Jupiter

zobacz też: Merkúr • Venuša • Zem • Mars • Jupiter • Saturn • Urán • Neptún

zobacz też: Indeks:Słowacki - Astronomia


slnko

wyraz slnko jest o wiele chętniej używany niż jego synonim slnce

Na Solaris svietia dva slnká


Atlas

por. atlas


Baran

(1.1) tłum. łac. Aries < łac. aries → baran

zobacz też: Býk • Blíženci • Rak • Lev • Panna • Váhy • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryby • Indeks:Słowacki - Astronomia

zobacz też: Býk • Blíženec • Rak • Lev • Panna • Váha • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryba


Mars

zobacz też: Merkúr • Venuša • Zem • Jupiter • Saturn • Urán • Neptún


Panna

(1.1) tłum. łac. Virgo < łac. virgo → panna, dziewica

zobacz też: Baran • Býk • Blíženci • Rak • Lev • Váhy • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryby • Indeks:Słowacki - Astronomia

zobacz też: Baran • Býk • Blíženec • Rak • Lev • Váha • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryba


Rak

(1.1) tłum. łac. Cancer < łac. cancer → rak, krab < gr. καρκίνος (karkinos) → rak

zobacz też: Baran • Býk • Blíženci • Lev • Panna • Váhy • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryby • Indeks:Słowacki - Astronomia

zobacz też: Baran • Býk • Blíženec • Lev • Panna • Váha • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryba


Ryby

(1.1) tłum. łac. Pisces < łac. piscis (lm pisces) → ryba

zobacz też: Baran • Býk • Blíženci • Rak • Lev • Panna • Váhy • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Indeks:Słowacki - Astronomia


Saturn

zobacz też: Merkúr • Venuša • Zem • Mars • Jupiter • Urán • Neptún


Anna

(1.1) łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah) → łaska → ‘pełna łaski’

(1.2) od imienia córki astronoma Edmunda Weissa

przysłowia: keď je po svätej Anne, hneď si sedliak klobúk nahne

zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona


Helena

zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona

zob. Paris


chvost

bol by chytil zajaca, ale mal krátky chvost

ranný dážď, ženský plač, panská láska - to všetko na zajačom chvoste visí


Blíženci

(1.1) tłum. łac. Gemini < łac. geminus (lm gemini) → bliźniak

zobacz też: Baran • Býk • Rak • Lev • Váhy • Panna • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryby


Býk

(1.1) tłum. łac. Taurus < łac. taurus → byk < gr. ταῦρος (tauros) → byk

zobacz też: Baran • Blíženci • Rak • Lev • Panna • Váhy • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryby

zobacz też: Baran • Blíženec • Rak • Lev • Panna • Váha • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryba


Lev

(1.1) tłum. łac. Leo < łac. leo → lew < gr. λέων (leon) → lew

zobacz też: Baran • Býk • Blíženci • Rak • Panna • Váhy • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryby

zobacz też: Baran • Býk • Blíženec • Rak • Panna • Váha • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryba


Váhy

(1.1) tłum. łac. Libra < łac. libra → waga

zobacz też: Baran • Býk • Blíženci • Rak • Lev • Panna • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryby

zobacz też: Indeks:Słowacki - Astronomia


azimut

arab. أَلْ + سُمُوتٌ (as-sumūt) → dosł. kierunki


Júlia

zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona


znamenie zvieratníka

(1.1) słc. znamenie + zvieratník → znak + zodiak


Strelec

(1.1) tłum. łac. Sagittarius < łac. sagittarius → strzelec, łucznik

zobacz też: Baran • Býk • Blíženci • Rak • Lev • Panna • Váhy • Škorpión • Kozorožec • Vodnár • Ryby

zobacz też: Baran • Býk • Blíženec • Rak • Lev • Panna • Váha • Škorpión • Kozorožec • Vodnár • Ryba


Kasiopeja

gr. Κασσιόπεια


modrý nadobor

błękitny nadolbrzym, niebieski nadolbrzym


Larisa

zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona