перестройка

ros. перестроить

Ru-перестройка.ogg


стол

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush (Reda Kerbouche)-стол.wav

стол гражданской палаты (в царской России)

biuro poborcy podatkowego (w carskiej Rosji)

tron książęcy na Rusi od IX do XIII wieku

До 1139 киевский стол находился в руках Мономашичей.

Do 1139 tron kijowski znajdował się w rękach Monomachów.


приказ

ros. приказать < ros. при- + -казать < prasł.

por. scs. казати, кажѫ, ros. казать, ukr. казати, bułg. кажа, казвам, słń. kázati, kâžem, czes. kázat, pol. kazać, głuż. kazać, dłuż. kazaś


замок

st.rus. замъкъ < prasł. *zamъkъ
znaczenie (1.1) to kalka pol. zamek

Ru за́мок.ogg


Британия

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии


Нидерланды

Ru-Нидерланды.ogg


Сербия и Черногория

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kraje Europy • Югославия


ros. сою́з + сове́тский + социалисти́ческий + респу́блика → związek + radziecki + socjalistyczny + republika

sɐˈjus sɐˈvʲet͡skʲɪx sət͡sɨəlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskʲɪx rʲɪˈspublʲɪk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Союз Советских Социалистических Республик.ogg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Ru-Союз_Советских_Социалистических_Республик.ogg/Ru-Союз_Советских_Социалистических_Республик.ogg.mp3

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Союз Советских Социалистических Республик 2.ogg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-Союз_Советских_Социалистических_Республик_2.ogg/Ru-Союз_Советских_Социалистических_Республик_2.ogg.mp3

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kraje Europy • Россия

pl-Союз_Советских_Социалистических_Республик-ru-name-rXyx7RAd


Советский Союз

sɐˈvʲet͡skʲɪɪ̯ sɐˈjus

Ru-Советский Союз.ogg

Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик

zobacz też: Россия • Indeks:Rosyjski - Kraje Europy


Бывшая Югославская Республика Македония

Byvšaâ Ûgoslavskaâ Respublika Makedoniâ (transliteration)

pl-Бывшая_Югославская_Республика_Македония-ru-name-~K8hfxsU


Югославия

Ru-Югославия.ogg

Социалистическая Федеративная Республика Югославия

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kraje Europy • Босния и Герцеговина • Македония • Сербия и Черногория • Словения • Хорватия


Чехословакия

zobacz też: Czechy • Słowacja • Indeks:Rosyjski - Kraje Europy


Корея

Корейская Народно-Демократическая Республика

В 1905 г. Япония установила протекторат над Кореей.

W 1905 roku Japonia ustanowiła protektorat nad Koreą.

Я ещё никогда не был в Корее.

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kraje Azji


Палестина

łac. Palaestina < gr. Παλαιστίνη < hebr. פלשת

Ru-Палестина.ogg


Косово и Метохия

zobacz też: Сербия • Indeks:Rosyjski - Kraje Europy


Германская Демократическая Республика

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Германская Демократическая Республика.wav

Germanskaâ Demokratičeskaâ Respublika (transliteration)

zobacz też: Германия • Indeks:Rosyjski - Kraje Europy

pl-Германская_Демократическая_Республика-ru-name-yOrBkg-Z


ГДР

Германская Демократическая Республика → Niemiecka Republika Demokratyczna, NRD

Восточный Берлин это столица ГДР.


Федеративная Республика Германия

Federativnaâ Respublika Germaniâ (transliteration)

pl-Федеративная_Республика_Германия-ru-name-mjBOVpAN1


Западная Германия

ros. западный + Германия

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Kraje Europy


ФРГ

Федеративная Республика Германия → Republika Federalna Niemiec, RFN


ПНР

По́льская Наро́дная Респу́блика → Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL


СССР

Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик → Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich, ZSRR


МНР

Монго́льская Наро́дная Респу́блика → Mongolska Republika Ludowa


СРР

Социалисти́ческая Респу́блика Румы́ния → Socjalistyczna Republika Rumunii, SRR


вестник

Ru-вестник.ogg


ПОРП

По́льская Объединённая Рабо́чая Па́ртия → Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, PZPR


Верхняя Вольта

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kraje Afryki


черепаха

Ru-черепаха.ogg


Заир

Киншаса это столица Заира.


белый

белое духовенство

duchowieństwo świeckie (kler diecezjalny)

biały, człowiek walczący z bolszewikami podczas rewolucji w Rosji i wojnie domowej


город

Кана́дские учёные нашли́ зато́пленный дре́вний го́род.

Kanadyjscy uczeni odnaleźli zatopione starożytne miasto.


мандарин

Ru-мандарин.ogg


феодальная раздробленность

rozbicie dzielnicowe, rozdrobnienie feudalne

Период в истории, когда Киевская Русь распалась на независимые княжества, называется феодальной раздробленностью.

Okres historyczny, kiedy Ruś Kijowska rozpadła się na niezależne księstwa nazywa się rozbiciem dzielnicowym.

pl-феодальная_раздробленность-ru-noun-KEbIWIsS


Британская империя

Ru-Британская империя.ogg

Брита́нская импе́рия — э́то са́мая больша́я импе́рия в исто́рии челове́чества.

Imperium brytyjskie jest największym imperium w historii ludzkości.


гроссмейстер

Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie


фараон

gr. φαραώ < hebr. פרעה < st.egip. pr-ꜥꜣ (per-aa)


самодержавие

ros. само- + держава

Ru-самодержавие.ogg


держава

Ru-держава.ogg


ударник

Ru-ударник.ogg


будёновка

(1.1) od nazwiska bolszewickiego dowódcy wojskowego Siemiona Budionnego (ros. Семён Михайлович Будённый)

(1.2) prawdopodobnie ze względu na podobieństwo wizualne do czapki (1.1)

budionnówka, budionówka, budionowka (rodzaj czapki)

polska pisownia nie została znormalizowana


ямщик

woźnica zaprzęgu pocztowego w dawnej Rosji


гласность

Ru-гласность.ogg


испанка

Она заболела испанкой.


летопись

Ru-летопись.ogg


советский

sɐˈvʲet͡skʲɪɪ̯

Ru-советский.ogg


комсомолец

Ru-комсомолец.ogg


ветеран

Ru-ветеран.ogg


дружина

Ru-дружина.ogg


колесница

kəlʲɪsˈnʲit͡sə


комсомол

Ru-комсомол.ogg


ЧК

(1.1) ros. Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем

Чрезвычайная комиссия → CzK, Czeka, Wszechrosyjska Komisja Nadzwyczajna do Walki z Kontrrewolucją i Sabotażem

por. КГБ • ФСБ


фашистский

Ru-фашистский.ogg


Фермопилы

Честь вечная и память тем, кто в буднях жизни воздвиг и охраняет Фермопилы.

Wieczna cześć i pamięć tym, którzy w życiu codziennym wznieśli i bronią Termopil.

Konstandinos Kawafis Θερμοπύλες (Фермопилы), tłum. Софья Ильинская


УПА

Украинская повстанческая армия → Ukraińska Powstańcza Armia, UPA


олигарх

Ru-олигарх.ogg


Великоморавская держава

pl-Великоморавская_держава-ru-name-Tz9oQeZ5


конформист

konformista (przedstawiciel protestantów angielskich, którzy byli lojalni wobec ustroju episkopalnego państwowego Kościoła anglikańskiego)


Луизиана

Ru-Луизиана.ogg


первая мировая война

pl-первая_мировая_война-ru-noun-M1ssudQI


губерния

Ru-губерния.ogg


матриархат

Ru-матриархат.ogg


Королевство Вестфалия

pl-Королевство_Вестфалия-ru-noun-4ghCVivy


Русь

В чём причина христианизации Руси и почему князь Владимир выбрал именно православие?

Jakie są przyczyny chrystianizacji Rusi i dlaczego kniaź Włodzimierz wybrał właśnie prawosławie?


Заднепровье

В 1681 г. между Москвой, Турцией и Крымом было заключено перемирие на 20 лет, по которому Турции было уступлено все опустошенное в то время Заднепровье.

W 1681 r. między Moskwą, Turcją i Krymem został zawarty rozejm na 20 lat, zgodnie z którym odstąpiono Turcji całe opuszczone w tym czasie Zadnieprze.

Большая биографическая энциклопедия. 2009. Autor: Брокгауз. Hasło: Феодор Алексеевич; porównaj z: Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907. Hasło: Феодор Алексеевич


Родезия

Ru-Родезия.ogg


каторга

katorga (miejsce odbywania kary ciężkich robót)


израильтянин

Ru-израильтянин.ogg


мисс

miss (angielska guwernantka w carskiej Rosji)


фонограф

ros. фоно- + -граф


застенок

katownia (miejsce, w którym odbywały się tortury)


христианизация

В чём причина христианизации Руси и почему князь Владимир выбрал именно православие

Христианизация Руси. Ее последствия


Ленинград

Ru-Ленинград.ogg


Иисус Христос

gr. Ἰησοῦς Χριστός


Великое княжество Литовское

Velikoe knâžestvo Litovskoe (transliteration)

pl-Великое_княжество_Литовское-ru-name-sK5t-N2T


Возрождение

renesans, odrodzenie (epoka historyczna w kulturze Europy)


десталинизация

dɛstəlʲɪnʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə


большевизм

Ru-большевизм.ogg


рапсод

gr. ῥαψῳδός < gr. ῥάπτω + ᾠδή


ОПСД

Общество Польско-Советской Дружбы → Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Radzieckiej


Колиивщина

ukr. Колії́вщина < ukr. колі́й


аароновец

ros. Аарон → Aaron < hebr. אהרן (’ahărōn)

ɐɐˈronəvʲɪt͡s


абакост

franc. abacost < franc. à bas le costume


фактория

Ru-фактория.ogg


Австро-Венгрия

Ru-Австро-Венгрия.ogg


порнократия

(1.1) gr. πορνεία + κράτος


панацея

По́иском панаце́и занима́лись алхи́мики

Poszukiwaniem panaceum zajmowali się alchemicy.


Ленин

Od nazwy rzeki Лена lub zdrobnienia rosyjskiego imienia Леонид – Лёня.

В ко́мнате мое́й ба́бушки виси́т портре́т Ле́нина.

W pokoju mojej babci wisi portret Lenina.


Петроград

Ru-Петроград.ogg


Балкария

zobacz też: Кабардино-Балкария


Кабарда

zobacz też: Кабардино-Балкария


вермахт

niem. Wehrmacht → siła zbrojna < niem. Wehr + Macht


вестовой

Ru-вестовой.ogg


охотнорядец

ros. Охотный Ряд + -ец

ɐxətnɐˈrʲædʲɪt͡s

handlarz sprzedający na Ochotnym Riadzie, biorący udział w organizowanych przez policję pogromach i tłumieniu demonstracji studenckich


Британский Гондурас

Ru-Британский Гондурас.ogg


Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii

pl-Социалистическая_Федеративная_Республика_Югославия-ru-name-DKAexP-n


Варшавское восстание

vɐrˈʂafskəɪ̯ə vɐsːˈtanʲɪɪ̯ə

pl-Варшавское_восстание-ru-noun-WN3Hh0qh


БССР

ˌbɛˌɛˌsɛˈsɛr

Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика → Białoruska Socjalistyczna Republika Radziecka, BSRR


УССР

Украи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика → Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka, USRR


РСФСР

Росси́йская Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респу́блика → Rosyjska Federacyjna Socjalistyczna Republika Radziecka (1922-1991), RFSRR

Росси́йская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика → Rosyjska Federacyjna Socjalistyczna Republika Radziecka (1917-1922), RFSRR


КПСС

Коммунисти́ческая па́ртия Сове́тского Сою́за → Komunistyczna Partia Związku Radzieckiego, KPZR


РОНА

Русская освободительная народная армия → RONA, Rosyjska Wyzwoleńcza Armia Ludowa


дворянство

Ru-дворянство.ogg


магистр

Ru-магистр.ogg


Буковина

Ru-Буковина.ogg