например

Ru-например.ogg

Я люблю разные фрукты, яблоки например.


предложение

Ru-предложение.ogg

Это было очень интересное предложение, но мне пришлось от него отказаться.

To była bardzo interesująca propozycja, ale musiałem z niej zrezygnować.

В предложении была допущена ошибка.


хотеть

Я хочу́ его́ ви́деть сию́ мину́ту!

Они́ хоте́ли пое́хать э́тим по́ездом.


автобус

Ru-автобус.ogg


этот

На э́том берегу́ располо́жен го́род, а на противополо́жном фабри́чная террито́рия.

Na tym brzegu jest położone miasto, a drugim teren fabryczny.

ДТП произошло́ на э́том са́мом ме́сте.

Wypadek samochodowy zdarzył się w tym właśnie miejscu.


дядя

do znajomego, starszego mężczyzny, zwykle z imieniem wujek

żart. o rosłym, silnym mężczyźnie chłopisko


возможность

Ru-возможность.ogg


несколько

Ru-несколько.ogg

Уже несколько лет успешно продвигается работа над словарём.

Już parę lat praca nad słownikiem z powodzeniem posuwa się do przodu.

Даже несколько человек не сможет поднять этот рояль.

Nawet kilka osób nie da rady unieść ten fortepian.

Чтобы войти в сад, надо открыть несколько дверей по дороге.

Żeby wejść do ogrodu, należy po drodze otworzyć kilkoro drzwi.

Несколько детей играло вместе в песочнице.

Kilkoro dzieci bawiło się razem w piaskownicy.


несколько

Ru-несколько.ogg

После двух дней ситуация стала несколько яснее.

Po dwóch dniach sytuacja się nieco wyjaśniła.


порядок

Ru-порядок.ogg

порядка z jednostkami miary, wielkości itp. rzędu


Республика Конго

Ru-Республика Конго.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kraje Afryki

Браззавиль это столица Республики Конго.


чёрный

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kolory


чёрный

чёрные czarne


Королевство Лесото

Масеру это столица Королевства Лесото.


чувство

Ru-чувство.ogg


Конго

Браззавиль это столица Конго.


Лесото

Масеру это столица Лесото.


стараться

Ru-стараться.ogg

На́ша кома́нда бу́дет стара́ться изо всех сил, что́бы победи́ть в междунаро́дном ко́нкурсе по информа́тике.

Nasza drużyna będzie starała się ze wszystkich sił, żeby zwyciężyć w międzynarodowym konkursie informatycznym.

Как челове́к ни стара́ется, то и так всё получа́ется как всегда́.

Jak bardzo człowiek się nie stara, to i tak wszystko wychodzi jak zawsze.

Я стара́лась вы́играть вре́мя и специа́льно до́лго ры́лась в су́мке притворя́ясь, что ищу́ биле́т, кото́рого у меня́ на са́мом де́ле не́ было.

Starałam się wygrać na czasie i specjalnie długo grzebałam w torbie udając, że szukam biletu, którego w rzeczywistości nie miałam.


звать

Е́сли увиди́шь что́-то подозри́тельное, сра́зу зови́ на по́мощь.

Jak zobaczysz coś podejrzanego od razu wołaj na pomoc.

В сёлах при́нято звать на сва́дьбу все́х окре́стных жи́телей.

Na wsiach jest przyjęte, by prosić na wesele wszystkich okolicznych mieszkańców.

Как тебя́ зову́т?


смотреть

Ru-смотреть.ogg

mieć/uważać za kogoś/coś, patrzeć na kogoś/coś jako

w funkcji wtrącenia смортри, смотришь tymczasem


стоять

Де́вочка стои́т на цы́почках и с любопы́тством выгля́дывает в окно́.

Dziewczynka stoi na palcach i z ciekawością wygląda przez okno.

В Япо́нии есть тради́ция наблюда́ть за луно́й стоя́щей в безо́блачную ночь над о́зером или гора́ми.

W Japonii jest zwyczaj obserwować księżyc stojący w bezchmurną noc nad jeziorem lub górami.

В его́ глаза́х стоя́ли слёзы, когда́ ему́ пришло́сь сдать свою́ люби́мую маши́ну на металлоло́м.

W jego oczach stały łzy, gdy musiał oddać swoje ukochane auto na złom.

Ле́то бы́ло ду́шное и в во́здухе стоя́ла невыноси́мая вла́га.

Lato było duszne i powietrze było przesiąknięte wilgocią nie do zniesienia.

В ко́мнате стоя́л густо́й за́пах жасми́на.

Intensywny zapach jaśminu napełniał pokój.

Хи́ппи стоя́ли за мир.

Говори́ что хо́чешь, он и так бу́дет стоя́ть на своём.

Mów co chcesz, on i tak będzie obstawać przy swoim.

В дрему́чем лесу́ стои́т мёртвая тишина́.

На у́лице стоя́ло ле́то.

Температу́ра да́льше бу́дет стоя́ть плюсова́я.

Temperatura nadal będzie się utrzymywać dodatnia.

— Извини́те, но ва́ша фами́лия не стои́т в спи́ске приглашённых.

Przykro mi, ale pańskie nazwisko nie figuruje na liście zaproszonych.


угореть

zatruć się czadem, zaczadzieć, ulec zaczadzeniu

Я очень боюсь, что бабушка пользуясь старой газовой печкой может угореть.

Bardzo się boję, że babcia korzystając ze starego piecyka gazowego może zatruć się czadem.


русский

Ru-русский.ogg

Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie.

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele


русский

Ru-русский.ogg

Rosjanin (mężczyzna narodowości rosyjskiej)


Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия

Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna

pl-Великая_Социалистическая_Народная_Ливийская_Арабская_Джамахирия-ru-noun-J1Gnz6PO


Республика Малави

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kraje Afryki

Лилонгве это столица Республики Малави.


угарный газ

Первые признаки отравления угарным газом — это головная боль и головокружение, позже наступает потеря сознания.

Pierwszymi objawami zatrucia tlenkiem węgla są ból i zawroty głowy, później następuje utrata przytomności.


Ливия

Триполи это столица Ливии.


сверхурочный час работы

Все реши́тельно сопротиви́лись, когда́ дире́кция объяви́ла, что за сверхуро́чные часы́ рабо́ты бу́дет плати́ть станда́ртную ста́вку.

Wszyscy się ostro sprzeciwili, gdy dyrekcja ogłosiła, że za nadgodziny będzie płacona standardowa stawka.

pl-сверхурочный_час_работы-ru-noun-Wv0UkP9T


Либерия

Ru-Либерия.ogg

Монровия это столица Либерии.


состояние

Ru-состояние.ogg


Малави

Лилонгве это столица Малави.


любовь

при любви сердце сохнет, а без любви чахнет

Любо́вь к кни́гам была́ в нём воспи́тана с де́тства.

Zamiłowanie do książek wpojono mu w dzieciństwie.


очередь

Ru-очередь.ogg

Ты идёшь в гардероб? Займи мне пожалуйста очередь.

Idziesz do szatni? Zajmij mi proszę kolejkę.

Даже не верится, но за билетами на её концерт стояла така́я очередь!

Nie chce się wierzyć, ale po bilety na jej koncert stała taka kolejka.

Подвинься, теперь моя очередь посмотреть в телескоп.

Posuń się, teraz moja kolej popatrzeć przez teleskop.

Врач принимает в порядке очереди с 10 до 14.

Lekarz przyjmuje według kolejności od 10 do 14.

Испуганные люди услышали за собой пулемётную очередь.

Wystraszeni ludzie usłyszeli za sobą serię z karabinu maszynowego.

В Варшаве недавно отдали в пользование следующую очередь линии метро.

W Warszawie niedawno oddano do użytku kolejny odcinek linii metra.


внимание

Ru-внимание.ogg

Ru-внимание 2.ogg

zainteresowanie, życzliwość, szacunek, troskliwość, uprzejmość


внимание

Ru-внимание.ogg

Ru-внимание 2.ogg


разговор

Ru-разговор.ogg

Разговор его был остер и занимателен.

Rozmowa z nim była dowcipna i zajmująca. [Aleksander Puszkin. Córka kapitana (T. Stępniewski, S. Pollak, 1949)]


Африка

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Geografia


губа

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała

zalew (daleko wcinający się w ląd i do którego wpadają duże rzeki)


старик

lm старики o kobietach i mężczyznach starzy, staruszkowie


квартира

Ru-квартира.ogg


Мадагаскар

Ru-Мадагаскар.ogg

Антананариву это столица Мадагаскара.


гость

К нам пришли гости, а угостить их нечем.

Przyszli do nas goście, a nie ma czym ich poczęstować.


система

Ru-система.ogg


грудь

Мать кормит младенца грудью.

В очереди стоял высокий солдат с широкой грудью.

W kolejce stał żołnierz z szeroką piersią.

Я надену мою любимую рубашку — ту с божей коровкой на груди.

Założę moją ulubioną koszulę — tą z biedronką na przodzie.


божья коровка

Ru-божья коровка.ogg


муж

działacz w jakiejś publicznej, naukowej sferze


странный

Ru-странный.ogg


девушка

Ru-девушка.ogg


европейский

Ru-европейский.ogg


единственное число

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Słownictwo gramatyczne

por. двойственное число • единственное число • множественное число


единственный

Ru-единственный.ogg


конечный

Ru-конечный.ogg


общество

Ru-общество.ogg

общество с ограниченной ответственностью


прошлый

Ru-прошлый.ogg


огромный

Ru-огромный.ogg


известный

Ru-известный.ogg


похожий

Ru-похожий.ogg


красивый

Ru-красивый.ogg

Вика, у тебя невероятно красивые глаза.


следующий

Ru-следующий.ogg


следующий

Ru-следующий.ogg


ограниченный

Ru-ограниченный.ogg


сильный

Ru-сильный.ogg


ООО

общество с ограниченной ответственностью → sp. z o.o., s-ka z o.o (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)


собственный

Ru-собственный.ogg

не видеть дальше собственного носа

nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa


товарищество с ограниченной ответственностью

pl-общество_с_ограниченной_ответственностью-ru-noun-custZgXC


настоящий

Ru-настоящий.ogg


длинный

Ru-длинный.ogg

por. долгий


нужный

Пе́ред отъе́здом, я скла́дываю нужные мне ве́щи в чемода́н.

Przed wyjazdem pakuję do walizki potrzebne mi rzeczy.

Тако́й челове́к нам и ну́жен.

Taki człowiek jest nam właśnie potrzebny.


знакомый

Ru-знакомый.ogg

w orzeczeniu imiennym znać kogoś, znać się z kimś


знакомый

Ru-знакомый.ogg


общий

występuje krótka forma n lp общо́ zaś о́бще


простой

Ru-простой.ogg


простой

Ru-простой.ogg


страшный

Ru-страшный.ogg


сначала

Ru-сначала.ogg


немного

Ru-немного.ogg


действительно

Ru-действительно.ogg


наверное

Ru-наверное.ogg

(wtrącenie) pewnie, prawdopodobnie, chyba


наконец

Ru-наконец.ogg


вместе

Ему кажеться, что мы всё ещё вместе.

Jemu się zdaje, że wciąż jesteśmy razem.


полный

полное прилагательное/полная форма прилагательного


дешёвый

Ru-дешёвый.ogg


глубокий

Ru-глубокий.ogg


маленький

Ru-маленький.ogg


жёлтый

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kolory


военный

Ru-военный.ogg

nie mylić z: во́инский


далёкий

Ru-далёкий.ogg


дорогой

Ru-дорогой.ogg


горячий

Ru-горячий.ogg


глупый

лучше с умным потерять, чем с глупым найти


зелёный

Ru-зелёный.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kolory


зелёный

Ru-зелёный.ogg


короткий

Ru-короткий.ogg

Ru-короткий 2.ogg

oboczne, przestarzałe formy krótkie: коро́ток m lp, коро́тки lm

Мне очень нравится коро́ткие причёски.

У модели на этой фотографии волосы коротки́ и прекрасны.

U modelki na tej fotografii włosy są krótkie i piękne.

tylko w krótkiej formie короток za krótki

Пиджак ему уже ко́роток.


пёстрый

Ru-пёстрый.ogg


чифирь

— Фу! Ну и чифирь ты мне заварил!


красный

por. czes. krásný, dłuż. kšasny, pol. krasny, słc. krásny

Ru-красный.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kolory


феодальная раздробленность

rozbicie dzielnicowe, rozdrobnienie feudalne

Период в истории, когда Киевская Русь распалась на независимые княжества, называется феодальной раздробленностью.

Okres historyczny, kiedy Ruś Kijowska rozpadła się na niezależne księstwa nazywa się rozbiciem dzielnicowym.

pl-феодальная_раздробленность-ru-noun-KEbIWIsS


ландыш

В целой комнате расходился дурманящий аромат ландышей.

W całym pokoju unosił się odurzający zapach konwalii.


щит

Герма́ния сего́дня призвала́ к перегово́рам о созда́нии "раке́тного щита́" в Евро́пе.

Niemcy wezwały dzisiaj do rokowań w sprawie stworzenia w Europie tarczy antyrakietowej.


огонь

od prasł. *ognь, od praindoeur. *ngnis
zob. ogień


оговорка

Ru-оговорка.ogg

Огово́рка спи́кера, подчеркну́вшего, что речь идёт во́все не о ны́нешнем президе́нте, была́ сде́лана не случа́йно.

Przejęzyczenie spikera, który podkreślił, że wcale nie było mowy o obecnym prezydencie, nie było zrobione przypadkowo. z Korpusu


окурок

Бомжи́ на вокза́ле кру́тятся во́зле куря́щих и подбира́ют оку́рки бро́шеные и́ми на зе́млю.

Na dworcu bezdomni kręcą się w pobliżu palących i podnoszą niedopałki, które ci rzucili na ziemię.


БОМЖ

без определённого ме́ста жи́тельства → bez określonego miejsca zamieszkania, bezdomny


бомж

Вопреки́ заблужде́нию о том, что замерза́ют пья́ные, нам попада́ются в основно́м бомжи́, про́сто засну́вшие на у́лице.

Przecząc mylnemu przekonaniu, że zamarzają pijani, nam się przeważnie trafiają bezdomni, którzy po prostu zasnęli na ulicy. (z Korpusu


вокзал

Расписа́ние поездо́в мо́жем прове́рить на вокза́ле.

Rozkład jazdy możemy sprawdzić na dworcu.


туча

К вечеру на небе собрались тёмные тучи.

Pod wieczór na niebie zebrały się ciemne chmury.


пепельница

Ru-пепельница.ogg


грецкий орех

Przymiotnik грецкий występuje tylko w tym związku wyrazowym. Wszystko inne związane z Grecją jest określane wyrazem греческий.

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


арахис

Wyraz należy do klasy rzeczowników zbiorowych.

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


Золушка

Принц влюби́лся в прекра́сную Зо́лушку.

Książę zakochał się w pięknym Kopciuszku.


цветная капуста

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


брюссельская капуста

pl-брюссельская_капуста-ru-noun-NR5t~lR1


сельдерей

Я уме́ю пригото́вить вкусне́йший суп-крем из сельдере́я.

Umiem przygotować przesmaczną zupę-krem z selera.


финик

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Owoce

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


крыжовник

Ru-крыжовник.ogg

W języku rosyjskim nazwy drobnych owoców są rzeczownikami zbiorowymi. Liczba mnoga w takim przypadku może odnosić się wyłącznie do odmian owoców lub drzew/krzewów. Przynależność do rzeczowników zbiorowych jest czysto zwyczajowa.

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie

agrest (krzew owocowy wydający kwaskowate, zielonkawe owoce typu jagody)


миндаль

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


фисташка

Ru-фисташка.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


красная смородина

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Owoce

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


чечевица

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


интурист

skr. od ros. иностранный + турист


редиска

Ru-редиска.ogg


чёрная смородина

Ru-чёрная смородина.ogg

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Owoce

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


петрушка

Ru-петрушка.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie

zobacz też: Петрушка

rosyjski tradycyjny wędrowny teatr kukiełkowy dający przedstawienia na ulicach, placach, itp.

nazwa lalki odgrywającej główną rolę w takim teatrze


зира

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie

Для приготовле́ния настоя́щего восто́чного пло́ва необходи́мо в него́ доба́вить зиру́ — э́то она́ придаёт ему́ характе́рный неповтори́мый вкус.

Żeby przygotować prawdziwy wschodni pilaw koniecznie należy do niego dodać kmin rzymski — to on nadaje mu charakterystyczny niepowtarzalny smak.


персик

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Owoce

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


кефир

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie

por. айран


корица

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


эскалатор

Ru-эскалатор.ogg

Е́сли ты е́дешь на эскала́торе, то стоя́ть сле́дует спра́ва, а идти́ сле́ва.

Jeśli jedziesz ruchomymi schodami, to stać należy po prawej stronie, a iść po lewej.


земляника

zʲɪmlʲɪˈnʲikə

zʲɪmlʲɪˈnʲikʲɪ


кунжут

W języku rosyjskim nazwy drobnych owoców / nasion są rzeczownikami zbiorowymi. Liczba mnoga w takim przypadku może odnosić się wyłącznie do odmian owoców / drzew / krzewów / roślin. Przynależność do rzeczowników zbiorowych jest czysto zwyczajowa.

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


гланда

Вы́резать гла́нды легко́, но э́то не всегда́ бла́го для органи́зма.

Usunąć migdałki jest łatwo, lecz nie zawsze jest to dobre dla organizmu.


муравейник

Ой, почему́ при вхо́де тако́й мураве́йник? Ра́зве что́-то беспла́тно раздаю́т?

Jej, dlaczego przy wejściu jest takie mrowisko? Za darmo coś rozdają?

nieduży niedźwiedź żywiący się jagodami i mrówkami


холодильник

Ru-холодильник.ogg


слишком

Ru-слишком.ogg

Не подходи́ сли́шком бли́зко огня́, а то обожжёшься!

Nie podchodź zbyt blisko ognia, bo się oparzysz!


йогурт

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


абрикос

Ru-абрикос.ogg


грейпфрут

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Owoce

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


блядь

kurwa (o podłym człowieku bez względu na płeć)

В жизни всякое бывает, бывают люди как люди и бляди как бляди, но бывает иногда, что бывают люди как бляди и бляди как люди.

W życiu różnie bywa, są ludzie będący ludźmi i kurwy będące kurwami, bywa też i tak, że są ludzie jak kurwy i kurwy - będące ludźmi.

z rosyjskiego portalu społecznościowego http://vk.com/wall-56720017_911409?reply=911799


грубый

prasł. *grubъ / prasł. *grǫbъ (z obocznością samogłosek u / ǫ w rdzeniu)

por. scs. грѫбъ, ukr. грубий, st.pol. gręby, pol. gruby, czes. hrubý, słc. hrubý, głuż. hruby

o człowieku: nieokrzesany, ordynarny, gburowaty, grubiański

o pomyłce, błędzie itp.: poważny, niedopuszczalny


киви

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Owoce


киви

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


подсолнечное масло

ros. подсолнечник + масло

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


манго

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Owoce • Indeks:Rosyjski - Jedzenie


маргарин

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


сметана

Ru-сметана.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


очень

Вас очень легко спровоцировать!


мёд

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie

Натура́льный пчели́ный мёд соде́ржит почти́ все микроэлеме́нты и по соста́ву напомина́ет пла́зму кро́ви челове́ка.

Naturalny miód pszczeli zawiera prawie wszystkie mikroelementy i swoim składem przypomina osocze krwi.


сделать

Ru-сделать.ogg


демагогия

"Ну́жно прекрати́ть занима́ться пусты́ми обеща́ниями и демаго́гией, а е́сли пообеща́ли — исполня́ть." — подчеркну́л президе́нт Росси́и.

Należy przestać zajmować się pustymi obietnicami i demagogią, a jeśli coś obiecaliście — spełniać." — podkreślił prezydent Rosji.


нарцисс

Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie.


американец

ɐmʲɪrʲɪˈkanʲɪt͡s

Ru-американец.ogg

ɐmʲɪrʲɪˈkant͡sɨ

Amerykanin (mieszkaniec kontynentu amerykańskiego)

Amerykanin (mieszkaniec lub obywatel USA)


языкознание

ros. язык + знание


гвоздика

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


калужница

Caltha palustris, kaczeniec, knieć błotna

Калу́жница цветёт ра́нней весно́й.


тюльпан

Ru-тюльпан.ogg


имхо

Transliteracja skrótu angielskiego IMHO.


почему

Почему́ она́ пла́чет?


почему

Я не зна́ю, почему́ ты меня́ так ненави́дишь!

Nie wiem, dlaczego ty mnie tak nienawidzisz!


Интернет-роуминг

bezcelowe przeglądanie stron intrenetowych


оффсет

offset; zob. też offset (handel zagraniczny), offset (poligrafia) w Wikipedii


когда

Когда́ ты роди́лся?

В день когда́ э́то случи́лось я да́же и не ду́мала о вы́езде за грани́цу.

W dniu, kiedy to się stało, nawet nie myślałam o wyjeździe za granicę.

— Вам всегда́ везёт на рыба́лке? — Когда́ как.

Zawsze ma pan szczęście w łowieniu ryb? — Jak kiedy.

Ви́дел ли ты когда́ таку́ю вовосхити́тельную карти́ну?

Czy widziałeś kiedykolwiek tak zachwycający obraz?


когда

Когда́ я ей сказа́л, что я её люблю́, она́ начала́ смея́ться.

Kiedy jej powiedziałem, że ją kocham, zaczęła się śmiać.


когда

służy do wyrażenia silnego pragnienia, zwykle wraz z partykułą бы


аккаунт

konto (użytkownika w serwisie internetowym)


пить

Я пью то́лько чёрный ко́фе без са́хара.

Смотри́ как бы́стро ро́зы пьют во́ду — на́до их опя́ть поли́ть.

Spójrz, jak szybko róże piją wodę — trzeba je znów podlać.


клавиатура

RU-клавиатура.ogg

Пиани́ст сел за клавиату́ру роя́ля и сигра́л фортепиа́нный конце́рт Бра́мса.

przy klawiaturze fortepianu) i zagrał koncert fortepianowy Brahmsa.


диггер

osoba zajmująca się eksploracją miejskich podziemi


калым

kałym (okup płacony za pannę młodą jej rodzicom/krewnym)


пушнина

zwierzęta futerkowe, na które się poluje tylko ze względu na ich futro


официант

Ru-официант.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Zawody


горожанин

Ru-горожанин.ogg


дикобраз

ros. дикий + образ


кровать

Ru-кровать.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele


поэтому

Ru-поэтому.ogg


самый

(służy do tworzenia stopnia najwyższego przymiotnika) naj-, najbardziej


напиток

Ru-напиток.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


янтарь

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kamienie szlachetne i minerały


желе

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


перец

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


самоубийство

ros. сам + убивать

səməʊˈbʲiɪ̯stvə

Ru-самоубийство.ogg

səməʊˈbʲiɪ̯stvə

самоубийство через нахождение на пути железнодорожного состава

samobójstwo przez wejście na tory kolejowe

самоубийство через передозировку медикаментов

самоубийство с помощью огнестрельного оружия

także przenośnie, w znaczeniu: działanie na własną szkodę

В Киеве на станции метро (…) пассажир совершил самоубийство, прыгнув под поезд

W Kijowie na stacji metra (…) pasażer popełnił samobójstwo, skacząc pod pociąg.

На станции метро Академгородок пассажир совершил самоубийство, 2017-06-08, news.liga.net


джем

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


мой

zobacz też: мой • твой • его • её • наш • ваш • их

Моя́ жена́ о́чень ра́да, что я переста́л пить.

Moja żona bardzo się cieszy, że przestałem pić.


вероника

Ru-Вероника.ogg


блистать

Ru-блистать.ogg


василёк

Ru-василёк.ogg


взойти

aspekt dokonany

(o ciałach niebieskich, roślinach) wzejść


хэппи-энд

alternatywna pisownia: хэппи энд


блестеть

blʲɪˈsʲtʲetʲ

Ru-блестеть.ogg

Ru-блестеть 2.ogg


восставать

Ru-восставать.ogg


вертеть

Ru-вертеть.ogg


хэппи энд

alternatywna pisownia: хэппи-энд


восстать

Ru-восстать.ogg

aspekt dokonany


вставать

Ru-вставать.ogg


бояться

Ru-бояться.ogg


бороться

Ru-бороться.ogg

Я борю́сь с внеза́пно охвати́вшим меня́ сомне́нием.

Walczę ze zwątpieniem, które nagle mnie ogarnęło.

Я так я́ростно борю́сь с мое́й врождённой ле́нью, что когда́, наконе́ц, побежда́ю, то уже́ нет сил идти́ в шко́лу.

Tak zaciekle walczę z moim wrodzonym lenistwem, że kiedy w końcu zwyciężam, nie mam już siły, by iść do szkoły. z Korpusu


велеть

kazać, rozkazać / rozkazywać, polecić / polecać


выходить

Ru-выходить.ogg


войти

aspekt dokonany


воздвигнуть

aspekt dokonany


вычесть

aspekt dokonany


выйти

Она́ вы́шла из ко́мнаты.


встать

aspekt dokonany


бежать

lecieć (o filmie, chmurach, cieczy, czasie itp.)


гаснуть

Ru-гаснуть.ogg


глохнуть

o silniku, dźwięku gasnąć, cichnąć, głuchnąć


капуста

Капуста с этого магазина не вкусная.


вязнуть

aspekt niedokonany


верить

aspekt niedokonany


гибнуть

Ru-гибнуть.ogg


греметь

Ru-греметь.ogg


колокольчик

Ru-колокольчик.ogg

Весно́й я люблю́ броди́ть босико́м по лужа́йке и собира́ть голубы́е колоко́льчики.

Wiosną lubię włóczyć się po łące i zbierać błękitne dzwonki.


бродить

Ru-бродить.ogg


вязать

Лю́ди бро́сились и ста́ли вяза́ть его́ по рука́м.

Ludzie rzucili się i zaczęli wiązać mu ręce.

Зимо́й почти́ все ба́бушки вяжут свитера́, шарфы и варежки.

Zimą prawie wszystkie babcie robią na drutach swetry, szaliki i rękawiczki.

От зелёного анана́са его́ вя́жет во рту́.

Od zielonego ananasa robi mu się cierpko w ustach.


грустить

Ru-грустить.ogg

Ru-грустить 2.ogg


грузить

Ru-грузить.ogg


молитва

Ru-молитва.ogg


гнать

Не выкру́чивайся то́лько гони́ де́ньги, кото́рые одолжи́л!

Nie wykręcaj się tylko dawaj forsę, którą pożyczyłeś!

Надо Маше премию дать, самогон умеет гнать.

Trzeba Maszy premię dać, (Masza) umie bimber gnać.


гудеть

По́сле це́лого дня ходьбы́ у меня́ невыноси́мо гуде́ли но́ги.

Po całym dniu marszu nieznośnie ciążyły mi ze zmęczenia nogi.


грызть

prasł. *gryzti → 'rozdrabniać zębami; ranić zębami, kąsać'


добиться

Ru-добиться.ogg

Ru-добиться 2.ogg

aspekt dokonany

dopiąć (czegoś), osiągnąć / uzyskać (coś), wystarać się (o coś)


дрожать

Ru-дрожать.ogg


двигаться

Ru-двигаться.ogg


теллур

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Pierwiastki chemiczne


доставать

Ru-доставать.ogg

drążyć, denerwować kogoś prośbami, pytaniami, itp.


достигнуть

Ru-достигнуть.ogg

aspekt dokonany


сурьма

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Pierwiastki chemiczne


держать

Ru-держать.ogg


палладий

Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie


дремать

Ru-дремать.ogg

Кот споко́йно дре́млет во́зле тёплого компью́тера.

Kot spokojnie drzemie obok ciepłego komputera.


серебро

Ru-серебро.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Autumn Temari (RedRubyQuartz)-серебро.wav


доказать

Ru-доказать.ogg


долбить

Я бо́льше не вы́держу! Сосе́ди с утра́ долбя́т ды́рки в сте́нах!

Nie wytrzymam tego więcej! Sąsiedzi od rana dłubią dziury w ścianach!

powtarzać w kółko to samo, wbijać do głowy


зависеть

Ru-зависеть.ogg


застрять

Ru-застрять.ogg


звенеть

Ru-звенеть.ogg

aspekt niedokonany


затихнуть

Ru-затихнуть.ogg


казаться

Ru-казаться.ogg


застать

Ru-застать.ogg


забыть

aspekt dokonany


жениться

Ru-жениться.ogg

aspekt niedokonany i dokonany

wychodzić za mąż / wyjść za mąż, żenić się / ożenić się, poślubić

Пётр хочет жениться на красивой девушке.

Piotr chce ożenić się z piękną dziewczyną.


занять

aspekt dokonany


исчезнуть

Ru-исчезнуть.ogg


жужжать

Ru-жужжать.ogg

По ко́мнате це́лую ночь лета́ла му́ха и жужжа́ла, не дава́я мне спать.

W pokoju przez całą noc latała mucha i bzyczała, nie dając mi spać.

Моя́ жена́ уже́ две неде́ли ежедне́вно жужжи́т, что́бы я почини́л кран.

Moja żona już od dwóch tygodni codziennie powtarza mi do znudzenia, że mam naprawić kran.


клеветать

oczerniać, szkalować, rzucać oszczerstwa


заказать

Ru-заказать.ogg


колебаться

Ru-колебаться.ogg


звонить

Ru-звонить.ogg


кормить

Ru-кормить.ogg


красть

aspekt niedokonany


искать

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele


кричать

Ru-кричать.ogg


купить

aspekt dokonany

Он купи́л дорогу́ю маши́ну.


надеяться

Ru-надеяться.ogg


молчать

Ru-молчать.ogg


обидеть

Ru-обидеть.ogg


надоесть

Ru-надоесть.ogg


недоставать

Uwaga na podobne z brzmienia przeczenie innego czasownika: не доставать.

Нам тебя́ недостава́ло.


оставаться

Ru-оставаться.ogg


опровергнуть

Ru-опровергнуть.ogg


жечь

por. pol. żec


отвергнуть

Ru-отвергнуть.ogg


настать

Ru-настать.ogg


отставать

Ru-отставать.ogg


наказать

Ru-наказать.ogg

aspekt dokonany


ошибиться

Ru-ошибиться.ogg


отстать

Ru-отстать.ogg


жать

(1.7) prasł. *žęti, prasł. *žьnǫ → 'ciąć, ścinać ostrym narzędziem'


пахнуть

Ru-пахнуть.ogg


остаться

Ru-остаться.ogg


ненавидеть

Ru-ненавидеть.ogg


вдобавок

Ru-вдобавок.ogg


внакладе

LL-Q7737 (rus)-Герман Мейстер-внакладе.wav


вначале

Ru-вначале.ogg


напоить

Ru-напоить.ogg


с бухты-барахты

ni stąd, ni zowąd, ni z tego, ni z owego


вовремя

Ru-вовремя.ogg


внакидку

narzuciwszy na ramiona, bez zakładania rękawów


вовек

przy czasowniku z przeczeniem nigdy, przenigdy


вовеки

(przy czasowniku z przeczeniem) nigdy, przenigdy


хотеться

Ru-хотеться.ogg


брить

prasł. *briti (sę) < praindoeur. *bher- → ciąć

por. scs. брити сѧ, бриѭ сѧ, бритва, ukr. брич, bułg. брич, słń. brȋjem, bríti, czes. břiji, břitva, pol. brzytwa, głuż. britej

Ru-бриться.ogg


брить

Ru-бриться.ogg


глядеть

Ru-глядеть.ogg


продолжать

Ru-продолжать.ogg


ответить

Ru-ответить.ogg


спрашивать

Ru-спрашивать.ogg


отвечать

Ru-отвечать.ogg


подумать

Ru-подумать.ogg


заметить

Ru-заметить.ogg

aspekt dokonany


просить

Ru-просить.ogg


рассказывать

Ru-рассказывать.ogg


начинать

Ru-начинать.ogg


иттербий

Indeks:Rosyjski - Pierwiastki chemiczne

Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie.


чувствовать

Ru-чувствовать.ogg


считать

Ru-считать.ogg


переставать

Ru-переставать.ogg


понимать

Ru-понимать.ogg


перестать

Ru-перестать.ogg


подраться

Ru-подраться.ogg


подвергнуть

Ru-подвергнуть.ogg


плевать

Ru-плевать.ogg


платить

Ru-платить.ogg


познать

Ru-познать.ogg


поднять

Ru-поднять.ogg


слышать

Ru-слышать.ogg


плакать

Ru-плакать.ogg


посетить

Ru-посетить.ogg


стать

w roli czasownika posiłkowego zacząć coś robić

używany do tworzenia czasu przyszłego czasownika ndk być

w formie nieosobowej wraz z przeczeniem zabraknąć kogoś (umrzeć)


гольмий

n.łac. holmium, od zlatynizowanej nazwy stolicy Szwecji – Sztokholmu (Holmia)


знать

Я не зна́ю э́того челове́ка.

Ты зна́ешь где нахо́дится о́зеро Байка́л?

Czy wiesz, gdzie znajduje się jezioro Bajkał?


спросить

Ru-спросить.ogg


помнить

Ru-помнить.ogg


увидеть

Ru-увидеть.ogg


показать

Ru-показать.ogg

Покажите мне, пожалуйста, это коричневое пальто.


называть

Ru-называть.ogg


находиться

Ru-находиться.ogg


золото

praindoeur. *ǵʰelh₃- → praindoeur. *ǵʰl̥h₃-tó-m → prasł. *zolto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Autumn Temari (RedRubyQuartz)-золото.wav


подняться

Ru-подняться.ogg


рассказать

Ru-рассказать.ogg


вернуться

Ru-вернуться.ogg

Он мне спать не давал, он с восходом вставал, a вчера не вернулся из боя.

On mnie spać nie dawał, o świcie wstawał, ale wczoraj z boju powrócić nie zdołał.

Włodzimierz Wysocki, fragment piosenki "Он не вернулся из боя"


посмотреть

Ru-посмотреть.ogg


бросить

Ru-бросить.ogg


вспомнить

Ru-вспомнить.ogg


остановиться

Ru-остановиться.ogg


происходить

Ru-происходить.ogg


начать

aspekt dokonany


открыть

Ru-открыть.ogg


поставить

Ru-поставить.ogg


получить

Ru-получить.ogg

На кинофестива́ле награ́ду получи́ла тала́нтливая актри́са.

Na festiwalu filmowym nagrodę otrzymała utalentowana aktorka.


появиться

Ru-появиться.ogg


уходить

Ru-уходить.ogg


написать

Ru-написать.ogg


оставить

Ru-оставить.ogg

aspekt dokonany

Оле́г оста́вил у меня́ свои́ ве́щи.


попасть

Ru-попасть.ogg

Греция попала в безвыходное положение.

Grecja znalazła się w sytuacji bez wyjścia.


услышать

Ru-услышать.ogg


приходить

Ru-приходить.ogg


случиться

Ru-случиться.ogg


поехать

Ru-поехать.ogg

В зоопа́рк шко́льники пое́хали с учи́тельницей.

Do zoo uczniowie pojechali z nauczycielką.


становиться

Ru-становиться.ogg


пытаться

Ru-пытаться.ogg


узнать

aspekt dokonany


показаться

Ru-показаться.ogg


подойти

Ru-подойти.ogg


собираться

Ru-собираться.ogg


принять

Ru-принять.ogg

Меня́ опя́ть не при́няли в университе́т, но я бу́ду про́бовать ещё в бу́дущем году́.

Znowu mnie nie przyjęli na uniwersytet, ale będę jeszcze próbować w przyszłym roku.


послать

Ru-послать.ogg


сплетня

Ru-сплетня.ogg


блокнот

Ru-блокнот.ogg


выносливость

wytrzymałość (zdolność do znoszenia trudów, przeciwności losu, odporność na coś)

wytrzymałość (odporność materiałów i konstrukcji na działanie sił i innych czynników zewnętrznych)


Британская империя

Ru-Британская империя.ogg

Брита́нская импе́рия — э́то са́мая больша́я импе́рия в исто́рии челове́чества.

Imperium brytyjskie jest największym imperium w historii ludzkości.


впервые

Ru-впервые.ogg


вполголоса

Ru-вполголоса.ogg


организация

ərgənʲɪˈzaʦɨ̞jə

Ru-организация.ogg


впоследствии

Ru-впоследствии.ogg

później, po pewnym czasie, w przyszłości


впереди

Ru-впереди.ogg


впереди

Ru-впереди.ogg


вприкуску

pić herbatę, itp. przegryzając kostką cukru


вправду

Ru-вправду.ogg


вперехват

naprzemianręcznie, to jedną to drugą ręką


вперёд

Вперёд будешь знать, как незнакомым доверять!

Na przyszłość będziesz wiedział, jak to jest ufać nieznajomym!

Деньги ему выплатили на два месяца вперёд.

Pieniądze mu wypłacili za dwa miesiące z góry.

Мои часы идут на десять минут вперёд.


впросак

trafić w niewygodną, krępującą sytuację przez swoją głupotę, nieuwagę, niewiedzę, itp.

Ну ты даёшь! Ка́ждый раз, когда́ я куда́-то с тобо́й иду́ и ты умудря́ешься попа́сть впроса́к!

Rany! Za każdym razem, jak gdzieś z tobą idę, potrafisz zrobić z siebie głupka!


щебетать

Ru-щебетать.ogg


хохотать

Ru-хохотать.ogg


хлопотать

Ru-хлопотать.ogg


умолкнуть

Ru-умолкнуть.ogg


шептать

Ru-шептать.ogg

aspekt niedokonany


уставать

Ru-уставать.ogg


узнавать

Ru-узнавать.ogg


терпеть

Ru-терпеть.ogg


умереть

Ru-умереть.ogg

Мальчик умер от голода


торчать

Ru-торчать.ogg


стонать

Ru-стонать.ogg


умирать

Ru-умирать.ogg


стихнуть

Ru-стихнуть.ogg


создавать

Ru-создавать.ogg

tworzyć, powodować, wywoływać, kształtować


стучать

Ru-стучать.ogg


смутиться

Ru-смутиться.ogg


скакать

Ru-скакать.ogg


щипать

Ваш сын настоя́щий шалопа́й — он всегда́ щи́плет всех де́вочек из де́тского са́да!

Pański syn to prawdziwy łobuz — zawsze szczypie wszystkie dziewczynki z przedszkola.

Ух, ну и щи́плет же о́стрый пе́рец в язы́к!

Ach, ależ ostra papryka szczypie w język.

О́вцы лени́во щи́плют траву́, подёргивая уша́ми.

Owce leniwie skubią trawę potrząsając uszami.

В дре́вней Япо́нии, же́нщина, кото́рая не щипа́ла себе́ регуля́рно брове́й, счита́лась гру́бой.

W starożytnej Japonii kobieta, która nie skubała sobie regularnie brwi, uważana była za nieokrzesaną.

Гитари́ст сиде́л на сту́льчике и ме́дленно щипа́л стру́ны, аккомпани́руя певи́це.

Gitarzysta siedział na krzesełku i powoli szarpał struny akompaniując śpiewaczce.


сыпать

Не сыпь сестре́ песо́к в глаза́!

Весь день вчера́ сы́пал снег.


сознавать

Ru-сознавать.ogg

uświadamiać sobie, mieć świadomość, zdawać sobie sprawę


совать

wsuwać, wsadzać, wkładać, wpychać, pchać, popychać, wypychać


прочитать

Ru-прочитать.ogg

Я прочита́ла об э́том в газе́те.


расставаться

Ru-расставаться.ogg

Ru-расставаться 2.ogg


скрипеть

Ru-скрипеть.ogg


расстаться

Ru-расстаться.ogg


произойти

Ru-произойти.ogg


свистеть

Ru-свистеть.ogg


спасти

Спасите наши души! • Мы бредим от удушья. • Спасите наши души, • Спешите к нам!

Zbawcie nasze dusze! • Już majaczę i się duszę, • Ocalcie nasze dusze, • Spieszcie do nas!

Włodzimierz Wysocki, fragment pieśni "Спасите наши души"


прочесть

Ru-прочесть.ogg


произносить

Ru-произносить.ogg


прятать

Ru-прятать.ogg


произнести

Ru-произнести.ogg


приобрести

Ru-приобрести.ogg


принадлежать

Ru-принадлежать.ogg


признать

Ru-признать.ogg


приказать

Ru-приказать.ogg


признавать

Ru-признавать.ogg


привыкнуть

Ru-привыкнуть.ogg


продавать

Ru-продавать.ogg


продать

Ru-продать.ogg


произвести

Ru-произвести.ogg


производить

Ru-производить.ogg


пренебречь

Ru-пренебречь.ogg


привлечь

Ru-привлечь.ogg

ściągnąć, zwabić, przyciągnąć, wciągnąć, zaciekawić


смеяться

Ru-смеяться.ogg

przysłowie хорошо смеётся тот, кто смеётся последним


расположить

rəspəlʌ'ʐɨtʲ

Ru-расположить.ogg

rozmieścić, ułożyć, ulokować, rozlokować

zwykle imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego być położonym


находить

Ru-находить.ogg


схватить

ros. с- + хватить

Ru-схватить.ogg

Кот схвати́л колбасу́ и поле́з на де́рево.

tylko 3 os., o uczuciu silnego bólu: nagle przeszyć


который

Ru-который.ogg


который

Ru-который.ogg


резать

нельзя резать курицу, несущую золотые яйца


садиться

Ru-садиться.ogg


корейский

Ru-корейский.ogg


корейский

Ru-корейский.ogg


английский

ɐnˈɡlʲiɪ̯skʲɪɪ̯

Ru-английский.ogg


английский

ɐnˈɡlʲiɪ̯skʲɪɪ̯

Ru-английский.ogg


необходимо

Ru-необходимо.ogg


про

Про кого говоришь?


американский

ɐmʲɪrʲɪˈkanskʲɪɪ̯

Ru-американский.ogg


американка

ɐmʲɪrʲɪˈkankə

Ru-американка.ogg

Amerykanka (mieszkanka kontynentu amerykańskiego)

Amerykanka (mieszkanka lub obywatelka USA)


домовой

Ru-домовой.ogg

На́ши ба́бушки и праба́бушки объясня́ли внеза́пное исчезнове́ние и столь же внеза́пное появле́ние веще́й тем, что домово́й реши́л поигра́ть.

Nasze babki i prababki tłumaczyły nagłe znikanie i równie nagłe pojawianie się przedmiotów tym, że to chochlik wziął je dla zabawy. z Korpusu


домовой

Ru-домовой.ogg


русалка

Руса́лка — си́мвол Варша́вы.


таллий

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Pierwiastki chemiczne

pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie.


свинец

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Autumn Temari (RedRubyQuartz)-свинец.wav


ртуть

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Pierwiastki chemiczne


сноровка

Ru-сноровка.ogg


ракушка

Ru-ракушка.ogg


движение

Ru-движение.ogg


корзина

Ru-корзина.ogg


пистолет

Ru-пистолет.ogg


отношение

ʌtnʌˈʂenʲi̯ə

Ru-отношение.ogg


носильщик

Ru-носильщик.ogg


негодование

Ru-негодование.ogg


винтовка

Ru-винтовка.ogg


дыхание

Ru-дыхание.ogg


перепись

Ru-перепись.ogg


кузнец

Ка́ждый сам кузне́ц своего́ сча́стья.


заготовка

Ru-заготовка.ogg


граница

Ru-граница.ogg


погреб

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele


траншея

Ru-траншея.ogg


крыло

skrzydło, łopata (ruchoma część wiatraka)


председатель

Ru-председатель.ogg


лабиринт

Ru-лабиринт.ogg


цветной

Ru-цветной.ogg


последствие

Ru-последствие.ogg


пуп земли

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Związki frazeologiczne


карандаш

Ru-карандаш.ogg

Ru-карандаши.ogg


аврал

ogólne pogotowie, ogólna służba całej załogi

Авра́л — рабо́та на корабле́, в кото́рой принима́ет уча́стие одновреме́нно весь ли́чный соста́в и́ли значи́тельная его́ часть.

Ogólne pogotowie to praca na statku, w której jednocześnie bierze udział cała załoga lub jej znacząca część.

wykańczanie na gwałt, nadrabianie, pośpiech, ogólne pogotowie

Ка́ждый раз, когда́ в конце́ ме́сяца на фа́брике наступа́л авра́л и на́до бы́ло уско́рить темп рабо́ты, дире́ктор начина́л крича́ть на свои́х замести́телей, те — на ста́ршего техно́лога, ста́рший — на мла́дшего, а тот, в свою́ о́чередь, до́лжен был ора́ть на мастеро́в, но не мог.

Za każdym razem, kiedy pod koniec miesiąca na fabryce następowało ogólne pogotowie i należało przyspieszyć tempo pracy, dyrektor zaczynał wrzeszczeć na swoich zastępców, ci — na starszego technologa, ten — na młodszego, a tamten z kolei powinien był krzyczeć na majstrów, ale nie mógł.


команда

Ru-команда.ogg


чехарда

(dziecięca gra) skakanie jeden przez drugiego


профессор

Ru-профессор.ogg


рассказ

Ru-рассказ.ogg


самолёт

Ru-самолёт.ogg

Его́ самолёт вы́летел то́чно по расписа́нию.

Jego samolot odleciał zgodnie z rozkładem.


счастье

Ru-счастье.ogg

szczęście (uczucie radości i zadowolenia)

szczęście (powodzenie w jakichś działaniach, pomyślny zbieg okoliczności)


вразвалку

Ru-вразвалку.ogg


средство

Ru-средство.ogg


деревня

Ru-деревня.ogg


всплошную

wypełniając całą przestrzeń, jeden przy drugim, jeden obok drugiego


уровень

Ru-уровень.ogg


вчетверо

czterokrotnie, czterokroć, poczwórnie, cztery razy


всерьёз

Ru-всерьёз.ogg


государство

Ru-государство.ogg


вряд

zob. вряд ли


вряд ли

Вряд ли его найдёшь.


вчетвером

we czterech, we cztery, we czworo, we czwórkę


втридорога

za paskarską cenę, po paskarskich cenach


втрое

trzykrotnie, trzy razy, trzykroć, potrójnie


связь

związek, łączność, powiązanie, spoistość


втёмную

Ru-втёмную.ogg

nie zaglądając do kart, nie patrząc do kart


класс

Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie.


толчок

pchnięcie, uderzenie, kopnięcie, szturchnięcie


положение

pəlʌ'ʐɛnʲii̯ə

Ru-положение.ogg


фамилия

Ru-фамилия.ogg


рубль

копейка рубль бережёт

ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka


директор

Ru-директор.ogg


задолго

Ru-задолго.ogg


проблема

Ru-проблема.ogg


картина

Ru-картина.ogg


причина

Ru-причина.ogg


господин

Ru-господин.ogg


изнутри

Ru-изнутри.ogg


исподтишка

Ru-исподтишка.ogg

cichaczem, cichcem, ukradkiem, po kryjomu


заноза

o człowieku jędza, zadziora, zrzęda, złośliwiec


номер

Из но́мера она́ ре́дко пока́зывалась, и то бо́льше по вечера́м

Wychodziła z pokoju bardzo rzadko, głównie wieczorami.


издалека

Ru-издалека.ogg


зачастую

Ru-зачастую.ogg


изредка

Ru-изредка.ogg


запанибрата

pol. za pan brat (wcześniej od przest. панибрат — panie bracie!)


документ

Ru-документ.ogg


рукой подать

zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku rosyjskim

na wyciągnięcie ręki, dwa kroki stąd, o rzut kamieniem


печь как блины

produkować coś masowo, tuzinami (dużo i szybko)


у чёрта на куличках

Wyraz кулички jest pochodzenia fińskiego. Na dalekiej północy nazywano tak łąki, polany i błota. Wierzono, że te tereny zamieszkuje diabeł, a o ludziach którzy się tam osiedlali mówiono, że mieszkają у чёрта на куличках.

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Związki frazeologiczne


отдавать себе отчёт

inny wariant: давать себе отчёт

Отдаёшь ли ты себе́ отчёт в том, что ты де́лаешь?

pl-отдавать_себе_отчёт-ru-unknown-545klYY-


делать круглые глаза

aspekt dk. сделать круглые глаза

От удивле́ния у него́ сде́лались кру́глые глаза́.

Не де́лай кру́глых глаз: ничего́ тако́го не произошло́.

Nie rób wielkich oczu: nic takiego się nie stało.

pl-делать_круглые_глаза-ru-phrase-hTmI8Jj5


блин

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


воробьиный

przym. lm воробьиные (rząd ptaków)

wróblowaty, wróblowy (o rzędzie ptaków lub o innych gatunkach z drugich taksonów posiadających jakąś cechę wróbla)


проглотить язык

Starożytni władcy dbając o tajemnice państwowe otaczali się niemą strażą. Niestety posiadanie niemego gońca było niemożliwe — powierzanie wszystkiego papierowi było zbyt niebezpieczne. Goniec miał zatem rozkaz, by w razie złapania przez wroga odgryźć sobie język i go połknąć. Połknąć dlatego, że wierzono iż czarami można nawet z samego języka wyciągnąć informacje.

milczeć, nie puścić pary z ust; połknąć język


остались рожки да ножки

"Напа́ли на ко́злика се́рые во́лки,
Во́т как, во́т как, се́рые во́лки,
Оста́вили ба́бушке ро́жки да но́жки,
Во́т как, во́т как, ро́жки да но́жки".

pl-остались_рожки_да_ножки-ru-unknown-gwAZ5Gu1


души не чаять

Ru-души не чаять.ogg


мозолить глаза

zanudzać kogoś czymś, naprzykrzać się komuś z czymś


пар

Вы э́то, мо́жет, дилижа́нец вида́ли; а чугу́нка друго́е де́ло: тут пар де́йствует

Pan to pewnie dyliżans widział, a kolej to co innego: tam para wodna działa.

А. Ф. Писемский. Горькая судьбина. 1859


ласточка

Ru-ласточка.ogg

(przysłowie) одна ласточка весны не делает

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki

Когда ла́сточки летают высоко, значит будет хорошая погода.

Kiedy jaskółki latają wysoko, to znaczy, że będzie ładna pogoda.

(o kobiecie, dziewczynie, dziecku) kochanie, ptaszyna

Ла́сточка ты моя!

sposób przywiązywania nietrzeźwych do łóżek w izbach wytrzeźwień: twarzą w dół, łokcie na zewnątrz


воробей

Ru-воробей.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


шоколад

Ru-шоколад.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


заяц

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ssaki


пусть

niech; stosowane również do tworzenia trybu rozkazującego

Пусть всегда будет солнце, пусть всегда будет небо, пусть всегда будет мама, пусть всегда буду я.

Niech zawsze będzie słońce, niech zawsze będzie niebo, niech zawsze będzie mama, niech zawsze będę ja. (z piosenki


к

minuskuła piętnastej litery alfabetu ukraińskiego


полотенце

Ru-полотенце.ogg


почесать язык

pogadać o niczym, poplotkować, urządzić sobie gadkę szmatkę, pogawędkę


связать

Ru-связать.ogg


втирать очки

Wyrażenie ma swoje źródło w oszustwach karcianych. Przebiegły gracz był w stanie zatrzeć specjalnym proszkiem jedno oczko na karcie.

bajerować, zalewać, oszukiwać, kłamać, mydlić oczy


связывать

Ru-связывать.ogg


ледяной

Ru-ледяной.ogg


матрица

Ru-матрица.ogg


деревянный

Ru-деревянный.ogg


кожаный

Ru-кожаный.ogg


песчаный

Ru-песчаный.ogg


глиняный

Ru-глиняный.ogg


стеклянный

Ru-стеклянный.ogg

Ru-стеклянный 2.ogg


гостиная

Ru-гостиная.ogg


лапша

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


румяный

Ru-румяный.ogg


серебряный

Ru-серебряный.ogg

srebrny (wykonany ze srebra, zawierający srebro)

srebrny (charakterystyczny dla srebra, przypominający srebro)

o dźwięku lub głosie: srebrzysty (dźwięczny, metaliczny, o wysokim tonie)


лебёдка

dźwig, dźwigarka, lewar, wyciąg, kołowrót, wciągarka


оппозиция

Ru-оппозиция.ogg


мелисса

zobacz też: pełną listę wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie


классификация

Ru-классификация.ogg


аппетит

Ru-аппетит.ogg


аллергия

ɐlʲɪrˈɡʲiɪ̯ə


Ая-София

gr. Ἁγία Σοφία


коммунизм

Ru-коммунизм.ogg


оборотень

Ru-оборотень.ogg


ладонь

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała


объяснение

Ru-объяснение.ogg


встреча

Ru-встреча.ogg


сознание

Ru-сознание.ogg


толпа

Около торговца собралась толпа.


результат

Ru-результат.ogg


грамматика

Ru-грамматика.ogg


пассажир

Ru-пассажир.ogg


процесс

Ru-процесс.ogg


терраса

Ru-терраса.ogg


аппендицит

Ru-аппендицит.ogg


режиссёр

Ru-режиссёр.ogg

Ru-режиссёр 2.ogg


антенна

Ru-антенна.ogg


стоппер

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele


профессия

prɐˈfʲesʲɪjə

Ru-профессия.ogg


программа

Ru-программа.ogg


литература

Ru-литература.ogg


крысолов

ros. крыса + лов


экзамен

Ru-экзамен.ogg


стюардесса

Ru-стюардесса.ogg

А вот прошла вся в синем стюардесса, как принцесса…

A oto przeszła cała w granatowym stewardesa jak księżniczka.

początek piosenki "Moskwa-Odessa" Włodzimierza Wysockiego


начаться

Ru-начаться.ogg


попросить

Ru-попросить.ogg


возвращаться

Ru-возвращаться.ogg


объяснить

Ru-объяснить.ogg


улыбнуться

Ru-улыбнуться.ogg


кивнуть

Ru-кивнуть.ogg


родитель

Ru-родители.ogg

Ru-родитель.ogg


вспоминать

Ru-вспоминать.ogg


сообщить

Ru-сообщить.ogg


потерять

Ru-потерять.ogg


оккультизм

źródłosłów dla ujg. ئوككۇلىتىزىم

Ru-оккультизм.ogg


требовать

Ru-требовать.ogg


согласиться

Ru-согласиться.ogg


положить

Ru-положить.ogg


принимать

Ru-принимать.ogg

Я не наме́рена принима́ть от тебя́ никаки́х объясне́ний.

Nie mam zamiaru przyjmować od ciebie żadnych wyjaśnień.

Э́ти пилю́ли я принима́ю два ра́за в день натоща́к.

Zażywam te pigułki dwa razy dziennie na pusty żołądek.


условие

Ru-условие.ogg


болезнь

Ru-болезнь.ogg


получать

Ru-получать.ogg


почувствовать

Ru-почувствовать.ogg


получиться

Ru-получиться.ogg


показывать

Ru-показывать.ogg


крикнуть

Ru-крикнуть.ogg


принести

Ru-принести.ogg

Сестра́ принесёт но́вые кни́ги из библиоте́ки.

Siostra przyniesie nowe książki z biblioteki.


нравиться

Ru-нравиться.ogg


простить

Ru-простить.ogg


существовать

Ru-существовать.ogg


предложить

Ru-предложить.ogg

Ru-предложить 2.ogg


заниматься

Ru-заниматься.ogg


здравствовать

Ru-здравствуйте.oga

(tylko tryb rozkazujący, na powitanie) dzień dobry!


важный

w tym znaczeniu jedyną poprawną krótką formą lm jest важны́


гроссмейстер

Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie


бутерброд

Ru-бутерброд.ogg


гастроли

Ru-гастроли.ogg


парикмахерская

Ru-парикмахерская.ogg


балалайка

Ru-балалайка.ogg


галстук

Ru-галстук.ogg


пограничник

Ru-пограничник.ogg


камера хранения

Ru-камера хранения.ogg


пошлина

Ru-пошлина.ogg


приключение

Ru-приключение.ogg


иностранец

Ru-иностранец.ogg


аэропорт

ros. аэро- + порт

Ru-аэропорт.ogg


калькулятор

Ru-калькулятор.ogg


остановка

Ru-остановка.ogg


водонепроницаемый

vədənʲɪprənʲɪˈʦajɪmɨj

Ru-водонепроницаемый.ogg


по рукам

Тепе́рь, что́бы прода́ть автомоби́ль, доста́точно уда́рить с покупа́телем по рука́м.

Teraz by sprzedać samochód, wystarczy zawrzeć z kupującym umowę na gębę.


глухая стена

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Związki frazeologiczne

Не ве́ря свои́м глаза́м, я ощу́пала глуху́ю сте́ну — ведь здесь же несомне́нно бы́ли две́ри!

Nie wierząc własnym oczom zbadałam ślepą ścianę — przecież tu bez wątpienia były drzwi!


чехол

Для фотоаппара́та сле́дует купи́ть водонепроница́емый чехо́л, так что́бы пе́рвый случа́йный дождь не оказа́лся траге́дией.

Dla aparatu fotograficznego należy kupić wodoszczelny pokrowiec, tak by pierwszy lepszy deszcz nie okazał się tragedią.


жестянка

Е́сли у студе́нта нет кастрю́ли, он не пережива́ет — яйцо́ вкруту́ю всегда́ мо́жно свари́ть в жестя́нке.

Jeśli student nie ma garnka, to się nie martwi — jajko na twardo zawsze można ugotować w puszce.


трагедия

trʌ'gʲɛdʲəi̯ə

Ru-трагедия.ogg


симфония

Ru-симфония.ogg

«О́да к ра́дости», фина́льная канта́та из 9-й симфо́нии Лю́двига ван Бетхо́вена, — гимн Евросою́за.

Oda do radości" – finałowa kantata z IX Symfonii Ludwiga van Beethovena jest hymnem Unii Europejskiej.


фотоаппарат

ros. фото- + аппарат

Ru-фотоаппарат.ogg

Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie.


инициатива

Ru-инициатива.ogg

Рабо́тники по со́бственной инициати́ве реши́ли замени́ть трубу́ на но́вую, что привело́ к ава́рии.

Robotnicy postanowili z własnej inicjatywy zamienić rurę na nową, co doprowadziło do awarii.


мышца

скелетные / поперечно-полосатые / произвольные мышцы

потянуть мышцу

• тонус мышц napięcie mięśni


круглый

Ru-круглый.ogg


мёртвый

Ru-мёртвый.ogg


косой

Косо́й дождь залета́л в фо́рточку и зали́л подоко́нник.

Ukośny deszcz wlatywał do lufcika i zalał parapet.

Лю́ди с косы́м по́черком обы́чно о́чень краси́во пи́шут.

Zazwyczaj ludzie z pochyłym pismem bardzo ładnie piszą.

Э́та ра́ма не годи́ться для зе́ркала — она́ коса́я.

Ta rama nie nadaje się do lustra — jest skrzywiona.

Косы́е глаза́ меша́ли Ви́те всю́ жизнь.

Zezowate oczy przeszkadzały Witkowi przez całe życie.

Ей кра́йне не нра́вилось происходя́щее, но она́ то́лько броса́ла косы́е взгля́ды.

Absolutnie nie podobało się jej to, co się działo, lecz tylko rzucała krzywe spojrzenia.


тысяча

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Liczebniki


развитой

Ru-развитой.ogg

tylko krótka forma w funkcji orzeczenia jest rozpowszechniony


свежий

Бигос готовиться из одной квашенной, из квашенной и свежей, или только из свежей капусты.

Bigos gotuje się z kiszonej, kiszonej i świeżej lub tylko ze świeżej kapusty.


плохой

tylko krótka forma; o człowieku słaby, kiepski


правый

Держи́тесь пра́вой стороны́.

Они́ пра́вы во всём.


пупок

prasł. *pǫpъkъ → 'mała wypukłość, napęcznienie'

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała


граната

Ru-граната.ogg


таблетка

Ru-таблетка.ogg


внутренний

Ru-внутренний.ogg


открытый

Ru-открытый.ogg


близкий

Ru-близкий.ogg


дельфин

Ru-дельфин.ogg


свидание

Ru-свидание.ogg

Ru-свидание 2.ogg


необходимый

Ru-необходимый.ogg


крокозябры

ros. крокозябла (= каракули)

krzaki (zbiór bezsensownych znaków powstały z logicznego tekstu, najczęściej na skutek niepoprawnych ustawień strony kodowej)


эйнштейний

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Pierwiastki chemiczne


холодный

Ru-холодный.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele

В реке́ была́ холо́дная вода́.


бежевый

Ru-бежевый.ogg

В магази́не я ви́дела бе́жевый холоди́льник.


дислексия

Дисле́ксия действи́тельно существу́ет.


хор

детский / женский / мужской / смешаный / церковный / нестройный хор


взятка

Ка́ждый тре́тий россия́нин даёт взя́тки.


аккордеон

Он мечта́л об аккордео́не.


зебу

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ssaki

Я ви́дела зе́бу на фо́не африка́нских баоба́бов.

Widziałam zebu na tle afrykańskich baobabów.


унунквадий

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Pierwiastki chemiczne


унунгексий

ʊnʊnˈgʲeksʲɪ


вена

Медсестра́ на не́рвной по́чве ника́к не могла́ попа́сть в ве́ну.

Z nerwów pielęgniarka nijak nie mogła trafić w żyłę. (Z Korpusu


злотый

złoty (złota moneta, wprowadzona w Polsce w 1528 r.)


филин

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki

Фи́лины отлича́ются гла́вным о́бразом пучко́м оттопы́ренных пе́рьев над ка́ждым у́хом.

Puchacze wyróżniają się przede wszystkim odstającym pęczkiem piór nad każdym uchem.


мейтнерий

mʲɪjtˈnɛrʲɪj


кардинал

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki

Сам кардина́л прие́хал в Новосиби́рск.

Sam kardynał przyjechał do Nowosybirska.

Над Новосибирском пролетела птица, вероятно кардинал.

Nad Nowosybirskiem przeleciał ptak, prawdopodobnie kardynał.


ёлка

зажигать ёлку

zapalać choinkę (zapalać świeczki lub lampki na choince)

Кремлёвская ёлка

Kremlowska choinka (tradycyjna zabawa noworoczna na Kremlu)

choinka (drzewo noworoczne lub bożonarodzeniowe)

choinka (zabawa noworoczna lub bożonarodzeniowa dla dzieci)


щёлочноземельный металл

pl-щёлочноземельный_металл-ru-noun-gVyzmaci


йога

Занима́ться йо́гой мо́гут лю́ди любо́го вероисповеда́ния.

Uprawiać jogę mogą ludzie dowolnego wyznania.


сапожник

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Zawody

Он рабо́тает сапо́жником.


Чад

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kraje Afryki

Бои стихли в столице Чада Нджамене.

Walki ucichły w stolicy Czadu Ndżamenie.

Озеро Чад высыхает буквально на глазах.

Jezioro Czad wysycha dosłownie w oczach.


широкий

Ru-широкий.ogg

ʂɨrɐˈt͡ɕæɪ̯ʂɨɪ̯


игрушка

Ru-игрушка.ogg


Индийский океан

Инди́йский океа́н — э́то тре́тий по величине́ океа́н на Земле́.

Ocean Indyjski to trzeci pod względem wielkości ocean na Ziemi.


кроватка

Вчера́ я купи́ла поде́ржанную крова́тку.


подержанный

pʌˈdʲerʐənɨi̯

Спрос на дешёвые подержанные машины повышается.

Popyt na tanie używane samochody rośnie.


строгий

Ru-строгий.ogg


золотой

Ru-золотой.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kolory


серый

не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kolory

Она́ купи́ла се́рый сви́тер.


солёный

Ru-солёный.ogg


детский

Ru-детский.ogg

Вчера́ я купи́ла поде́ржанную детскую крова́тку.

Wczoraj kupiłam używane łóżeczko dziecięce.


анис

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie

По вечера́м ту́рки охо́тно пьют виногра́дную во́дку с ани́сом (ракы).

Wieczorami Turcy ochoczo piją wódkę z winogron z anyżem (rakı).


счастливый

Ru-счастливый.ogg


Варшавский университет

Он зако́нчил Варша́вский университе́т.

pl-Варшавский_университет-ru-noun-uHOI1zEx


неметалл

ros. не + металл


Судан

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Kraje Afryki

zobacz też: Южный Судан


светлячок

świetlik, robaczek świętojański, Lampyris noctiluca


полуметалл

ros. полу- + металл

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Pierwiastki chemiczne


зарплата

skr. od ros. заработная плата

Ru-зарплата.ogg


уксус

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie

Я вчера́ уже́ купи́ла у́ксус.


Тихий океан

Ти́хий океа́н явля́ется са́мым кру́пным водоёмом в ми́ре.

Ocean Spokojny jest największym zbiornikiem wodnym na świecie.


зимородок

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


толстый

Ru-толстый.ogg


ванночка

Вчера́ я купи́ла поде́ржанную детскую ванночку.

Wczoraj kupiłam używaną wanienkę dziecięcą.


варшавский

ros. Варшава + -ский

vɐrˈʂafskʲɪɪ̯


экватор

На экваторе человек весит меньше, чем на Северном полюсе, потому что экватор расположен дальше от центра Земли.

Na równiku człowiek waży mniej, niż na Biegunie Północnym, ponieważ równik położony jest dalej od środka Ziemi.


тяжёлый

Ru-тяжёлый.ogg

ciężki, przygnębiający, dobijający, przygniatający


кресс-салат

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie • Aneks:Język rosyjski - Rzeczowniki z podwójną spółgłoską w temacie


фонтан

Декоративный фонтан хорошо увлажняет воздух.

Ozdobna fontanna dobrze nawilża powietrze.


премьера

Ru-премьера.ogg


аксиома

Ru-аксиома.ogg


твёрдый

Ru-твёрдый.ogg


храбрый

Ru-храбрый.ogg


подходить

Ru-подходить.ogg

К нему́ вдру́г подхо́дит милиционе́р и тре́бует показа́ть па́спорт.

Nagle do niego podchodzi policjant i żąda okazania paszportu.

Мне э́тот га́лстук не подхо́дит к руба́шке.


прабабушка

пра + бабушка


пума

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ssaki


дедушка

Ru-дедушка.ogg

если бы у бабушки был хуй, то она была бы дедушкой


Исламская Республика Мавритания

pl-Исламская_Республика_Мавритания-ru-noun-Ztnc2mOo


Республика Мали

Бамако это столица Республики Мали.


Маврикий

Ru-Маврикий.ogg

Порт-Луи это столица Маврикия.


Республика Маврикий

Порт-Луи это столица Республики Маврикия.

Port Louis to stolica Republiki Mauritiusu.


медленно

Ru-медленно.ogg


степень

Ru-степень.ogg

stopień; (zob. учёная степень)

stopień; (zob. степень сравнения)


прадедушка

ros. пра- + дедушка

prɐˈdʲedʊʂkə


Мавритания

Ru-Мавритания.ogg

Нуакшот это столица Мавритании.


Мали

Бамако это столица Мали.


плавать

Ru-плавать.ogg


Краков

Кра́ков был столи́цей По́льши.


Россельхознадзор

Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору → Rosyjska Federalna Służba Nadzoru Weterynaryjnego i Fitosanitarnego


правнучка

ros. пра- + внучка


уважаемый

Ru-уважаемый.ogg

imiesłów przymiotnikowy bierny czasu teraźniejszego od czasownika: уважать


уважаемый

Ru-уважаемый.ogg


ухаживать

Ru-ухаживать.ogg


неужели

Ru-неужели.ogg


уважать

Ru-уважать.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele


правнук

ros. пра- + внук


объяснять

Ru-объяснять.ogg


чистить

Ru-чистить.ogg


благодарить

bɫəɡədɐˈrʲitʲ

Ru-благодарить.ogg


угощать

Ru-угощать.ogg


фараон

gr. φαραώ < hebr. פרעה < st.egip. pr-ꜥꜣ (per-aa)


Антарктида

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Geografia


абсурд

łac. absurdus → niepasujący, niewłaściwy; głupi, bezwartościowy


совершенно

səvʲiᵉ'rʂɛnːə

Ru-совершенно.ogg


впрочем

Ru-впрочем.ogg

Впрочем, я не знаю, что дальше, решай сам.

Zresztą nie wiem, co dalej, decyduj sam.


политический

Ru-политический.ogg


кстати

Ой, ты пришёл не кстати.

Кстати, а я его знаю.

trafnie, celnie, właściwie, do rzeczy, być na rękę


именно

Это именно он спас тонувшего.

Какой именно цвет краски вас интересует?

Jaki właściwie kolor farby pana/panią interesuje?

Я купила овощи, а именно: картошку, морковку и фасоль.

Kupiłam warzywa, a mianowicie: ziemniaki, marchewkę i fasolę.


верблюд

Ru-верблюд.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ssaki


частный

Ru-частный.ogg


икра

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała


совесть

Ru-совесть.ogg


верхний

Ru-верхний.ogg


чибис

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


поцелуй

Ru-поцелуй.ogg


индустрия

Ru-индустрия.ogg


небоскрёб

ros. небо + скрести

Ru-небоскрёб.ogg


блаженство

Ru-блаженство.ogg


провинция

Ru-провинция.ogg


конёк

Спорт — это его конёк.

łyżwa; używane przeważnie w liczbie mnogiej zob. коньки


сойка

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


птичий грипп

В Турции был обнаружен следующий случай птичьего гриппа.

W Turcji zanotowano kolejny przypadek ptasiej grypy.


единство

Ru-единство.ogg


Будапешт

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush (Reda Kerbouche)-Будапешт.wav


возле

Ты стоишь под деревом, а я — возле.


возле

Возле реки — дом.


нельзя

Нельзя доверять кому попало.

Здесь нельзя курить.


мельница

Ru-мельница.ogg


ладно

Ладно, может остаться, как есть.


возможно

Ru-возможно.ogg

Этот план возможно реализовать.

Ten plan można zrealizować. / Ten plan jest możliwy do zrealizowania.


возможно

Ru-возможно.ogg

Приезжайте возможно скорее.

Возможно, мне завтра надо будет уехать.


особенно

Ru-особенно.ogg

Сегодня особенно красивый закат.

Он интересуется кинематографией, особенно польской.

On interesuje się kinematografią, zwłaszcza polską.


будто

Послышался звук, будто кто-то разбил стекло.

Rozległ się dźwięk, jakby ktoś stłukł szkło.

Говорят, будто это полезно для здоровья.

Mówią, że to niby jest korzystne dla zdrowia.


будто

bodajże, bodaj, wydawać się, zdawać się, jak gdyby, chyba

Он будто это говорил, но я не помню точно.

Zdaje się, że to mówił, ale nie pamiętam dokładnie.

Люди будто все образованные.

Будто я сам этого не знаю!


лето

zobacz też: весна • осень • зима

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kalendarz i czas


родинка

Ru-родинка.ogg


поливать

Ru-поливать.ogg


проехать

Ru-проехать.ogg


поздравлять

Ru-поздравлять.ogg


агонь

У шу́пки по во́роту ли́сьё а́гоньё


пустыня

Ru-пустыня.ogg


Мозамбик

Ru-Мозамбик.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kraje Afryki

Мапуту это столица Мозамбика.


демобилизация

Ru-демобилизация.ogg

Ru-демобилизация 2.ogg


Намибия

Ru-Намибия.ogg


конверт

Ru-конверт.ogg


ландшафт

Ru-ландшафт.ogg

Ru-ландшафт 2.ogg


стиральный порошок

Ru-стиральный порошок.ogg


упаковка

Ru-упаковка.ogg


порошок

Ru-порошок.ogg


приглашение

Ru-приглашение.ogg


стелька

Ru-стелька.ogg


реклама

Ru-реклама.ogg


тропинка

Ru-тропинка.ogg

Ru-тропинка 2.ogg


Нигерия

Ru-Нигерия.ogg


экономика

Ru-экономика.ogg


ромашка

Ru-ромашка.ogg


редактор

Ru-редактор.ogg

Ru-редактор 2.ogg


консерватория

Ru-консерватория.ogg


Свазиленд

Ru-Свазиленд.ogg


Танзания

Ru-Танзания.ogg


шахматы

Ru-шахматы.ogg


галка

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


краска

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush (Reda Kerbouche)-краска.wav


чили

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


суахили

arab. سواحل (sawāhil); lm od arab. ساحل (sāhil) → „wybrzeże”


зыбучие пески

Ru-зыбучие пески.ogg


рисковать

Ru-рисковать.ogg


ударять

Ru-ударять.ogg


постель

Ru-постель.ogg


упорство

Ru-упорство.ogg


пятачок

Ru-пятачок.ogg


мизинец

Ru-мизинец.ogg


сомнение

Ru-сомнение.ogg


наблюдение

nəblʲʉˈdʲenʲɪjə

Ru-наблюдение.ogg


произведение

prəɪzvʲɪˈdʲenʲɪjə

Ru-произведение.ogg


танцевать

Ru-танцевать.ogg


плоскогубцы

pɫəskɐˈɡupʦɨ

Ru-плоскогубцы.ogg


свобода

Ru-свобода.ogg


практика

Ru-практика.ogg


существование

ros. существовать

Ru-существование.ogg

Ru-существование 2.ogg


политика

Ru-политика.ogg


лестница

Ru-лестница.ogg


по-русски

Ru-по-русски.ogg


гарантия

Ru-гарантия.ogg


будильник

Ru-будильник.ogg


учительница

uˈʨitʲəlʲnʲiʦə

Ru-учительница.ogg


лягушка

Ru-лягушка.ogg


договор

Ru-договор.ogg


палатка

Ru-палатка.ogg


глодать

Ru-глодать.ogg


бормотать

Ru-бормотать.ogg


лепетать

lʲəpʲiᵉˈtatʲ


трепать

Ве́тер тре́плет распу́щенными волоса́ми.

С моими друзьями я могу трепаться всю ночь напролёт.

Z moimi przyjaciółmi mogę przegadać całą noc. (dosł. …gadać przez całą noc aż do świtu.


чистота

Ru-чистота.ogg


независимый

nʲəzʌˈvʲisʲimɨi̯

Ru-независимый.ogg


московский

Ru-московский.ogg


картинка

Ru-картинка.ogg


заколка

Ru-заколка.ogg


колготки

Ru-колготки.ogg


приятель

Ru-приятель.ogg


тетрадь

Ru-тетрадь.ogg


награда

Ru-награда.ogg


исключение

Ru-исключение.ogg


недавно

Ru-недавно.ogg


буран

zamieć, burza śnieżna, śnieżyca, zawieja


противник

Ru-противник.ogg


отопление

ʌtʌˈplʲenʲii̯ə

Ru-отопление.ogg


корреспондент

Ru-корреспондент.ogg


гусь

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


организм

Ru-организм.ogg

organizm (złożona struktura lub organizacja)


площадь

Ru-площадь.ogg


вешалка

Ru-вешалка.ogg

Рубашка висит на вешалке.


большой палец

Ru-большой палец.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-большой палец.wav

Ru-большой палец 2.ogg


косынка

Ru-косынка.ogg


стажировка

Ru-стажировка.ogg


жеребёнок

od prasł. *žerbę, od praindoeur. *gʷerbh-

ʐərʲiᵉˈbʲonək

Ru-жеребёнок.ogg


обстоятельство

Ru-обстоятельство.ogg

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Słownictwo gramatyczne


челюсть

Ru-челюсть.ogg

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Części ciała


живопись

Ru-живопись.ogg


гребень

Ru-гребень.ogg


лангуст

Ru-лангуст.ogg


физик

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Zawody


бородавка

Ru-бородавка.ogg


таможня

Ru-таможня.ogg


архитектура

ɐrxʲɪtʲɪˈkturə

Ru-архитектура.ogg


рубашка

Ru-рубашка.ogg


племя

zobacz też: бремя • время • вымя • знамя • имя • пламя • семя • стремя • темя


лисица

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ssaki


ворон

nie mylić z: ворона

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


косатка

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ssaki

Orcinus orca, orka oceaniczna, orka, miecznik


зебра

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ssaki


ястреб

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


геометрия

gr. γεωμετρία < gr. γῆ + μετρέω

gʲɪɐˈmʲetrʲɪjə

Ru-геометрия.ogg


дрозд

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


крокодил

Ru-крокодил.ogg


сокол

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


сапфир

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kamienie szlachetne i minerały


опал

(1.1) zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kamienie szlachetne i minerały


бас

por. бас • баритон • тенор


чугун

duży metalowy kocioł (zwykle do gotowania w piecu)


попутчик

Ru-попутчик.ogg


кардамон

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


экскурсовод

Ru-экскурсовод.ogg


ящерица

Ru-ящерица.ogg


безопасность

Ru-безопасность.ogg


десерт

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


водоросль

Ru-водоросль.ogg


пациент

Ru-пациент.ogg


поворот

Ru-поворот.ogg


сражение

Ru-сражение.ogg


фломастер

Ru-фломастер.ogg


человечество

ʨəlʌˈvʲeʨəsfə

Ru-человечество.ogg


инфаркт

Ru-инфаркт.ogg


витрина

Ru-витрина.ogg


сардина

Ru-сардина.ogg

sardynka (Sardina, Sardinella, Sardinops L.)


коробка

ros. ко́роб + -ка

Ru-коробка.ogg


контроль

Ru-контроль.ogg

Челове́ческие чу́вства не поддаю́тся контро́лю.


фотограф

Ru-фотограф.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Zawody


спектакль

Ru-спектакль.ogg


риск

Moody's допускает увеличение риска неплатежеспособности многих банков в этом году

zakłada w tym roku wzrost ryzyka niewypłacalności wielu banków


обезьяна

Ru-обезьяна.ogg

Человек — это обезьяна, которая способна сделать острейшую бритву, чтобы перерезать горло другой обезьяне.

Człowiek jest małpą, która potrafi zrobić najprecyzyjniejszą brzytwę, aby poderżnąć gardło drugiej małpie.

małpa (o człowieku naśladującym, przedrzeźniającym kogoś)

małpolud, małpiszon, małpa (o brzydkim człowieku)


прогулка

Ru-прогулка.ogg


кошелёк

Ru-кошелёк.ogg


пламя

zobacz też: бремя • время • вымя • знамя • имя • племя • семя • стремя • темя


знамя

zobacz też: бремя • время • вымя • имя • пламя • племя • семя • стремя • темя


скелет

gr. σκελετός

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała


бремя

zobacz też: время • вымя • знамя • имя • пламя • племя • семя • стремя • темя


темя

zobacz też: бремя • время • вымя • знамя • имя • пламя • племя • семя • стремя


вымя

zobacz też: бремя • время • знамя • имя • пламя • племя • семя • стремя • темя


открытка

źródosłów dla ujg. ئاتكىرىتكا, pol. odkrytka

Ru-открытка.ogg


станция

Ru-станция.ogg


муравей

Ru-муравей.ogg


полковник

Ru-полковник.ogg


культура

Ru-культура.ogg


инфляция

inˈflʲaʦɨi̯ə

Ru-инфляция.ogg


батальон

Ru-батальон.ogg


дивизия

Ru-дивизия.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Wojsko


здоровье

Ru-здоровье.ogg


участник

Ru-участник.ogg

Ru-участник 2.ogg


сержант

Ru-сержант.ogg


воротник

Ru-воротник.ogg


голубь

(przysłowie) воробей в руках лучше, чем голубь на крыше

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


зубочистка

ros. зуб + чистить


композитор

Ru-композитор.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Zawody


семя

zobacz też: бремя • время • вымя • знамя • имя • пламя • племя • стремя • темя


менеджер

Ru-менеджер.ogg


концерт

Ru-концерт.ogg


тонкость

Ru-тонкость.ogg

częściej w lm szczegół, niuans, drobiazg, subtelność


уверенность

uˈvʲerʲənəsʲtʲ

Ru-уверенность.ogg


стипендия

Ru-стипендия.ogg


творчество

Ru-творчество.ogg


стеклотара

ros. стекло + тара

Ru-стеклотара.ogg


милиционер

Ru-милиционер.ogg


посещение

pəsʲiᵉˈɕenʲi̯ə

Ru-посещение.ogg


новоселье

ros. новый + селить

nəvʌˈsʲelʲi̯ə

Ru-новоселье.ogg

nowe mieszkanie, nowe miejsce zamieszkania


испанец

Ru-испанец.ogg


урок

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele

У меня сейчас урок, мой ученик должен прийти к двенадцати.

Zaraz mam lekcję, mój uczeń ma przyjść na dwunastą.


вечеря

Wyraz ten należy akcentować na pierwszej sylabie. Akcentowanie na drugiej („вече́ря”) jest błędem.


авокадо

Ru-авокадо.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Owoce

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


винт

(1.1-3) pol. gwint < niem. winden lub niem. Gewinde


компьютер

kɐm⁽ʲ⁾ˈpʲjutɛr

Ru-компьютер.ogg


госпиталь

Ru-госпиталь.ogg


имбирь

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


во-вторых

Ru-во-вторых.ogg


резолюция

Ru-резолюция.ogg


ужин

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


предприятие

Ru-предприятие.ogg


крапива

Ru-крапива.ogg


пересадка

Ru-пересадка.ogg


прививка

Ru-прививка.ogg


проволока

Ru-проволока.ogg


слой

На пе́рвый слой те́ста сле́дует вы́ложить зара́нее пригото́вленную начи́нку.

Na pierwszą warstwę ciasta należy wyłożyć wcześniej przygotowane nadzienie.

Широ́кий слой о́бщества недово́лен свои́ми зарпла́тами.

Szeroka warstwa społeczeństwa jest niezadowolona ze swoich wypłat.


синица

(przysłowie) лучше синица в руках, чем журавль в небе

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


экология

Ru-экология.ogg


князь

prasł. *kъnędzь, od swn. kuning, od pragerm. *kuningaz


рисунок

Ru-рисунок.ogg


больница

Ru-больница.ogg


молодость

Ru-молодость.ogg


беседка

Ru-беседка.ogg


петух

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki

(o agresywnym mężczyźnie) kogut, zabijaka


парадигма

gr. παράδειγμα

Ru-парадигма.ogg


свадьба

Ru-свадьба.ogg


переводчик

Ru-переводчик.ogg

Ru-переводчик (2).ogg


укроп

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


северный олень

Ru-северный олень.ogg


осьминог

Ru-осьминог.ogg


швабра

rodzaj mopa (długi kij z poprzecznym trzonkiem na końcu, wokół którego owija się ścierkę lub na który zakłada się końcówkę z sznurków, gąbki, etc.)


анекдот

Ru-анекдот.ogg


лекарство

Ru-лекарство.ogg


шершень

Ru-шершень.ogg


кукушка

Ru-кукушка.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


убийца

ros. убить → zabić < ros. у- + бить → u- + bić < prasł. *biti → bić


мусорка

Ru-мусорка.ogg


аптека

Апте́ка нахо́дится недалеко́ от ста́нции.


мороженое

ros. морозить

Ru-мороженое.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


премия

Надо Маше премию дать, самогон умеет гнать.

Trzeba Maszy premię dać, (Masza) umie bimber gnać.

Юрий Щербаков, piosenka Самогонщица Маруся


беженец

ros. бежа́ть

Ru-беженец.ogg

бе́женцы из Украи́ны / Афганиста́на / Ира́ка / …


метро

Для 76% опро́шенных москвиче́й метро́ явля́ется приорите́тным ви́дом тра́нспорта

Dla 76% ankietowanych moskwian metro jest priorytetowym środkiem transportu.

Метро – основной вид транспорта для абсолютного большинства москвичей, Комитет по архитектуре и градостроительству города Москвы, mka.mos.ru.


аист

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


соль

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


забастовка

Ru-забастовка.ogg


фабрика

Ru-фабрика.ogg


телохранитель

тело + хранить; kalka z angielskiego bodyguard

Ru-телохранитель.ogg


ирригация

Ru-ирригация.ogg


сожаление

Ru-сожаление.ogg


оркестр

gr. ὀρχήστρα

Ru-оркестр.ogg


граммофон

Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie.


тигр

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Ssaki


полуостров

Ru-полуостров.ogg


агрессия

Ru-агрессия.ogg


иллюстрация

Ru-иллюстрация.ogg


искусство

Ru-искусство.ogg


интеллект

Ru-интеллект.ogg


гардероб

Ru-гардероб.ogg


иммиграция

imigracja (osiedlenie się cudzoziemców w danym kraju)

imigracja (zbiorowość cudzoziemców w jakimś kraju)


иммунитет

Ru-иммунитет.ogg


бассейн

Ru-бассейн.ogg


комментарий

Ru-комментарий.ogg


коррупция

Ru-коррупция.ogg


оппонент

Ru-оппонент.ogg


импрессионизм

zob. Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie.


эксцесс

Ru-эксцесс.ogg


диссонанс

Ru-диссонанс.ogg


комиссия

Ru-комиссия.ogg


описка

literówka, błąd popełniony podczas odręcznego pisania


эссенция

Ru-эссенция.ogg


телеграмма

Ru-телеграмма.ogg


тенниска

Ru-тенниска.ogg


тоннель

Ru-тоннель.ogg


космонавт

ros. космо- + -навт

Ru-космонавт.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Zawody


троллейбус

Ru-троллейбус.ogg


территория

Ru-территория.ogg


коллектив

(1.1) łac. collectivus
(1.1) źródłosłów dla pol. kolektyw

Ru-коллектив.ogg


параллель

Ru-параллель.ogg


принцесса

Ru-принцесса.ogg

А вот прошла вся в синем стюардесса, как принцесса…

A oto przeszła cała w granatowym stewardesa jak księżniczka.

fragment piosenki "Moskwa-Odessa" Włodzimierza Wysockiego


прогресс

Ru-прогресс.ogg


программист

Ru-программист.ogg


профессионализм

Ru-профессионализм.ogg


колонна

Ru-колонна.ogg


коммуникация

Ru-коммуникация.ogg


металлургия

Ru-металлургия.ogg


металлолом

ros. металло- + лом


классика

Ru-классика.ogg


верёвка

Ru-верёвка.ogg


племянник

Ru-племянник.ogg

syn kuzyna / kuzynki / szwagra / szwagierki / bratowej


кассета

Ru-кассета.ogg


чересчур

Ru-чересчур.ogg

это уж чересчур!

tego to już zbyt wiele! (to już przesada!)


тотчас

zaraz, natychmiast, niezwłocznie, w tym momencie, w okamgnieniu


экономист

Ru-экономист.ogg


сызнова

znowu, znów, od początku, od nowa, na nowo


коллекция

Ru-коллекция.ogg


капля

Ка́пли дождя́ бараба́нили в окно́ ко́мнаты.

Е́сли хоть ка́плю поду́мать, то всё стано́вится поня́тно.

Jeśli choć odrobinę się zastanowić, to wszystko staje się zrozumiałe.

Ка́пли принима́ть три ра́за в день.


головастик

Ru-головастик.ogg


чернильница

Ru-чернильница.ogg


паутина

Ru-паутина.ogg


спросонок

ze snu, nie do końca obudzony, w półsennym stanie, na wpół obudzony


самодержавие

ros. само- + держава

Ru-самодержавие.ogg


спереди

Ru-спереди.ogg


спереди

Ru-спереди.ogg


спроста

przez naiwność, łatwowierność, prostoduszność, z niedoświadczenia

bez przyczyny, bez powodu, ot tak, tak sobie


напрокат

wraz z czasownikami: patrz kolokacje wypożyczać

По́сле прие́зда в го́род мы взя́ли автомоби́ль напрокат.

Po przyjeździe do miasta wypożyczyliśmy auto.

Сдаём дёшево лодки напрокат.


сродни

Он мне сродни́.

być podobnym (do kogoś, czegoś), przypominać (kogoś, coś)

Речь его́ была́ сродни́ му́зыке.


наизнанку

Профе́ссор матема́тики наде́л сви́тер наизна́нку.

Profesor matematyki założył sweter na lewą stronę.


наизусть

Ru-наизусть.ogg


гусеница

Ru-гусеница.ogg

Ru-гусеница 2.ogg


колодец

Ru-колодец.ogg


орбита

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Astronomia


почтовый ящик

Ru-почтовый ящик.ogg

RU-почтовый ящик.wav

Я нашёл в моём почто́вом я́щике письмо́.

Znalazłem w mojej skrzynce pocztowej list.


выставка

Ru-выставка.ogg


изюм

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


коньяк

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


сувенир

Ru-сувенир.ogg


таракан

Ru-таракан.ogg


сирота

forma „си́роты” jest niepoprawną


причёска

Ru-причёска.ogg

Ru-причёска 2.ogg


наказание

Ru-наказание.ogg


ворона

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


карьера

Ru-карьера.ogg


термометр

Ru-термометр.ogg


употребление

Ru-употребление.ogg


подъезд

Ru-подъезд.ogg

wejście, brama, wejście do klatki schodowej


привычка

Ru-привычка.ogg


дирижёр

Ru-дирижёр.ogg


статья

в соответствии / согласии со статьёй номер …

Статья́ приво́дит статисти́ческие да́нные за после́дний го́д.

Artykuł podaje dane statystyczne z ostatniego roku.

В статье́ упомина́ется о поги́бших в автокатастро́фе.

Artykuł mówi o osobach, które zginęły w wypadku samochodowym.

Статья́ напи́сана на неопублико́ванном до си́х по́р материа́ле.

Artykuł został napisany na podstawie nieopublikowanych dotąd materiałów.


специалист

spʲəʦɨʌˈlʲist

Ru-специалист.ogg


шип

na kołach, butach, itp. kolce na oponach zimowych, raki antypoślizgowe, korki, kołki


насморк

Ru-насморк.ogg


варенье

Ru-варенье.ogg


подписка

Ru-подписка.ogg


бегемот

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ssaki


ударение

ʊdɐˈrʲenʲɪ(j)ə


автоответчик

ˌaftɐɐˈtvʲet͡ɕːɪk

Ru-автоответчик.ogg


воплощение

vəplʌˈɕenʲii̯ə

Ru-воплощение.ogg


сопротивление

Ru-сопротивление.ogg


упражнение

uprʌˈʐnʲenʲi̯ə

Ru-упражнение.ogg


недоверие

nʲədʌˈvʲerʲii̯ə

Ru-недоверие.ogg


собеседник

Ru-собеседник.ogg


галерея

Ru-галерея.ogg


разница

Ru-разница.ogg


согласие

Ru-согласие.ogg


голод

Мальчик умер от голода


прошлое

Ru-прошлое.ogg


пирожное

Ru-пирожное.ogg


попытка

Ru-попытка.ogg


конкурс

Ru-конкурс.ogg


продавщица

Ru-продавщица.ogg


название

Ru-название.ogg


глупость

Ru-глупость.ogg


будущее

Ru-будущее.ogg


сосок

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała


полночь

Ru-полночь.ogg


предположение

Ru-предположение.ogg


зубная паста

Ru-зубная паста.ogg


качество

Ru-качество.ogg


прохожий

Ru-прохожий.ogg


ограбление

Ru-ограбление.ogg

kradzież, rabunek, obrabowanie, ograbienie


сообщение

Ru-сообщение.ogg


осязание

Ru-осязание.ogg

У слепых очень развиты слух и осязание.

Niewidomi mają bardzo rozwinięty słuch i dotyk.


потребление

Ru-потребление.ogg


институт

Ru-институт.ogg


пенсионер

Ru-пенсионер.ogg


праздник

Ru-праздник.ogg

święto, dzień świąteczny (wolny od pracy)


обслуживание

Ru-обслуживание.ogg


протяжение

Ru-протяжение.ogg


кладбище

Ru-кладбище.ogg

Ru-кладбище 2.ogg


точность

Ru-точность.ogg


комфорт

Ru-комфорт.ogg


украшение

ʊkrɐˈʂɛnʲɪje

Ru-украшение.ogg


пионер

pionier (osadnik, który jako pierwszy zasiedla dany teren)

pionier (osoba przecierająca szlaki w jakiejś dziedzinie)

pionier (harcerz zrzeszony w komunistycznej organizacji)


экспорт

Ru-экспорт.ogg


влияние

Ru-влияние.ogg


участие

Ru-участие.ogg


квартал

Ru-квартал.ogg

kwartał (prostokątna część miasta między czterema skrzyżowaniami ulic)

oddział, kwartał (prostokątny obszar lasu)

kwartał (okres trzech miesięcy, na który dzieli się rok)


охота

Кому́ же охо́та стоя́ть весь день в о́череди?

Kto niby ma ochotę stać w kolejce przez cały dzień?


зоомагазин

ros. зоо- + магазин

Ru-зоомагазин.ogg


родина

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele


ядро

jądro (środek owoców, mających zdrewniałą łupinę lub skorupę)

pierścień aromatyczny (w związku chemicznym)


башня

wł. bastia → bastion, obwarowanie < franc. < pragerm. *bastjan


конюшня

Ru-конюшня.ogg


кладовка

Ru-кладовка.ogg


деятель

Ru-деятель.ogg


внешность

ˈvnʲeʂnəsʲtʲ

Ru-внешность.ogg


кинотеатр

Ru-кинотеатр.ogg


прищепка

Ru-прищепка.ogg


лишение

Ru-лишение.ogg


удовольствие

Ru-удовольствие.ogg

С удовольствием подарил бы я им эти фамильные безделушки.

Z przyjemnością ofiarowałbym im ten pamiątkowy drobiazg.

Пан Игнаций обернулся к Лисецкому и покачал головою с видом, выражающим удовольствие и восхищение.

Pan Ignacy zwrócił się do Lisieckiego i kiwał głową w sposób oznaczający podziw i zadowolenie.


соревнование

Ru-соревнование.ogg


домохозяйка

(1.1) skr. od домашняя хозяйка

Ru-домохозяйка.ogg

prostytutka, która świadczy usługi w domu klienta


ограничение

Ru-ограничение.ogg

ograniczenie, restrykcja, obostrzenie, bariera


тренировка

Ru-тренировка.ogg


пирожок

Ru-пирожок.ogg


памятник

Ru-памятник.ogg


умывальник

Ru-умывальник.ogg


воспитание

Ru-воспитание.ogg


химчистка

ros. хим- + чистка

Ru-химчистка.ogg


грузовик

Ru-грузовик.ogg


помощник

Ru-помощник.ogg


линейка

Ru-линейка.ogg


рябина

Что стоишь, качаясь, тонкая рябина…

Smukła jarzębino, dlaczego stoisz, kołysząc się…


просьба

Ru-просьба.ogg


наследство

Ru-наследство.ogg


ягнёнок

Ru-ягнёнок.ogg


кабачок

Ru-кабачок.ogg


трактор

Ru-трактор.ogg


козырёк

Ru-козырёк.ogg


собственность

Ru-собственность.ogg

Ru-собственность (2).ogg


подпись

Ru-подпись.ogg


столовая

Ru-столовая.ogg

Ru-столовая 2.ogg


колбаса

Ru-колбаса.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


хранение

Ru-хранение.ogg


колыбельная

Ru-колыбельная.ogg


церковь

Ru-церковь.ogg


детство

Ru-детство.ogg


замечание

Ru-замечание.ogg


унижение

Ru-унижение.ogg


лаборатория

Ru-лаборатория.ogg


столкновение

Ru-столкновение.ogg

Пострада́вший внеза́пно вы́скочил на прое́зжую ча́сть, поэ́тому води́тель не смог избежа́ть столкнове́ния.

Poszkodowany nagle wtargnął na jezdnię i dlatego kierowca nie zdołał uniknąć zderzenia.

Столкнове́ние трамва́я с маши́ной.

Вспомина́ю свой пе́рвый о́пыт столкнове́ния с цензу́рой.

Przypominam sobie moją pierwszą konfrontację z cenzurą.

…moje pierwsze doświadczenie związane z…

О́строе столкнове́ние экономи́ческого мышле́ния с экологи́ческим.

Ostre zderzenie sposobu myślenia ekonomicznego z ekologicznym.


отражение

Ru-отражение.ogg


революционер

Ru-революционер.ogg


тупик

Fratercula arctica, maskonur, maskonur zwyczajny


обед

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


почтальон

Ru-почтальон.ogg


вершина

Ru-вершина.ogg


предлог

ros. пред- + -лог, kalka z gr. πρόθεσις, łac. praepositiō

Ru-предлог.ogg


магнитофон

Ru-магнитофон.ogg


аудитория

ɐʊdʲɪˈtorʲɪɪ̯ə

Ru-аудитория.ogg

ɐʊdʲɪˈtorʲɪɪ


зоопарк

ros. зоо- + парк

Ru-зоопарк.ogg


отрывок

Ru-отрывок.ogg


говядина

Ru-говядина.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


десятилетие

Ru-десятилетие.ogg


тревога

Ru-тревога.ogg


указатель

Ru-указатель.ogg


трудность

Ru-трудность.ogg


зыбь

drobna fala, nieznaczne kołysanie powierzchni wody

długie, niskie fale, które pojawiają się po ustaniu wiatru


поликлиника

Ru-поликлиника.ogg


визитка

Ru-визитка.ogg


покойник

Ru-покойник.ogg


побережье

Ru-побережье.ogg


омлет

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


ОСАГО

обяза́тельное страхова́ние автогра́жданской отве́тственности → obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej, OC


ГО

гражда́нская оборо́на → obrona cywilna, OC


соус

wygląd zewnętrzny, powierzchowność, pozór


занятие

Ru-занятие.ogg

częściej w lm zajęcia (lekcje, wykłady, itp.)


затылок

Ru-затылок.ogg


земледелие

Ru-земледелие.ogg


сиденье

Ru-сиденье.ogg


подошва

Ru-подошва.ogg


формальность

Ru-формальность.ogg


розетка

Ru-розетка.ogg


букашка

Ru-букашка.ogg


намерение

Ru-намерение.ogg


ДТП

доро́жно-тра́нспортное происше́ствие → wypadek drogowy


преследовать

Ru-преследовать.ogg


событие

Ru-событие.ogg

События того дня не выходят у меня из головы.

Wydarzenia tamtego dnia nie mogą mi wyjść z głowy.


масса

Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie.


просматривать

Ru-просматривать.ogg


сморкаться

Ru-сморкаться.ogg


подписать

Ru-подписать.ogg


подтверждать

Ru-подтверждать.ogg


выписывать

Ru-выписывать.ogg


развивать

Ru-развивать.ogg


пропускать

Ru-пропускать.ogg


гимнастика

Ru-гимнастика.ogg


выдумывать

Ru-выдумывать.ogg


аннулировать

Ru-аннулировать.ogg

aspekt niedokonany i dokonany


использовать

Ru-использовать.ogg

aspekt niedokonany i dokonany

wykorzystywać / wykorzystać; korzystać (z czegoś)


беседовать

Ru-беседовать.ogg


мармелад

Ru-мармелад.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


действовать

Ru-действовать.ogg


Новосибирск

Ru-Новосибирск.ogg

Ru-Новосибирск.oga


плясать

Ru-плясать.ogg


простыня

Ru-простыня.ogg


чесать

aspekt niedokonany


чесать

aspekt niedokonany

zasuwać, spierdalać, spadać, energicznie wykonywać jakąś czynność

Чеши отсюда!


мальчик для битья

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Związki frazeologiczne


козёл отпущения

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-козёл отпущения.wav


коленная чашечка

Ru-коленная чашечка.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-коленная чашечка.wav


кипарис

gr. κυπάρισσος

Ru-кипарис.ogg


телёнок

Ru-телёнок.ogg


чашечка

Ru-чашечка.ogg


вероятность

Ru-вероятность.ogg


лебедь

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


отбросить копыта

Ru-отбросить копыта.ogg

wyciągnąć kopyta, kopnąć w kalendarz, odwalić kitę


выпуск

absolwenci (z określonego roku), rocznik absolwentów


приёмник

Ru-приёмник.ogg

Ru-приёмник 2.ogg

Ru-приёмник .ogg


рубанок

Ru-рубанок.ogg


горло

prasł. *gr̥dlo → 'gardziel, przełyk, szyja'


давление

Ru-давление.ogg

У меня́ высо́кое давле́ние и мне необходи́мо принима́ть лека́рства.

Mam wysokie ciśnienie i muszę zażywać leki.

Он ничего́ не хоте́л говори́ть, но в конце́ концо́в подда́лся моему́ давле́нию и объясни́л в чём де́ло.

Nic nie chciał mówić, ale w końcu uległ mojemu naciskowi i wytłumaczył, o co chodzi.


а

«Ну́жно прекрати́ть занима́ться пусты́ми обеща́ниями и демаго́гией, а е́сли пообеща́ли – исполня́ть», – подчеркну́л президе́нт Росси́и.

Należy przestać zajmować się pustymi obietnicami i demagogią, a jeśli coś obiecaliście – spełniać.” – podkreślił prezydent Rosji. (z Korpusu


записка

Ru-записка.ogg

zwykle w liczbie mnogiej zapiski, pamiętniki, dzienniki

zwykle w liczbie mnogiej sprawozdania, zeszyty (naukowe)


папоротник

Ru-папоротник.ogg


продукт

Ru-продукт.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


восемь

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush (Reda Kerbouche)-восемь.wav


тринадцать

Ru-тринадцать.ogg

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Liczebniki


одиннадцать

Ru-одиннадцать.ogg


восемнадцать

Ru-восемнадцать.ogg


девятнадцать

Ru-девятнадцать.ogg


двадцать

Ru-двадцать.ogg


двенадцать

Ru-двенадцать.ogg


четырнадцать

Ru-четырнадцать.ogg


семнадцать

Ru-семнадцать.ogg


шестнадцать

Ru-шестнадцать.ogg


пятнадцать

Ru-пятнадцать.ogg


девяносто

Ru-девяносто.ogg


семьдесят

Ru-семьдесят.ogg


прогноз

Ru-прогноз.ogg


тридцать

Ru-тридцать.ogg


восемьдесят

Ru-восемьдесят.ogg


девятьсот

Ru-девятьсот.ogg


шестьдесят

Ru-шестьдесят.ogg


пятьсот

Ru-пятьсот.ogg


четыреста

Ru-четыреста.ogg


восемьсот

Ru-восемьсот.ogg


пятьдесят

Ru-пятьдесят.ogg


миллиард

Ru-миллиард.ogg


семьсот

Ru-семьсот.ogg


миллион

Ru-миллион.ogg


шестьсот

Ru-шестьсот.ogg


немножко

Ru-немножко.ogg


подвязка

Ru-подвязка.ogg


триста

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Liczebniki


перчатка

Ru-перчатка.ogg

Ru-перчатки.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ubrania


артерия

Ru-артерия.ogg


сорок

i lm od: сорока


свинина

Ru-свинина.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


француз

Ru-француз.ogg


гражданин

Ru-гражданин.ogg


медсестра

ros. мед- + сестра

Ru-медсестра.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Zawody


дискета

Ru-дискета.ogg


баскетбол

Ru-баскетбол.ogg


бакс

przeważnie w lm баксы: zielone, dolce, baksy (dolary)

Мне на послеза́втра под заре́з ну́жно пять штук ба́ксов.

Potrzebuję na gwałt na pojutrze pięć patyków zielonych.


расширять

Ru-расширять.ogg


моргать

Ru-моргать.ogg


пятка

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała


издатель

Ru-издатель.ogg


проклятие

Ru-проклятие.ogg


проклятие

Ru-проклятие.ogg


середина

Ru-середина.ogg


древко

drzewce (drążek do mocowania flagi, ostrza i in.)


календарь

Ru-календарь.ogg


техника

Ru-техника.ogg


предупреждать

Ru-предупреждать.ogg


фракция

Ru-фракция.ogg


работник

Ru-работник.ogg


скрипка

Ru-скрипка.ogg


более

Более 20 тысяч жителей.

Для сравнения, в прошлом году закрылось чуть более 130 компаний.

Dla porównania, w zeszłym roku zostało zamkniętych nieco ponad 130 spółek.


жидкость

Ru-жидкость.ogg


автограф

Ru-автограф.ogg


проверять

Ru-проверять.ogg


универсальный

pol. uniwersał, uniwersalny < łac. universalis → ogólny, uniwersalny < łac. universus → cały, pełny < łac. unus + versus → jeden + obrócony < łac. vertere → skręcić

ʊnʲɪvʲɪrˈsalʲnɨɪ̯

Ru-универсальный.ogg


популярный

Ru-популярный.ogg


сложный

Ru-сложный.ogg


организовывать

Ru-организовывать.ogg


освещение

Ru-освещение.ogg

wyjaśnienie, naświetlenie zagadnienia, wytłumaczenie


обратно

Ru-обратно.ogg

Доро́га обра́тно в го́род занима́ет 2 (= два) часа́.

Droga z powrotem do miasta zajmuje 2 (= dwie) godziny.

Пешехо́д вдруг поверну́лся и пошёл обра́тно.

Pieszy nagle się obrócił i poszedł z powrotem.

За́втра мне на́до верну́ть кни́жки обра́тно в библиоте́ку.

Muszę jutro oddać książki z powrotem do biblioteki.


комплект

Ru-комплект.ogg


зарабатывать

Ru-зарабатывать.ogg

Он зараба́тывал на жизнь свои́м хо́бби – рисова́нием граффи́ти.

Zarabiał na życie swoim hobby – malowaniem graffiti.

Зимо́й студе́нты зараба́тывают на ле́тний о́тдых.

Zimą studenci zarabiają na letni wypoczynek.

w negatywnym znaczeniu zasługiwać sobie na coś, dorabiać się, zbierać

Ты всё вре́мя сканда́лишь и синяки́ зараба́тываешь.

Ciągle się awanturujesz i zbierasz siniaki.


лепесток

Ru-лепесток.ogg


собрание

Ru-собрание.ogg

После часа бурных обсуждении собрание наконец-то закончилось.

Po godzinie żywiołowych dyskusji zebranie wreszcie się skończyło.


привыкать

Ru-привыкать.ogg

Воло́дя постепе́нно привыка́л к но́вому ме́сту.

powoli przyzwyczajał się do nowego miejsca.

К э́тому нельзя́ привы́кнуть, да́же врач не привыка́ет, когда́ лю́ди умира́ют.

Do tego nie można się przyzwyczaić, nawet lekarz nie przyzwyczaja się, że ludzie umierają.


учебник

Ru-учебник.ogg


начинка

Ru-начинка.ogg


отдых

wypoczynek, odpoczynek, przerwa, spoczynek

Лю́бите ли вы акти́вный о́тдых?

Гла́вное для Ва́шей ко́жи ве́чером – очище́ние и подгото́вка к ночно́му о́тдыху.

Najważniejsze dla Twojej cery wieczorem jest oczyszczenie i przygotowanie do nocnego wypoczynku.


яичница

Ru-яичница.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


синяк

Ничего́ серьёзного не случи́лось, мне удало́сь отде́латься одни́ми синяка́ми да сса́динами.

Nie stało się nic poważnego, udało mi się wybrnąć samymi siniakami i zadrapaniami.

piaskowiec modrzak, Gyroporus cyanescens


присутствие

Ru-присутствие.ogg


милосердие

Ru-милосердие.ogg


соловей

Ru-соловей.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


восстание

Ru-восстание.ogg

14 июня 1905 г. (= четырнадцатого июня тысяча девятьсот пятого года) на броненосце «Потёмкин» произошло восстание матросов.

czerwca 1905 r. (= czternastego czerwca tysiąc dziewięćset piątego roku) na pancerniku "Potiomkin" doszło do buntu marynarzy.


позавчера

Ru-позавчера.ogg

Ru-позавчера 2.ogg


грань

Треуго́льная пирами́да име́ет четы́ре гра́ни, куб – шесть гра́ней.

Ostrosłup o trójkątnej podstawie ma cztery ściany, sześcian – sześć ścian.

Отшлифо́ванные самоцве́ты прекра́сно игра́ют гра́нями.

Oszlifowane kamienie szlachetne pięknie się mienią. ("odbijają światło szlifami"


лекция

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele

Мне постоя́нно прихо́диться выслу́шивать от роди́телей ле́кции о вреде́ кока-ко́лы.

Ciągle muszę wysłuchiwać kazań od rodziców na temat szkodliwości coca-coli.


знакомство

Ru-знакомство.ogg

Путеше́ствие по Фра́нции бу́дет непо́лным, е́сли не заверши́тся хотя́ бы бе́глым знако́мством с Парижем.

Podróż po Francji będzie niepełna, jeśli nie zakończy się choćby pobieżnym zapoznaniem się z Paryżem.

z Korpusu: Гаков, В., Во Францию - на машине времени, "Туризм и образование", 2001.03.15

Впечатле́ние скла́дывающееся при пе́рвом знако́мстве быва́ет чрезвыча́йно ва́жно.

Wrażenie wywarte przy pierwszym spotkaniu bywa niezwykle ważne.


молчание

Ru-молчание.ogg


пешком

К сожале́нию маши́на испо́ртилась и до до́му пришло́сь добира́ться пешко́м.

Niestety samochód się zepsuł i do domu trzeba było się dostać na piechotę.


назначение

Ru-назначение.ogg


реакция

Ru-реакция.ogg


подкова

Ru-подкова.ogg


сторонник

Ru-сторонник.ogg


повязка

Ru-повязка.ogg


рассвет

Ru-рассвет.ogg


позвоночник

Ru-позвоночник.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała


угроза

Угро́за наводне́ний постоя́нно виси́т над бо́лее чем пятьюста́ми росси́йских городо́в и не́сколькими ты́сячами населённых пу́нктов.

Ponad pięćset rosyjskich miast i kilka tysięcy miejscowości jest stale narażonych na niebezpieczeństwo powodzi.


зритель

Ru-зритель.ogg


беспорядок

Ru-беспорядок.ogg


редакция

Ru-редакция.ogg


традиция

Ru-традиция.ogg


эмигрант

Ru-эмигрант.ogg


количество

Ru-количество.ogg


медицина

Ru-медицина.ogg


делегация

Ru-делегация.ogg


помилование

Ru-помилование.ogg


павлин

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


письменный стол

Ru-письменный стол.ogg


пингвин

Ru-пингвин.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


решётка

Ru-решётка.ogg


вооружение

Ru-вооружение.ogg


квитанция

Ru-квитанция.ogg


компания

Ru-компания.ogg


перекрёсток

pʲɪrʲɪˈkrʲɵstək

Ru-перекрёсток.ogg

Ru-перекрёсток 2.ogg


проводник

Ru-проводник.ogg


проводник

Ru-проводник.ogg


конфета

Ru-конфета.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


достижение

Ru-достижение.ogg


волнение

Ru-волнение.ogg


панорама

Ru-панорама.ogg


следствие

Ru-следствие.ogg


открытие

Ru-открытие.ogg


подоконник

Ru-подоконник.ogg

Ru-подоконник 2.ogg


кабинет

Ru-кабинет.ogg


ассоциация

Ru-ассоциация.ogg


коляска

Ru-коляска.ogg


ветчина

Ru-ветчина.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


интервью

Ru-интервью.ogg


существо

Ru-существо.ogg


существо

Ru-существо.ogg


прощание

Ru-прощание.ogg

Ru-прощание 2.ogg


крот

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ssaki


ценность

Ru-ценность.ogg

Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie.

(przeważnie w lm) kosztowności, przedmioty wartościowe


красота

Ru-красота.ogg


инвестиция

Ru-инвестиция.ogg


приправа

Ru-приправа.ogg

Ru-приправа 2.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


декларация

Ru-декларация.ogg

Ru-декларация 2.ogg


кенгуру

Ru-кенгуру.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ssaki


факультет

Ru-факультет.ogg


страсть

Ru-страсть.ogg


болельщик

Ru-болельщик.ogg


панцирь

Ru-панцирь.ogg


фестиваль

Ru-фестиваль.ogg


стоянка

Ru-стоянка.ogg


путешествие

ros. путь + шествие

Ru-путешествие.ogg


портрет

Ru-портрет.ogg


бык

бык ревёт, корова ревёт; а кто кого бодёт, сам чёрт не разберёт

похожа свинья на быка, только шерсть не така

byk (o mężczyźnie zdrowym i silnym, lecz mało rozgarniętym)

byk (o inwestorze giełdowym lub walutowym, który obstawia wzrosty kursów akcji lub innych aktywów)


любитель

Ru-любитель.ogg


запеканка

Ru-запеканка.ogg


законность

Ru-законность.ogg

прове́рить зако́нность приватизацио́нных сде́лок

sprawdzić legalność umów prywatyzacyjnych

надзо́р за зако́нностью де́йствий о́рга́нов вла́сти

nadzór nad legalnością działań organów państwowych


брак

wada (fabryczna), brak, feler, uszkodzenie


восхищение

Ru-восхищение.ogg


отчаяние

Ru-отчаяние.ogg


обвинение

Ru-обвинение.ogg


примерочная

Ru-примерочная.ogg


ориентация

Ru-ориентация.ogg


произвол

Ru-произвол.ogg


фигурное катание

Ru-фигурное катание.ogg


прощение

Ru-прощение.ogg

прошу прощения!

przepraszam! (jako zwrot grzecznościowy)


вечность

Ru-вечность.ogg


возраст

Ru-возраст.ogg

Русский писатель Лев Толстой, ставший вегетарианцем в возрасте 50 лет, оказал огромное влияние на развитие вегетарианства и идеи веганства как в Российской империи, так и во всём мире.

Rosyjski pisarz Lew Tołstoj, który został wegetarianinem w wieku 50 lat, wywarł ogromny wpływ na rozwój wegetarianizmu i idei weganizmu zarówno w Imperium Rosyjskim, jak i na całym świecie.

Авторы Википедии: Веганство (ru). Википедия, свободная энциклопедия, 2021-03-21. [dostęp 2021-03-21].


разрушение

Ru-разрушение.ogg


подражание

Ru-подражание.ogg


перегородка

Ru-перегородка.ogg


форточка

Ru-форточка.ogg


ненависть

Ru-ненависть.ogg


булочка

Ru-булочка.ogg


белая ворона

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Związki frazeologiczne


бояться как огня

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Związki frazeologiczne

Петя боялся своей жены как огня.


клеёнка

Ru-клеёнка.ogg


створка

Ru-створка.ogg


крыльцо

Ru-крыльцо.ogg


матрёшка

Ru-матрёшка.ogg


сотрудник

Ru-сотрудник.ogg


пепепельница

Ru-пепепельница.ogg


случаться

Ru-случаться.ogg


обещание

Ru-обещание.ogg


колючая проволока

Ru-колючая проволока.ogg


похороны

Ru-похороны.ogg


чирикать

Ru-чирикать.ogg


следить

Ru-следить.ogg


стрелка

Ru-стрелка.ogg

Ночью c субботы на воскресенье мы передвинем стрелки часов на час назад.

W nocy z soboty na niedzielę przesuniemy wskazówki zegara o godzinę do tyłu.


болтать

Ru-болтать.ogg

aspekt niedokonany


болтать

Ru-болтать.ogg

aspekt niedokonany


табуретка

Ru-табуретка.ogg


купальник

Ru-купальник.ogg


любовник

Ru-любовник.ogg


процент

Ru-процент.ogg


хирург

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Zawody


циркуль

Ru-циркуль.ogg


дурак

Дураку и Бог простит.


сигарета

Ru-сигарета.ogg


республика

Ru-республика.ogg


овраг

Ночью парень упал в овраг глубиной пять метров.

W nocy chłopak spadł do wąwozu o głębokości pięciu metrów.


местоимение

Ru-местоимение.ogg

Zastępuje rzeczownik, przymiotnik lub liczebnik, ale nie przysłówek, bo to jest местоименное наречие.


существительное

Ru-существительное.ogg

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Słownictwo gramatyczne


числительное

t͡ɕɪˈslʲitʲɪlʲnəɪ̯ə

Ru-числительное.ogg

t͡ɕɪˈslʲitʲɪlʲnɨɪ


числительное

t͡ɕɪˈslʲitʲɪlʲnəɪ̯ə

Ru-числительное.ogg

t͡ɕɪˈslʲitʲɪlʲnɨɪ

n , lp od: числи́тельный


смежный

Ru-смежный.ogg

przyległy, sąsiedni, styczny, graniczący


комета

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Astronomia


телятина

Ru-телятина.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


баранина

Ru-баранина.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


лампочка

Ru-лампочка.ogg


держава

Ru-держава.ogg


запрещать

Ru-запрещать.ogg


заявлять

Ru-заявлять.ogg


подарок

Ru-подарок.ogg


раздражать

Ru-раздражать.ogg


отпадать

Ru-отпадать.ogg


стареть

Ru-стареть.ogg


опаздывать

Ru-опаздывать.ogg


упускать

Ru-упускать.ogg


приказывать

Ru-приказывать.ogg


заставлять

Ru-заставлять.ogg


сотрудничать

Ru-сотрудничать.ogg


завидовать

zʌˈvʲidəvətʲ

Ru-завидовать.ogg


обманывать

Ru-обманывать.ogg


усталость

Ru-усталость.ogg

Ru-усталость 2.ogg


наблюдать

Ru-наблюдать.ogg


наблюдать

Ru-наблюдать.ogg


удивляться

Ru-удивляться.ogg


помещение

Ru-помещение.ogg


вызывать

Ru-вызывать.ogg

wywoływać, powodować, wzbudzać, wywierać


радость

Ru-радость.ogg


отдыхать

Ru-отдыхать.ogg

Летом мы отдыхали на озере.


несомненно

Ru-несомненно.ogg

bez wątpienia, bezsprzecznie, oczywiście


напоминать

Ru-напоминать.ogg

Рычаг формой напоминает закрытый зонт.

Dźwignia przypomina kształtem zamknięty parasol.

Ещё раз напоминаю, что в поход обязательно надо взять с собой бутылку воды.

Jeszcze raz przypominam, że na wyprawę koniecznie trzeba zabrać ze sobą butelkę wody.

Я тебе напоминаю о письме, которое ты хотел отправить.

Przypominam ci o liście, który chciałeś wysłać.


окончательно

Ru-окончательно.ogg


естественно

Ru-естественно.ogg


естественно

Ru-естественно.ogg

oczywiście, naturalnie, pewnie, rozumie się


задерживать

Ru-задерживать.ogg


приносить

Ru-приносить.ogg


попадать

Ru-попадать.ogg


попадать

Ru-попадать.ogg


накапливать

Ru-накапливать.ogg


интонация

Ru-интонация.ogg


неизбежно

Ru-неизбежно.ogg


солнышко

Ru-солнышко.ogg


атмосфера

Ru-атмосфера.ogg

Ru-атмосфера 2.ogg


удачный

Ru-удачный.ogg


вечерний

Ru-вечерний.ogg


по-настоящему

Ru-по-настоящему.ogg


непобедимый

Ru-непобедимый.ogg


воздушный

Ru-воздушный.ogg


занавес

Ru-занавес.ogg


кузнечик

Ru-кузнечик.ogg


общежитие

Ru-общежитие.ogg


кондиционер

Ru-кондиционер.ogg


итальянец

Ru-итальянец.ogg


веснушка

Ru-веснушки.ogg


пылесос

Ru-пылесос.ogg


насекомое

Ru-насекомые.ogg

Ru-насекомое.ogg


утешение

Ru-утешение.ogg

Ru-утешение 2.ogg


саранча

Ru-саранча.ogg


монастырь

Ru-монастырь.ogg


молоток

Ru-молоток.ogg


любовница

Ru-любовница.ogg


копейка

Ru-копейка.ogg


вывеска

Ru-вывеска.ogg


свидетель

Ru-свидетель.ogg


пристань

Ru-пристань.ogg


кормушка

Ru-кормушка.ogg


ощущение

əɕːuˈɕːeɲɪjə

Ru-ощущение.ogg


бифштекс

Ru-бифштекс.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


щедрость

Ru-щедрость.ogg


неожиданность

Ru-неожиданность.ogg

zaskoczenie, niespodzianka, coś nieoczekiwanego


равнина

Ru-равнина.ogg


репортаж

Ru-репортаж.ogg


гиппопотам

Ru-гиппопотам.ogg


пересечение

Ru-пересечение.ogg


должность

Ru-должность.ogg


шампанское

Ru-шампанское.ogg

Ru-шампанское 2.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


на цыпочках

Ru-на цыпочках.ogg


расстояние

Ru-расстояние.ogg


национальный

Ru-национальный.ogg


заместитель

Ru-заместитель.ogg


учреждение

Ru-учреждение.ogg


приблизительно

Ru-приблизительно.ogg

Хлеб надо печь в духовке приблизительно 1 час.

Chleb należy piec w piekarniku przez około 1 godzinę.


утомление

Ru-утомление.ogg


оптоволокно

оптический + волокно


дефицит

Ru-дефицит.ogg


бретелька

Ru-бретельки.ogg


следование

Ru-следование.ogg


окончание

ɐkɐnʲˈʨænʲɪɪ̯ə

Ru-окончание.ogg


детектив

Ru-детектив.ogg

Ru-детектив 2.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Zawody


детектив

Ru-детектив.ogg

Ru-детектив 2.ogg


напряжение

Ru-напряжение.ogg


посадка

Ru-посадка.ogg


устрица

Ru-устрица.ogg


преграда

Ru-преграда.ogg


определение

Ru-определение.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Słownictwo gramatyczne


регистрация

Ru-регистрация.ogg


ударник

Ru-ударник.ogg


ударник

Ru-ударник.ogg


жалоба

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele


убийство

Ru-убийство.ogg


пуховик

Ru-пуховик.ogg


публика

Ru-публика.ogg


угадывать

Ru-угадывать.ogg


завязывать

Ru-завязывать.ogg


сравнивать

Ru-сравнивать.ogg


указывать

Ru-указывать.ogg


оказывать

Ru-оказывать.ogg


подписывать

Ru-подписывать.ogg


доказывать

Ru-доказывать.ogg


наказывать

Ru-наказывать.ogg


удерживать

Ru-удерживать.ogg


атаковать

Ru-атаковать.ogg

aspekt niedokonany i dokonany


отказываться

Ru-отказываться.ogg


подсказывать

Ru-подсказывать.ogg


воспитывать

Ru-воспитывать.ogg


заказывать

Ru-заказывать.ogg


описывать

Ru-описывать.ogg


записывать

Ru-записывать.ogg


поддерживать

Ru-поддерживать.ogg


образовывать

Ru-образовывать.ogg


разменивать

Ru-разменивать.ogg


основывать

Ru-основывать.ogg


испытывать

Ru-испытывать.ogg


арестовывать

ɐrʲɪˈstovɨvətʲ

Ru-арестовывать.ogg


расчёсывать

Ru-расчёсывать.ogg


осматривать

Ru-осматривать.ogg

oglądać ze wszystkich stron, rozglądać się


причёсываться

Ru-причёсываться.ogg


взвешивать

Ru-взвешивать.ogg


выздоравливать

Ru-выздоравливать.ogg

Ru-выздоравливать 2.ogg