κράτος

dialekt joński: κάρτος

dialekt eolski: κρέτος


θάλασσα

prawdopodobnie od gr. ἅλς → sól, woda morska; w starogreckim dialekcie attyckim „θάλαττα”; według niektórych źródeł słowo „θάλαττα” jest jednym z nielicznych reliktów językowych pozostałych po Pelazgach, pierwotnych mieszkańcach Grecji zamieszkujących ten kraj w epoce kamiennej ok. 6000-3000 p.n.e., a wypartych przez ludy indoeuropejskie i przodków współczesnych Greków, którzy stanowili wówczas ludność napływową


πόλις

(1.2) z (1.1), w starożytnej Grecji państwa były zwykle związane z największym miastem


Κύπρος

źródłosłów dla łac. Cyprus, pol. Cypr, n.gr. Κύπρος


Πέτρος

gr. πέτρα (pétrā) → skała; kalka językowa aram. כיפא (kefa); por. Mt 16,18

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Imiona


ψυχή

gr. ψύχω + -η (psū́khō + -ē); źródłosłów dla łac. psyche, koptyjski ⲯⲩⲭⲏ, n.gr. ψυχή


Μαρία

hebr. מרים (miryám), aram. מרים (maryám); źródłosłów dla łac. Maria, n.gr. Μαρία, pol. Maria, pol. Marya, pol. Maryja

inna pisownia Μαριάμ


μαθητής

Ὁ μαθητής νομίζει Ἑλληνικὴν γλῶτταν καλὰν εἶναι.

Uczeń uważa, że język grecki jest piękny.


καλός

być może spokrewnione z sanskr. कल्याण (kalyāṇa)


σκίουρος

(1.1) n.gr. σκιά + οὐρά → cień + ogon (etymologia ludowa)


λέγω

praindoeur. *leǵ-
źródłosłów dla n.gr. λέγω


ὁδός

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Christelle P. (BiblioCanet66)-ὁδός.wav


μορφή

(1.1) źródłosłów dla n.gr. μορφή, pol. morfologia


γαλαξίας

(1.1) γαλαξίας κύκλος < gr. γάλα (mleko) + ἄξων (oś) (mleko wylewane z Hery)

(1.2) γαλαξίας λίθος


ἀνάγκη

forma występująca w dialekcie attyckim i koine; dialekt joński: ἀναγκαίη; dialekt dorycki: ἀνάγκα


ἀλήθεια

forma attycka i koine. Inne formy: ἀλάθεια (dorycka), ἀληθεία (homerycka), ἀληθείη (jońska), ἀλαθεία

τί ἐστιν ἀλήθεια;

cóż jest prawda? (Ewangelia wg św. Jana 18,38


ἀληθῶς

forma jońska: ἀληθέως

prawdziwie, naprawdę, rzeczywiście, zaiste, zaprawdę

— Χριστός ἀνέστη! — Ἀληθῶς ἀνέστη!

— Chrystus zmartwychwstał! — Zaiste zmartwychwstał! (prawosławne pozdrowienie wielkanocne


ἡ

nietłumaczony na język polski; forma dorycka: ἁ


ἰδού

forma pochodna od ἰδοῦ (2 os. lp trybu rozkazującego strony medialnej aorystu czasownika ὁράω) → patrz, spójrz

ὁ ἄνθρωπος

oto człowiek (Ewangelia wg św. Jana 19,5


τί

τί λέγεις;


ἀρχή

ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος

na początku było słowo (Ewangelia wg św. Jana 1.1


οὐ

W zdaniach rozkazujących i konstrukcjach modalnych używane jest μή.

przeczenie używane w zdaniach oznajmujących → nie


νῦν

(1.1) por. łac. nunc, ros. ныне, ang. now, pol. niniejszy


βοήθεια

forma dorycka: βοάθοια


Κωνσταντινούπολη

(1.1) koine Κωνσταντινούπολις < koine Κωνσταντίνου + πόλις → miasto Konstantyna; od imienia założyciela miasta, cesarza Konstantyna I Wielkiego (łac. Gaius Flavius Valerius Constantinus)


χερσόνησος

gr. χερσαῖος + νῆσος


χρυσός

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Pierwiastki chemiczne


Νικόλαος

gr. νίκη + λαός


παράνομος

gr. παρα- + gr. νόμος


βιβλιοθήκη

gr. βιβλίον → książka + gr. θήκη (thḗkē) → skład, magazyn; źródłosłów dla łac. bibliotheca, n.gr. βιβλιοθήκη


σκηνή

źródłosłów dla ang. skene, łac. scena, łac. scaena, n.gr. σκηνή, pol. scena


στρατηγός

gr. στρατός (armia) + -ηγός (gr. ἄγω wodzić, prowadzić)


προφητεία

gr. προφήτης + -ίᾱ (prophḗtēs + -íā); źródłosłów dla łac. prophetia, n.gr. προφητεία


προφήτης

źródłosłów dla łac. propheta, n.gr. προφήτης


λογική

gr. λογικός < gr. λόγος


δεκάλογος

gr. δέκα + λόγος (deka + logos) → dziesięć słów

źródłosłów dla ang. Decalogue, ang. decalogue, franc. décalogue, n.gr. δεκάλογος, pol. dekalog


τιμή

(o rzeczach) ocena, oszacowanie wartości


ἀντ-

przeciw-, anty- (przeciwny, wrogi, opozycyjny)


ἀναλύω

gr. ἀνά + λύω


ἀνταγωνίζομαι

(1.1) gr. ἀντ- + αγωνίζομαι


ἀστρονομία

gr. ἀστρο + νομία


Πάνθειον

gr. πανθείος

panteon, w starożytnej Grecji i Rzymie świątynia poświęcona wszystkim bogom


πανθείος

gr. παν + θεός


ἔνθεος

gr. ἐν + θεός
źródłosłów dla ang. entheogen


χίλιοι

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Liczebniki


κωμῳδία

κωμῳδία ἀεί ἀληθῶς


βάπτισμα

znaczenie chrześcijańskie jest powszechniejsze (po pojawieniu Chrześcijaństwa)


γεωργία

gr. γεωργός + -ία (geōrgós + -íā); źródłosłów dla n.gr. γεωργία


γεωγραφία

źródłosłów dla łac. geographia, n.gr. γεωγραφία


σκεπτικός

zamyślony, zadumany, pogrążony w myślach, refleksyjny


Μασσαλία

źródłosłów dla n.gr. Μασσαλία


διασπορά

źródłosłów dla ang. diaspora, n.gr. διασπορά, pol. diaspora


σοφία

gr. σοφός + -ία


μηρός

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Części ciała


πύλη

źródłosłów dla n.gr. πύλη, łac. pylae, koptyjski ⲡⲩⲗⲏ


τρωγλοδύτης

gr. τρώγλη + δύτης → jaskinia + wchodzący

nazwa została nadana pierwotnie do niektórych mieszkańców Afryki, którzy mieszkali w jaskiniach: Τρωγλοδῦται


σίγμα

inna pisownia σῖγμα


νόμισμα

gr. νομίζω + -μα (nomízō + -ma); źródłosłów dla łac. nomisma, n.gr. νόμισμα


πέτρα

praindoeur. *per → przechodzić, prowadzić

inna pisownia πέτρη


παρασκευή

(1.1) gr. παρασκευάζω


Χρυσόστομος

źródłosłów dla łac. Chrysostomus, n.gr. Χρυσόστομος

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Imiona


δίλημμα

gr. δι- + λῆμμα


λειτουργία

gr. λειτουργός < gr. λήιτον + ἔργον


Χριστόφορος

gr. Χριστός + φέρω (Christos + fero) → Chrystus + nieść, nosić; dosł. ‘niosący Chrystusa’ lub ‘noszący (w sobie), wyznający Chrystusa’


χάος

źródłosłów dla ang. chaos, duń. kaos, fiń. kaaos, franc. chaos, gruz. ქაოსი, hiszp. caos, jap. カオス, łac. chaos, n.gr. χάος, orm. քաոս, pol. chaos, port. caos, ros. хаос, szw. kaos, tur. kaos, wł. caos


μέσος

inna pisownia μέσσος, μέττος


λύκαινα

gr. λύκος + -αινα (lúkos + -aina); źródłosłów dla n.gr. λύκαινα


φακός

przedmiot w kształcie nasienia soczewicy


τριπλοῦς

gr. τριπλόος


ἀπονία

lenistwo, opieszałość, gnuśność, próżniactwo


πατήρ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Christelle P. (BiblioCanet66)-πατήρ.wav


Μιχαήλ

hebr. מיכאל (michael) → ‘któż (jest) jak Bóg’


Γαβριήλ

hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’


Ραφαήλ

hebr. רפאל < hebr. אל + רפא → dosł. „Bóg uzdrawia”


βασιλεία

źródłosłów dla n.gr. βασιλεία


τράγος

gr. τράγω + -ος


θυμός

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Christelle P. (BiblioCanet66)-θυμός.wav


Πεντάτευχος

(1.1) gr. πέντε + τεῦχος → pięć + księga (zwój)


σωτήρ

(1.1) źródłosłów dla ang. soterial, soteriology


ἀστήρ

(1.1) praindoeur. *stĕr
(1.1) źródłosłów dla n.gr. αστήρ


δεξιός

por. pali dakkhiṇa, łac. dexter, sanskr. दक्षिण (dákṣiṇa)


ἀλφάβητος

gr. ἄλφα + βῆτα


ξύλον

(1.1) źródłosłów dla pol. ksylo-, n.gr. ξύλο


νύμφη

źródłosłów dla franc. nymphe, hiszp. ninfa


Μεσοποταμία

gr. μεσοποτάμιος


μεσημβρία

gr. μέσον + ἦμαρ


μονόφθαλμος

gr. μόνος + ὀφθαλμός • źródłosłów dla n.gr. μονόφθαλμος


δεκατέσσαρες

(1.1) gr. δέκα + τέσσαρες


Δεκάπολις

(1.1) gr. δέκα + πόλις


ἄδικος

(1.1) gr. α- + δίκη → bez + proces sądowy


Ἀθῆναι

gr. Ἀθήνη (Athḗnē) → Atena; źródłosłów dla n.gr. Αθήνα


ἀγνωσία

źródłosłów dla ang. agnosia, franc. agnosie, hiszp. agnosia


δεισιδαιμονία

gr. δείδω → bać się + gr. δαίμων → demon


εὔκαιρος

będący w porę/we właściwym czasie, dogodny, korzystny


ἐρυθρός

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Kolory


εἶμι

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Podstawowe czasowniki


Ἀβραάμ

hebr. אברהם (avrahám) < akad. → ojciec wielu ludów; źródłosłów dla łac. Abraham, n.gr. Αβραάμ

inna pisownia Ἁβραάμ


μαίνομαι

wściekać się, denerwować się, być zdenerwowanym


γλῶσσα

dialekt attycki: γλῶττα

dialekt joński: γλάσσα


θυγάτηρ

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Rodzina


γλῶττα

(1.1) źródłosłów dla ang. glottis, polyglot


ἀβαρής

gr. α- + βάρος


Ἀαρών

hebr. אהרן (aharon); źródłosłów dla łac. Aaron, łac. Aron, łac. Aharon, n.gr. Ααρών


Δαυίδ

hebr. דָּוִד (davíd); źródłosłów dla łac. David, n.gr. Δαυίδ, koptyjski ⲇⲁⲩⲓⲇ


Τιμόθεος

gr. τιμῶ + θεός


λέων

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Ssaki


πληγή

forma dorycka πλαγά


καθολικός

gr. καθόλου < gr. καθ' + όλου; źródłosłów dla n.gr. καθολικός, łac. catholicus, pol. katolicki


ἥλιος

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Christelle P. (BiblioCanet66)-ἥλιος.wav


Πέλοψ

(1.1) gr. πέλιος + ὄψις → ciemny + wygląd, twarz


ἰχθύς

(1.1) źródłosłów dla słów pol. ichtiologia, pol. ichtiozaur


παράγραφος

gr. παρά + γράφω

krótki skok na marginesie który oznacza przerwę w sensie


διότι

διὰ τοῦτο ὅτι


λιτή

ż od λίτομαι


ἀληθής

(1.1) α- (nie-) + λήθω (λανθάνω: unikać uwagi / powodować zapomnienia)


χθές

forma równoważna ἐχθές


ἄλλως

inaczej, w przeciwnym razie, w inny sposób


τοξότης

gr. τόξον + -της


γεωργός

gr. γεω- + ἔργον + -ος (geō- + érgon + -os)


χήν

por. sanskr. हंस (haṃsá), litew. žąsis, niderl. gans, pol. gęś


φλέψ

naczynie krwionośne (zarówno żyła jak i tętnica)


δράκος

(1.1) gr. δέρκομαι
(1.2) gr. δράσσομαι


ψιττακός

źródłosłów dla łac. psittacus, niem. Sittich


λέπρα

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Choroby i dolegliwości


Θεόδωρος

gr. Θεός + δῶρον


φήμη

praindoeur. *bʰeh₂-mā- < praindoeur. *bʰeh₂-


λυκάνθρωπος

gr. λύκος + ἄνθρωπος (lúkos + ánthrōpos); źródłosłów dla ang. lycanthrope, łac. lycanthropus, n.gr. λυκάνθρωπος, pol. likantrop, wł. licantropo


γεωπονία

źródłosłów dla n.gr. γεωπονία


Κιλικία

źródłosłów dla łac. Cilicia, n.gr. Κιλικία


ὑδράργυρος

(1.1) gr. ὕδωρ + ἄργυρος → woda + srebro, „płynne srebro”


Θεσσαλία

(1.1) gr. Θεσσαλός


ἀσκητής

ktoś, kto praktykuje jakąkolwiek sztukę lub handel


ἄργιλλος

(1.1) źródłosłów dla franc. argile, wł. argilla


Ζεύς

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Christelle P. (BiblioCanet66)-Ζεύς.wav


Ῥώμη

łac. Roma; źródłosłów dla aram. רומא, arab. رومية, n.gr. Ρώμη


ἄφαρ

niezwłocznie, od razu, zaraz, natychmiast


χάρισμα

gr. χαρίζομαι < gr. χάρις < gr. χαίρω


ἔθνος

plemię, grupa ludzi (zgromadzonych / mieszkających razem)


ὕαλος

(1.1) źródłosłów dla n.gr. γυαλί (gyalí), ang. hyaluronan


δραχμή

(1.1) gr. δράσσομαι


μετεμψύχωσις

gr. μετα- (meta-) + gr. εν (en) + gr. ψυχή (psychē)


Στέφανος

(1.1) gr. στέφανος → wieniec, znak zwycięstwa, korona


ἀποθήκη

magazyn, skład, miejsce służące do magazynowania, składania zapasów


Θεοτόκος

(1.1) gr. θεός + τίκτω


ὀρθός

prawidłowy, prawdziwy, poprawny, właściwy, dobry


σωφροσύνη

logiczność umysłu, roztropność, zdrowie psychiczne, zdrowy rozsądek


ἀναχωρητής

gr. ἀναχωρέω + -τής; źródłosłów dla ang. anchorite, łac. anachoreta, pol. anachoreta


θεραπεία

gr. θεραπεύω + -ια


ἐπιστήμη

ἓν μόνον ἀγαθὸν εἶναι, τὴν ἐπιστήμην, καὶ ἓν μόνον κακόν, τὴν ἀμαθίαν


λιτανεία

gr. λιτανεύω < gr. λιτή (litḗ) → modlitwa, błaganie


Καπερναούμ

hebr. כפר נחום (kəp̄ar naḥūm) → dosł. „wioska Nahuma”


ἀρρενικός

również pisownia: ἀρσενικός


κίσθος

również pisownia: κισθός


πρῶτος

forma alternatywna: dialekt dorycki πρᾶτος


χειρουργός

gr. χείρ + -ουργός (kheír + -ourgós); źródłosłów dla łac. chirurgus, n.gr. χειρούργος


Ζακχαῖος

(1.1) hebr. זכי (zakkaj) < hebr. זכה (zacha)


σωτηρία

gr. σῴζω, gr. σώζω < gr. σῶς + ίζω


Ευαρεστος

gr. εὐάρεστος


Ανάκλητος

gr. ανακλητός


ἀφύη

mała ryba, narybek (różnych gatunków ryb)


στόμαχος

gr. στόμα + -χος


ᾠόν

(1.1) prahelleński *ōyyón < praindoeur. *h₂ōwyóm


Ἕλλην

(1.1-5) prawdop. od gr. Ἑλλοί lub gr. Σελλοί


Μίθρας

hin. मित्र → Mitra < sanskr. मित्र → przyjaciel < awest. 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬀 → przymierze < praindoirański *mitra → powodujący połączenie < praindoeur. *mei → łączyć, wymieniać się


Μελχισεδέκ

(1.1) hebr. מלכי־צדק (malki-tsédek) → król sprawiedliwości


εὐχάριστος

(1.1) gr. εὖ + χαρίζομαι


εὐχαριστία

(1.1) gr. εὐχάριστος < gr. εὖ + χάρις


διοίκησις

(1.1) gr. διοικέω + -σις


Θεόφιλος

(1.1) gr. θεός + φιλῶ → bóg + miłuję (kocham); dosł. „miłujący boga”


μάρμαρος

gr. μαρμαίρω → skrzyć się


Ἠσαΐας

(1.1) hebr. ישעיהו (jeshajahu) → Jahwe zbawiciel


Ἀβράμ

hebr. אברם < hebr. אב + רם → ojciec + wywyższony


Λευΐτης

gr. Λευΐ + -ίτης < hebr. לוי → dosł. „łączący”


Σαμουήλ

(1.1) hebr. שמואל (szmuel) → słuchający Boga


Ἰσαάκ

hebr. יִצְחָק (yitskhák); źródłosłów dla łac. Isaac, n.gr. Ισαάκ


Ζαχαρίας

hebr. זכריה (zecharja) → dosł. „Jahwe pamięta”


Ἰώβ

(1.1) hebr. איוב → dosł. „prześladowany”


Ἁβραάμ

hebr. אברהם < akad. → ojciec wielu ludów

inna pisownia Ἀβραάμ (Abraám)


παροξυσμός

gr. παροξύνω < gr. παρα- + ὀξύς


ἀποστέλλω

gr. ἀπό + στέλλω


ἀπόστολος

gr. ἀποστέλλω (apostéllō) → posyłać < gr. ἀπό- + στέλλω (apó- + stéllō)


Βαρθολομαῖος

aram. ברתולמי (bar-tholomai); źródłosłów dla łac. Bartholomeus


ῥήτωρ

gr. εἴρω (eí’rō) → mówić


Μαγδαλένα

gr. Μάγδαλα < hebr. מגדל


φάντασμα

źródłosłów dla n.gr. φάντασμα


Ἀνδρέας

gr. ἀνδρεῖος (andreîos) < gr. ἀνήρ (anḗr) → mężczyzna, człowiek

źródłosłów dla n.gr. Ανδρέας, n.gr. Ανδριάς


βατραχομυομαχία

Słowo jest złożeniem trzech greckich rzeczowników: βάτραχος — `żaba', μῦς — `mysz', μάχη — `válka' i końcówki rodzaju żeńskiego -ία.


ζιγγίβερις

arabska roślina korzenna (prawdopodobnie imbir)


βιβλίον

gr. βυβλίον → księga


Βλάχος

scs. влахъ < prasł. *volxъ < pragerm. *walhaz → obcy, nieznajomy


φέρω

prahelleński *pʰérō < praindoeur. *bʰéreti


ἱερός

(1.1) być może spokrewnione z sanskr. इषिर (iṣirá)


μέλιττα

forma alternatywna: μέλισσα


φῶς

forma alternatywna: φάος


αἰθήρ

forma alternatywna: αἰϑήρ


δίδωμι

dawać, ofiarować, podarować, przekazywać


ἐθέλω

forma alternatywna: θέλω


δῆμος

forma alternatywna: dialekt dorycki δᾶμος


ὀχλοκρατία

gr. ὄχλος + κρατέω


ῥίζα

formy alternatywne: dialekt eolski βρίζα, dialekt joński ῥίζη


δύναμις

zdolność, umiejętność, możliwość, możność


ὀδούς

forma alternatywna: dialekt joński ὀδών (odṓn)

Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.

Oko za oko, ząb za ząb. — (Księga Wyjścia, 21, 23-25


πρᾶξις

gr. πρᾱ́σσω + gr. -σῐς

formy alternatywne: dialekt joński πρῆξῐς (prêxis)

działalność, aktywność, praktyka, prowadzenie


γένεσις

gr. γίγνομαι + -σις (gígnomai + -sis); źródłosłów dla n.gr. γένεση


ἱερεύς

gr. ἱερός + gr. -εύς

formy alternatywne: dialekt dorycki ἱαρεύς (hiareús), dialekt joński ῑ̔ρεύς (hīreús), dialekt mykeński 𐀂𐀋𐀩𐀄 (i-je-re-u)


ἔχω

(1) praindoeur. *seǵʰ-
(2) praindoeur. *weǵʰ-


εἰμί

prahelleński *ehmi ← praindoeur. *h₁ésmi

formy alternatywne: dialekt eolski ἔμμι (émmi), dialekt kreteński ἠμί (ēmí)


βάθος

forma alternatywna: βένθος


δυσ-

źródłosłów dla pol. dys-, dyz-, ang. dis-

pierwszy człon wyrazów złożonych mający nadawać im przeciwstawne znaczenie (w sensie negatywnym, niszcząc pozytywny wydźwięk danego terminu), dys-


πλατύς

praindoeur. *pléth₂us < praindoeur. *pleth₂- → płaski


ἐφημέριος

dzienny, dniowy, zatrudniony na jeden dzień


ἐφήμερος

źródłosłów dla n.gr. εφήμερος


Βηθλέεμ

hebr. בית לחם (bêṯ leḥem) → dosł. „dom chleba”


Βηθλεέμ

(1.1) hebr. בית לחם (bêṯ leḥem) → dosł. „dom chleba”; źródłosłów dla łac. Bethlehemum, łac. Bethleem, łac. Bethlehem, łac. Bethlem, n.gr. Βηθλεέμ


Ἀνάστασις

(1.1) gr. ἀνίστημι + -σις < gr. ἀνα- + ἵστημι


βουκέφαλος

gr. βοῦς + κεφαλή


Βουκεφάλας

gr. βουκέφαλος < gr. βοῦς + κεφαλή

inna pisownia Βουκέφαλος


Βουκέφαλος

gr. βουκέφαλος < gr. βοῦς + κεφαλή

inna pisownia Βουκεφάλας


Θῆβαι

(1.1) źródłosłów dla koptyjski ⲑⲉⲃⲁⲓⲥ, łac. Thebae, n.gr. Θήβες


ἀλληλούϊα

hebr. הללויה


Αἰκατερίνη

gr. καθαρός (katharos) → czysty, bez skazy


Εἰρήνη

gr. εἰρήνη → pokój


Σαλομών

inna pisownia Σαλωμών, Σολομών


Σολομών

inna pisownia Σαλωμών, Σολομών


Σαλωμών

inna pisownia Σαλομών, Σολομών


Ματθίας

hebr. מתתיהו

inna pisownia Μαθθίας


Μαθθίας

inna pisownia: Ματθίας


Σειρήν

gr. σειρά < gr. εἴρω


λαγώπους

gr. λαγώς + πούς


Σουσάννα

hebr. שושנה < hebr. שושן (szoszan) → lilia


ποτήρ

gr. πότος < gr. πίνω


ποτήριον

(1.1) gr. ποτήρ + -ιον < gr. πότος < gr. πίνω


τρι-

gr. τρεῖς, gr. τρῐ́ς


μῦθος

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Christelle P. (BiblioCanet66)-μῦθος.wav


μάγος

czarodziej, czarnoksiężnik, czarownik, mag, magik


θαυμασμός

dziwienie się, zastanawianie się, zdumiewanie się, zdziwienie się


θεραπεύω

gr. θερᾰ́πων + -εύω


χύτρα

war. dialekt joński κύθρη


Σφίγξ

(1.1) prawdop. gr. σφίγγω → ścisnąć, dusić


δράκαινα

źródłosłów dla n.gr. δράκαινα, łac. dracaena


ἀνάβασις

gr. ἀναβαίνω + -σις


καταβαίνω

gr. κατά + βαίνω


κατάβασις

gr. καταβαίνω < gr. κατά + βαίνω


βάσκω

praindoeur. *gʷm̥-sḱé-ti < praindoeur. *gʷem- + -σκω

u Homera


Ἀλέξανδρος

gr. ἀλέξω + ἀνδρός (aléksō + andrós) → obrońca ludzi


ἀλέκω

inna pisownia ἀλέξω


ἀλέξω

inna pisownia ἀλέκω


Τοβίας

hebr. טוביה → dosł. „Jahwe moim dobrem”
źródłosłów dla łac. Tobias


ψαλμός

gr. ψάλλω (psállō) → wprawiać w ruch struny (instrumentu)


παράσιτος

gr. παρά- + σῖτος


Μωσῆς

inna pisownia Μωησής


Μωησής

inna pisownia Μωσῆς


ἀθανάσιος

źródłosłów dla gr. Ἀθανάσιος


ἄμβροτος

źródłosłów dla gr. Ἀμβρόσιος


Ἀλεξάνδρεια

gr. Ἀλέξανδρος + -εια < gr. ἀλέξω + ἀνήρ


Τιβεριάδα

hebr. טבריה < hebr. טיבריוס → Tyberiusz, nazwa nadana na cześć cesarza Tyberiusza przez tetrarchę Heroda Antypasa


χρονικός

gr. χρόνος + -ικός


ψάμμος

zwykle używany w formie żeńskiej, czasem jako rodzaj męski


autor: Sokrates

jest tylko jedno dobro, wiedza, i jedno zło, ignorancja

pl-ἓν_μόνον_ἀγαθὸν_εἶναι,_τὴν_ἐπιστήμην,_καὶ_ἓν_μόνον_κακόν,_τὴν_ἀμαθίαν-gr-unknown-8ubZ0pir


Δωροθέα

(1.1) gr. δῶρον + θεός


Ειρηναίος

gr. εἰρήνη → pokój; źródłosłów dla ang. Irenæus, ang. Irenaeus, n.gr. Ειρηναίος, łac. Irenaeus, pol. Ireneusz


Μαίανδρος

źródłosłów dla ang. Maeander, ang. Meander, n.gr. Μαίανδρος, łac. Maeander, łac. Maeandrus, pol. Meander, pol. meander, wł. Meandro


κάναστρον

gr. κάννα + -τρον


Ἰωσαφάτ

hebr. יהושפט (jehoszafat) → Jahwe osądził


Ἰωσήφ

hebr. יוסף (josef); źródłosłów dla łac. Iosephus, n.gr. Ιοσήφ, n.gr. Ιωσήφ


δουλεία

gr. δοῦλος + -ῐ́α


θυσία

gr. θύω + -ῐ́ᾱ


μισθός

płaca, wynagrodzenie, wypłata, pensja, uposażenie, zapłata, zarobek


ναυτία

gr. ναῦς + -ία


Μυγδονία

gr. Μύγδων + -ῐ́ᾱ; źródłosłów dla ang. Mygdonia, łac. Mygdonia, pol. Mygdonia

inna pisownia Μυγδονῐ́η


Ἀσκάλων

hebr. אשקלון; źródłosłów dla ang. Ashkelon, łac. Ascalon, pol. Aszkelon


Ὠκεανός

źródłosłów dla ang. ocean, ang. Oceanus, ang. Ocean, białor. Акіян, czes. Okeanos, litew. Okeanas, łac. Oceanus, niem. Okeanos, n.gr. Ωκεανός, pol. Okeanos, port. Oceano, ros. океан, ros. Океан, tur. Okyanus, ukr. океан


Ἔμεσα

źródłosłów dla ang. Emesa, łac. Emesa, łac. Hemesa, pol. Emesa


μετέωρος

gr. μετά + ἀείρω


μετεωρολόγος

gr. μετέωρος + λόγος


λειτουργός

gr. λήιτον + ἔργον


Μεσσήνη

źródłosłów dla ang. Messina, eo Mesino, franc. Messine, łac. Messana, łac. Messena, łac. Messyna, niem. Messina, n.gr. Μεσσίνα, pol. Mesyna, pol. Messyna, sycyl. Missina, wł. Messina


παιδεία

gr. παιδεύω + -ία < gr. παῖς → potomek; źródłosłów dla ang. paideia, n.gr. παιδεία


Σαμάρεια

hebr. שומרון


Νικόδημος

gr. νίκη + δῆμος (níkē + dêmos); źródłosłów dla łac. Nicodemus, n.gr. Νικόδημος


φράγμα

gr. φράσσω + -μα

ogrodzenie, osłona, palisada, płot, szaniec


καταστρέφω

gr. κατα- + στρέφω


Μορφεύς

gr. μορφή + -εύς; źródłosłów dla ang. Morpheus, bask. Morfeo, bośn. Morfej, bułg. Морфей, chorw. Morfej, czes. Morfeus, duń. Morfeus, eo Morfeo, est. Morpheus, franc. Morphée, galic. Morfeo, hiszp. Morfeo, niderl. Morpheus, isl. Morfeos, katal. Morfeu, litew. Morfėjus, łac. Morpheus, mac. Морфеј, niem. Morpheus, n.gr. Μορφεύς, n.gr. Μορφέας, pol. Morfeusz, port. Morfeu, prow. Morfèu, ros. Морфей, rum. Morfeu, serb. Morfeu, słc. Morfeus, ukr. Морфей, węg. Morpheusz, wł. Morfeo


σύρμα

gr. σύρω + -μα


ψίθυρος

gr. ψιθυρίζω


Μαριάμ

hebr. מרים (miryám), aram. מרים (maryám)

inna pisownia Μαρία


Σάρα

inna pisownia Σάρρα


Σάρρα

inna pisownia Σάρα


Ματταθίας

hebr. מתתיהו


Δεββώρα

hebr. דבורה; źródłosłów dla ang. Debora, łac. Debbora, pol. Debora


Σ

Unicode : U+03A3


θ

Unicode: U+03B8

litera theta, ósma litera alfabetu greckiego; minuskuła dla Θ


πλάσμα

gr. πλάσσω + -μα

falsyfikat, fałszerstwo, imitacja, podróbka


μαχητής

gr. μάχομαι + -τής


ποινή

prahelleński *kʷoinā́ < praindoeur. *kʷoynéh₂

główszczyzna, pieniądze dla rodziny zamordowanego


σιδηρουργός

gr. σίδηρος + ἔργον


λ

Unicode: U+03BB

litera lambda, jedenasta litera alfabetu greckiego; minuskuła dla Λ


Χριστός ἀνέστη

Chrystus zmartwychwstał! (tradycyjne pozdrowienie wielkanocne)


τραγῳδία

gr. τραγῳδός < gr. τράγος + ᾠδή


Ἀγάθων

gr. ἀγαθός + -ων

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Imiona


Ἀγάθωνος

gr. ἀγαθός + -ων

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Imiona


ἡμέρα Κρόνου

nieoficjalna nazwa dnia tygodnia, po raz pierwszy poświadczona przez Diona Cassiusa (ok. 155-235 n.e.), pojawiała się również w inskrypcjach nagrobnych z Sycylii czy Syrakuz


ἐπίσκοπος

gr. ἐπι- + σκοπός •źródłosłów dla alb. ipeshkv, alb. peshkop, ang. bishop, arab. أسقف, białor. епіскап, bret. eskob, bułg. епископ, czes. biskup, dalmatyński pascu, duń. biskop, fiń. piispa, fiń. pispa, franc. évêque, friu. vescul, galic. bispo, gruz. ეპისკოპოსი, niderl. bisschop, haw. pīhopa, hiszp. obispo, ind. biskop, irl. easpag, isl. biskup, jap. ビショップ, katal. bisbe, kaz. епископ, kirg. епископ, kor. 비숍, litew. vyskupas, łac. episcopus, łac. *ebiscopus, łac. *biscopus, łot. bīskaps, mac. епископ, malt. isqof, niem. Bischof, n.gr. επίσκοπος, orm. եպիսկոպոս, pol. biskup, port. bispo, port. epíscopo, prow. avesque, romansz uvestg, ros. епископ, sardyński obíscu, serbsko-chorwacki episkop, swn. biscof, st.ang. biscop, st.orm. եպիսկոպոս, słc. biskup, st.franc. evesque, sycyl. vìscuvu, szw. biskop, średnioang. bishop, średnioang. bisshop, średnioang. bischop, średnioang. biscop, tagal. obispo, taj. บิชอป, tatar. епископ, tur. piskopos, tur. üskuf, ukr. єпископ, uzb. yepiskop, wal. esgob, węg. püspök, wilam. bisku̇p, wł. vescovo, wł. episcopo


συμβουλεύω

gr. σύν + βουλεύω


διαφέρω

gr. δια- + φέρω


Ναβουχοδονόσωρ

hebr. נבוכדנאצר < akad. 𒀝𒆪𒁺𒌨𒊑𒋀 (Nabu-kudurri-usur)


θέλημα

gr. θέλω + -μᾰ


Χαναάν

hebr. כנען; źródłosłów dla ang. Chanaan, łac. Chanaan, pol. Kanaan


πολεμιστής

gr. πολεμίζω + -τής


στοιχειώδης

gr. στοιχεῖον + -ώδης


πολιορκία

gr. πόλις + ὁρκάνη


ἀνταγωνιστής

gr. ἀνταγωνίζομαι + -τής


ἧπαρ

prahelleński *yêkʷər < praindoeur. *Hyékʷr̥


Μαξιμιανός

zobacz też: Indeks: Starogrecki - Imiona


φιλοστρατιώτης

lubiący sprawy wojskowe, miłośnik spraw wojskowych


Γολγοθᾶ

aram. גלגלתא (gûlgaltâ) → czaszka; źródłosłów dla łac. Golgotha, n.gr. Γολγοθάς


Ἰσραηλίτης

gr. Ἰσραήλ + -ίτης (Isrāḗl + -ī́tēs) < hebr. ישראל (Yiśrāʼēl)


Ἀμώς

hebr. עמוס (Amos); źródłosłów dla łac. Amos


Ἰερεμίας

inna pisownia Ἱερεμίας (Hieremíās)


Ἱερεμίας

inna pisownia Ἰερεμίας (Ieremías)


Ἰεσσαί

hebr. ישי (yishái); źródłosłów dla łac. Iesse, n.gr. Ιεσσαί

inna pisownia Ἰεσσαῖος


Ὀδυσσεύς

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Christelle P. (BiblioCanet66)-Ὀδυσσεύς.wav

inna pisownia Ὀδυσεύς (Oduseús)


οἰκουμενικός

gr. οἰκουμένη + -ικός (oikouménē + -ikós) → ekumena; źródłosłów dla łac. oecumenicus


σύνθεσις

kompozycja, umieszczanie czegoś razem, komponowanie


ὁμώνυμος

gr. ὁμός + ὄνομα + -ος (homós + onoma + -os)


Λέσβος

źródłosłów dla ang. Lesbos, pol. Lesbos, n.gr. Λέσβος


Χίος

źródłosłów dla ang. Chios, łac. Chios, pol. Chios, n.gr. Χίος


σατραπεία

gr. σατράπης + -εία (satrápēs + -eía); źródłosłów dla łac. satrapia


Ἀλεξάνδρα

gr. ἀλέξω + ἀνδρ- + ἀνήρ (aléxō + andr- + anḗr)


ἐλπίς

praindoeur. *welp-; źródłosłów dla n.gr. ελπίδα


θεόφορος

gr. θεός + φέρω (theós + phérô) → bóstwo, nieść


Καϊάφας

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Imiona


Ἔφεσος

źródłosłów dla łac. Ephesus, n.gr. Έφεσος


ἀπόκρυφος

źródłosłów dla łac. apocryphus, pol. apokryf


ὡρολόγιον

źródłosłów dla łac. horologium, wł. orologio


Ἀνδρομέδα

źródłosłów dla łac. Andromeda, n.gr. Ανδρομέδα


ἰδιώτης

źródłosłów dla ang. idiot, franc. idiot, gruz. იდიოტი, hebr. הדיוט, hiszp. idiota, niderl. idioot, łac. idiota, niem. Idiot, n.gr. ιδιώτης, pol. idiota, port. idiota, ros. идиот, szw. idiot, wł. idiota


μέδω

praindoeur. *méd-e-ti < praindoeur. *med- → mierzyć, ograniczać


ποίησις

źródłosłów dla ang. poiesis, franc. poésie, łac. poesia, łac. poesis, n.gr. ποίηση, wł. poiesi


συκόμορος

źródłosłów dla łac. sycomorus, n.gr. συκόμουρο


μόρον

źródłosłów dla łac. morum, n.gr. μούρο, tur. mor


σεμνός

gr. σέβομαι + -νός


Ῥεβέκκα

źródłosłów dla łac. Rebecca, n.gr. Ρεβέκκα


Ἰάφεθ

hebr. יפת (yépheth); źródłosłów dla łac. Iafeth, łac. Iapheth, n.gr. Ιάφεθ


παράκλητος

źródłosłów dla ang. Paraclete, franc. paraclet, franc. Paraclet, łac. paracletus, n.gr. παράκλητος, pol. Paraklet


Σήμ

hebr. שם (Šēm); źródłosłów dla łac. Sem, n.gr. Σημ


παράφρασις

źródłosłów dla łac. paraphrasis, n.gr. παράφραση


Μιχαίας

hebr. מיכיה (Mîḵāyāh) → dosł. któż jak Bóg


ἀκόλουθος

źródłosłów dla łac. acolythus, n.gr. ακόλουθος


Ἀραβία

źródłosłów dla łac. Arabia, n.gr. Αραβία


ἐλεημοσύνη

źródłosłów dla łac. eleemosyna, n.gr. ελεημοσύνη, pol. elemozyna, pol. elimozna


Θεμιστοκλῆς

źródłosłów dla łac. Themistocles, n.gr. Θεμιστοκλής


στέφανος

(1.1) źródłosłów dla pol. Stefan, pol. Stefania


διάδημα

źródłosłów dla franc. diadème, łac. diadema, pol. diadem, wł. diadema


κόκκυξ

Chelidonichthys cuculus Linnaeus, kurek napłon


Ἀπόλλων

źródłosłów dla łac. Apollo, n.gr. Απόλλων, pol. Apollin, pol. Apollo

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Imiona


ἀράχνη

źródłosłów dla ang. arachnid, ang. arachnoid, franc. arachnide, n.gr. αράχνη


Διονύσιος

źródłosłów dla łac. Dionysius, n.gr. Διονύσιος, n.gr. Διονύσης, pol. Dionizy

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Imiona


στίγμα

gr. στιγ- + -μα


χάραγμα

gr. χαράσσω + -μα


διαλογίζομαι

gr. δῐᾰ- + λογῐ́ζομαι


τιμητικός

gr. τιμάω + -ικός


αἱμόπτυσις

gr. αἱμό- + πτύσις


ρ

ro, minuskuła siedemnastej litery klasycznego alfabetu starogreckiego


Θ

Unicode: U+0398

litera theta, ósma litera alfabetu greckiego; majuskuła dla θ


κολακεία

gr. κολακεύω


παραγωγή

produkcja, tworzenie, stwarzanie, wytwarzanie


ἀστεροειδής

źródłosłów dla n.gr. αστεροειδής (asteroeidī́s)


νεωκόρος

gr. νεωκορέω


γόνιμος

gr. γίγνομαι + -ιμος


εὕρηκα

(1.1) 1. os. lp czasu uprzednio-teraźniejszego (παρακείμενος) czasownika gr. εὑρίσκω → znaleźć, odkryć


παραπλήσιος

gr. παρα- + πλησίος


ἀνταρκτικός

gr. ἀντί + ἀρκτικός


Μύρων

źródłosłów dla łac. Myron, pol. Miron, wł. Mirone


ἀρκτικός

(1.1) gr. ἄρκτος + -ικός; źródłosłów dla łac. arcticus


φαίδιμος

błyszczący, jaskrawy, lśniący, promienny


ναί

oczywiście, pewnie, z pewnością, zdecydowanie


μετάγω

przewozić, przewieźć, transportować, przetransportować


ἀσέβεια

gr. ἀσεβής + -ια


πίπτω

prahelleński *píptō < praindoeur. *pípth₂-


δύναμαι

prahelleński *dunamai < praindoeur. *dewh₂-


Σύμμαχος

gr. σύμμαχος < gr. συν- + μάχη; źródłosłów dla łac. Symmachus

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Imiona


Μαρδοχαῖος

hebr. מרדכי (mordecháy) < akad. 𒀭𒀫𒌓 (Marduk)


δόσις

gr. δίδωμι + -σις; źródłosłów dla p.łac. dosis


Θεοδόσιος

gr. θεός + δόσις; źródłosłów dla łac. Theodosius

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Imiona


Βενιαμίν

hebr. בִּנְיָמִין (binjamin); źródłosłów dla łac. Beniamin, łac. Beniaminus

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Imiona


ἁρμονία

źródłosłów dla łac. harmonia, n.gr. αρμονία


τετραλογία

źródłosłów dla n.gr. τετραλογία


σύνοδος

gr. σύν + ὁδός; źródłosłów dla łac. synodus, n.gr. σύνοδος


σύν

źródłosłów dla ang. syn-, ang. sym-, franc. syn-, niem. syn-, pol. syn-, wł. sin-, wł. sim-


Λάκων

Lakon (mieszkaniec Lacedemonu / Lakedajmonu / Lakonii)


Λαβδακίδης

gr. Λάβδακος + -ίδης


Λαγίδης

gr. Λάγος + -ίδης


ὑμήν

źródłosłów dla ang. hymen, franc. hymen, łac. hymen, n.gr. υμένας


Νικομήδεια

gr. Νικομήδης + -ια (Nikomḗdēs, -ia) → Nikomedes


Νικομήδης

gr. νίκη + μήδεα + -ης (nī́kē, mḗdea, -ēs) → „zwycięski dowódca”


Δαβίδ

hebr. דָּוִד (davíd); źródłosłów dla łac. David, n.gr. Δαβίδ


ἆσθμα

źródłosłów dla ang. asthma, łac. asthma, n.gr. άσθμα, pol. astma


Ἀσκάνιος

źródłosłów dla ang. Ascanius, łac. Ascanius, n.gr. Ασκάνιος, pol. Askaniusz


Ἀρχέλαος

gr. ἄρχω + λαός (árkhō, lāós); źródłosłów dla ang. Archelaus, łac. Archelaus, pol. Archelaus


Ἀρχιμήδης

gr. ἀρχι- + μήδεα + -ης (arkhi-, mḗdea, -ēs); źródłosłów dla łac. Archimedes, n.gr. Αρχιμήδης, pol. Archimedes


Εύφήμιος

gr. εὐφημία (euphēmíā)


σκάρος

Sparisoma cretense Linnaeus, sparysoma kreteńska


Εὐφημία

gr. εὐφημία (euphēmíā); źródłosłów dla łac. Euphemia, n.gr. Ευφημία


θήκη

gr. τίθημι → położyć; źródłosłów dla łac. theca, n.gr. θήκη


Πύῤῥος

inna pisownia Πύρρος


Πύρρος

inna pisownia Πύῤῥος


Ῥαφαήλ

hebr. רפאל (Rāfāʾēl); źródłosłów dla łac. Raphael


Ἐφραίμ

hebr. אפרים ('efráyim); źródłosłów dla łac. Ephraem, łac. Ephraim


Ὑάκινθος

por. gr. ὑάκινθος (huákinthos); źródłosłów dla łac. Hyacinthus, n.gr. Υάκινθος, pol. Hiacynt


αὐθέντης

gr. αὐτο- + *ἕντης (auto- + *héntēs); źródłosłów dla n.gr. αφέντης


αὐθεντικός

gr. αὐθέντης + -ικός (authéntēs + -ikós); źródłosłów dla n.gr. αυθεντικός, łac. authenticus


Ἄβδηρα

źródłosłów dla łac. Abdera, n.gr. Άβδηρα


ἀκοντιστής

gr. ἀκοντίζω + -της (akontízō + -tēs); źródłosłów dla n.gr. ακοντιστής


Πέργαμον

źródłosłów dla ang. Pergamon, n.gr. Πέργαμο, łac. Pergamum, pol. Pergamon, tur. Bergama, wł. Pergamo


λυκανθρωπία

gr. λυκάνθρωπος + -ία (lukánthrōpos + -íā)


Ἁλικαρνασσός

źródłosłów dla łac. Halicarnassus, n.gr. Αλικαρνασσός


Ἀβδηρίτης

gr. Ἄβδηρα + -ίτης (Ábdēra + -ī́tēs); źródłosłów dla łac. Abdera, n.gr. Άβδηρα


Ἡρόδοτος

źródłosłów dla łac. Herodotus, n.gr. Ηρόδοτος


Ἀβέλ

hebr. הבל (hebel); źródłosłów dla łac. Abel, n.gr. Άβελ


Ῥωμανία

gr. Ῥωμανός + -ία (Rhōmānós + -íā); źródłosłów dla n.gr. Ρωμανία


παροικία

gr. παροικέω → mieszkać obok; źródłosłów dla łac. parochia, n.gr. παροικία


πτέρις

gr. πτερόν (pterón) → pióro; źródłosłów dla łac. pteris, n.gr. πτέρις


σημεῖον

gr. σῆμα + -ιον (sêma + -ion); źródłosłów dla n.gr. σημείο


μεταμόρφωσις

gr. μεταμορφόω + -σις (metamorphóō + -sis)


ἄθυμος

gr. ἀ- + θυμός (a- + thūmós); ; źródłosłów dla n.gr. άθυμος


Ἅβελ

hebr. הבל (hebel); źródłosłów dla łac. Abel, łac. Abelus, n.gr. Άβελ


ἀθυμία

gr. ἀ- + θυμός + -ία (a- + thūmós + -íā); źródłosłów dla ang. athymia, pol. atymia


Μέδουσα

gr. μέδω (médō) → chronić, panować; źródłosłów dla etruski 𐌌𐌄𐌕𐌖𐌔, łac. Medusa, n.gr. Μέδουσα


ἀτιμία

gr. ἀ- + τιμή + -ία (a- + tīmḗ + -íā); źródłosłów dla ang. atimy, franc. atimie, n.gr. ατιμία, pol. atimia


Πήγασος

źródłosłów dla łac. Pegasus, n.gr. Πήγασος


εὐφημία

gr. εὔφημος + -ία (eúphēmos + -ía); źródłosłów dla gr. Εὐφημία


μακαρισμός

gr. μακαρίζω + -μός (makarízô + -mós); źródłosłów dla n.gr. μακαρισμός


εὐλογία

gr. εὔλογος + ῐ́ᾱ (eúlogos + -íā); źródłosłów dla ang. eulogy, łac. eulogia, n.gr. ευλογία, wł. eulogia


Καπαρναούμ

hebr. כפר נחום (kəp̄ar naḥūm) → dosł. „wioska Nahuma”


Κασσάνδρα

gr. Κάσσανδρος (Kássandros) → Kassander; źródłosłów dla łac. Cassandra, n.gr. Κασσάνδρα


Καφαρναούμ

hebr. כפר נחום (kəp̄ar naḥūm) → dosł. „wioska Nahuma”; źródłosłów dla pol. Kafarnaum


Ἄζωτος

źródłosłów dla łac. Azotus, n.gr. Άζωτος


πάχνη

gr. *πάκσνά (páksná); źródłosłów dla n.gr. πάχνη


Κάσσανδρος

gr. κέκασμαι + ἀνήρ (kékasmai + anḗr, D. ἀνδρός andrós) → wyróżniać się + człowiek, mężczyzna; źródłosłów dla łac. Cassander, n.gr. Κάσσανδρος


Γεθσημανή

aram.; źródłosłów dla łac. Gethsemani, n.gr. Γεθσημανή


νοσοκομεῖον

gr. νοσοκομέω + -εῖον (nosokoméō + -eîon); źródłosłów dla łac. nosocomium, n.gr. νοσοκομείο


-ιος

tworzy przymiotniki rodzaju męskiego

zobacz słowa kończące się na „-ιος”

przyrostek dodawany do rzeczowników lub przymiotników, tworząc przymiotniki


Ἀναστασία

gr. ᾰ̓νᾰ́στᾰσῐς + -ᾱ (anástasis + -ā) → zmartwychwstanie; źródłosłów dla łac. Anastasia, n.gr. Αναστασία

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Imiona


Ἀναστάσιος

gr. ᾰ̓νᾰ́στᾰσῐς + -ῐος (anástasis + -ios) → zmartwychwstanie; źródłosłów dla łac. Anastasius, n.gr. Αναστάσιος

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Imiona


πάσχα

hebr. פסח (pesach) → przejście; źródłosłów dla łac. pascha, n.gr. Πάσχα


Ἰούδας

hebr. יהודה (jehudah); źródłosłów dla łac. Iudas, łac. Judas, n.gr. Ιούδας


στρεπτός

gr. στρέφω + -τος (stréphō + -tos); źródłosłów dla ang. strepto-


περιδέραιον

gr. περι- + δέραιον (peri- + déraion); źródłosłów dla n.gr. περιδέραιο


ἀνάστασις

gr. ἀνίστημι + -σῐς (anístēmi + -sis); źródłosłów dla ang. anastasis, koptyjski ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ, łac. anastasis, n.gr. ανάσταση


υἱύς

archaiczna forma attycka


Θωμᾶς

aram. תאומא (toma) < aram. תאמא → bliźniak; źródłosłów dla łac. Thomas, n.gr. Θωμάς


ἄρτος

chleb jęczmienny to ἡ μᾶζα


-σις

zobacz słowa kończące się na „-σις”

dodawany do tematu czasownika tworzy rzeczowniki rodzaju żeńskiego opisujące czynność, proces lub ich rezultaty, także pojęcia abstrakcyjne


μᾶζα

chleb pszenny to ὁ ἄρτος


Βαβυλών

akad. 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim) → dosł. brama Boga; źródłosłów dla łac. Babylon, n.gr. Βαβυλών


Ἰουδαῖος

gr. Ἰουδά + -ιος (Ioudá + -ios) < hebr. יהודה (y'hudá); źródłosłów dla koptyjski ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ, łac. iudaeus, n.gr. Ιουδαίος


θέμις

gr. τίθημι (títhēmi) → położyć, umieścić < praindoeur. *dʰeh₁-; źródłosłów dla gr. Θέμις


Θέμις

gr. θέμις (thémis) → prawo, zwyczaj; źródłosłów dla łac. Themis, n.gr. Θέμις, n.gr. Θέμιδα


Ἰακώβ

hebr. יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ); źródłosłów dla gr. Ἰάκωβος, łac. Iacob, n.gr. Ιακώβ


Κανά

hebr. כַּנָּא (Kanna); źródłosłów dla ang. Cana, łac. Cana, n.gr. Κανά, pol. Kana, wł. Cana


Ἐζεκίας

hebr. חִזְקִיָּהוּ (Ḥizkiyáhu) → dosł. „Jahwe moją mocą”; źródłosłów dla łac. Ezechias, n.gr. Εζεκίας

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Imiona


πνέω

praindoeur. *pnew-; źródłosłów dla n.gr. πνέω


ποιμήν

praindoeur. *poh₂imḗn; źródłosłów dla n.gr. ποιμένας, koptyjski ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ


πυξίς

źródłosłów dla ang. pyxis, ang. pyx, katal. píxide, katal. pixis, łac. buxis, łac. pyxis, łac. puxis, łac. pixis, niem. Pyxis, pol. pyksis


Ἡρώδης

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Imiona


παιδεραστής

gr. παῖς + ἐραστής (paîs + erastḗs) → chłopak + zakochany; źródłosłów dla czes. pederast, franc. pédéraste, n.gr. παιδεραστής


ἐραστής

gr. ἐράω + -στης (eráō + -stēs) → kochać; źródłosłów dla ang. erastes, franc. éraste


κίναιδος

źródłosłów dla n.gr. κίναιδος, łac. cinaedus


ἄλκη

pragerm. *elhaz, pragerm. *algiz; por. łac. alces; źródłosłów dla n.gr. άλκη

Alces alces Linnaeus, łoś euroazjatycki, łoś


ἔφηβος

gr. ἐπί + ἥβη + -ος (epí + hḗbē + -os); źródłosłów dla łac. ephebus, łac. ephoebus, n.gr. έφηβος, pol. efeb, wł. efebo


Ἡρῴδης

gr. Ἥρα + ᾠδή (Hḗrā + ōidḗ); źródłosłów dla hebr. הורדוס, n.gr. Ηρώδης, koptyjski ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ, łac. Herodes

zobacz też: Indeks:Starogrecki - Imiona


Παφνούτιος

koptyjski ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ (paphnouti) < koptyjski ⲡⲁ- + ⲫ̀Ⲛⲟⲩϯ (pa- + ph̀Nouti) → sługa Boga; źródłosłów dla łac. Paphnutius


ἐρωτικός

gr. ἔρως + -ικός (érōs + -ikós); źródłosłów dla łac. eroticus, n.gr. ερωτικός


Ἔρως

gr. ἔρως (érōs) → miłość, pożądanie; źródłosłów dla łac. Eros, n.gr. Έρως, n.gr. Έρωτας


ἔρως

gr. ἔραμαι (éramai), gr. ἐράω (eráō) → kochać; źródłosłów dla gr. Ἔρως, n.gr. έρως, n.gr. έρωτας