwszy. Przepisy ogólne. Rozdział I. Przepisy wstępne. Art. 1 w: Kodeks pracy. Трудовий Кодекс, C. H. Beck, 2020, ISBN 978-83-8198-443-0, s. 8-9.


богородична трава

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-богородична трава.wav


Чугуїв

бу́ти у Чугу́єві → być w Czuhujiwiu • жи́ти у Чугу́єві → żyć w Czuhujiwiu • працюва́ти у Чугу́єві → pracować w Czuhujiwiu • народи́тися у Чугу́єві → urodzić się w Czuhujiwiu • поме́рти у Чугу́єві → umrzeć w Czuhujiwiu • осели́тися у Чугу́єві → osiedlić się w Czuhujiwiu • ї́хати до Чугу́єва → jechać do Czuhujiwa • переї́зд до Чугу́єва → przeprowadzka do Czuhujiwa • приї́хати з Чугу́єва → przyjechać z Czuhujiwa • бу́ти ро́дом з Чугу́єва → pochodzić z Czuhujiwa • бу́ти жи́телем Чугу́єва → być mieszkańcem Czuhujiwa • ста́ти жи́телькою Чугу́єва → stać się mieszkanką Czuhujiwa • доро́га у Чугу́єві → droga w Czuhujiwiu • ву́лиця у Чугу́єві → ulica w Czuhujiwiu • пло́ща у Чугу́єві → plac w Czuhujiwiu • кварти́ра у Чугу́єві → mieszkanie w Czuhujiwiu


п'яник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-п'яник.wav


аапа

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аапа.wav

aapa (typ torfowiska na północy Eurazji)


аболюціонізм

abolicjonizm (ruch w Stanach Zjednoczonych)

abolicjonizm (ruch przeciw jakiemuś prawu)


аб ово

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аб ово.wav


підвал

dolna, wydzielona część strony w gazecie


зворотне дієслово

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-зворотне дієслово.wav


визначати

Uk-визначати.ogg


бабка темна

Leccinum scabrum, koźlarz, koźlarz babka, podbrzeźniak


чина лучна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-чина лучна.wav


пойнтер

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пойнтер.wav


колумнея

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-колумнея.wav


шнауцер

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шнауцер.wav


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-життя, як стерня, не пройдеш не вколовшись.wav

всього буває на віку: і по спині, й по боку

pl-життя,_як_стерня,_не_пройдеш_не_вколовшись-uk-unknown-PnTG2PEd


підберезник білий

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-підберезник білий.wav


ліловий

ліло́вий ко́лір → kolor liliowy • ліло́ва пігмента́ція → liliowa pigmentacja • бу́ти ліло́вим → mieć kolor liliowy • зміни́ти ко́лір на ліло́вий → zmienić kolor na liliowy • ліло́ва фа́рба → liliowa farba • ліло́вий лак → liliowy lakier • ліло́ва соро́чка → liliowa koszula • ліло́ва кві́тка → liliowy kwiat • ліло́ві цуке́рки → liliowe cukierki • ліло́ве сві́тло → liliowe światło

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Kolory


абомазотомія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абомазотомія.wav

abomazotomia - operacyjna metoda otwarcia trawieńca poprzez nacięcie w ścianie brzucha


фокстер'єр

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-фокстер'єр.wav


нертера

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-нертера.wav


Шевченкове

Uk-Шевченкове.oga

бу́ти у Шевче́нковому → być w Szewczenkowym • жи́ти у Шевче́нковому → żyć w Szewczenkowym • працюва́ти у Шевче́нковому → pracować w Szewczenkowym • народи́тися у Шевче́нковому → urodzić się w Szewczenkowym • поме́рти у Шевче́нковому → umrzeć w Szewczenkowym • осели́тися у Шевче́нковому → osiedlić się w Szewczenkowym • ї́хати до Шевче́нкового → jechać do Szewczenkowego • переї́зд до Шевче́нкового → przeprowadzka do Szewczenkowego • приї́хати з Шевче́нкового → przyjechać z Szewczenkowego • бу́ти ро́дом з Шевче́нкового → pochodzić z Szewczenkowego • бу́ти жи́телем Шевче́нкового → być mieszkańcem Szewczenkowego • ста́ти жи́телькою Шевче́нкового → stać się mieszkanką Szewczenkowego • доро́га у Шевче́нковому → droga w Szewczenkowym • ву́лиця у Шевче́нковому → ulica w Szewczenkowym • пло́ща у Шевче́нковому → plac w Szewczenkowym • кварти́ра у Шевче́нковому → mieszkanie w Szewczenkowym


вінничанин

Ви́їхавши за вка́заною адре́сою, правоохоро́нці затри́мали 44-рі́чного безробі́тного, рані́ше суди́мого за шахра́йство віннича́нина.

Jadąc pod wskazany adres, stróże prawa zatrzymali 44-letniego bezrobotnego, wcześniej sądzonego za oszustwo winniczanina.

„Мешканець Вінниці створив у квартирі нарколабораторію” w: Корреспондент.net.


мак дикий

Althaea officinalis L., prawoślaz lekarski


викривлення хвильового фронту

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-викривлення хвильового фронту.wav

pl-викривлення_хвильового_фронту-uk-noun-Dw82ATo~


смт

се́лище місько́го ти́пу → osiedle typu miejskiego


шоломниця звичайна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шоломниця звичайна.wav

Scutellaria galericulata L., tarczyca pospolita


чистотіл великий

Chelidonium majus L., glistnik jaskółcze ziele


Абунданція

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Абунданція.wav

Abudantia – rzymskie uosobienie obfitości


Абеона

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Абеона.wav


абант

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абант.wav

przedstawiciel wojowniczego plemienia z Eubei


Абант

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Абант.wav

Abas - przywódca oddziału etruskiego, który przybył z pomocą Eneaszowi z Populonii


деко

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-деко.wav


радощі

на віку горя - що моря, а радощів - і в ложку не збереш


селище міського типу

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-селище міського типу.wav

pl-селище_міського_типу-uk-noun-cP3DTv0F


пінчер

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пінчер.wav


зібрати

Uk-зібрати.ogg


целозія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-целозія.wav


Дергачі

бу́ти у Дергача́х → być w Dergaczach • жи́ти у Дергача́х → żyć w Dergaczach • працюва́ти у Дергача́х → pracować w Dergaczach • народи́тися у Дергача́х → urodzić się w Dergaczach • поме́рти у Дергача́х → umrzeć w Dergaczach • осели́тися у Дергача́х → osiedlić się w Dergaczach • ї́хати до Дергачі́в → jechać do Dergaczów • переї́зд до Дергачі́в → przeprowadzka do Dergaczów • приї́хати з Дергачі́в → przyjechać z Dergaczów • бу́ти ро́дом з Дергачі́в → pochodzić z Dergaczów • бу́ти жи́телем Дергачі́в → być mieszkańcem Dergaczów • ста́ти жи́телькою Дергачі́в → stać się mieszkanką Dergaczów • доро́га у Дергача́х → droga w Dergaczach • ву́лиця у Дергача́х → ulica w Dergaczach • пло́ща у Дергача́х → plac w Dergaczach • кварти́ра у Дергача́х → mieszkanie w Dergaczach


яловець звичайний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-яловець звичайний.wav

Juniperus communis L., jałowiec pospolity


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-на віку горя - що моря, а радощів - і в ложку не збереш.wav

життя, як стерня, не пройдеш не вколовшись

протягом віку всього трапляється чоловіку

трапляється на віку варити борщ і в глеку

życie nie polega tylko na radościach, jego doświadczenie jest złożone i sprzeczne, nie jest łatwe do zdobycia

pl-на_віку_горя_-_що_моря,_а_радощів_-_і_в_ложку_не_збереш-uk-unknown-PnTG2PEd


траплятися

Uk-траплятися.ogg


хорт

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хорт.wav


абонуватися

zaopatrywać się w abonament, kupować abonament, otrzymywać abonament


зірочник середній

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-зірочник середній.wav


підберезник червоно-бурий

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-підберезник червоно-бурий.wav

Leccinum testaceoscabrum, koźlarz pomarańczowożółty

pl-підберезник_червоно-бурий-uk-noun-S5wHPxdY


великобурлуцький

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-великобурлуцький.wav


підберезник чорний

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-підберезник чорний.wav


паслін

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-паслін.wav


праска для волосся

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-праска для волосся.wav


яливець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-яливець.wav


оливець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-оливець.wav


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-протягом віку всього трапляється чоловіку.wav

pl-протягом_віку_всього_трапляється_чоловіку-uk-unknown-PnTG2PEd


підосичник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-підосичник.wav


інсулонім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-інсулонім.wav


глек розбити

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-глек розбити.wav


богодухівський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-богодухівський.wav


власна назва

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-власна назва.wav


лімнонім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лімнонім.wav

hydronim stałego zbiornika wodnego (jeziora, stawu, limanu)


ешольція

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ешольція.wav

Eschscholzia Cham., pozłotka, eszolcja, maczek


ергонім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ергонім.wav


демонім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-демонім.wav


катойконім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-катойконім.wav

nazwa własna człowieka pochodząca od miejsca urodzenia albo zamieszkania


Богодухів

бу́ти у Богоду́хові → być w Bohoduchiwie • жи́ти у Богоду́хові → żyć w Bohoduchiwie • працюва́ти у Богоду́хові → pracować w Bohoduchiwie • народи́тися у Богоду́хові → urodzić się w Bohoduchiwie • поме́рти у Богоду́хові → umrzeć w Bohoduchiwie • осели́тися у Богоду́хові → osiedlić się w Bohoduchiwie • ї́хати до Богоду́хова → jechać do Bohoduchiwa • переї́зд до Богоду́хова → przeprowadzka do Bohoduchiwa • приї́хати з Богоду́хова → przyjechać z Bohoduchiwa • бу́ти ро́дом з Богоду́хова → pochodzić z Bohoduchiwa • бу́ти жи́телем Богоду́хова → być mieszkańcem Bohoduchiwa • ста́ти жи́телькою Богоду́хова → stać się mieszkanką Bohoduchiwa • доро́га у Богоду́хові → droga w Bohoduchiwie • ву́лиця у Богоду́хові → ulica w Bohoduchiwie • пло́ща у Богоду́хові → plac w Bohoduchiwie • кварти́ра у Богоду́хові → mieszkanie w Bohoduchiwie


агіонім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-агіонім.wav

nazwa własna miejsca kultu (kościoła, cerkwi, klasztoru, kaplicy)


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-трапляється на віку варити борщ і в глеку.wav

pl-трапляється_на_віку_варити_борщ_і_в_глеку-uk-unknown-PnTG2PEd


етнохоронім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-етнохоронім.wav


гелонім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гелонім.wav


онім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-онім.wav


макрооронім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-макрооронім.wav


мікротопонім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мікротопонім.wav

toponim niewielkiego obiektu geograficznego


ойконім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ойконім.wav


макротопонім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-макротопонім.wav


андронім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-андронім.wav

nazwa własna kobiety pochodząca od imienia lub nazwiska męza


оронім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-оронім.wav

oronim wyniesienia lub zagłębienia w rzeźbie terenu (góry, grzbietu, garbu, doliny, zapadliny itp.)


хрещатий барвінок

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрещатий барвінок.wav


пелагонім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пелагонім.wav


урбанонім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-урбанонім.wav


дрімонім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дрімонім.wav

nazwa własna leśnych, krzewnych, ogrodowo-parkowych nasadzeń


зозулин цвіт

Coronaria flos-cuculi, firletka poszarpana


аквілегія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аквілегія.wav


теонім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-теонім.wav


хоронім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хоронім.wav


білозір болотний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-білозір болотний.wav

Parnassia palustris L., dziewięciornik błotny


ілевець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ілевець.wav


гвоздика дельтоподібна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гвоздика дельтоподібна.wav

Dianthus deltoides L., goździk kropkowany, goździk widełkowaty

pl-гвоздика_дельтоподібна-uk-noun-bG307imi


водозбір

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-водозбір.wav


примула

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-примула.wav

Primula L., prymula, pierwiosnek, pierwiosnka, prymulka


мудник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мудник.wav


маточник білий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-маточник білий.wav


празелень

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-празелень.wav


хрононім

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрононім.wav


царські очі

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-царські очі.wav


коронарія зозуляча

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-коронарія зозуляча.wav


валківський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-валківський.wav


зірочник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-зірочник.wav


вік пройшов - як батогом ляснув

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вік пройшов - як батогом ляснув.wav

pl-вік_пройшов_-_як_батогом_ляснув-uk-unknown-OLi8YNbZ


абортарій

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абортарій.wav

specjalistyczna placówka medyczna, w której dokonuje się aborcji


мокрець

Gratiola officinalis L., konitrut błotny


абсолютна поезія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абсолютна поезія.wav