hund

fraza zdaniowa här ligger en hund begraven

Hunden är människans bästa vän.

Pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

zobacz też: zwierzęta w języku szwedzkim


val

(2.3) Dawniej przy handlu rybami nadziewano je po 80 sztuk na kij.

fraza czasownikowa stå i valet och kvalet


bark

fraza czasownikowa komma mellan barken och trädet


elefant

fraza czasownikowa se de stora elefanterna dansa

fraza przysłówkowa som en elefant i en porslinsbutik


insekt

Flickor är rädd för insekter.


kamel

st.nord. kamell < łac. camelus < gr. κάμηλος


man

zobacz też: päls • hår • ragg • borst • ull • tagel • man (sierść zwierząt)
:: zobacz też: części ciała zwierząt w języku szwedzkim


mus

Min katt är rädd för möss.


ren

(1.1) źródłosłów dla niem. Ren, franc. renne i pol. ren

I Lappland får du se fler renar än människor.

W Laponii możesz zobaczyć więcej reniferów niż ludzi.


ko

przysłowie man saknar inte kon förrän båset är tomt

Kor ger mjölk.

krowa (samica niektórych innych, większych ssaków, np. łosia, kozy)


zebra

inny zapis sebra
zobacz też: Indeks:Szwedzki - Ssaki


katt

(1.3) pochodzi z pradawnych wierzeń, w których diabeł występował w postaci kota

fraza rzeczownikowa en katt bland hermelinerna

fraza czasownikowa gå som katten kring het gröt

när katten är borta dansar råttorna på bordet

Min katt är rädd för möss.

przedstawiciel rodziny kotowatych (Felidae)


jaguar

Jaguar är det största kattdjuret på den amerikanska kontinenten.

Jaguar jest największym kotem na kontynencie amerykańskim.


bog

(u większych ssaków) łopatka (kość łopatkowa wraz z przylegającymi mięśniami)

nie mylić z: bög → homoseksualista; nie mylić z: båg → oszustwo


tiger

"En svensk tiger" było w Szwecji w czasie II wojny światowej sloganem (wraz z charakterystycznym afiszem) wzywającym ludność do zachowania ostrożności przed obcym wywiadem i nie mówienia nic, co mogłoby szkodzić krajowi. Slogan ten jest grą słów: może znaczyć albo "Szwed milczy", albo "Szwedzki tygrys" (sugerując siłę).


horn

fraza czasownikowa ha ett horn i sidan till någon


sköldpadda

zobacz też: płazy i gady w języku szwedzkim


räv

ssak podobny do lisa rudego, głównie z rodzaju Vulpes


mula

por. mulåsna
zobacz też: Indeks:Szwedzki - Zwierzęta


sebra

inny zapis zebra
zobacz też: ssaki w języku szwedzkim


räka

Man börjar vid ena ändan av bordet med fiskrätter – sill, räkor, lax o.d. – sedan kött och äggrätter, sedan efterrätt, sedan ost.

Zaczyna się przy jednym końcu stołu z daniami rybnymi – śledziem, krewetkami, łososiem itp. – potem mięso i dania z jaj, potem deser a potem ser.


häst

fraza czasownikowa sätta sig på sina höga hästar

przysłowie man skall inte skåda given häst i munnen


albatross

hiszp. / port. alcatraz < arab. al-ghattas lub port. alcatruz < arab. al-qadus


snäcka

por. snigel
zwierzęta w języku szwedzkim


öring

salmo trutta, gatunek ryby z rodziny łososiowatych


snigel

por. snäcka
zwierzęta w języku szwedzkim


hermelin

zobacz też: iller • mink
zobacz też: Indeks:Szwedzki - Ssaki


marsvin

Mitt marsvin tycker om gurkor.


tumlare

szw. tumla + -are → taczać się + przyrostek tworzący rzeczowniki


bläckfisk

(1.1) szw. bläck + fisk → atrament + ryba


puckel

garb (u niektórych zwierząt, np. u wielbłąda)


tik

samica psa (czasem niektórych innych zwierząt), suka


onager

(1.1) ang. onager < franc. onagre < łac. onager, gr. ὄναγϱος


björnhona

szw. björn + hona → niedźwiedzica + samica


arbetsbi

(1.1) szw. arbete + bi → praca + pszczoła


törnekrona

(1.1) szw. törne + krona → cierń + korona


faraoråtta

(1.1) szw. farao + råtta → faraon + szczur


flyttfågel

(1.1) szw. flytta + fågel → przenosić się + ptak


vrålapa

(1.1) szw. vråla + apa → wrzeszczeć + małpa


fiskarkatt

Prionailurus viverrinus Bennett, kotek cętkowany, taraj


gnagare

szw. gnaga + -are → gryźć + utworzenie rzeczownika


morrhår

Vad fyller morrhåren för funktion?


ruva

zobacz też: häcka • para sig • värpa • ruva • kläcka (wylęganie)


stim

zobacz też: flock • hjord • koppel • stim • svärm (stada zwierząt)


ragg

sierść, włosie (jak np. u wilka, kozy, niedźwiedzia)

zobacz też: päls • hår • ragg • borst • ull • tagel • man (sierść zwierząt)


hackordning

szw. hacka + ordning → dziobać + porządek

porządek dziobania (hierarchia dominacji w grupie zwierząt lub ludzi)


asätare

szw. as + äta + -are → padlina + jeść + …tworzy rzeczownik

zobacz też: köttätare • växtätare • gräsätare • asätare • människoätare • allätare (zwierzęta według pokarmu)


trandans

fraza rzeczownikowa en sparv i trandansen