Віньківці

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Віньківці.wav

бу́ти у Ві́ньківцях → być w Wińkowcach • жи́ти у Ві́ньківцях → żyć w Wińkowcach • працюва́ти у Ві́ньківцях → pracować w Wińkowcach • народи́тися у Ві́ньківцях → urodzić się w Wińkowcach • поме́рти у Ві́ньківцях → umrzeć w Wińkowcach • осели́тися у Ві́ньківцях → osiedlić się w Wińkowcach • ї́хати до Ві́ньківців → jechać do Wińkowców • переї́зд до Ві́ньківців → przeprowadzka do Wińkowców • приї́хати з Ві́ньківців → przyjechać z Wińkowców • бу́ти ро́дом з Ві́ньківців → pochodzić z Wińkowców • бу́ти жи́телем Ві́ньківців → być mieszkańcem Wińkowców • ста́ти жи́телькою Ві́ньківців → stać się mieszkanką Wińkowców • доро́га у Ві́ньківцях → droga w Wińkowcach • ву́лиця у Ві́ньківцях → ulica w Wińkowcach • пло́ща у Ві́ньківцях → plac w Wińkowcach • кварти́ра у Ві́ньківцях → mieszkanie w Wińkowcach


не вчи попа службу правити

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-не вчи попа службу правити.wav

не слід бабу научати - сама знає, кому дати

o ludziach z bogatym doświadczeniem życiowym; nie powinieneś uczyć kogoś, kto wie lepiej niż ty

pl-не_вчи_попа_службу_правити-uk-unknown-gP87xUjE


абутилон

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абутилон.wav


пі

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пі.wav

zobacz też: а́льфа • бе́та • га́мма • де́льта • е́псилон • дзе́та • е́та • те́та • йо́та • ка́ппа • ля́мбда • мю • ню • ксі • омікро́н • пі • ро • си́гма • та́у • і́псилон • фі • хі • псі • оме́га


верест

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-верест.wav

Calluna vulgaris (L.) Hull, wrzos zwyczajny, wrzos pospolity


випускна яєчня

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-випускна яєчня.wav


верес звичайний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-верес звичайний.wav


АБТА

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-АБТА.wav

Асоціа́ція брита́нських тури́стських аге́нтств → ang. Association + of + British + Travel + Agents, ang. ABTA


пахифітум

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пахифітум.wav


вжос

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вжос.wav


капуста польова

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-капуста польова.wav

Brassica campestris L., kapusta właściwa polna, kapusta polna, brzoskiew


осінник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-осінник.wav


рипсаліс

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рипсаліс.wav


чорнобривець болотяний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-чорнобривець болотяний.wav

Bidens tripartita L., uczep trójlistkowy

pl-чорнобривець_болотяний-uk-noun-Q5z8MMMD


трюфель їстівний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-трюфель їстівний.wav


катран татарський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-катран татарський.wav


походжати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-походжати.wav

Але́ями, помі́ж квіту́чих кущі́в бузку́ й пала́ючих черво́ними тюльпа́нами клумб походжа́ла наря́дна пу́бліка — да́ми під мере́живними (щоб запобі́гти ластови́нню) парасо́льками, бо́нни з ді́тьми в матро́ських костю́мчиках, молодики́ із зну́дженим ви́глядом, вбра́ні в мо́дні шевйо́тові сюртуки́ або́ в коро́ткі на англі́йський зразо́к піджаки́.

Alejami, pośród kwitnących krzewów bzu i pałających czerwonymi tulipanami klombów, przechadzało się szykowne towarzystwo — damy pod koronkowymi parasolkami (żeby zapobiec piegom), bony z dziećmi w marynarskich ubrankach, młodzieńcy o znudzonym wyglądzie ubrani w modne szewiotowe surduty albo w krótkie na angielską modłę marynarki.

Розділ перший w: Борис Акунін, Азазель, tłum. Лариса Дубас, Сім кольорів, Kijów 2017, ISBN 978-966-2054-67-5, s. 3.


редька дика

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-редька дика.wav

Raphanus raphanistrum L., rzodkiew świrzepa, łopucha


свиріпа

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-свиріпа.wav


ромен

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ромен.wav


костюмчик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-костюмчик.wav


не вчи ученого їсти хліба печеного

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-не вчи ученого їсти хліба печеного.wav

pl-не_вчи_ученого_їсти_хліба_печеного-uk-unknown-gP87xUjE


палаючий

Uk-палаючий.ogg


знудити

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-знудити.wav


волочиський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-волочиський.wav


нарядний

Uk-нарядний.ogg

(o człowieku) szykowny, świątecznie, ładnie ubrany

zleceniowy (dotyczący zlecenia wykonania czegoś)


абстинентка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абстинентка.wav


ластовиння

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ластовиння.wav


ластовинник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ластовинник.wav

Chelidonium majus L., glistnik jaskółcze ziele


парзілля

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-парзілля.wav


матроський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-матроський.wav


научати

Uk-научати.ogg


квітучий

Uk-квітучий.ogg

kwitnący (mający wspaniały wygląd zewnętrzny, pełen sił, zdrowia)


бонна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бонна.wav


геморойник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-геморойник.wav


шевйотовий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шевйотовий.wav


вбрати

wciągnąć coś (do wnętrza), nasycić się czymś


вовчуг

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вовчуг.wav


вовчак вонючий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вовчак вонючий.wav


воєнний

Uk-воєнний.ogg


стапелія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-стапелія.wav


мереживний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мереживний.wav

koronkowy, wykonany z koronki, ozdobiony koronką


Сейшельські острови

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Сейшельські острови.wav


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-не слід бабу научати - сама знає, кому дати.wav

pl-не_слід_бабу_научати_-_сама_знає,_кому_дати-uk-unknown-gP87xUjE


Ізмаїл

бу́ти в Ізмаї́лі → być w Izmailu • жи́ти в Ізмаї́лі → żyć w Izmailu • працюва́ти в Ізмаї́лі → pracować w Izmailu • народи́тися в Ізмаї́лі → urodzić się w Izmailu • поме́рти в Ізмаї́лі → umrzeć w Izmailu • осели́тися в Ізмаї́лі → osiedlić się w Izmailu • ї́хати до Ізмаї́лу → jechać do Izmaiła • переї́зд до Ізмаї́лу → przeprowadzka do Izmaiła • приї́хати з Ізмаї́лу → przyjechać z Izmaiła • бу́ти ро́дом з Ізмаї́лу → pochodzić z Izmaiła • бу́ти жи́телем Ізмаї́лу → być mieszkańcem Izmaiła • ста́ти жи́телькою Ізмаї́лу → stać się mieszkanką Izmaiła • доро́га в Ізмаї́лі → droga w Izmailu • ву́лиця в Ізмаї́лі → ulica w Izmailu • пло́ща в Ізмаї́лі → plac w Izmailu • кварти́ра в Ізмаї́лі → mieszkanie w Izmailu


Григорій

Uk-Григорій.ogg


вовчуг польовий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вовчуг польовий.wav


абрикоси

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абрикоси.wav


публіка

Uk-публіка.ogg


нирник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-нирник.wav

Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng., mącznica lekarska


Волочиськ

бу́ти у Волочи́ську → być w Wołoczyskach • жи́ти у Волочи́ську → żyć w Wołoczyskach • працюва́ти у Волочи́ську → pracować w Wołoczyskach • народи́тися у Волочи́ську → urodzić się w Wołoczyskach • поме́рти у Волочи́ську → umrzeć w Wołoczyskach • осели́тися у Волочи́ську → osiedlić się w Wołoczyskach • ї́хати до Волочи́ська → jechać do Wołoczysk • переї́зд до Волочи́ська → przeprowadzka do Wołoczysk • приї́хати з Волочи́ська → przyjechać z Wołoczysk • бу́ти ро́дом з Волочи́ська → pochodzić z Wołoczysk • бу́ти жи́телем Волочи́ська → być mieszkańcem Wołoczysk • ста́ти жи́телькою Волочи́ська → stać się mieszkanką Wołoczysk • доро́га у Волочи́ську → droga w Wołoczyskach • ву́лиця у Волочи́ську → ulica w Wołoczyskach • пло́ща у Волочи́ську → plac w Wołoczyskach • кварти́ра у Волочи́ську → mieszkanie w Wołoczyskach


трюфель степовий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-трюфель степовий.wav


вовчак

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вовчак.wav


стародуб

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-стародуб.wav


я те знаю без попа, що в неділю свято

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-я те знаю без попа, що в неділю свято.wav

pl-я_те_знаю_без_попа,_що_в_неділю_свято-uk-unknown-gP87xUjE


баранячий язик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-баранячий язик.wav

Anchusa officinalis L., farbownik lekarski


медунка польова

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-медунка польова.wav


часничник дубовий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-часничник дубовий.wav

Marasmius prasiosmus, twardzioszek szczypiorkowy


товстянка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-товстянка.wav


молодик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-молодик.wav


бородавник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бородавник.wav

Taraxacum officinale, mniszek pospolity, mniszek lekarski


печіночниця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-печіночниця.wav


відвідувач

Uk-відвідувач.ogg


волошка лучна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-волошка лучна.wav


свинюшник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-свинюшник.wav


сердечна трава

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сердечна трава.wav


синєголов

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-синєголов.wav


хрінниця смердюча

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрінниця смердюча.wav


підойма

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-підойма.wav


блават лучний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-блават лучний.wav


воловик лікарський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-воловик лікарський.wav


васильок польовий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-васильок польовий.wav


блават багровий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-блават багровий.wav


юдейка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-юдейка.wav

inna forma: іудейка

Żydówka (członkini narodu najliczniej zamieszkującego państwo Izrael)


юдей

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-юдей.wav

inna forma: іудей

Żyd (członek narodu najliczniej zamieszkującego państwo Izrael)


смердюх

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-смердюх.wav


головатень

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-головатень.wav

Centaurea cyanus L., chaber bławatek, bławatek


притул-трава

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-притул-трава.wav


часничник дрібний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-часничник дрібний.wav

Marasmius scorodonius, twardzioszek czosnaczek


кропива біла

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кропива біла.wav


збірний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-збірний.wav

Цей коро́ткий на́рис мину́лого середньові́чної По́льщі, як части́ни збі́рної істо́рії По́льщі, Білору́сі, Литви́ й Украї́ни, охо́плює ду́же важли́вий пері́од — ма́йже полови́ну тисячолі́тньої істо́рії, коли́ було́ закла́дено міцну́ осно́ву по́льського суспі́льства, держа́ви й культу́ри в ра́мках західноєвропе́йського, христия́нського цивілізаці́йного про́стору.

Ten krótki zarys przeszłości średniowiecznej Polski, będący częścią wspólnej historii Polski, Białorusi, Litwy i Ukrainy, obejmuje bardzo ważny okres — prawie połowę tysiącletniej historii, kiedy to położono solidne fundamenty polskiego społeczeństwa, państwa i kultury w ramach zachodnioeuropejskiej, chrześcijańskiej przestrzeni cywilizacyjnej.

Вступ w: Jerzy Kłoczowski, Історія Польщі до кінця XV століття, tłum. Наталя Яковенко, Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, Lublin 2005, ISBN 83-85854-83-5, s. 11.


драголюб

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-драголюб.wav


талабан польовий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-талабан польовий.wav


змагання

Uk-змагання.ogg


глухавка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-глухавка.wav


жалива біла

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-жалива біла.wav


цивілізаційний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-цивілізаційний.wav


жалива глуха

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-жалива глуха.wav


охоплювати

Uk-охоплювати.ogg


мертва кропива

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мертва кропива.wav


глуха кропива

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-глуха кропива.wav


вологладка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вологладка.wav


закласти

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-закласти.wav

założyć, położyć (np. fundament, podwaliny)


вонючка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вонючка.wav

Archangelica officinalis Hoffm., dzięgiel litwor, arcydzięgiel litwor


глуха кропива біла

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-глуха кропива біла.wav


золотушник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-золотушник.wav

Bidens tripartita L., uczep trójlistkowy

Betonica officinalis L., bukwica zwyczajna, bukwica lekarska, czyściec lekarski


фі

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-фі.wav


вологлід

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вологлід.wav

Althaea officinalis L., prawoślaz lekarski


хі

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хі.wav


псі

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-псі.wav


не питай старого, а питай бувалого

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-не питай старого, а питай бувалого.wav

doświadczenie zdobywa się nie przez czas, ale przez okoliczności

pl-не_питай_старого,_а_питай_бувалого-uk-unknown-VjGnMgWS


колишній

Uk-колишній.ogg


бувалий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бувалий.wav


краще б твоя мати аборт зробила

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-краще б твоя мати аборт зробила.wav

zwrot do osoby nikczemnej, której działalność drażni, oburza; lepiej by twoja matka zrobiła aborcję

pl-краще_б_твоя_мати_аборт_зробила-uk-unknown-3FaMh9wL


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-обпечешся на окропі, то й на холодну воду будеш дмухати.wav

обпечешся на молоці - будеш дмухати на воду

negatywne doświadczenie uczy człowieka wystrzegania się najmniejszego niebezpieczeństwa

pl-обпечешся_на_окропі,_то_й_на_холодну_воду_будеш_дмухати-uk-unknown-B7UwrJJV


обпектися

Uk-обпектися.ogg

sparzyć się, naciąć się (na jakiejś sprawie)


жеруха лукова

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-жеруха лукова.wav


трихоцереус біліючий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-трихоцереус біліючий.wav

pl-трихоцереус_біліючий-uk-noun-7pyE70Fa


хрящ-молочник ароматний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрящ-молочник ароматний.wav

pl-хрящ-молочник_ароматний-uk-noun-wW6b3jfW


аб'юдикація

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аб'юдикація.wav

abjudykacja, prawne przyznanie prawa do jakiejś rzeczy, terytorium


солідаго

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-солідаго.wav


Абіко

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Абіко.wav


Аарґау

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Аарґау.wav


Абіла

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Абіла.wav


кропивка лукова

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кропивка лукова.wav


Аббасиди

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Аббасиди.wav


фаукарія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-фаукарія.wav


жеруха болотяна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-жеруха болотяна.wav


Ааре

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Ааре.wav


Абендланд

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Абендланд.wav

wspólne określenie dla średniowiecznej katolicko-protestanckiej Europy


двадцять один

Авто́бус, у яко́му перебува́в два́дцять оди́н пасажи́р, переки́нувся сього́дні на шосе́ Раба́т-Фес у Маро́кко.

Autobus, w którym przebywało dwudziestu jeden pasażerów, przewrócił się dziś na szosie Rabat-Fez w Maroku.

„У Марокко перевернувся автобус з туристами: Постраждало 16 осіб” w: Корреспондент.net.


кропива мала

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кропива мала.wav


сцевола

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сцевола.wav


ехіноцистис лопатевий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ехіноцистис лопатевий.wav

Echinocystis lobata, kolczurka klapowana

pl-ехіноцистис_лопатевий-uk-noun-vggUVZXD


Аїд

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Аїд.wav


хрящ-молочник дібровний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрящ-молочник дібровний.wav

pl-хрящ-молочник_дібровний-uk-noun-~vtTFPwG


Фес

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Фес.wav


перекинутися

Uk-перекинутися.ogg


Дід Мороз

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Дід Мороз.wav

До́сить було́ примі́ряти на себе́ кожу́х Ді́да Моро́за і прогуля́тися ву́лицями.

Wystarczyło przymierzyć kożuch Dziadka Mroza i przejść się ulicami.

„У Москві відбулася благодійна хода Дідів Морозів” w: Корреспондент.net.


жеруха болотна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-жеруха болотна.wav


жижавка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-жижавка.wav


пекучка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пекучка.wav


приміряти

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-приміряти.wav


кропивка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кропивка.wav


кропива жигавка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кропива жигавка.wav


братів

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-братів.wav


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-обпечешся на молоці - будеш дмухати на воду.wav

pl-обпечешся_на_молоці_-_будеш_дмухати_на_воду-uk-unknown-B7UwrJJV


грицики звичайні

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-грицики звичайні.wav

Capsella bursa-pastoris (L.) Medik., tasznik pospolity


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Бог дає такий хрест, який ти годен нести.wav

wyroki losu należy przyjmować z podniesioną głową, opierając się na własnej, naturalnej sile

pl-Бог_дає_такий_хрест,_який_ти_годен_нести-uk-unknown-y6tcAcAq


дика морква

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дика морква.wav


молочай кипарисоподібний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-молочай кипарисоподібний.wav

Euphorbia cyparissias L., wilczomlecz sosnka

pl-молочай_кипарисоподібний-uk-noun-0XHBGNX6


Павло

lp od: Па́вла


фізаліс

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-фізаліс.wav


буревісник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-буревісник.wav

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Ptaki


гніздо сороче

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гніздо сороче.wav


мешкання

Uk-мешкання.ogg


медвеже вушко

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-медвеже вушко.wav

Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng., mącznica lekarska


хрящ-молочник звичайний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрящ-молочник звичайний.wav

Lactarius trivialis, mleczaj niebieskawy

pl-хрящ-молочник_звичайний-uk-noun-lz2p92S0


морква дика

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-морква дика.wav


жеруха

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-жеруха.wav


хавортія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хавортія.wav


хрящ-молочник осиковий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрящ-молочник осиковий.wav

pl-хрящ-молочник_осиковий-uk-noun-aI8klOLu


ферокактус

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ферокактус.wav


мушниця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мушниця.wav


кропива жалка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кропива жалка.wav


мучниця звичайна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мучниця звичайна.wav


медвеже вухо

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-медвеже вухо.wav


авран дикий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-авран дикий.wav

Gratiola officinalis L., konitrut błotny


дрислівець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дрислівець.wav


окружки

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-окружки.wav


лікарський жовтинець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лікарський жовтинець.wav

pl-лікарський_жовтинець-uk-noun-ZP4c7XMb


фізостегія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-фізостегія.wav


оленяча трава

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-оленяча трава.wav


дрисливник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дрисливник.wav


зажмурник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-зажмурник.wav


благодатна лікарська трава

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-благодатна лікарська трава.wav

pl-благодатна_лікарська_трава-uk-noun-ZP4c7XMb


благодать

Uk-благодать.ogg


граціола

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-граціола.wav


жовтинець лікарський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-жовтинець лікарський.wav

pl-жовтинець_лікарський-uk-noun-ZP4c7XMb


авран лікарський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-авран лікарський.wav


бож-дерево

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бож-дерево.wav


драцелія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-драцелія.wav


дрисланець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дрисланець.wav


драціоля

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-драціоля.wav


алтея лікарська

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-алтея лікарська.wav


лихоманкова трава

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лихоманкова трава.wav


навчати

Uk-навчати.ogg


благодатка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-благодатка.wav


Бог щирих любить, але долі не дає

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Бог щирих любить, але долі не дає.wav

dobrzy ludzie nie zawsze są szczęśliwi w życiu

pl-Бог_щирих_любить,_але_долі_не_дає-uk-unknown-FDv99oRT


букашник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-букашник.wav


надсянський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-надсянський.wav


сережка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сережка.wav


запічок

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-запічок.wav


припічок

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-припічок.wav


головайчик гірський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-головайчик гірський.wav


сволок

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сволок.wav


запаска

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-запаска.wav


синюшка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-синюшка.wav


черінь

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-черінь.wav


агалик-трава гірська

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-агалик-трава гірська.wav

pl-агалик-трава_гірська-uk-noun-cITZOz8W


обморочник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-обморочник.wav


безлистик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-безлистик.wav


постіл

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-постіл.wav


призьба

Uk-призьба.ogg


хрящ-молочник червоно-коричневий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хрящ-молочник червоно-коричневий.wav

pl-хрящ-молочник_червоно-коричневий-uk-noun-p~U8dJy4


верета

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-верета.wav


повідомлення

Uk-повідомлення.ogg


червоно-коричневий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-червоно-коричневий.wav

черво́но-кори́чневий ко́лір → kolor czerwonobrązowy • черво́но-кори́чнева пігмента́ція → czerwonobrązowa pigmentacja • бу́ти черво́но-кори́чневим → mieć kolor czerwonobrązowy • зміни́ти ко́лір на черво́но-кори́чневий → zmienić kolor na czerwonobrązowy • черво́но-кори́чнева фа́рба → czerwonobrązowa farba • черво́но-кори́чневий лак → czerwonobrązowy lakier • черво́но-кори́чнева соро́чка → czerwonobrązowa koszula • черво́но-кори́чнева кві́тка → czerwonobrązowy kwiat • черво́но-кори́чневі цуке́рки → czerwonobrązowe cukierki • черво́но-кори́чневе сві́тло → czerwonobrązowe światło


волотка польова

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-волотка польова.wav


терлиця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-терлиця.wav


велетка польова

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-велетка польова.wav


сандомирський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сандомирський.wav


радомський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-радомський.wav


перемишльський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-перемишльський.wav


остудник голий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-остудник голий.wav


холмський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-холмський.wav


очиток їдкий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-очиток їдкий.wav


цереус

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-цереус.wav


грижник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-грижник.wav


громовик

Uk-громовик.ogg


подвижник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-подвижник.wav


куделя

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-куделя.wav


стелюшок

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-стелюшок.wav


сукновалка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сукновалка.wav


макогін

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-макогін.wav


Нотець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Нотець.wav


комашник гірський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-комашник гірський.wav


костриця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-костриця.wav


грижниця гола

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-грижниця гола.wav


сукновальня

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сукновальня.wav


сироватка

Uk-сироватка.ogg


швачка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-швачка.wav


кужіль

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кужіль.wav


колотівка

Uk-колотівка.ogg


прядка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-прядка.wav


праник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-праник.wav


бринза

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бринза.wav


Радом

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Радом.wav

бу́ти у Ра́домі → być w Radomiu • жи́ти у Ра́домі → żyć w Radomiu • працюва́ти у Ра́домі → pracować w Radomiu • народи́тися у Ра́домі → urodzić się w Radomiu • поме́рти у Ра́домі → umrzeć w Radomiu • осели́тися у Ра́домі → osiedlić się w Radomiu • ї́хати до Ра́дому → jechać do Radomia • переї́зд до Ра́дому → przeprowadzka do Radomia • приї́хати з Ра́дому → przyjechać z Radomia • бу́ти ро́дом з Ра́дому → pochodzić z Radomia • бу́ти жи́телем Ра́дому → być mieszkańcem Radomia • ста́ти жи́телькою Ра́дому → stać się mieszkanką Radomia • доро́га у Ра́домі → droga w Radomiu • ву́лиця у Ра́домі → ulica w Radomiu • пло́ща у Ра́домі → plac w Radomiu • кварти́ра у Ра́домі → mieszkanie w Radomiu


бриндза

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бриндза.wav


польове мило

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-польове мило.wav


Перемишль

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Перемишль.wav

бу́ти у Пере́мишлі → być w Przemyślu • жи́ти у Пере́мишлі → żyć w Przemyślu • працюва́ти у Пере́мишлі → pracować w Przemyślu • народи́тися у Пере́мишлі → urodzić się w Przemyślu • поме́рти у Пере́мишлі → umrzeć w Przemyślu • осели́тися у Пере́мишлі → osiedlić się w Przemyślu • ї́хати до Пере́мишлю → jechać do Przemyśla • переї́зд до Пере́мишлю → przeprowadzka do Przemyśla • приї́хати з Пере́мишлю → przyjechać z Przemyśla • бу́ти ро́дом з Пере́мишлю → pochodzić z Przemyśla • бу́ти жи́телем Пере́мишлю → być mieszkańcem Przemyśla • ста́ти жи́телькою Пере́мишлю → stać się mieszkanką Przemyśla • доро́га у Пере́мишлі → droga w Przemyślu • ву́лиця у Пере́мишлі → ulica w Przemyślu • пло́ща у Пере́мишлі → plac w Przemyślu • кварти́ра у Пере́мишлі → mieszkanie w Przemyślu


цистодерма зерниста

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-цистодерма зерниста.wav


віслянин

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-віслянин.wav


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-добре гулять та пить, коли доля не спить, а як спить, то не хочеться й жить.wav

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-добре_гулять_та_пить,_коли_доля_не_спить,_а_як_спить,_то_не_хочеться_й_жить.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-добре_гулять_та_пить,_коли_доля_не_спить,_а_як_спить,_то_не_хочеться_й_жить.wav.ogg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-добре_гулять_та_пить,_коли_доля_не_спить,_а_як_спить,_то_не_хочеться_й_жить.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-добре_гулять_та_пить,_коли_доля_не_спить,_а_як_спить,_то_не_хочеться_й_жить.wav.mp3

jeśli ktoś jest bardzo smutny, w żaden sposób go nie pocieszysz

pl-добре_гулять_та_пить,_коли_доля_не_спить,_а_як_спить,_то_не_хочеться_й_жить-uk-unknown-fdrdoUNq


випустити

Uk-випустити.ogg

Білору́ські та украї́нські грома́дські активі́сти вимага́ли ви́пустити політв'я́знів, яки́х заарештува́ли в Білору́сі пі́сля президе́нтських ви́борів.

Białoruscy i ukraińscy aktywiści społeczni żądali wypuszczenia więźniów politycznych, których aresztowano na Białorusi po wyborach prezydenckich.

„У Києві активісти пікетували посольства Білорусі та Росії” w: Корреспондент.net.


сморід

„Не пам'ята́ю, щоб від Я́лпуга йшов таки́й смо́рід” — ка́же риба́лка.

Nie pamiętam, żeby od jeziora Jałpuh dochodził taki smród” — mówi rybak.

В озері Ялпуг гине риба w: Gazeta.ua.


попід

У норі́ попі́д земле́ю жив собі́ го́біт.

Неждана гостина w: J.R.R. Tolkien, Гобіт, або туди і звідти, tłum. Олена О'Лір, Астролябія, Lwów 2020, ISBN 978-617-664-214-5, s. 12.


пряжа

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пряжа.wav


політв'язень

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-політв'язень.wav


заарештувати

Uk-заарештувати.ogg


цефалоцереус

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-цефалоцереус.wav


функія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-функія.wav


відьмак

Uk-відьмак.ogg


хоста

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хоста.wav


собі

sobie (z czasownikami, o czymś co dzieje się wolno, niezależnie)


очиток пурпуровий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-очиток пурпуровий.wav

Sedum purpureum (L.) Schult., rozchodnikowiec purpurowy, rozchodnik purpurowy


торпета

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-торпета.wav


остудник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-остудник.wav


кровник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кровник.wav

Achillea millefolium L., krwawnik pospolity

Hypericum perforatum L., dziurawiec zwyczajny


громадський

Uk-громадський.ogg


стелюшки

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-стелюшки.wav


рябинник дорожній

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рябинник дорожній.wav


заяча капуста

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-заяча капуста.wav


ірниця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ірниця.wav


іменини

Uk-іменини.ogg


гусяча лапка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гусяча лапка.wav

Według niektórych źródeł podstawową formą jest liczba mnoga „гу́сячі ла́пки”.


перстач гусячий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-перстач гусячий.wav


пищалка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пищалка.wav


татарник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-татарник.wav


аїр пахучий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аїр пахучий.wav


лапки

lm i od ла́пка


ірник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ірник.wav


сашина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сашина.wav


аїр тростиновий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аїр тростиновий.wav


сабельник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сабельник.wav


аїр болотний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аїр болотний.wav


дожидати

Uk-дожидати.ogg


гав'яр

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гав'яр.wav


лепешник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лепешник.wav


після полудня

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-після полудня.wav

У понеді́лок 13 тра́вня 1876 ро́ку о п'ятна́дцятій пі́сля по́лудня, у день по-весня́но́му сві́жий та по-лі́тньому те́плий (…) ста́лася жахли́ва поді́я.

W poniedziałek 13 maja 1876 roku o trzeciej po południu, w dzień po wiosennemu świeży i po letniemu ciepły (…) zdarzył się okropny wypadek.


по-весняному

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-весняному.wav


по-літньому

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-літньому.wav


гавір

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гавір.wav


косатка татарна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-косатка татарна.wav


встановити

Uk-встановити.ogg

В Абу́-Да́бі встанови́ли автома́т з про́дажу зо́лота.

W Abu Zabi uruchomiono automat do sprzedaży złota.

„В Абу-Дабі встановили автомат з продажу золота” w: Корреспондент.net.


шуварник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шуварник.wav


аїр звичайний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аїр звичайний.wav


кошлатий

Uk-кошлатий.ogg

Ґандалф зи́ркнув на ньо́го з-під до́вгих кошла́тих брів, які́ виступа́ли за широ́кі кри́си його́ капелю́ха.

łypnął na niego spod długich, krzaczastych brwi, które wystawały poza szerokie rondo kapelusza.

Неждана гостина w: J.R.R. Tolkien, Гобіт, або туди і звідти, tłum. Олена О'Лір, Астролябія, Lwów 2020, ISBN 978-617-664-214-5, s. 16.

kudłaty, kosmaty (o wełnie, sierści zwierząt)


яворовий корінь

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-яворовий корінь.wav


калмус

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-калмус.wav


зиркнути

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-зиркнути.wav


аїр тростинний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аїр тростинний.wav


криси

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-криси.wav


льоля

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-льоля.wav

koszula, koszulka, bluzka (zwykle dziecięca)


дожидай долі, то не матимеш і льолі

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дожидай долі, то не матимеш і льолі.wav

licząc na przychylność losu, przede wszystkim zdaj się na własne siły i wysiłki, aby ukształtować swoje życie

pl-дожидай_долі,_то_не_матимеш_і_льолі-uk-unknown-5MFTVzUh


пухирчастий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пухирчастий.wav

pęcherzykowaty, pokryty pęcherzykami lub zawierający pęcherze


той самий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-той самий.wav

(…) спа́льні, ва́нні кімна́ти, льохи́, комо́ри (їх було́ чима́ло), гардеро́бні (він мав ці́лі кімна́ти су́то для о́дягу), ку́хні, їда́льні — всі вони́ були́ розташо́вані на то́му са́мому по́версі й на́віть уздо́вж того́ са́мого коридо́ру.

sypialnie, łazienki, piwnice, spiżarnie (tych było wiele), garderoby (miał całe pokoje wyłącznie na ubrania), kuchnie, jadalnie — wszystkie znajdowały się na tym samym poziomie i nawet wzdłuż tego samego korytarza.

Неждана гостина w: J.R.R. Tolkien, Гобіт, або туди і звідти, tłum. Олена О'Лір, Астролябія, Lwów 2020, ISBN 978-617-664-214-5, s. 12-13.


цуратися

Uk-цуратися.ogg

trzymać się z daleka, unikać kogoś lub czegoś


жахливий

Uk-жахливий.ogg


круглолистий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-круглолистий.wav


ірний корінь

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ірний корінь.wav


алояр

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-алояр.wav

Aloe arborescens Mill., aloes drzewiasty


-річний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)--річний.wav

Ви́їхавши за вка́заною адре́сою, правоохоро́нці затри́мали 44-рі́чного безробі́тного, рані́ше суди́мого за шахра́йство віннича́нина.

Jadąc pod wskazany adres, stróże prawa zatrzymali 44-letniego bezrobotnego, wcześniej sądzonego za oszustwo winniczanina.

„Мешканець Вінниці створив у квартирі нарколабораторію” w: Корреспондент.net.


сторічник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сторічник.wav


суто

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-суто.wav


птичий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-птичий.wav


правоохоронець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-правоохоронець.wav


наркотичний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-наркотичний.wav

Ва́рто зазна́чи́ти, що осно́вними причи́нами ДТП з лета́льними на́слідками на доро́гах Афганіста́ну є не́хтування пра́вилами доро́жнього ру́ху, керува́ння автотра́нспортом у ста́ні наркоти́чного сп'яні́ння і зно́шеність автомобі́лів, вантажі́вок і авто́бусів.

Warto zaznaczyć, że głównymi przyczynami wypadków drogowych ze skutkami śmiertelnymi na drogach Afganistanu jest lekceważenie zasad ruchu drogowego, kierowanie pojazdami pod wpływem narkotyków i zużycie samochodów, ciężarówek i autobusów.

„В Афганістані автобус врізався у вантажівку: 11 людей загинули” w: Корреспондент.net.


алой

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-алой.wav


на Бога сподівайся, а роботи не цурайся

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-на Бога сподівайся, а роботи не цурайся.wav

pl-на_Бога_сподівайся,_а_роботи_не_цурайся-uk-unknown-5MFTVzUh


алое деревоподібне

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-алое деревоподібне.wav


циліндропунція

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-циліндропунція.wav


зазначити

Uk-зазначити.ogg


столітник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-столітник.wav


гусятник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гусятник.wav

Polygonum aviculare L., rdest ptasi, rdest różnolistny


сп'яніння

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сп'яніння.wav


летальний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-летальний.wav


валуй

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-валуй.wav


розташувати

Uk-розташувати.ogg

sypialnie, łazienki, piwnice, spiżarnie (tych było wiele), garderoby (miał całe pokoje wyłącznie na ubrania), kuchnie, jadalnie — wszystkie znajdowały się (=były rozmieszczone) na tym samym poziomie i nawet wzdłuż tego samego korytarza.


зношеність

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-зношеність.wav


альдрованда пухирчаста

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-альдрованда пухирчаста.wav

Aldrovanda vesiculosa L., aldrowanda pęcherzykowata

pl-альдрованда_пухирчаста-uk-noun-~H0z~Rq2


пирій повзучий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пирій повзучий.wav

Elytrigia repens (L.) Nevski, perz właściwy


ехінацея

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ехінацея.wav


лихослід

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лихослід.wav


п'ятнадцята

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-п'ятнадцята.wav

zobacz też: пе́рша • дру́га • тре́тя • четве́рта • п'я́та • шо́ста • сьо́ма • во́сьма • дев'я́та • деся́та • одина́дцята • двана́дцята • трина́дцята • чотирна́дцята • п'ятна́дцята • шістна́дцята • сімна́дцята • вісімна́дцята • дев'ятна́дцята • двадця́та • два́дцять пе́рша • два́дцять дру́га • два́дцять тре́тя • два́дцять четве́рта


свинорійка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-свинорійка.wav


пташиний

Uk-пташиний.ogg


вказати

Uk-вказати.ogg


перейка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-перейка.wav


перійка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-перійка.wav


перей

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-перей.wav


небоже

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-небоже.wav


перий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-перий.wav


шлумбергера

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шлумбергера.wav

Schlumbergera Lem., szlumbergera, zygokaktus, grudnik, raczek, epifillum zimowe, kaktus Bożego Narodzenia


актинідія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-актинідія.wav


під час

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-під час.wav

Він інвалі́д, у ньо́го всьо́го одна́ нога́ - дру́гу він втра́тив десь в Югосла́вії під час ві́йни.

Był inwalidą, miał tylko jedną nogę - drugą utracił gdzieś w Jugosławii podczas wojny.

„Наомі Кемпбелл взяла інтерв’ю у Путіна” w: Корреспондент.net.


Єврокомісія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Єврокомісія.wav

Вчо́ра Єврокомі́сія відкли́кала попере́дження що́до можли́вої небезпе́ки вжива́ння в ї́жу іспа́нських огіркі́в.

Wczoraj Komisja Europejska wycofała ostrzeżenie dotyczące możliwego niebezpieczeństwa używania w żywności hiszpańskich ogórków.

„Україна посилила контроль за імпортом овочів з Євросоюзу” w: Корреспондент.net.


шпориш

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шпориш.wav


росичка круглолиста

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-росичка круглолиста.wav

Drosera rotundifolia L., rosiczka okrągłolistna


на Бога надійся, а сам не куняй

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-на Бога надійся, а сам не куняй.wav

pl-на_Бога_надійся,_а_сам_не_куняй-uk-unknown-5MFTVzUh


моріжок

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-моріжок.wav


нехтування

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-нехтування.wav


дубовик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дубовик.wav

Boletus luridus Schaeff., borowik ponury


надіятися

Uk-надіятися.ogg


тобто

…używana w odpowiedziach dla wyrażenia zdziwienia, niezrozumienia


втратити

Uk-втратити.ogg


свиняче зілля

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-свиняче зілля.wav


куряча трава

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-куряча трава.wav


шістнадцята

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шістнадцята.wav


двадцять четверта

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-двадцять четверта.wav


небожа

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-небожа.wav

lub do не́бі́ж lub небо́га


вживання

Uk-вживання.ogg


восьма

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-восьма.wav


шоста

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шоста.wav


вісімнадцята

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вісімнадцята.wav


сьома

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сьома.wav


двадцята

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-двадцята.wav


дев'ята

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дев'ята.wav


сімнадцята

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сімнадцята.wav


десята

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-десята.wav


дев'ятнадцята

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дев'ятнадцята.wav


роби, небоже, то й Бог допоможе

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-роби, небоже, то й Бог допоможе.wav

pl-роби,_небоже,_то_й_Бог_допоможе-uk-unknown-5MFTVzUh


третя

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-третя.wav


Пруссія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Пруссія.wav


друга

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-друга.wav


четверта

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-четверта.wav


тринадцята

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тринадцята.wav


перша

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-перша.wav


автовантажник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-автовантажник.wav


щодо

Wczoraj Komisja Europejska wycofała ostrzeżenie dotyczące (=co do) możliwego niebezpieczeństwa używania w żywności hiszpańskich ogórków.


дванадцята

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дванадцята.wav


безкраїй

Uk-безкраїй.ogg

bezgraniczny, nieograniczony, nieskończony, bezbrzeżny


бугенвілія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бугенвілія.wav


ескобарія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ескобарія.wav


попередження

Uk-попередження.ogg


двадцять друга

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-двадцять друга.wav


одинадцята

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-одинадцята.wav


вовче тіло болотне

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вовче тіло болотне.wav

Comarum palustre L., siedmiopalecznik błotny


перій

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-перій.wav


брати участь

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-брати участь.wav


птича гречка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-птича гречка.wav


відкликати

Uk-відкликати.ogg


відкликати

Uk-відкликати.ogg


сокора

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сокора.wav

Populus nigra L., topola czarna, sokora, sokorzyna, jasiokor, topola nadwiślańska


оскор

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-оскор.wav


зморшок конічний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-зморшок конічний.wav


участь

Для у́часті в засі́дання робо́чої гру́пи до Жене́ви пої́хав пе́рший засту́пник міні́стра еконо́міки.

Do Genewy wyjechał pierwszy wiceminister gospodarki, aby wziąć udział w posiedzeniu grupy roboczej.

„У Женеві розглядається питання про вступ України до СОТ” w: Корреспондент.net.


осокор

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-осокор.wav


еуфорбія Тірукаллі

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-еуфорбія Тірукаллі.wav


зморшок їстівний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-зморшок їстівний.wav

Morchella esculenta (L.) Pers., smardz jadalny, smardz zwyczajny


приготування

Uk-приготування.ogg

Джере́ла в полі́ції Єги́пту повідомля́ють, що поже́жа ви́никла в одному́ з 11-ти́ ваго́нів по́їзда вна́слідок ви́буху резервуа́ра з па́ливом, що використо́вувався для приготува́ння ї́жі у ваго́ні-рестора́ні.

Źródła w egipskiej policji informują, że pożar wybuchł w jednym z jedenastu wagonów pociągu wskutek wybuchu zbiornika z paliwem, wykorzystywanego do przygotowania jedzenia w wagonie restauracyjnym.

„100 осіб загинули внаслідок пожежі в поїзді” w: Корреспондент.net.


тополина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тополина.wav


осокір

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-осокір.wav


сокорина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сокорина.wav


смеречка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-смеречка.wav


хвіщ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хвіщ.wav


скрипуха

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-скрипуха.wav


тополя груба

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тополя груба.wav


кобильник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кобильник.wav


все включене

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-все включене.wav


двадцять третя

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-двадцять третя.wav


тополя чорна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тополя чорна.wav


виникнути

Uk-виникнути.ogg

Źródła w egipskiej policji informują, że pożar wybuchł (=powstał) w jednym z jedenastu wagonów pociągu wskutek wybuchu zbiornika z paliwem, wykorzystywanego do przygotowania jedzenia w wagonie restauracyjnym.


шведський стіл

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шведський стіл.wav


сокір

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сокір.wav


гліцинія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гліцинія.wav

Wisteria Nutt., glicynia, słodlin, wisteria


двадцять перша

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-двадцять перша.wav


перстач прямостоячий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-перстач прямостоячий.wav

Potentilla erecta (L.) Raeusch., pięciornik kurze ziele

pl-перстач_прямостоячий-uk-noun-5KiBQNry


калган

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-калган.wav


зажадати

Uk-зажадати.ogg

Євросою́з і америка́нська адміністра́ція зажада́ли від Ташке́нта незале́жного розслі́дування поді́й в Андижа́ні.

Unia Europejska i administracja amerykańska zażądały od Taszkentu niezależnego zbadania wydarzeń w Andiżanie.

„Узбекистан хоче союзу з Росією” w: Корреспондент.net.


припікати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-припікати.wav

Со́нце не на жарт припіка́ло, і лавки́, що опини́лися в ті́ні, були́ всі зайняті.

Słońce przypiekało nie na żarty, a wszystkie ławki, które znalazły się w cieniu, były zajęte.


розслідування

Uk-розслідування.ogg


сабур

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сабур.wav

Leucanthemum vulgare Lam., jastrun właściwy, złocień właściwy, jastrun wczesny


Євросоюз

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Євросоюз.wav

Іспа́нія, голову́юча в це піврі́ччя в ЄС, ма́є на́мір провести́ в понеді́лок е́кстрену нара́ду міні́стрів транспо́рту краї́н-чле́нів Євросою́зу.

Hiszpania, przewodnicząca w tym półroczu w UE, ma zamiar poprowadzić w poniedziałek nadzwyczajną naradę ministrów transportu krajów członkowskich Unii Europejskiej.

„Авіаперевізники вимагають від європейської влади дозволити польоти” w: Корреспондент.net.


не на жарт

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-не на жарт.wav

Розділ перший w: Борис Акунін, Азазель, tłum. Лариса Дубас, Сім кольорів, Kijów 2017, ISBN 978-966-2054-67-5, s. 3.


сосонка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сосонка.wav


опинитися

Uk-опинитися.ogg


древньоіндійський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-древньоіндійський.wav

За древньоінді́йською міфоло́гією, нови́й рік настає́ в той день, коли́ бог Бра́хма — вседержи́тель сві́ту — створи́в все́світ.

Według staroindyjskiej mitologii, nowy rok zaczyna się w dniu, w którym bóg Brahma — wszechwładca świata — stworzył wszechświat.

„В Індії відзначають Новий рік” w: Корреспондент.net.


чотирнадцята

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-чотирнадцята.wav


вседержитель

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вседержитель.wav


зайняти

Uk-зайняти.ogg


гордовля

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гордовля.wav

Althaea officinalis L., prawoślaz lekarski


альтейна трава

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-альтейна трава.wav


лопухання

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лопухання.wav


сосонка польова

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сосонка польова.wav


альтея

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-альтея.wav


тополя сокорина

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тополя сокорина.wav


Вседержитель

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Вседержитель.wav


анакамптис пірамідальний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-анакамптис пірамідальний.wav

Anacamptis pyramidalis (L.) Rich., koślaczek stożkowaty

pl-анакамптис_пірамідальний-uk-noun-LjzvlLA6


святі хлібом не нагодують

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-святі хлібом не нагодують.wav

licząc na przychylność losu, przede wszystkim zdaj się na własne siły i wysiłki, aby ukształtować swoje życie

pl-святі_хлібом_не_нагодують-uk-unknown-5MFTVzUh


мальва лікарська

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мальва лікарська.wav


свирняк

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-свирняк.wav


гордовля лікарська

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гордовля лікарська.wav


сукулент

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сукулент.wav


слиз лікарський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-слиз лікарський.wav


щельоз

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-щельоз.wav


проскурки

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-проскурки.wav


бешишник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бешишник.wav


слиз годовий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-слиз годовий.wav


рожа городня

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рожа городня.wav


нагодувати

Uk-нагодувати.ogg


цятки

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-цятки.wav


Брахма

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Брахма.wav


пацурник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пацурник.wav


рожа собача

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рожа собача.wav


пацірник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пацірник.wav


маковійник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-маковійник.wav


зозулинець гостроверхий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-зозулинець гостроверхий.wav

pl-зозулинець_гостроверхий-uk-noun-LjzvlLA6


калачики

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-калачики.wav


проскурняк

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-проскурняк.wav


рожа кошача

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рожа кошача.wav


наставати

Uk-наставати.ogg

Według staroindyjskiej mitologii, nowy rok zaczyna się (=nastaje) w dniu, w którym bóg Brahma — wszechwładca świata — stworzył wszechświat.


паланиця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-паланиця.wav


слюз

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-слюз.wav


сап'яновий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-сап'яновий.wav

Одна́, зо́всім ю́на (ма́бу́ть, ще на́віть не па́ні, а па́нночка), чита́ла кни́жку в сап'я́новій опра́ві, раз у раз з неува́жною ціка́вістю погляда́ючи туди́ й сюди́.

Jedna, całkiem młoda (prawdopodobnie nawet nie pani, a panienka), czytała książkę w safianowej oprawie, raz po raz spoglądając tu i tam z nieuważną ciekawością.


туди й сюди

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-туди й сюди.wav


слизник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-слизник.wav


оправа

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-оправа.wav


поглядати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-поглядати.wav


гадючник звичайний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гадючник звичайний.wav

Filipendula vulgaris Moench, wiązówka bulwkowa


неуважний

Uk-неуважний.ogg


ечеверія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ечеверія.wav


раз у раз

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-раз у раз.wav

cały czas, bez przerwy, za każdym razem, zawsze


клітоцибе булавоногий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-клітоцибе булавоногий.wav

Clitocybe clavipes, lejkówka buławotrzonowa

pl-клітоцибе_булавоногий-uk-noun-Qj1L473J


альтей

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-альтей.wav


Авенірович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Авенірович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Авені́р


Авакумович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Авакумович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Аваку́м


Августович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Августович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia А́вгуст


Августинович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Августинович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Августи́н


Августинівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Августинівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Августи́н


Оврамівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Оврамівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Овра́м


Овксентіївна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Овксентіївна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Овксе́нтій


папурник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-папурник.wav


Авксентіївна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Авксентіївна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Авксе́нтій


Аврамівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Аврамівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Авра́м


Агапіївна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агапіївна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Ага́пій


Авакумівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Авакумівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Аваку́м


Оксенівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Оксенівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Оксе́н


Агапітович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агапітович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Агапі́т


Овксенівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Овксенівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Овксе́н


Оврамович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Оврамович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Овра́м


панночка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-панночка.wav


Овксентівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Овксентівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Овксе́нт


Августівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Августівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia А́вгуст


Оксентівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Оксентівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Оксе́нт


Автономівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Автономівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Автоно́м


Овксентійович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Овксентійович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Овксе́нтій


відмінність

Uk-відмінність.ogg


Оксенович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Оксенович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Оксе́н


укласти

Uk-укласти.ogg

За мину́лі два місяці́ узбе́цький клуб укла́в контра́кти з двома́ перспекти́вними південноамерика́нськими гравця́ми.

Dwa miesiące temu uzbecki klub zawarł kontrakt z dwoma dobrze się zapowiadającymi się południowoamerykańskimi graczami.

„Ривалдо: Мене чекає щось дуже приємне” w: Корреспондент.net.


рожа лікарська

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-рожа лікарська.wav

Althaea officinalis L., prawoślaz lekarski


Аврамович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Аврамович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Авра́м


Овксенович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Овксенович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Овксе́н


мабуть

podobno, zapewne, zdaje się, prawdopodobnie, może


Овксентович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Овксентович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Овксе́нт


Агапітівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агапітівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Агапі́т


Авксентійович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Авксентійович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Авксе́нтій


Автономович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Автономович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Автоно́м


Оксентович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Оксентович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Оксе́нт


Агапійович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агапійович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Ага́пій


кучерявий горошок

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кучерявий горошок.wav


Мешко

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Мешко.wav

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Imiona


Авенірівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Авенірівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Авені́р


гірчак

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гірчак.wav


Автоном

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Автоном.wav


горець виткий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-горець виткий.wav


відшкодування

Uk-відшкодування.ogg


горошок білий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-горошок білий.wav


Оврам

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Оврам.wav


Овксен

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Овксен.wav


Аврам

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Аврам.wav


Агапій

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агапій.wav


горошок польовий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-горошок польовий.wav


Авенір

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Авенір.wav


Агафангел

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агафангел.wav


Агапіт

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агапіт.wav


Оксент

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Оксент.wav


Агатангел

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агатангел.wav


Авакум

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Авакум.wav


Овксентій

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Овксентій.wav


Азарій

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Азарій.wav


Агафоник

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агафоник.wav


Оксен

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Оксен.wav


Адріян

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Адріян.wav


Авксентій

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Авксентій.wav


Овксент

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Овксент.wav


в'язіль барвистий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-в'язіль барвистий.wav


Алфій

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Алфій.wav


Гапон

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Гапон.wav


Агапон

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агапон.wav


володар

Uk-володар.ogg

władca (kraju, regionu), pan (o królu, kniaziu)


Агатангелівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агатангелівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Агата́нгел


долі конем не об'їдеш

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-долі конем не об'їдеш.wav

ludzkie wysiłki są daremne w obliczu nieuchronności losu; trzeba zachować pokorę w obliczu wszystkich okoliczności życia

pl-долі_конем_не_об'їдеш-uk-unknown-592Ab2My


ботик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ботик.wav

Дру́га, набага́то ста́рша, в добро́тній те́мно-си́ній во́вня́ній су́кні й практи́чних бо́тиках на шнурі́вці, зосере́джено плела́ щось яду́чо-роже́ве, розмі́рено перебира́ючи спи́цями.

Druga, znacznie starsza, w porządnej granatowej wełnianej sukni i praktycznych sznurowanych botkach, w skupieniu plotła coś zjadliwie różowego, rytmicznie przebierając drutami.


Агафониківна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агафониківна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Агафо́ник


Агафангелович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агафангелович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Агафа́нгел


Гапонівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Гапонівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Гапо́н


Андріян

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Андріян.wav


лентин лускатий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-лентин лускатий.wav


Агапонівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агапонівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Агапо́н


Агатангелович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агатангелович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Агата́нгел


Хургада

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Хургада.wav

Затри́мується прибуття́ літакі́в з Хургади́, Мі́нська, Стамбу́ла, Мадри́да, Ло́ндона і т. д.

Wstrzymuje się przyloty samolotów z Hurghady, Mińska, Stambułu, Madrytu, Londynu itd.

„В аеропорту Бориспіль затримується виліт 11 рейсів” w: Корреспондент.net.


Агапонович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агапонович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Агапо́н


приворотень стрункий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-приворотень стрункий.wav

Alchemilla gracilis Opiz, przywrotnik połyskujący

pl-приворотень_стрункий-uk-noun-oOi5wCUp


спиця

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-спиця.wav


Агафонівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агафонівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Агафо́н


Андріанович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Андріанович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Андріа́н


Адамівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Адамівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Ада́м


Агафоникович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агафоникович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Агафо́ник


Агафангелівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агафангелівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Агафа́нгел


Алфійович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Алфійович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Алфі́й


зосереджено

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-зосереджено.wav


Адріянівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Адріянівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Адрія́н


Адріанівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Адріанівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Адріа́н


Адольфович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Адольфович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Адо́льф


Азаріївна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Азаріївна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Аза́рій


Андріанівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Андріанівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Андріа́н


Адріанович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Адріанович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Адріа́н


Адольфівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Адольфівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Адо́льф


Адамович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Адамович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Ада́м


Андріянович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Андріянович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Андрія́н


Алфіївна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Алфіївна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Алфі́й


Адріянович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Адріянович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Адрія́н


Альбертович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Альбертович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Альбе́рт


Альбертівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Альбертівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Альбе́рт


Агафонович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агафонович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Агафо́н


Азарійович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Азарійович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Аза́рій


набагато

Uk-набагато.ogg


добротний

Uk-добротний.ogg


розмірено

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-розмірено.wav

spokojnie, stabilnie, w sposób unormowany


розпаковка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-розпаковка.wav


Андріянівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Андріянівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Андрія́н


Агафон

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Агафон.wav


вовняний

Uk-вовняний.ogg


Лос-Анджелес

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Лос-Анджелес.wav

Інциде́нт ста́вся в півде́нній части́ні Лос-А́нджелеса кі́лька днів тому́.

Incydent miał miejsce w południowej części Los Angeles kilka dni temu.

„У США п'яний водій в'їхав у стіну "будинку тверезості"” w: Корреспондент.net.


ядучо-рожевий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ядучо-рожевий.wav

яду́чо-роже́вий ко́лір → kolor zjadliwie różowy • яду́чо-роже́ва пігмента́ція → zjadliwie różowa pigmentacja • бу́ти яду́чо-роже́вим → mieć kolor zjadliwie różowy • зміни́ти ко́лір на яду́чо-роже́вий → zmienić kolor na zjadliwie różowy • яду́чо-роже́ва фа́рба → zjadliwie różowa farba • яду́чо-роже́вий лак → zjadliwie różowy lakier • яду́чо-роже́ва соро́чка → zjadliwie różowa koszula • яду́чо-роже́ва кві́тка → zjadliwie różowy kwiat • яду́чо-роже́ві цуке́рки → zjadliwie różowe cukierki • яду́чо-роже́ве сві́тло → zjadliwie różowe światło


авокадо американське

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-авокадо американське.wav

Persea americana Mill., smaczliwka wdzięczna, awokado właściwe

pl-авокадо_американське-uk-noun-2RpyWgF~


тому

О́пера, сюже́т яко́ї взя́то з траге́дії Софо́кла, бу́де поста́влена 7 і 8 ве́ресня на аре́ні амфітеа́тру в Пелопонне́сі, побудо́ваному 2400 ро́кі́в тому́.

Opera, której fabułę zaczerpnięto z tragedii Sofoklesa, będzie wystawiona 7 i 8 września na arenie amfiteatru na Peloponezie, zbudowanego 2400 lat temu.

„Жерар Депардьє тепер заробляє в опері” w: Корреспондент.net.

temu (przy określaniu czasu, który minął)


тому

… w połączeniu ze spójnikiem służy do połączenia zdania podrzędnego określającego przyczynę ze zdaniem głównym


шнурівка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-шнурівка.wav

Druga, znacznie starsza, w porządnej granatowej wełnianej sukni i praktycznych sznurowanych (=na sznurówce) botkach, w skupieniu plotła coś zjadliwie różowego, rytmicznie przebierając drutami.


екстрений

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-екстрений.wav


головатень руський

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-головатень руський.wav


дівочий виноград

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-дівочий виноград.wav

Parthenocissus Planch., winobluszcz, dzikie wino


темно-синій

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-темно-синій.wav

те́мно-си́ній ко́лір → kolor granatowy • те́мно-си́ня пігмента́ція → granatowa pigmentacja • бу́ти те́мно-си́нім → mieć kolor granatowy • зміни́ти ко́лір на те́мно-си́ній → zmienić kolor na granatowy • те́мно-си́ня фа́рба → granatowa farba • те́мно-си́ній лак → granatowy lakier • те́мно-си́ня соро́чка → granatowa koszula • те́мно-си́ня кві́тка → granatowy kwiat • те́мно-си́ні цуке́рки → granatowe cukierki • те́мно-си́нє сві́тло → granatowe światło


крутай

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-крутай.wav


мняч

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-мняч.wav


гловачка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гловачка.wav


Гапонович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Гапонович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Гапо́н


головувати

Uk-головувати.ogg


бодян

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бодян.wav


крутай степовий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-крутай степовий.wav


ганиж

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ганиж.wav


гануш

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гануш.wav


ониж

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ониж.wav


ганнус

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ганнус.wav


аниж простий

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аниж простий.wav


волошка

Uk-волошка.ogg

Centaurea cyanus L., chaber bławatek, bławatek


аніс звичайний

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аніс звичайний.wav


ганус

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ганус.wav


бедрінець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бедрінець.wav


аниж

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аниж.wav


Анадій

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Анадій.wav


заливатися

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-заливатися.wav

głośno, bez ustanku, zalewać się łzami lub zanosić się śmiechem

Го́біти схи́льні до повноти́; вони́ вдяга́ються в усе́ яскра́ве (перева́жно в зеле́не та жо́вте); не но́сять взуття́, бо від приро́ди в них на сту́пнях товста́ підо́шва та густе́ й те́пле бруна́тне ху́тро, поді́бне до воло́сся в них на го́ловах (ті́льки не кучеря́ве); у них до́вгі впра́вні смагля́ві па́льці, доброду́шні обли́ччя, і вони́ залива́ються глибо́ким дзвінки́м смі́хом (особли́во пі́сля обі́ду, яки́й вони́ залюбки́ зажива́ють дві́чі на день, коли́ вда́сться).

Hobbici mają tendencję do otyłości; ubierają się we wszystko co jaskrawe (przeważnie w zielone i żółte); nie noszą butów, bo z natury mają na stopach grubą podeszwę oraz gęste i ciepłe brunatne futro, podobne do włosów na głowie (tylko nie kędzierzawe); mają długie, zręczne, smagławe palce, dobroduszne twarze i zanoszą się tubalnym, dźwięcznym śmiechem (zwłaszcza po obiedzie, który jeśli się uda spożywają chętnie dwukrotnie w ciągu dnia).

Неждана гостина w: J.R.R. Tolkien, Гобіт, або туди і звідти, tłum. Олена О'Лір, Астролябія, Lwów 2020, ISBN 978-617-664-214-5, s. 13-14.


Настас

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Настас.wav


Ананій

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Ананій.wav


Амбросійович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Амбросійович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Амбро́сій


Амбросьович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Амбросьович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Амбро́сь


Амвросійович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Амвросійович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Амвро́сій


Амбросій

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Амбросій.wav


Анастасійович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Анастасійович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Анаста́сій


вдягатися

Uk-вдягатися.ogg


брунатний

Uk-брунатний.ogg

бруна́тний ко́лір → kolor brunatny • бруна́тна пігмента́ція → brunatna pigmentacja • бу́ти бруна́тним → mieć kolor brunatny • зміни́ти ко́лір на бруна́тний → zmienić kolor na brunatny • бруна́тна фа́рба → brunatna farba • бруна́тний лак → brunatny lakier • бруна́тна соро́чка → brunatna koszula • бруна́тна кві́тка → brunatny kwiat • бруна́тні цуке́рки → brunatne cukierki • бруна́тне сві́тло → brunatne światło


Ананійович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Ананійович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Ана́ній


Ананьович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Ананьович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Ана́нь


схильний

Uk-схильний.ogg


Настасович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Настасович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Наста́с


Ананіївна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Ананіївна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Ана́ній


Настасіївна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Настасіївна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Наста́сій


Настасівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Настасівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Наста́с


витрати

Uk-витрати.ogg

Кита́й зно́ву збі́льшує ви́трати на а́рмію.

Chiny ponownie zwiększają wydatki na armię.

„Китай знову збільшує витрати на армію” w: Корреспондент.net.


Анадійович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Анадійович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Ана́дій


Альфонсівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Альфонсівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Альфо́нс


Анань

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Анань.wav


Альфредівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Альфредівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Альфре́д


особливо

Uk-особливо.ogg

inaczej niż w większości przypadków, odmiennie


Ананівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Ананівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Ана́нь


Амбросіївна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Амбросіївна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Амбро́сій


Анастасович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Анастасович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Анаста́с


Амосівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Амосівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Амо́с


Настасій

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Настасій.wav


Настасійович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Настасійович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Наста́сій


вдатися

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вдатися.wav


Амосович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Амосович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Амо́с


Альфонсович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Альфонсович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Альфо́нс


смаглявий

Uk-смаглявий.ogg


повнота

Uk-повнота.ogg


Анастасіївна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Анастасіївна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Анаста́сій


Амбросівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Амбросівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Амбро́сь


Амвросіївна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Амвросіївна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Амвро́сій


збільшувати

Uk-збільшувати.ogg


залюбки

Uk-залюбки.ogg


візерунок

Uk-візерунок.ogg


заживати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-заживати.wav

pracą, zachowaniem zdobywać szacunek, sławę, renomę


Амбрось

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Амбрось.wav


Анастас

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Анастас.wav


Анастасівна

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Анастасівна.wav

żeńskie imię odojcowskie od imienia Анаста́с


Альфредович

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Альфредович.wav

męskie imię odojcowskie od imienia Альфре́д


коцюба

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-коцюба.wav


корець

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-корець.wav


арнік

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-арнік.wav

Arnica montana L., arnika górska, kupalnik górski


ґрунт

Колива́ння ґру́нту були́ відчу́тні в півні́чній і центра́льній части́нах головно́го япо́нського о́строва Хонсю́, а та́ко́ж на о́строві Хокка́йдо.

Drgania gruntu były odczuwalne w północnej i centralnej części głównej japońskiej wyspy Honsiu, jak również na wyspie Hokkaido.

„У Японії стався ще один сильний землетрус” w: Корреспондент.net.