raz

nie mylić z: ráz

Raz prídem k vám.


veľmi

Môj otec je veľmi chorý.


celkom

Bol si celkom dobrý.


večer

Zajtra večer ideme do obchodu.


pekne

Ďakujem pekne.


ďaleko

Prepáčte, ak ďaleko je do pošty?


takmer

Takmer každý to vediel.


dnes

zobacz też: Indeks:Słowacki - Kalendarz i czas


taliansky

po włosku – w sposób zwyczajny dla Włochów


francúzsky

po francusku – w sposób zwyczajny dla Francuzów


čínsky

po chińsku – w sposób zwyczajny dla Chin, Chińczyków

po chińsku – w sposób zwyczajny dla kuchni chińskiej


lotyšsky

po łotewsku – w sposób typowy dla Łotyszy


ukrajinsky

po ukraińsku – w sposób zwyczajny dla Ukraińców


včera

prasł. *vьčera < prabałtosł. *weker- < ? praindoeur. *u̯e-k⁽ʷ⁾sp-ero-

wczoraj – poprzedniego dnia, minionego dnia


boľševicky

bolszewicko, po bolszewicku, jak bolszewik


inkognito

incognito – anonimowo, bezimiennie, zatajając własną tożsamość


pozajtra

zobacz też: Indeks:Słowacki - Kalendarz


bezbolestne

bezboleśnie (bez przykrości, nieprzyjemności, lekko)


estónsky

po estońsku – w sposób zwyczajny dla Estończyków


znezrady

od XIX w., pochodzenie nie do końca jasne; prawdopodobnie przekształcenie pierwotnego słc. *nezrady, z wcześniejszego wyrażenia słc. *nie z rady, które można rozumieć jako „nie z rady” (inaczej, niż wynikałoby z zaleceń) lub „nie z rzędu” (inaczej, niż wynikałoby z oczekiwanej kolejności)


predovšetkým

przede wszystkim, szczególnie, zwłaszcza


opäť

nie mylić z: opát


anatomicky

anatomicznie – z punktu widzenia anatomii, w rozumieniu anatomicznym

anatomicznie – tak by być dostosowanym do budowy ludzkiego ciała


bielorusky

po białorusku – w sposób zwyczajny dla Białorusinów


japonsky

po japońsku – w sposób zwyczajny dla Japończyków, Japonii


dokonale

doskonale – spełniając wszelkie oczekiwania, wymagania

doskonale – idealnie, zupełnie, całkowicie


metaforicky

metaforycznie – używając metafory, przenośni


astronomicky

astronomicznie – w związku z astronomią, z punktu widzenia astronomii

astronomicznie – ogromnie, nadzwyczajnie, wielce


litovsky

po litewsku – w sposób zwyczajny dla Litwinów


barokovo

lekko barokowo - w stylu przeładowanym szczegółami, ozdobami


antiromanticky

antyromantycznie - w sposób odrzucający romantyzm


farmakologicky

farmakologicznie - mając działanie lecznicze


leviticky

na sposób zgodny ze starożytnymi żydowskimi rytuałami, obrzędami


hereticky

jak heretyk, obrazoburczo, nieprawomyślnie


amébovite

amebowato, pełzakowato, jak ameba, na sposób ameby


falošnícky

faryzejsko, faryzeuszowsko, obłudnie, hipokrycko (tak jak obłudnik, dwulicowiec, hipokryta)


blazeovane

w sposób świadczący o znudzeniu, przesyceniu wrażeniami


inkvizítorsky

podejrzliwie i bezwzględnie (jak inkwizytor)


naveky

bez względu na okoliczności, nieustannie


foneticky

fonetycznie, dźwiękowo (w związku z dźwiękiem)


keltsky

po celtycku, z celtycka, na sposób celtycki, jak Celtowie


mimovoľne

mimowolnie – nieświadomie, w sposób niekontrolowany

mimowolnie – w sposób niezamierzony, nie chcąc


basketbalovo

koszykarsko – z punktu widzenia koszykówki; charakterystycznie dla koszykówki


nekompetentne

nie mając uprawnień, zgód do zrobienia czegoś

niekompetentnie – nieprofesjonalnie, niefachowo


monologicky

w formie monologu; z przewagą monologów nad dialogami


afrodiziakálne

jak afrodyzjak, w sposób wspomagający aktywność seksualną


vlani

zeszłego roku, w zeszłym roku ( pol. łoni)


mozartovsky

w sposób charakterystyczny dla Mozarta, przypominający Mozarta, albo jego twórczość


napokon

wreszcie, w końcu – w ostatniej fazie, na samym końcu


celulárne

komórkowo – z pomocą łączności bezprzewodowej, fal radiowych


nepolepšiteľne

nieuleczalnie, niepoprawnie, zatwardziale – bez nadziei na poprawę, zmianę na lepsze


striedmo

wstrzemięźliwie, powściągliwie, z umiarem


karikatúrne

karykaturalnie – wyolbrzymiając, przejaskrawiając

karykaturalnie – nieudolnie, niewydarzenie, jak w nieudanym naśladownictwie


nemagneticky

niemagnetycznie, w sposób niemagnetyczny


darvinovsky

darwinowsko, darwinistycznie, po darwinowsku


neodarvinisticky

w duchu neodarwinizmu, w rozumieniu neodarwinistycznym


obďaleč

niedaleko, nieopodal, opodal, trochę dalej


džentlmensky

dżentelmeńsko, po dżentelmeńsku, jak dżentelmen


chruščovovsky

taki jak u Chruszczowa, w sposób typowy dla Chruszczowa


vágne

mgliście, nieostro, niejasno, nieprecyzyjnie


dennodenne

codziennie, dzień w dzień, każdego dnia, co dzień, co dnia

jak co dzień, jak co dnia, zwyczajnie, zwykle


bezobsažne

bez treści, bez wewnętrznej myśli, jałowo


potajomky

potajemnie, chyłkiem, niepostrzeżenie, ukradkiem


pneumaticky

pneumatycznie – wykorzystując sprężone powietrze


slavisticky

slawistycznie, w związku ze slawistyką, w jej rozumieniu


nekompatibilne

w sposób niekompatybilny, niewspółgrający z innymi elementami


fotosynteticky

fotosyntetycznie – w związku z fotosyntezą, pod względem fotosyntezy


bezporuchovo

bezawaryjnie, niezawodnie, bez zakłóceń, zaburzeń


konfuciánsky

na sposób konfucjański; w związku z konfucjanizmem, konfucjanistami


mimosúťažne

pozakonkursowo, poza konkursem – poza (głównym) przedmiotem współzawodnictwa

poza sezonem rozgrywek lub zawodów sportowych


dedičsky

spadkowo; w odniesieniu do dziedziców, dziedziczenia, dziedzictwa


brožúrkovito

lekko płytko, powierzchownie, pobieżnie, w sposób uproszczony


fylogeneticky

filogenetycznie – z związku z filogenezą


kurevsky

kurewsko, zajebiście – strasznie, z ogromną siłą, intensywnością


protihlukovo

w sposób ograniczający hałas, o działaniu dźwiękochłonnym


klaustrofóbne

klaustrofobicznie – wywołując klaustrofobię


klaustrofobicky

klaustrofobicznie – mając klaustrofobię, odczuwając strach klaustrofobiczny


gólovo

bramkowo, w związku z bramkami (golami), z obecnością bramek


chartisticky

w duchu karty (jako dokumentu politycznego, programowego)


manufaktúrne

manufakturowo, jak w manufakturze, rękodzielniczo