обосновать

Ru-обосновать.ogg

uzasadnić, aspekt dokonany od: обосновывать


зависимый

Ru-зависимый.ogg


смекалка

spryt, bystrość, zmyślność, pomyślunek (zdolność do szybkiej oceny sytuacji i podjęcia najwłaściwszych dla danej sytuacji działań)


монолог

Ru-монолог.ogg


питомец

Ru-питомец.ogg


кинолента

ros. кино- + лента


демонология

ros. демон + -логия


микроэлектроника

ros. микро- + электроника


здравоохранение

Ru-здравоохранение.ogg


заснуть вечным сном

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Związki frazeologiczne


домысел

Ru-домысел.ogg


уязвимый

słabo zabezpieczony, nieodporny na atak, cios itp.; posiadający słabe miejsca


налогоплательщик

ros. налог + плательщик

Ru-налогоплательщик.ogg


самооборона

samoobrona (obrona samego siebie własnymi siłami i środkami)

samoobrona (obrona własnego kraju przez jego mieszkańców)

samoobrona (oddziały paramilitarne broniące własnego kraju)


первозданный

pierwotny, naturalny, nienaruszony, dziewiczy


покинуть

Ru-покинуть.ogg


живописный

Ru-живописный.ogg


тщательно

Ru-тщательно.ogg


десятиборье

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Dyscypliny sportowe


нюх

niuch, nos (przeczucie, wyczucie, intuicja)


джейран

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ssaki

Gazella subgutturosa, gazela czarnoogonowa


обязательный

ɐbʲɪˈzatʲɪlʲnɨɪ̯

Ru-обязательный.ogg


коротконогий

(1.1) ros. коротко- + нога


самооплодотворение

ros. само- + оплодотворение


рационалист

racjonalista (osoba, która w swoim postępowaniu kieruje się rozumem)


оплодотворение

Ru-оплодотворение.ogg


неуклюжий

Ru-неуклюжий.ogg


скандальный

Ru-скандальный.ogg


корректно

taktownie, przyzwoicie, statecznie, bez zarzutu


токовать

Ru-токовать.ogg


спецназ

Ru-спецназ.ogg


осознать

Ru-осознать.ogg


размножаться

Ru-размножаться.ogg


провоцировать

Ru-провоцировать.ogg


причуда

dziwo (zjawisko lub rzecz), dziwoląg (istota żywa)


дальнобойщик

tirowiec; (kierowca zajmujący się zawodowo, transportem towarów na duże odległości)


марксизм

Ru-марксизм.ogg


герцогство

ˈɡʲerʦəkstvə


осознавать

Ru-осознавать.ogg

zdawać sobie sprawę, pojmować, być świadomym znaczenia


шиизм

Много последователей шиизма живёт в Ираке и Ливане

Wielu wyznawców szyizmu żyje w Iraku i Libanie.

А. А. Али-заде, Шиизм: история и вероучение


присоединение

Ru-присоединение.ogg


плацдарм

Ru-плацдарм.ogg


геронтолог

ros. геронто- + -лог


зимник

droga zimowa (droga, po której poruszanie się jest możliwe tylko wtedy, kiedy pokrywa ją zmrożony śnieg)


гетеро-

zobacz słowa zaczynające się od „гетеро-”


Севастополь

Ru-Севастополь.ogg


семикратно

(1.1) ros. семь + -кратный


безусловно

Ru-безусловно.ogg


некогда

Ru-некогда.ogg


исключительный

Ru-исключительный.ogg


генсек

skr. od ros. генеральный + секретарь
źródłosłów dla pol. gensek


митрополит

gr. μητροπολίτης

Ru-митрополит.ogg


указательный палец

Ru-указательный палец.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała


поджелудочная железа

Что делать, если болит поджелудочная железа?

pl-поджелудочная_железа-ru-noun-G0-459EB


фоторепортаж

ros. фото- + репортаж


поджелудочный

ros. под- + желудочный

podżołądkowy, zlokalizowany poniżej żołądka


риторический вопрос

rʲɪtɐˈrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ vɐˈpros

Ru-риторический вопрос.ogg


котельная

Ru-котельная.ogg


провоцирование

rzeczownik odczasownikowy od: ros. провоцировать


провокаторский

przymiotnik od rzeczownika ros. провокатор


провокационность

rzeczownik odczasownikowy od ros. провокационный


провокация

Ru-провокация.ogg


гонорар

Ru-гонорар.ogg


не так страшен чёрт, как его малюют

pl-не_так_страшен_чёрт,_как_его_малюют-ru-unknown-9xL~PrsJ


гомозигота

ros. гомо- + зигота


посёлок

Ru-посёлок.ogg


вмешательство

Ru-вмешательство.ogg


выходец

Ru-выходец.ogg

wychodźca, uchodźca, przesiedleniec, uciekinier


улус

ułus (jednostka administracyjno-terytorialna w Jakucji)


злоумышленник

ros. злой + умысел


поклонник

Ru-поклонник.ogg


кратковременный

Ru-кратковременный.ogg


вездеход

ros. везде + ходить


изобилие

Ru-изобилие.ogg


осуществлять

Ru-осуществлять.ogg

Ru-осуществлять 2.ogg


автодорога

ros. авто + дорога


Лин

gr. Λῖνος < gr. λινοῦς

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


малевать

pol. malować < śwn. mâlên → rysować < pragerm. *mæl-æ- < praindoeur. *mel- → rozdrabniać

por. goc. mēljan • swn. mālōn • niem. malen


Клет

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Анаклет

łac. Anacletus < gr. Ανάκλητος < gr. ανακλητός

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


хаотичность

ros. хаотичный + -ость < ros. хаос < gr. χάος


хаотично

ros. хаотичный < ros. хаос < gr. χάος


шекель

hebr. שֶׁקֶל (shekel) < hebr. שָׁקַל (szakal) < akad. (šiqlu)


тенор

por. баритон • бас • тенор


намёт

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele

Своим происхождением намёт связан с повязкой, которую надевали рыцари во время крестовых походов по подобию головных уборов арабов.

Pochodzenie labrów związane jest z chustami, które w okresie wypraw krzyżowych rycerze zawiązywali (na hełmach) na podobieństwo turbanów Arabów.

Багдасарян В. Э., Орлов И. Б., Телицын В. Л pod red. В. Л. Телицына, Символы, знаки, эмблемы: Энциклопедия http://terme.ru/dictionary/1115/word/namet


транзит

trɐn⁽ʲ⁾ˈzʲit


литология

gr. λίθος + λόγος


поднимать

Ru-поднимать.ogg


обучение

Ru-обучение.ogg


длиться

Ru-длиться.ogg


ошибаться

Ru-ошибаться.ogg


поворачивать

Ru-поворачивать.ogg


хлопать

Ru-хлопать.ogg


уменьшаться

Ru-уменьшаться.ogg


отклонение

Ru-отклонение.ogg


сакрамент

p.łac. sacramentum < łac. sacro < łac. sacer < praindoeur. *sh₂krós < praindoeur. *seh₂k-


санти-

zobacz też: йокто- • зепто- • атто- • фемто- • пико- • нано- • микро- • милли- • санти- • деци- • дека- • гекто- • кило- • мега- • гига- • тера- • пета- • экса- • зетта- • йотта-


стойбище

czasowe miejsce zamieszkania ludów koczowniczych


незаметно

Ru-незаметно.ogg


союзник

Ru-союзник.ogg


конструктивный

Ru-конструктивный.ogg


райцентр

(1.1) skrócona forma ros. районный центр


импрессионистка

zob. Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie.


слепошарый

slʲɪpəˈʂarɨj


навозничек

nɐˈvozʲnʲɪʨɪk


нефтяной

nʲɪftʲɪˈnoɪ̯

Ru-нефтяной.ogg


урна

kosz na śmieci (w miejscach publicznych)


взрывной

Ru-взрывной.ogg


редкость

Ru-редкость.ogg


застенок

katownia (miejsce, w którym odbywały się tortury)


сверхмощный

ros. сверх- + мощный


законодатель

ros. закон + -о- + датель

Ru-законодатель.ogg


вспышка

Ru-вспышка.ogg


оборудование

ɐbɐˈrudəvənʲɪɪ̯ə

Ru-оборудование.ogg


вертишейка

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


вопль

wrzask, jęk, lament, zawodzenie, gromki krzyk


сколько волка не корми, всё равно в лес смотрит

jak dużo by wilka nie karmić, i tak w las patrzy

pl-сколько_волка_не_корми,_всё_равно_в_лес_смотрит-ru-unknown-Km-20SvI


поставщик

Ru-поставщик.ogg


влиятельный

Ru-влиятельный.ogg


соотечественник

sɐɐˈtʲeʨɪstvʲɪnʲ(ː)ɪk

Ru-соотечественник.ogg


ост

zobacz też: норд • ост • зюйд • вест • норд-ост • зюйд-вест • норд-вест • зюйд-ост • норд-норд-вест • норд-норд-ост • зюйд-зюйд-вест • зюйд-зюйд-ост • ост-норд-ост • ост-зюйд-ост • вест-норд-вест • вест-зюйд-вест


отличие

ɐtˈlʲit͡ɕɪje

Ru-отличие.ogg


поймать

Ru-поймать.ogg


божество

Ru-божество.ogg


ветерок

Ru-ветерок.ogg


Массачусетс

Ru-Массачусетс.ogg


каменоломня

kəmʲɪnɐˈɫomnʲə


кугуар

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ssaki


голосование

Ru-голосование.ogg


уезжать

Ru-уезжать.ogg


ускорение

Ru-ускорение.ogg


остановить

Ru-остановить.ogg


поверить

Ru-поверить.ogg


отметить

Ru-отметить.ogg


реальный

Ru-реальный.ogg


безобразный

LL-Q7737 (rus)-Rominf-безобразный (безо́бразный).wav


ускорять

Ru-ускорять.ogg


космо-

zobacz słowa zaczynające się od „космо-”


коротко-

zobacz słowa zaczynające się od „коротко-”


восточноевропейский

ros. восточный + -о- + европейский

pl-восточноевропейский-ru-adj-JWgik6IO


азотная кислота

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-азотная кислота.wav


максимально

Ru-максимально.ogg


муравьиная кислота

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-муравьиная кислота.wav


серная кислота

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-серная кислота.wav


древнейшая профессия в мире

pl-древнейшая_профессия_в_мире-ru-noun-Ib-bQ1Lw


составить

ros. со- + ста́вить < prasł. *stāvītī < praindoeur. *stāw-

por. st.rus. ставити • scs. ставити, ставлѭ (gr. ἱστάναι, κωλύειν, στέλλειν) • ukr. ставити + ста́вити • bułg. ставя + ста́вя • słń. stáviti, stȃvim • czes. staviti • słc. stavit᾽ • pol. stawić • głuż. stawić • dłuż. stawiś

Ru-составить.ogg


антироман

ros. анти- + роман


макро-

zobacz słowa zaczynające się od „макро-”


буржуазный

Ru-буржуазный.ogg


морковный

Исследователи доказа́ли, что морковный сок очень здоровый.

Badacze udowodnili, że sok marchwiowy jest bardzo zdrowy.


мордобитие

(1.1) ros. морда + битие


легковоспламеняемость

pl-легковоспламеняемость-ru-noun-DIlW8F4W


легковоспламеняемый

pl-легковоспламеняемый-ru-adj-p2Yifqxo


трудновоспламеняемость

pl-трудновоспламеняемость-ru-noun-7ObvBcbV


трудновоспламеняемый

pl-трудновоспламеняемый-ru-adj-ixoRJdEk


базилик тонкоцветный

pl-базилик_тонкоцветный-ru-noun-CFz~TgG5


иерихонский

ros. Иерихо́н + -ский


парафилия

przym. парафильный

pərəfʲɪˈlʲiɪ̯ə

pərəfʲɪˈlʲiɪ


христианизация

В чём причина христианизации Руси и почему князь Владимир выбрал именно православие

Jakie są przyczyny chrystianizacji Rusi i dlaczego kniaź Włodzimierz wybrał właśnie prawosławie?

Христианизация Руси. Ее последствия


Пенсильвания

Ru-Пенсильвания.ogg


правопорядок

ros. право- + порядок


социолингвистический

pl-социолингвистический-ru-adj-Wn9HynQ5


неспособный

nʲɪspɐˈsobnɨɪ̯

Ru-неспособный.ogg


метеорологический

Ru-метеорологический.ogg


фа

zobacz też: до • ре • ми • фа • соль • ля • си


юнкор

skr. od ros. юный + корреспондент


юрфак

skr. od ros. юридический + факультет


фитогормон

ros. фито- + гормон


фантастика

Ru-фантастика.ogg


лестничный

Ru-лестничный.ogg


фитоэстроген

ros. фито- + эстроген


палео-

gr. παλαιός (palaiós) → starodawny, dawny

zobacz słowa zaczynające się od „палео-”


палеоантрополог

ros. палео- + антрополог


фитопатология

ros. фито- + патология


фоно-

gr. φωνή → dźwięk


формула

Ru-формула.ogg


дозиметр

niem. Dosimeter → dozymetr < franc. dose → doza, dawka < łac. dosis → dawka < gr. δόσις (dósis) → dawka, porcja < gr. δίδωμι (dídōmi) → dawać, ofiarować, podarować, przekazywać < praindoeur. *do- + gr. μετρέω (metréō) → mierzyć, μέτρον (métron) → miara, wymiar

dɐˈzʲimʲɪtrɨ


формально

Ru-формально.ogg


фотосфера

ros. фото- + сфера


псалом

gr. ψαλμός (psalmós) < gr. ψάλλω (psállō) → wprawiać w ruch struny (instrumentu)


невозможность

Ru-невозможность.ogg


юрисконсульт

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Zawody


броситься

Ru-броситься.ogg


веганства

lp od: веганство


ЧПУ

числовое программное управление → skomputeryzowane sterowanie numeryczne (CNC)

число плодущих узлов → liczba jednostek owocujących


Любовь

(1.1) od wyrazu miłość, nazwy jednej z trzech cnót teogonalnych (obok wiary i nadziei)


Парамарибо

Ru-Парамарибо.ogg


кинематограф

Ru-кинематограф.ogg


бдительность

Ru-бдительность.ogg


ударный

Ru-ударный.ogg


болезнь Паркинсона

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Choroby i dolegliwości


оснастить

Ru-оснастить.ogg


имперский

Ru-имперский.ogg


Курильские острова

Ru-Курильские острова.ogg


айлант высочайший

Ailanthus altissima, bożodrzew gruczołowaty


велосипедик

zdrobn. od ros. велосипед < franc. vélocipède


Ибрахим

tur. İbrahim, arab. إبراهيم < hebr. אברהם < akad.

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Авраам

(1.1) gr. Ἀβραάμ < hebr. אברהם < akad.
(1.2) od (1.1)

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


миндаль трёхлопастный

pl-миндаль_трёхлопастный-ru-noun-AmQbdDgs


предсказание

Ru-предсказание.ogg


сафлор красильный

Carthamus tinctorius, krokosz barwierski


нейро-

gr. νεῦρον → nerw

zobacz słowa zaczynające się od „нейро-”


пророчество

Сам король, исторгнувший из своего сердца зловещее пророчество Кассандры, бывшее как бы заключительным аккордом обличительных проповедей ксендза Скарги, знаменитого тогда церковного бичевателя нравов, этот самый король беззаботно смеялся уже на другой день, когда стал просто "Господином Снопковским".

On sam, z piersi dobywszy to złowrogie proroctwo Kassandry, które było jakby echem kazań Skargi, on sam śmiał się nazajutrz, zostawszy panem Snopkowskim.

Юзеф Игнацы Крашевский. Князь Михаил Вишневецкий (1890)

Испугался я, услыхав такое пророчество, и долго не мог слова вымолвить, а потом, упав ниц, спросил, «Что же мне делать, господи, дабы искупить свои грехи?»

Struchlałem słuchając takowych zapowiedzi i długi czas słowa nie mogłem przemówić, dopiero rzuciwszy się na twarz pytałem, — Panie, co ja mam czynić, aby grzechy moje zmazać?

Генрик Сенкевич. Пан Володыёвский (Г. Языкова, К. Старосельская, С. Тонконогова, 1983)

Вот уже второй раз в минуту, когда все его существо было сосредоточено на мыслях о Лигии, жуткие эти голоса звучали как предвестье беды, как странное пророчество грядущего несчастья.

Oto drugi już raz, w chwili gdy cała jego istota była skupiona w myśli o Ligii, te straszliwe głosy odzywały się jak zapowiedź nieszczęścia, jak dziwna wróżba złowrogiej przyszłości.

Генрик Сенкевич. Камо грядеши (Е. Лысенко, Е. Рифтина, 1983)

―Прими эти слова за доброе пророчество, как принял их наш великий герой в храме Аммона.

Przyjmij te słowa za dobrą wróżbę, tak jak przyjął podobne wielki nasz bohater w świątyni Ammona.

– Я допускаю, – допустил он наконец, – что пророчество, как обычно, не является до конца ясным.

Przypuszczam – przypuścił wreszcie – że wróżby, jak zwykle, nie są do końca jasne.

Анджей Сапковский. Свет вечный (1) (В. Фляк, 2009)

Из дикого рева, из шумного хаоса, из криков разорванных волн, из всплесков и шороха все выше и выше поднимался один голос, словно далекое соло, словно пророчество, словно песня о минувших делах.

Z dzikiego huku, ze zgiełkliwego chaosu, ze zbiorowiska krzyków rozszarpanej fali, z szelestów i pluszczeń coraz wyżej wydobywał się głos goły, ni to solo dalekie, ni to wieszczba o sprawach przyszłych, ni to pienie o dziejach przeszłych.

Стефан Жеромский. Пепел (2) (Е. Н. Троповский, Е. М. Егорова, 1967)

А на ворожбу и пророчество есть спрос, если не ошибаюсь?

A na wróżby i wieszczby jest popyt, wszak się nie mylę?

Анджей Сапковский. Башня шутов (1) (Е. Вайсброт, 2004)

Пророчество Виткевича осуществляется ныне в мельчайших подробностях на огромных пространствах европейского континента.

Wizja Witkiewicza spełnia się dzisiaj w najdrobniejszych szczegółach na wielkich obszarach europejskiego kontynentu.

Чеслав Милош. Порабощенный разум (В. Л. Британишский, 2003)


подчеркнуть

Ru-подчеркнуть.ogg


Ленинград

Ru-Ленинград.ogg


врачиха

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Zawody


антикоррозийный

ros. анти- + коррозийный


в мгновение ока

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Związki frazeologiczne


покачиваться

Ru-покачиваться.ogg

Он еще крепче сомкнул глаза и начал покачиваться на матраце, который ему показался необыкновенно широким и необыкновенно упругим.

Zamknął oczy jeszcze mocniej i począł huśtać się na materacu; który wydał mu się nadzwyczajnie szerokim i wyjątkowo sprężystym.

Болеслав Прус. Кукла (т. 2) (Н. Модзелевская, 1949)


упругий

Ru-упругий.ogg


сомкнуть

Он еще крепче сомкнул глаза и начал покачиваться на матраце, который ему показался необыкновенно широким и необыкновенно упругим


необыкновенно

Ru-необыкновенно.ogg

Zamknął oczy jeszcze mocniej i począł huśtać się na materacu, który wydał mu się nadzwyczajnie szerokim i wyjątkowo sprężystym.


Ной

(1.1) gr. Νῶε < hebr. נוח → odpoczynek, wytchnienie

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


вероотступник

(1.1) ros. вера + отступник


родовитый

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele


двойственное число

por. двойственное число • единственное число • множественное число


Сагарматха

nep. सगरमाथा


праздность

Ru-праздность.ogg


человеконенавистничество

Ru-человеконенавистничество.ogg

t͡ɕɪlɐˌvʲekəɲɪnɐˈvʲisʲɲɪt͡ɕɪstvə

Ru-человеконенавистничество (2).ogg

pl-человеконенавистничество-ru-noun-pm2q680t


благотворительность

bləɡətvɐˈrʲitʲɪlʲnəsʲtʲ

Ru-благотворительность.ogg


Джомолунгма

tyb. ཇོ་མོ་གླང་མ < tyb. ཇོ་མོ + གྲང་མོ


тешинский

inna pisownia тешенский


тешенский

inna pisownia тешинский


маслёнка

Ru-маслёнка.ogg


Бонавентура

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


ставить

Ru-ставить.ogg


отделочник

ɐˈdʲːeɫəʨnʲɪk


грядущий

Ru-грядущий.ogg


Иисус Христос

gr. Ἰησοῦς Χριστός


дезоксирибонуклеиновая кислота

dʲɪzɐˌksʲirʲɪbənʊklʲɪˈinəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

Ru-дезоксирибонуклеиновая кислота.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-дезоксирибонуклеиновая кислота.wav

dʲɪzɐˌksʲirʲɪbənʊklʲɪˈinəvɨɪ kʲɪˈsɫotɨ

pl-дезоксирибонуклеиновая_кислота-ru-noun-j0m83eXQ


динго

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ssaki


моносахарид

ros. моно- + сахар + -ид


футболка

ros. футбол + -ка


парапет

В ведомстве отметили, что парапет ремонтировали в конце 2015 года

W urzędzie zaznaczono, iż balustrada była remontowana pod koniec 2015 roku.

В центре Киева авто снесло парапет подземного перехода.


посылать на три буквы

(1.1) eufemizm od wulgarnego zwrotu: посылать на хуй (to ostatnie słowo zapisuje się po rosyjsku trzema literami)

wysyłać do diabła; wysyłać na trzy litery

pl-посылать_на_три_буквы-ru-phrase-Qv7ZOddh


обыкновенно

Это приуготовило меня к чему-то важному, ибо обыкновенно письма писала ко мне матушка, а он в конце приписывал несколько строк.

Przygotowało to mnie do oczekiwania czegoś ważnego, gdyż zwykle pisywała do mnie matka, ojciec zaś dodawał tylko w przypisku kilka wierszy.


обнимать

Ru-обнимать.ogg


репертуар

Ru-репертуар.ogg


предчувствие

Ru-предчувствие.ogg


Патриарх всея Руси

patriarcha Wszechrusi, patriarcha całej Rusi


телепатия

Ru-телепатия.ogg


МАК

Межгосударственный Авиационный Комитет → Międzypaństwowy Komitet Lotniczy


подмигнуть

pədmʲɪˈɡnutʲ

Ru-подмигнуть.ogg


волевой

Ru-волевой.ogg

Особенно запоминается волевое, с выдающимися надбровными дугами лицо Иоанна Крестителя.

Szczególnie zapada w pamięć silne, z wystającymi nadbrwiowymi łukami oblicze Jana Chrzciciela.

D. Bruns, R. Kangropool, Таллинн, Искусство, Leningrad 1980, s. 98.


Великое княжество Литовское

pl-Великое_княжество_Литовское-ru-noun-sK5t-N2T


преемник

Ru-преемник.ogg


вручить

Ru-вручить.ogg


несъедобный

nʲɪsɪ̯ɪˈdobnɨɪ̯


проём

Как в кирпичной стене сделать проём?


нактоуз

niderl. nachthuis → dosł. „nocny dom” < niderl. nacht + huis

Ru-нактоуз.ogg


Возрождение

renesans, odrodzenie (epoka historyczna w kulturze Europy)


цыц

цыган на цыпочках процыкал к цыплёнку и цыкнул: «цыц!»

jeden z wyjątków w pisowni rosyjskiej, gdzie po literze „ц” występuje litera „ы” zamiast „и”, por. цыган • цыплёнок • цыпочки • цыпки • цыкать • цыцкать • цыркать • мцыри


санкционировать

Ru-санкционировать.ogg


напасть

Ru-напасть.ogg


Рафаил

gr. Ραφαήλ < hebr. רפאל < hebr. אל + רפא → dosł. „Bóg uzdrawia”

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


десталинизация

dɛstəlʲɪnʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə


мензурка

Ru-мензурка.ogg


конъюнктура

Ru-конъюнктура.ogg


уничижительный

ʊ.nʲɪ.ʨɪ.ˈʐɨ.tʲɪlʲ.nɨj

ʊ.nʲɪ.ʨɪ.ˈʐɨ.tʲɪlʲ.nɨ.jɪ

Это слово имеет уничижительный оттенок.


постапокалиптический

ˌpostəpəkəlʲɪˈptʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯

Ru-постапокалиптический.ogg

pl-постапокалиптический-ru-adj-tKZrbPnr


утюжить

Ru-утюжить.ogg

poruszać się tam i z powrotem jak żelazko


нажимать

Ru-нажимать.ogg


сдружиться

zdrʊˈʐɨt͡sːə


кое-кто

ros. кой + кто


вопросник

ros. вопрос + -ник


тригонометрический

trʲɪɡənəmʲɪˈtrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯

Синус являться одной из тригонометрических функций.

Sinus jest jedną z funkcji trygonometrycznych.


электромеханика

ɛˌlʲektrəmʲɪˈxanʲɪkə


сломать

ros. с- + ломать

Ru-сломать.ogg


машиноведение

mɐˌʂɨnɐˈvʲedʲɪnʲɪɪ̯ə


электрический стул

ɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ stuɫ

Уи́льям Ке́ммлер был пе́рвым в ми́ре казнённым на электри́ческом сту́ле

William Kemmler był pierwszym na świecie straconym na krześle elektrycznym.


риторический

rʲɪtɐˈrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯

Ru-риторический.ogg


МФА

Международный Фонетический Алфавит → Międzynarodowy Alfabet Fonetyczny (IPA)

Международная Фонетическая Ассоциация → Międzynarodowe Towarzystwo Fonetyczne (IPA)


дружить

Ru-дружить.ogg

Они́ дру́жат с пе́рвого кла́сса.

Я дружу́ с компью́тером.


вопросительный

ros. вопросить < ros. во- + просить < prasł.


рентгенографический

rʲɪnɡʲɪnəɡrɐˈfʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯

pl-рентгенографический-ru-adj-Q~2PtliD


рентгеновский

rʲɪnˈɡʲenəfskʲɪɪ̯


рентгенологический

rʲɪnɡʲɪnəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯


рентгенолог

rʲɪnɡʲɪˈnoɫək


выписать

Ru-выписать.ogg


Паннония

Ru-Паннония.ogg


электричка

ros. электропоезд → pociąg elektryczny < ros. электрический → elektryczny < łac. electricus < gr. ἤλεκτρον (ḗlektron) → bursztyn

ɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕkə

Ru-электричка.ogg

ɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕkʲɪ


рентгенотехник

ros. рентгено- + техник

rʲɪnˌɡʲenɐˈtʲexnʲɪk


длинношеий

ros. длинный + шея

dlʲɪnːɐˈʂɛɪɪ̯


рентген

niem. Röntgen, nazwisko niemieckiego fizyka Wilhelma Röntgena

Современное оборудование позволяет сделать рентген грудной клетки с высочайшим разрешением при минимальной дозе облучения.

Współczesny sprzęt pozwala wykonać rentgen klatki piersiowej z największą rozdzielczością przy minimalnej dawce napromieniowania.


дихотомический

ros. дихотомия < gr. διχοτομία (dichotomía) < gr. διχῆ + τομή < gr. τέμνω < praindoeur. *tema-

dʲɪxətɐˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯


трихотомический

ros. трихотомия < gr. τριχοτομία < gr. τριχῆ + τομή < gr. τέμνω < praindoeur. *tema-

trʲɪxətɐˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯


рентгенограмма

ros. рентгено- + -грамма

rʲɪnɡʲɪnɐˈɡram(ː)ə


рентгенотерапия

ros. рентгено- + -терапия

rʲɪnˌɡʲenətʲɪrɐˈpʲiɪ̯ə


рентгенография

ros. рентгено- + -графия

rʲɪnɡʲɪnɐˈɡrafʲɪɪ̯ə


рентгеноскопия

ros. рентгено- + -скопия

rʲɪnˌɡʲenəskɐˈpʲiɪ̯ə


задумчивость

zɐˈdumt͡ɕɪvəsʲtʲ


соковыжималка

ˌsokəvɨʐɨˈmaɫkə

И́з-за стены́ доноси́лся гро́мкий шум рабо́тающей соковыжима́лки.

Zza ściany dobiegał głośny odgłos pracującej sokowirówki.


электросоковыжималка

ros. электро- + соковыжима́лка → elektro- + sokowirówka

ɛˌlʲektrɐˌsokəvɨʐɨˈmaɫkə

Ю́рий купи́л о́чень гро́мкую электросоковыжима́лку.

Jurij kupił bardzo głośną sokowirówkę elektryczną.

pl-электросоковыжималка-ru-noun-sx1CQe0p


драгоценность

Ru-драгоценность.ogg


рентгенокинематография

rʲɪnˌɡʲenəkʲɪnʲɪmətɐˈɡrafʲɪɪ̯ə

pl-рентгенокинематография-ru-noun-6wbeU0go


жестокость

Ru-жестокость.ogg


рентгенокинематографический

rʲɪnˌɡʲenəkʲɪnʲɪmətəɡrɐˈfʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯

pl-рентгенокинематографический-ru-adj-MarGB7-F


метрологический

mʲɪtrəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯


возрождение

vəzrɐˈʐdʲenʲɪɪ̯ə

Ru-возрождение.ogg


богослужение

Ru-богослужение.ogg


метрология

gr. μέτρον + λόγος (métron + lógos) → miara + słowo

mʲɪtrɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə

mʲɪtrɐˈɫoɡʲɪɪ


демагогический

dʲɪməɡɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯


большевизм

Ru-большевизм.ogg


плутократия

gr. πλουτοκρατία (ploytokratía) → plutokracja, władza bogatych < gr. πλοῦτος + κράτος (ploŷtos + krátos) → bogactwo + moc, władza < praindoeur. *pleu- + *kratus

pɫʊtɐˈkratʲɪɪ̯ə


превышение скорости

Я получил штраф за превышение скорости.

Dostałem mandat za przekroczenie prędkości.


коммунальный

kəmːʊnaƚˈnəj

Ru-коммунальный.ogg


подсознание

Ru-подсознание.ogg


вагон-ресторан

ros. вагон + ресторан


подкаблучник

ros. под + каблук


потёмки

Ru-потёмки.ogg


Анатолий

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


ЭВМ

электронно-вычислительная машина → elektroniczna maszyna cyfrowa, EMC


прикосновение

Ru-прикосновение.ogg


полиморфизм

Ru-полиморфизм.ogg


компонент

Ru-компонент.ogg


Ю

majuskuła trzydziesta druga litery alfabetu ukraińskiego


надобность

Ru-надобность.ogg


электрополотенце

ros. электро- + полотенце


чувствительный

Ru-чувствительный.ogg


повинный

Ru-повинный.ogg


экстремальный

Ru-экстремальный.ogg


перед тем как

Ru-перед тем как.ogg


основополагающий

LL-Q7737 (rus)-Rominf-основополагающий.wav


сопереживание

səpʲɪrʲɪʐɨˈvanʲɪje


гребёнка

Ru-гребёнка.ogg


подышать

Ru-подышать.ogg


преддверие

Ru-преддверие.ogg


трагический

Ru-трагический.ogg


запретный

Ru-запретный.ogg


романтический

rəmɐnʲˈtʲiʨɪskʲɪj

Ru-романтический.ogg


ПО

программное обеспечение → oprogramowanie


разрушительный

Ru-разрушительный.ogg


учредитель

Ru-учредитель.ogg


основатель

Ru-основатель.ogg


основоположник

ɐsnəvəpɐˈɫoʐnʲɪk


логичный

Ru-логичный.ogg


логический

ɫɐˈɡʲiʨɪskʲɪj

Ru-логический.ogg


ортодоксальный

Ru-ортодоксальный.ogg


неудавшийся

nʲɪʊˈdafʂɨjsʲə


эластичный

Ru-эластичный.ogg


фарисейство

Ru-фарисейство.ogg


презентация

Ru-презентация.ogg


тапочка

Ru-тапочка.ogg


электромагнитный

Ru-электромагнитный.ogg


Тимофей

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Дорофей

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Всеволод

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


несовершенство

nʲɪsəvʲɪrˈʂɛnstvə


шелкопряд

ros. шёлк + прясть


голубоватый

ɡəɫʊbɐˈvatɨj


Алла

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


должник

Ru-должник.ogg


радиоактивный

franc. radioactif → radioaktywny, promieniotwórczy < franc. radio- + actif

ˌradʲɪɐɐˈktʲivnɨɪ̯

Ru-радиоактивный.ogg


зеленоватый

zʲɪlʲɪnɐˈvatɨj

Ru-зеленоватый.ogg


посредственный

pɐsˈrʲeʦtvʲɪnːɨj

Ru-посредственный.ogg


реализм

Ru-реализм.ogg


притеснение

prʲɪtʲɪsʲˈnʲenʲɪje


прагматический

prəɡmɐˈtʲiʨɪskʲɪj


идентификация

Ru-идентификация.ogg


законодательный

Ru-законодательный.ogg


Лара

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


непременный

nʲɪprʲɪˈmʲenːɨj

Ru-непременный.ogg


Алёша

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


подробный

Ru-подробный.ogg


оптимистичный

ɐptʲɪmʲɪˈsʲtʲiʨnɨj


Коля

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


реалистичный

rʲɪəlʲɪˈsʲtʲiʨnɨj


реалистический

realistyczny (oparty na trzeźwym patrzeniu na świat)


портативный

Ru-портативный.ogg


последователь

Ru-последователь.ogg


символичный

sʲɪmvɐˈlʲiʨnɨj


гуманитарный

Ru-гуманитарный.ogg


гопник

В поездке я встретил го́пников.


обижаться

Ru-обижаться.ogg


айран

por. кефир


островитянин

Ru-островитянин.ogg


Тамара

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Никита

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Лариса

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Ермолай

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Илья

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Ксения

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Артём

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Регина

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Лилия

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Кузьма

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Глеб

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Вячеслав

prasł. *Vęťeslavъ < prasł. *vętьjь + *slava → więcej + sława

Ru-Вячеслав.ogg

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Аврелий

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Вадим

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Святослав

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Владислав

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Ярополк

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Афанасий

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Матрёна

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Савелий

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Элла

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Альбина

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Лилиана

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Ярослава

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Илона

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Юлиана

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Элеонора

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Леонид

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Ефим

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Иммануил

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Валерий

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Валерия

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Евдоким

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Зиновий

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Виссарион

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Пульхерия

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Эмма

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Полина

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Ричард

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Родион

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Лора

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Прасковья

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Эльдар

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Мефодий

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Фёкла

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Кира

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Карина

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Ядвига

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona

Меня зовут Ядвига.


Ростислав

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Яна

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Ванда

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Ванда.


сыворотка

Ru-сыворотка.ogg


гидрохинон

ros. гидро- + хинон


атеистка

Ru-атеистка.ogg

Ru-атеистка 2.ogg


Наполеон

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


организатор

Ru-организатор.ogg


-с

да-с, извините-с


самолётный

səmɐˈlʲɵtnɨɪ̯


б

minuskuła drugiej litery alfabetu ukraińskiego


ж

minuskuła dziewiątej litery alfabetu ukraińskiego


до Р. Х.

до Рождества́ Христо́ва → przed Chr., przed narodzeniem Chrystusa

Пирамии́ду Хео́пса постро́ено 2600 лет до Р. Х.

Piramidę Cheopsa wybudowano 2600 lat przed Chr.


рапсод

gr. ῥαψῳδός < gr. ῥάπτω + ᾠδή


аллилуйя

gr. ἀλληλούϊα < hebr. הללויה


Хронос

gr. Χρόνος (Chrónos) < gr. χρόνος (chrónos) → czas


дрянь

ros. дрань < prasł. *dьranь < prasł. *dьranъ < prasł. *dьrati → drzeć


бюльбюль

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki


вредоносная программа

Ru-вредоносная программа.ogg

pl-вредоносная_программа-ru-noun-oM60Y-xv


выглядывать

vɨˈɡlʲadɨvətʲ

Ru-выглядывать.ogg

Панна Изабелла кусала губы и поминутно выглядывала в окно

Panna Izabela przygryzała usta, co chwilę wyglądając oknem.

Н. Модзелевская, 1949


субподрядчик

ros. суб- + подрядчик


белоэмигрантский

związany z białą emigracją (brak dokładnego odpowiednika wyrazu w języku polskim)


енотовидная собака

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ssaki

Nyctereutes procyonoides, jenot azjatycki, szop usuryjski


следопыт

ros. след + пытать


зверолов

ros. зверь + лов


североевропейский

ˌsʲevʲɪrə(ɪ̯)ɪvrɐˈpʲeɪ̯skʲɪɪ̯


центральноевропейский

pl-центральноевропейский-ru-adj-~awg6eHg


Тегусигальпа

Ru-Тегусигальпа.ogg


ТВ

телевидение → telewizja

телевизор → telewizor


ОПСД

Общество Польско-Советской Дружбы → Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Radzieckiej


антиимпериалистический

ˌanʲtʲɪɪm⁽ʲ⁾pʲɪrʲɪəlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯

ˌanʲtʲɪɪm⁽ʲ⁾pʲɪrʲɪəlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskʲɪɪ

pl-антиимпериалистический-ru-adj-c9bwD1mW


рентгенотелевидение

ros. рентгено- + телевидение

rʲɪnˌɡʲenətʲɪlʲɪˈvʲidʲɪnʲɪɪ̯ə


некромантия

Ru-некромантия.ogg


Поднепровье

Ru-Поднепровье.ogg


крестьянство

Ru-крестьянство.ogg


Эдмунд

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Якуб

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Колиивщина

ukr. Колії́вщина < ukr. колі́й


Сулейман

tur. Süleyman < arab. سليمان < syr. klas.


Данута

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Эма

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Соломон

(1.1) gr. Σαλομών, gr. Σαλωμών < hebr. שלמה < hebr. שלום

Ru-Соломон.ogg

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


микроэволюция

ros. микро- + эволюция


рекламное программное обеспечение

pl-рекламное_программное_обеспечение-ru-noun-vLSunvlM


вредоносное программное обеспечение

pl-вредоносное_программное_обеспечение-ru-noun-IJqEu-UP


программа-вымогатель

pl-программа-вымогатель-ru-noun-qojSsTt7


программное обеспечение

pl-программное_обеспечение-ru-noun-hKJbrM2q


парокситон

franc. paroxyton < gr. παροξύτονος (paroxútonos) → mający akcent na przedostatniej sylabie < gr. παρά (pará) → obok + gr. ὀξύτονος (oxútonos) → przenikliwy, wysoki dźwięk < gr. ὀξῠ́ς (oxús) → ostry + gr. τόνος (tónos) → dźwięk


абаданец

ɐbɐˈdanʲɪt͡s


а капелла

Ru-а капелла.ogg


абажуродержатель

ros. абажур + -о- + держатель

ɐbɐˌʐurədʲɪrˈʐatʲɪlʲ

LL-Q7737 (rus)-Lvova-абажуродержатель.wav


слёнски

Wyraz używany jest wyłącznie jako element tłumaczenia polskich nazw miejscowych. Właściwym tłumaczeniem polskiego przymiotnika śląski jest rosyjski przymiotnik силезский.


а также

ros. а + также < scs. такожде

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-а также.wav


а/я

абоне́нтский я́щик → skrytka pocztowa


деление

Ru-деление.ogg


ааронов жезл

ɐɐˈronəv ˈʐɛzɫ


аахенский

ˈaəxʲɪnskʲɪɪ̯

Ru-аахенский.ogg


абаканец

ɐbɐˈkanʲɪt͡s


а не то

Поспеши́, а не то опозда́ешь!


абазинец

ɐbɐˈzʲinʲɪt͡s


шерстяной

Ru-шерстяной.ogg


сандомирский

səndɐˈmʲirskʲɪɪ̯


этимологический

ros. этимология < łac. etymologia < gr. ἐτυμολογία (etymologia) < gr. ἔτυμος + λόγος (etymos + logos) → prawdziwy + słowo, przemowa

ɛtʲɪməɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯


никотинамидадениндинуклеотидфосфат

nʲɪkətʲɪnəmʲɪdədʲɪnʲɪnʲdʲɪnʊklʲɪətʲɪtfɐˈsfatɨ

pl-никотинамидадениндинуклеотидфосфат-ru-noun-JqJuHBEO


абаец

ɐˈba(ɪ̯)ɪt͡s


Ааронов

ros. Аарон → Aaron < hebr. אהרן (’ahărōn)


аароновский

ɐɐˈronəfskʲɪɪ̯

Ru-аароновский.ogg

ɐɐˈronəfskʲɪɪ


аароновец

ɐɐˈronəvʲɪt͡s


высокооборотный

vɨˌsokɐɐbɐˈrotnɨɪ̯


Ааронович

ɐɐˈronəvʲɪt͡ɕ

męskie imię odojcowskie od imienia Ааро́н


абактериальный

gr. ἀν- + βακτηρία (an- + baktēría) → bez + laska, podpora < praindoeur. *bak- → kij

ɐbəktʲɪrʲɪˈalʲnɨɪ̯


Сандомир

Во вре́мя кани́кул Са́ша был на пое́здку в Сандоми́р.

W czasie wakacji Olek był na wycieczce do Sandomierza.


а-ля фуршет

franc. à la fourchette < franc. fourchette → widelec, zdrobn. od: fourche → widły < łac. furca

ɐ‿ˌlʲa‿fʊrˈʂɛt


а-

przed samogłoskami cząstka ta przybiera rozszerzoną postać „ан-”


Нормандия

Ru-Нормандия.ogg


аахенец

ros. Аахен < niem. Aachen < swn. aha → (bieżąca) woda < łac. aqua → woda

ˈaəxʲɪnʲɪt͡s


абакост

franc. abacost < franc. à bas le costume


пацан

prawdopodobnie utworzone od ros. пацюк → szczur, prosię, prosiak


А

majuskuła pierwszej litery alfabetu staro-cerkiewno-słowiańskiego (w zapisie cyrylicą)


заказное письмо

RU-заказное письмо.wav


насмешка

Ru-насмешка.ogg


ютиться

Ru-ютиться.ogg


яз.

язык → język


юго-западный

Ru-юго-западный.ogg


эстрадный

Ru-эстрадный.ogg


этический

Ru-этический.ogg


эндокринологический

pl-эндокринологический-ru-adj-WMKoQO~Y


эпический

Ru-эпический.ogg


этнический

Ru-этнический.ogg


эстрада

Ru-эстрада.ogg


ЭКГ

электрокардиограмма → elektrokardiogram, EKG


ЮАР

Южно-Африка́нская Респу́блика → Republika Południowej Afryki, RPA


экзальтация

Ru-экзальтация.ogg


эротический

Ru-эротический.ogg


энергетический

Ru-энергетический.ogg


экспертиза

Ru-экспертиза.ogg


энергетик

Ru-энергетик.ogg


экзальтированный

Ru-экзальтированный.ogg


энергетика

Ru-энергетика.ogg


эвакуация

Ru-эвакуация.ogg


эксплуатационный

Ru-эксплуатационный.ogg


экскурсионный

Ru-экскурсионный.ogg


элитный

Ru-элитный.ogg


этнография

ros. этно- + -графия


этнология

ros. этно- + -логия


экспозиция

Ru-экспозиция.ogg


эксплуатировать

Ru-эксплуатировать.ogg


экспрессионистка

Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie.


экспонат

Ru-экспонат.ogg


ойкумена

Ru-ойкумена.ogg


подушка безопасности

pl-подушка_безопасности-ru-noun-4TauOTEI


эсэмэска

ros. эсэмэс + -к < ang. SMS < ang. short message service

Spotyka się także zapis SMS-ка, zawierający znaki alfabetu łacińskiego.


эвриала устрашающая

Euryale ferox, rozłożnia kolczasta, eurjala kolczasta


внесолнечная планета

pl-внесолнечная_планета-ru-noun-YMJ4aD5~


экзистенциалистский

pl-экзистенциалистский-ru-adj-ShM4yNsw


экзистенциальный

Ru-экзистенциальный.ogg


экипировать

RU-экипировать.ogg


экзогамия

ros. экзо- + -гамия


экзоскелет

ros. экзо- + скелет


экзобиология

ros. экзо- + биология


абсолютный нуль

ɐpsɐˈlʲutnɨɪ̯ ˈnulʲ


экзоплазма

ros. экзо- + плазма


экзопланета

ros. экзо- + планета


экзоэнергетический

ros. экзо- + энергетический


экзотоксин

ros. экзо- + токсин


экзосфера

ros. экзо- + сфера


экзодерма

ros. экзо- + дерма


экзотермический

ros. экзо- + термический


экоклимат

ros. эко- + климат


экономгеография

skr. od ros. экономический + география


экзокарпий

ros. экзо- + gr. καρπός


экстерриториальность

ˌɛksʲtʲɪrʲɪtərʲɪˈalʲnəsʲtʲ

pl-экстерриториальность-ru-noun-aGWYPgEe


экспертный

Ru-экспертный.ogg


экспансивный

Ru-экспансивный.ogg


экосфера

ros. эко- + сфера


экзоспора

ros. экзо- + спора


экспериментаторский

pl-экспериментаторский-ru-adj-QS5uZHHS


экотип

ros. эко- + тип


экстерорецептор

Ru-экстерорецептор.ogg

Ru-экстерорецептор2.ogg


эксабайт

ros. экса- + байт


экопоселение

ros. эко- + поселение


экотуризм

ros. эко- + туризм


экономкласс

skr. od ros. экономический + класс


экополитика

ros. эко- + политика


ёлки-палки

ˌjɵɫkʲɪ ˈpaɫkʲɪ

ja cię kręcę!, jasny gwint!, motyla noga!, kurczę pieczone!, kurka wodna!, o kurza twarz!, w mordę jeża!


экотерроризм

ros. эко- + терроризм


вмешиваться

ˈvmʲeʂɨvət͡sə

Ru-вмешиваться.ogg

wtrącać się, mieszać się, przeszkadzać, ingerować, interweniować


электрокардиографический

pl-электрокардиографический-ru-adj-C-JZEpZ3


экструзия

wyciskanie, wytłaczanie, tłoczenie, ekstruzja


электрохирургический

pl-электрохирургический-ru-adj-cGvcM7vK


электроэнцефалографический

pl-электроэнцефалографический-ru-adj-YXfRKSTb


электрофизиологический

pl-электрофизиологический-ru-adj-XGj5Nuuz


электроэнергетический

pl-электроэнергетический-ru-adj-~kLDZZks


электрофотографический

pl-электрофотографический-ru-adj-HJN6A38D


эктоплазма

ros. экто- + плазма

Ru-эктоплазма.ogg


электрострикция

Ru-электрострикция.ogg


эктодерма

ros. экто- + дерма


электроэрозия

ros. электро- + эрозия


электроанализ

ros. электро- + анализ


электрочайник

ros. электро- + чайник


электроэнцефалография

ros. электро- + энцефалография

pl-электроэнцефалография-ru-noun-E5YfM693


электроакупунктура

ros. электро- + акупунктура


электрохирургия

ros. электро- + хирургия


электрофил

ros. электро- + -фил


электрофотография

ros. электро- + фотография


электробиология

ros. электро- + биология


электрофизиолог

ros. электро- + физиолог


электроавтоматика

ros. электро- + автоматика


электрохроматография

ros. электро- + хроматография

pl-электрохроматография-ru-noun-p4m-Q8jI


электротермия

ros. электро- + -термия


электроэнцефалограф

ros. электро- + энцефалограф


электротепловой

ros. электро- + тепловой


ворчать

Ru-ворчать.ogg


электрохимия

ros. электро- + химия


электроэнергия

ros. электро- + энергия

Ru-электроэнергия.ogg


электрофизиология

ros. электро- + физиология


электромонтёр

ros. электро- + монтёр


электрохимик

ros. электро- + химик


электрорубанок

ros. электро- + рубанок


электроскрипка

ros. электро- + скрипка


электрометаллургический

pl-электрометаллургический-ru-adj-2FGLfD4o


электромеханический

pl-электромеханический-ru-adj-39kh2ATx


электрокинетический

pl-электрокинетический-ru-adj-P32KPAnm


электромагнетический

pl-электромагнетический-ru-adj-M-I6K5u3


электровелосипед

ros. электро- + велосипед


электродинамометр

ros. электро- + динамометр


электровоз

ros. электро- + -воз


электробус

ros. электро- + -бус


электрогастрография

ros. электро- + гастрография


электротипия

ros. электро- + -типия


электрокоагуляция

ros. электро- + коагуляция


электроиндукция

ros. электро- + индукция


электродиализ

ros. электро- + диализ


электрокардиоскоп

ros. электро- + кардиоскоп


электрокаустика

ros. электро- + каустика


электроинструмент

ros. эле́ктро- + инструме́нт


электромиография

ros. электро- + миография


электроретинография

ros. электро- + ретинография


электродвигатель

ros. электро- + двигатель


электроорган

ros. электро- + орган


электромиограф

ros. электро- + миограф


электрокинетика

ros. электро- + кинетика


электрометрия

ros. электро- + -метрия


электрооптика

ros. электро- + оптика


электрография

ros. электро- + -графия


электрометр

ros. электро- + -метр


электромеханик

ros. электро- + механик


электронвольт

ros. электрон + вольт


электрометаллургия

ros. электро- + металлургия


электролюминесцентный

pl-электролюминесцентный-ru-adj-18ovDxmo


электроскоп

ros. электро- + -скоп


омыление

ɐmɨˈlʲenʲɪɪ̯ə


контролируемый

kəntrɐˈlʲirʊ(ɪ̯)ɪmɨɪ̯


контролируемый

kəntrɐˈlʲirʊ(ɪ̯)ɪmɨɪ̯

przymiotnikowy bierny czasu teraźniejszego od: контролировать


электролюминесценция

ros. электро- + люминесценция

pl-электролюминесценция-ru-noun-DB60aK~S


Элмира

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


аппаратное обеспечение

pl-аппаратное_обеспечение-ru-noun-aO8PVcTw


Эльвира

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


обеспечение

Ru-обеспечение.ogg

Ru-обеспечение 2.ogg


эмпирия

Ru-эмпирия.ogg


эндомитоз

ros. эндо- + митоз


эндогенез

ros. эндо- + генез


эндодерма

ros. эндо- + дерма


эндогамия

ros. эндо- + -гамия


эндоплазма

ros. эндо- + плазма


эндоскелет

ros. эндо- + скелет


эндотоксин

ros. эндо- + токсин


эндопротез

ros. эндо- + протез


эндосимбиоз

ros. эндо- + симбиоз


эндосимбионт

ros. эндо- + симбионт


энцефалографический

pl-энцефалографический-ru-adj-0wV-VRDe


ЭЭГ

электроэнцефалография → elektroencefalografia, EEG


программный

Ru-программный.ogg


энтомолог

Ru-энтомолог.ogg


эякулят

Ru-эякулят.ogg


эндоскоп

ros. эндо- + -скоп


эндоскопия

ros. эндо- + -скопия


энергично

Ru-энергично.ogg


эхокардиографический

pl-эхокардиографический-ru-adj-ctZhMjHw


энергобезопасность

ros. энерго- + безопасность


энзимология

ros. энзим + -логия


энтеровирус

ros. энтеро- + вирус


энтероскопия

ros. энтеро- + -скопия


энтеротоксин

ros. энтеро- + токсин


энтероскоп

ros. энтеро- + -скоп


энтомофаг

ros. энтомо- + -фаг


этносоциологический

pl-этносоциологический-ru-adj-ylmk6ONp


этнопсихологический

pl-этнопсихологический-ru-adj-1E6Zo~8T


измельчить

ɪzmʲɪlʲˈt͡ɕitʲ


этносоциология

ros. этно- + социология


этнопсихология

ros. этно- + психология


этносоциолог

ros. этно- + социолог


этногенез

ros. этно- + генез


излечить

Можем излечить рак при помощи растений.


этнопсихолог

ros. этно- + психолог


этночистка

ros. этно- + чистка


этноботаника

ros. этно- + ботаника


избаловать

Мы не хотели избаловать её.


веселиться

Ru-веселиться.ogg

И они хотят только и веселиться.


изнемочь

ɪzʲnʲɪˈmot͡ɕ

Давай остановимся, ты наверное изнемог.

Chodź zatrzymamy się, zapewne jesteś wykończony.


первокурсник

pʲɪrvɐˈkurs⁽ʲ⁾nʲɪk


восьмиугольник

vəsʲmʲɪʊˈɡolʲnʲɪk

Это какой-то металлический диск в форме восьмиугольника.

To jakiś metalowy dysk w kształcie ośmiokąta.


двадцатигранник

LL-Q7737 (rus)-Lvova-двадцатигранник.wav


градоначальник

ɡrədənɐˈt͡ɕælʲnʲɪk

naczelnik miasta, burmistrz, prezydent miasta


двенадцатиугольник

LL-Q7737 (rus)-Lvova-двенадцатиугольник.wav


двенадцатигранник

Ru-двенадцатигранник.ogg

LL-Q7737 (rus)-Lvova-двенадцатигранник.wav


изувечить

ɪzʊˈvʲet͡ɕɪtʲ

Ты не изувечишь его только за то, что он украл буханку хлеба.

Przecież nie okaleczysz go tylko dlatego, że ukradł bochenek chleba.


наручники

nɐˈrut͡ɕnʲɪkʲɪ


кофейник

Ru-кофейник.ogg


десятиугольник

ros. десять + угол + -ник


десятигранник

ros. десять + грань + -ник


девятиугольник

ros. девять + угол + -ник


макаронник

məkɐˈronʲːɪk


медвежатник

mʲɪdvʲɪˈʐatʲnʲɪk


надгортанник

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała


посредник

Ru-посредник.ogg


подполковник

Ru-подполковник.ogg


предшественник

Ru-предшественник.ogg


шестигранник

Ru-шестигранник.ogg


этнолингвистический

pl-этнолингвистический-ru-adj-AI1L0nEa


эффективно

Ru-эффективно.ogg


серебреник

złotnik, jubiler specjalizujący się w obróbce srebra


киношник

ros. кино + -ник


этноконфликт

ros. этно- + конфликт


этиопатогенез

ros. этио- + патогенез


этнолингвист

ros. этно- + лингвист


этиленгликоль

ros. этилен + гликоль


этилацетат

ros. этил + ацетат


этнолингвистика

ros. этно- + лингвистика


эсминец

skr. od ros. эскадренный миноносец


этилендиамин

ros. этилен + диамин


фальсификация

fəlʲsʲɪfʲɪˈkat͡sɨjə


урбанизация

Ru-урбанизация.ogg


полузащитник

ros. полу- + защитник


эпифауна

Ru-эпифауна.ogg


рассудок

Ru-рассудок.ogg


регулировать

Ru-регулировать.ogg


восьмиминутный

vəsʲmʲɪmʲɪˈnutnɨɪ̯


трёхминутный

ˌtrʲɵxmʲɪˈnutnɨɪ̯


растительность

Ru-растительность.ogg


пятиминутный

pʲɪtʲɪmʲɪˈnutnɨɪ̯


шестиминутный

ʂɨsʲtʲɪmʲɪˈnutnɨɪ̯


семиминутный

sʲɪmʲɪmʲɪˈnutnɨɪ̯


четырёхминутный

t͡ɕɪtɨˌrʲɵxmʲɪˈnutnɨɪ̯


одноминутный

ɐdnəmʲɪˈnutnɨɪ̯


десятиминутный

dʲɪsʲɪˌtʲimʲɪˈnutnɨɪ̯


девятиминутный

dʲɪvʲɪtʲɪmʲɪˈnutnɨɪ̯


двенадцатиминутный

dvʲɪˌnat͡s(ː)ətʲɪmʲɪˈnutnɨɪ̯


четырнадцатиминутный

t͡ɕɪˌtɨrnət͡s(ː)ətʲɪmʲɪˈnutnɨɪ̯

pl-четырнадцатиминутный-ru-adj-7gOGD5LQ


восемнадцатиминутный

vəsʲɪˌmnat͡s(ː)ətʲɪmʲɪˈnutnɨɪ̯

pl-восемнадцатиминутный-ru-adj-B7zSZeBa


шестнадцатиминутный

ʂɨˌsnat͡s(ː)ətʲɪmʲɪˈnutnɨɪ̯

pl-шестнадцатиминутный-ru-adj-ED1VSLaR


полуминутный

ˌpoɫʊmʲɪˈnutnɨɪ̯


тринадцатиминутный

trʲɪˌnat͡s(ː)ətʲɪmʲɪˈnutnɨɪ̯


двадцатиминутный

dvət͡s(ː)ətʲɪmʲɪˈnutnɨɪ̯


сорокапятиминутный

sərɐˌkapʲɪtʲɪmʲɪˈnutnɨɪ̯


тридцатиминутный

trʲɪt͡s(ː)ɐˌtʲimʲɪˈnutnɨɪ̯


восьмидесятиминутный

vɐsʲˌmʲidʲɪsʲɪtʲɪmʲɪˈnutnɨɪ̯

pl-восьмидесятиминутный-ru-adj-3reQk-s-


семнадцатиминутный

sʲɪˌmnat͡s(ː)ətʲɪmʲɪˈnutnɨɪ̯


пятнадцатиминутный

pʲɪtˌnat͡s(ː)ətʲɪmʲɪˈnutnɨɪ̯


шестидесятиминутный

ʂɨˌsʲtʲidʲɪsʲɪtʲɪmʲɪˈnutnɨɪ̯

pl-шестидесятиминутный-ru-adj-A-IRPbhH


девяностоминутный

dʲɪvʲɪˌnostəmʲɪˈnutnɨɪ̯


стодвадцатиминутный

pl-стодвадцатиминутный-ru-adj-t5d6GmNH


семидесятиминутный

sʲɪˌmʲidʲɪsʲɪtʲɪmʲɪˈnutnɨɪ̯


пятидесятиминутный

pʲɪˌtʲidʲɪsʲɪtʲɪmʲɪˈnutnɨɪ̯


сорокаминутный

sərɐˌkamʲɪˈnutnɨɪ̯


девятнадцатиминутный

dʲɪvʲɪtˌnat͡s(ː)ətʲɪmʲɪˈnutnɨɪ̯

pl-девятнадцатиминутный-ru-adj-0Vi3ABTW


рецензия

Ru-рецензия.ogg


южноавстралийский

ros. южно- + австралийский


южноевропейский

ros. южно- + европейский


одиннадцатиминутный

ɐˌdʲinət͡s(ː)ətʲɪmʲɪˈnutnɨɪ̯

pl-одиннадцатиминутный-ru-adj-FcRm7tBv


ежеминутный

ros. еже- + минутный

ɪ̯ɪʐɨmʲɪˈnutnɨɪ̯


подполье

Ru-подполье.ogg


ябедница

Ru-ябедница.ogg


янв.

январь → styczeń


яйценосный

ros. яйце- + -носный


яйцеголовый

ros. яйце- + голова


достоверность

Ru-достоверность.ogg


киноварь

Ru-киноварь.ogg

Ru-киноварь2.ogg


бегство

Ru-бегство.ogg


бесчисленный

Ru-бесчисленный.ogg

Ru-бесчисленный 2.ogg


гидрофобия

ros. гидро- + -фобия


скользить

Ru-скользить.ogg


йодобромный

ros. йодо- + бромный


копирование

Ru-копирование.ogg


работодатель

Ru-работодатель.ogg


йодобромистый

ros. йодо- + бромистый


равнодушие

Ru-равнодушие.ogg


равноправие

Ru-равноправие.ogg


монополия

Ru-монополия.ogg


самочувствие

Ru-самочувствие.ogg


санаторий

Ru-санаторий.ogg


самоклеящийся

ros. само- + клеиться


самовоспитание

ros. само- + воспитание


самоконтроль

ros. само- + контроль


самолечение

ros. само- + лечение


самолётостроение

ros. самолёт + строение


самообман

ros. само- + обман


самоличный

ros. само- + личный


самообразование

ros. само- + образование


самоучитель

ros. само- + учитель


самосознание

ros. само- + сознание

Ru-самосознание.ogg


самоотвод

ros. само- + отвод


самосохранение

ros. само- + сохранение


самоотдача

ros. само- + отдача

Ru-самоотдача.ogg


самооценка

ros. само- + оценка


самосовершенствование

ros. само- + совершенствование

pl-самосовершенствование-ru-noun-oeYLE6Hb


самоуважение

ros. само- + уважение


самосвал

ros. само- + сваливать


сборная

Ru-сборная.ogg


сборник

Ru-сборник.ogg


самозащита

ros. само- + защита


самообладание

ros. само- + обладание


сберкасса

skr. od ros. сберегательная касса

Ru-сберкасса.ogg


сберкнижка

skr. od ros. сберегательная книжка


синдром поликистозных яичников

pl-синдром_поликистозных_яичников-ru-noun-gLYKTesl


Хуниперо

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


спровоцировать

Ru-спровоцировать.ogg

Вас очень легко спровоцировать!


сперматозоид

Ru-сперматозоид.ogg


симметрический

Ru-симметрический.ogg


Иннокентий

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


семантический

Ru-семантический.ogg


Зиновия

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Илия

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Флорентин

(1.1) łac. Florentinus < łac. Florentius

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Нестор

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Модест

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Марцелл

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Ездра

(1.1) gr. Ἔσδρας < hebr. עזרא, hebr. עזרה → pomoc

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


депортировать

dʲɪpɐrˈtʲirəvətʲ


Новороссийск

Ru-Новороссийск.ogg


металлоид

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Pierwiastki chemiczne


мильвийский

inna pisownia мульвийский


мульвийский

inna pisownia мильвийский


Товий

(1.1) gr. Τοβίας < hebr. טוביה → dosł. „Jahwe moim dobrem”

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Товия

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Сирах

(1.1) gr. Σειράχ < hebr. סירא
(1.2) od (1.1)

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


пожалеть

Ru-пожалеть.ogg


задыхаться

Ru-задыхаться.ogg


предполагать

Ru-предполагать.ogg


вздыхать

Ru-вздыхать.ogg

Вы скоре́е должны́ ра́доваться, чем вздыха́ть.

Powinien pan raczej cieszyć się a nie wzdychać.


обширный

Ru-обширный.ogg


вертикальный

Ru-вертикальный.ogg


увековечение

Ru-увековечение.ogg


противокоррозийный

ros. противо- + коррозийный


править

Ru-править.ogg


антикоррозионный

ros. анти- + коррозионный


Завулон

(1.1) gr. Ζαβουλών < hebr. זבולון (zevulun/zvulun)

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


агрометеорологический

pl-агрометеорологический-ru-adj-XR1oYUlf


противокоррозионный

ros. противо- + коррозионный

pl-противокоррозионный-ru-adj-q0RGCD5y


Лазарь

(1.1) gr. Λάζαρος < hebr. אלעזר
(1.2) od (1.1)

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


гельминтологический

pl-гельминтологический-ru-adj-L1T0~rvb


гистопатологический

pl-гистопатологический-ru-adj-VCUSbKv-


гомология

Ru-гомология.ogg


лепидоптерологический

pl-лепидоптерологический-ru-adj-GnKfxbUI


нейропсихологический

pl-нейропсихологический-ru-adj-9tEIleEM


отоларингологический

pl-отоларингологический-ru-adj-85Nk-MoV


оториноларингологический

Ru-оториноларингологический.ogg

pl-оториноларингологический-ru-adj-jjAUas0g


нефролог

Ru-нефролог.ogg


палеоантропологический

pl-палеоантропологический-ru-adj-Ti9mu7GP


агрометеорология

ros. агро- + метеорология


палеофитологический

pl-палеофитологический-ru-adj-dO5AIyQL


зоопсихология

ros. зоо- + психология


гидробиология

ros. гидро- + биология


зоопалеонтология

ros. зоо- + палеонтология


зоопатология

ros. зоо- + патология


гидрогеология

ros. гидро- + геология


нейропсихология

ros. нейро- + психология


патофизиологический

pl-патофизиологический-ru-adj-bF1Pkj2l


нейропсихолог

ros. нейро- + психолог


радиометеорологический

pl-радиометеорологический-ru-adj-wmH2XEk6


психопатологический

pl-психопатологический-ru-adj-XUNHuLXM


психофизиологический

pl-психофизиологический-ru-adj-Z5RZxfjO


геохронология

ros. гео- + хронология


дефектология

ros. дефект + -логия


Збигнев

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


характерологический

pl-характерологический-ru-adj-S70eOidX


санскритологический

pl-санскритологический-ru-adj-9Qw6ij2D


Антонин

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


френология

Ru-френология.ogg


радиометеорология

ros. радио- + метеорология


Петра

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


перспективный

Ru-перспективный.ogg


органология

ros. органо- + -логия


палеоботаник

ros. палео- + ботаник


палеобиология

ros. палео- + биология


фактория

Ru-фактория.ogg


археоастрономия

ros. архео- + астрономия


радиобиология

ros. радио- + биология


фальшивомонетничество

pl-фальшивомонетничество-ru-noun-a1f9CRki


фантомный

Ru-фантомный.ogg


размышление

Ru-размышление.ogg


фаунистика

Ru-фаунистика.ogg


палеобиолог

ros. палео- + биолог


рентгенология

ros. рентгено- + -логия


феноменология

ros. феномен + -логия


фатальный

Ru-фатальный.ogg


бактериофаг

ros. бактерия + -фаг


-фагия

gr. -φαγία < gr. φαγεῖν (phagein) → pożerać


фармакомания

ros. фармако- + -мания


феноменалистический

pl-феноменалистический-ru-adj-IIMdiHQ0


лекарствомания

ros. лекарство + -мания


феноменальный

Ru-феноменальный.ogg


характерология

ros. характер + -логия


фармакохимия

ros. фармако- + химия


раздумье

ros. раздумывать

Ru-раздумье.ogg


Моисей

(1.1) gr. Μωησής, gr. Μωσῆς < hebr. משה
(1.2) od (1.1)

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


фактография

ros. факт + -графия


фетишист

Ru-фетишист.ogg


физиономия

Ru-физиономия.ogg

Ru-физиономия2.ogg


ферросплав

ros. ферро- + сплав


фигурный

Ru-фигурный.ogg


фермерский

ros. фермер + -ский


ферро-

zobacz słowa zaczynające się od „ферро-”


филантропия

Ru-филантропия.ogg


финансировать

Ru-финансировать.ogg


филателия

RU-филателия.wav


финансирование

Ru-финансирование.ogg


физиотерапевтический

pl-физиотерапевтический-ru-adj-1nKyn4qg


ферромагнетизм

ros. ферро- + магнетизм


фитотерапевтический

pl-фитотерапевтический-ru-adj-uRzKuKDg


финансист

fʲɪnɐn⁽ʲ⁾ˈsʲist


феррожидкость

ros. ферро- + жидкость


фитофаг

ros. фито- + -фаг


фитофагия

ros. фито- + -фагия


флебография

ros. флебо- + -графия


фитогеография

ros. фито- + география


флебология

ros. флебо- + -логия


фонендоскоп

Ru-фонендоскоп.ogg


фитотерапия

ros. фито- + -терапия


фотоэлектрический эффект

pl-фотоэлектрический_эффект-ru-noun-mQfxHEV4


фотоархив

ros. фото- + архив


фотовспышка

ros. фото- + вспышка


фразеологизм

frəzʲɪəɫɐˈɡʲizm

Ru-фразеологизм.ogg


фонография

ros. фоно- + -графия


фундаментальный

Ru-фундаментальный.ogg


фотобиология

ros. фото- + биология


функциональный

Ru-функциональный.ogg


функционирование

Ru-функционирование.ogg


фотосессия

ros. фото- + сессия


фотоплёнка

ros. фото- + плёнка

błona fotograficzna, film fotograficzny, film


функционировать

Ru-функционировать.ogg


фотобумага

ros. фото- + бумага


халтурщик

chałturnik, chałturowiec, chałturszczyk, chałturzysta


фотокамера

ros. фото- + камера


фотообъектив

ros. фото- + объектив


франкофон

ros. франко- + -фон


фоторепортёр

ros. фото- + репортёр


фотоэффект

skr. od ros. фотоэлектрический + эффект


фотометр

ros. фото- + -метр


фотомодель

ros. фото- + модель


фотомодель

ros. фото- + модель


фотометрия

ros. фото- + -метрия


фотофобия

ros. фото- + -фобия


фотохимия

ros. фото- + химия


хвастун

chwalipięta, samochwała, samochwał, samochwalca


Австро-Венгрия

Ru-Австро-Венгрия.ogg


некротический фасциит

pl-некротический_фасциит-ru-noun-aBxVe1Sg


внутричерепной

ros. внутри- + черепной


внутрифабричный

ros. внутри- + фабричный


многоцилиндровый

ros. много- + цилиндровый


хлеборезка

ros. хлебо- + резка


прифабричный

ros. при- + фабричный


внутризональный

ros. внутри- + зональный


внутриатомный

ros. внутри- → wewnątrz + а́томный → atomowy

vnʊtrʲɪˈatəmnɨɪ̯


внутривидовой

ros. внутри- + видовой


внутригрупповой

ros. внутри- + групповой


внутривенный

ros. внутри- + венный


нержавеющий

nʲɪrʐɐˈvʲejʉɕːɪj


метаболический ацидоз

pl-метаболический_ацидоз-ru-noun-5IgAtW3v


гомилетика

gr. ὁμιλητική

inna pisownia омилетика


омилетика

gr. ὁμιλητική

inna pisownia гомилетика


послать к ёбаной матери

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Związki frazeologiczne

wysłać w pizdu, posłać do diabła; posłać do jebanej matki

pl-послать_к_ёбаной_матери-ru-phrase-xJZxI0lA


поставка

Ru-поставка.ogg


духовность

Ru-духовность.ogg


дезинтеграция

Ru-дезинтеграция.ogg


серп и молот

Ru-серп и молот.ogg


чёрный чай

Ru-чёрный чай.ogg


зазноба

Ru-зазноба.ogg


сексуальность

Ru-сексуальность.ogg


жад

żad (wspólna nazwa nefrytu (żad nefrytowy) i jadeitu (żad jadeitowy))


человеконенавистнический

pl-человеконенавистнический-ru-adj-14NeO5Jx


глазное яблоко

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-глазное яблоко.wav


эскапизм

Ru-эскапизм.ogg


фенхель

Ru-фенхель.ogg


лопнуть

Ru-лопнуть.ogg


компрометировать

Ru-компрометировать.ogg


трансляция

Ru-трансляция.ogg


исполнить

Ru-исполнить.ogg


буквальный

Ru-буквальный.ogg


лайм

lima, limona, limonka, limetka, limeta kwaśna


наверняка

Ru-наверняка.ogg


наставник

Ru-наставник.ogg


наиболее

Ru-наиболее.ogg


информационный

ɪnfərmət͡sɨˈonːɨɪ̯

Ru-информационный.ogg


застрелить

Ru-застрелить.ogg


инстанция

Ru-инстанция.ogg


наличный

Ru-наличный.ogg


наземный

Ru-наземный.ogg


настоящее

Ru-настоящее.ogg


композиция

Ru-композиция.ogg


лакомство

Ru-лакомство.ogg


небывалый

Ru-небывалый.ogg


модификация

Ru-модификация.ogg


недалёкий

Ru-недалёкий.ogg


водоём

ros. вода + иметь


невежда

Ru-невежда.ogg


невежда

Ru-невежда.ogg


недоедать

Ru-недоедать.ogg


командировка

Ru-командировка.ogg


недоразумение

Ru-недоразумение.ogg


незадолго

Ru-незадолго.ogg


незаконный

Ru-незаконный.ogg


незначительный

Ru-незначительный.ogg

Ru-незначительный 2.ogg


незаменимый

Ru-незаменимый.ogg


неудобство

Ru-неудобство.ogg


неинтересный

Ru-неинтересный.ogg


неудобный

Ru-неудобный.ogg


неудовлетворительно

Ru-неудовлетворительно.ogg

pl-неудовлетворительно-ru-adv-gNrMMA7H


нечаянно

Ru-нечаянно.ogg


недоверчивый

ros. не- + доверчивый


нейтрализовать

Ru-нейтрализовать.ogg


немалый

Ru-немалый.ogg


нелепый

Ru-нелепый.ogg


необъяснимый

Ru-необъяснимый.ogg


ненадолго

Ru-ненадолго.ogg


необычайный

Ru-необычайный.ogg


нефтедоллар

ros. нефте- + доллар


неодобрительный

Ru-неодобрительный.ogg


нефтепровод

ros. нефте- + провод


нефтебаза

ros. нефте- + база


нефтедобыча

ros. нефте- + добыча


нефтезавод

ros. нефте- + завод


нефтехранилище

ros. нефте- + хранилище


металловедение

ros. металло- + ведение


нефтехимия

ros. нефте- + химия


невропатология

ros. невро- + патология


металлообрабатывающий

ros. металло- + обрабатывающий

pl-металлообрабатывающий-ru-adj-OWDTpZJu


холангиопанкреатография

pl-холангиопанкреатография-ru-noun-ziLQxu2J


плинтус

Ru-плинтус.ogg


пластырь

Ru-пластырь.ogg


бихевиоризм

Ru-бихевиоризм.ogg


ромбокубооктаэдр

sześcio-ośmiościan rombowy mały, rombikuboktaedr


мочеиспускательный канал

pl-мочеиспускательный_канал-ru-noun-AMRHa-Xj


подводный

Ru-подводный.ogg


антропоцентрический

pl-антропоцентрический-ru-adj-lUWCngAJ


змагар

białor. змагар


подозревать

Ru-подозревать.ogg

Почему подозреваете моего брата в убийстве?

Dlaczego podejrzewacie mojego brata o morderstwo?

ФБР подозревает трёх россиян в шпионаже.


андрофобия

ros. андро- + -фобия


ЧР

Чеченская Республика → Republika Czeczeńska

Чешская Республика → Republika Czeska

Чувашская Республика → Republika Czuwaska

Чемпионат России → Mistrzostwo Rosji


водительский

vɐˈdʲitʲɪlʲskʲɪɪ̯


послеобеденный

ros. после- + обе́денный → po- + obiadowy < обе́д + -енный

ˌposlʲɪɐˈbʲedʲɪn(ː)ɨɪ̯


Александрув-Куявский

pl-Александрув-Куявский-ru-noun-ezOjaKCu


низкооборотный

ˌnʲiskɐɐbɐˈrotnɨɪ̯


Великая Суббота

vʲɪˈlʲikəɪ̯ə sʊˈbːotə


электромагнит

ros. электро- + магнит → elektro- + magnes


катализировать

kətəlʲɪˈzʲirəvətʲ


универсальность

ros. универсал, универсальный < pol. uniwersał, uniwersalny < łac. universalis → ogólny, uniwersalny < łac. universus → cały, pełny < łac. unus + versus → jeden + obrócony < łac. vertere → skręcić

ʊnʲɪvʲɪrˈsalʲnəsʲtʲ


реприватизировать

rʲɪprʲɪvətʲɪˈzʲirəvətʲ


виброакустический

ˌvʲibrɐɐkʊˈsʲtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯


антивибрационный

ˌanʲtʲɪvʲɪbrət͡sɨˈonːɨɪ̯


вибро-

zobacz słowa zaczynające się od „вибро-”


Исламское государство

pl-Исламское_государство-ru-noun-nzo~VAw8


Тоголезская Республика

pl-Тоголезская_Республика-ru-noun-IhFfLbSz


заинтересованность

Ru-заинтересованность.ogg


аграмматизм

ɐɡrəmɐˈtʲizm


антропоморфизировать

pl-антропоморфизировать-ru-verb-tU-sEGLH


сатанизм

Ru-сатанизм.ogg


восточноафриканский

pl-восточноафриканский-ru-adj-uDmbk5f0


антиафганский

ros. анти- + афганский


антигитлеровский

ros. анти- + ги́тлеровский


антиирландский

ros. анти- + ирландский


антииранский

ros. анти- + иранский


антиизраильский

ros. анти- + израильский


антиабхазский

ros. анти- + абхазский


антиарабский

ros. анти- + арабский


антиболгарский

ros. анти- + болгарский


антиаргентинский

ros. анти- + аргентинский


антииммигрантский

ros. анти- + иммигрантский


ультранационалистический

pl-ультранационалистический-ru-adj-EkxjEVFG


аблятивный

Ru-аблятивный.ogg

Ru-аблятивный 2.ogg


абсорбирующий

Ru-абсорбирующий.ogg

Ru-абсорбирующий 2.ogg


инфекционный

Ru-инфекционный.ogg


аэрофотографический

pl-аэрофотографический-ru-adj-jiz4qt47


выразительный

Ru-выразительный.ogg


замкнутый

Ru-замкнутый.ogg


исследовательский

Ru-исследовательский.ogg


откровенный

Ru-откровенный.ogg


беспамятный

bʲɪˈspamʲɪtnɨɪ̯


забывчивый

zɐˈbɨft͡ɕɪvɨj


порядочный

pɐˈrʲadəʂnɨj

Ru-порядочный.ogg


наблюдательный

Ru-наблюдательный.ogg


правдивый

Ru-правдивый.ogg

prɐˈvdʲivɨɪ̯


пытливый

ros. пытать + -ли́вый


пробудиться

prəbʊˈdʲit͡sːə


примчаться

Przewodniczący pod jakimś pretekstem ogłosił półgodzinną przerwę i przypędził do mnie po instrukcje.


налицо

Jeżeli nawet był on obecny, to ukrywał się w tylnych rzędach.


предначертание

Во всяком случае, не могу себе представить, каким образом я мог бы руководствоваться предназначертаниями лица, деятельность которого я признаю вредной и опасной для тего порядка, охранение которого составляет одну из задач губернатора

W każdym razie nie mógłbym wyobrazić sobie, w jaki sposób mógłbym kierować się wytycznymi osoby, której działalność uznaję za szkodliwą i niebezpieczną dla tego porządku, którego ochranianie stanowi jedno z zadań gubernatora.


фабрить

После пасхалной утрени в императорском Зимннем дворце дежурному отряду солдат предстояло христосоваться с царем, т.е. обменяться поцелуями. По этому случаю был отдан по полку приказ: «Усов не фабрить, в левой руке держать яйцо»

Po wielkanocnej Jutrzni w imperatorskim Pałacu Zimowym dyżurny oddział żołnierzy miał „chrystusować się” z carem, t.j. wymieniać się pocałunkami. W związku z tym w pułku wydano rozkaz: „Wąsów nie farbować, w lewej ręce trzymać jajko”.

Три года государственной службы w: Россия в мемуарах, cz. Записки. Три года государственной службы, Новое Литературное Обозрение, Moskwa 2009, ISBN 978-5-86793-655-6, s. 502.


очутиться

Ru-очутиться.ogg

Я очутился в большом затруднении


Александровск-Сахалинский

pl-Александровск-Сахалинский-ru-noun-uiknpral


отделаться

Ru-отделаться.ogg

wykręcić się, wykpić się, wywinąć się, wyłgać się

Судом были признаны виновными и подверглись наказанию, сколько помню, 7 человек. Остальные отделались какими-то взысканиями и продолжили учение

Z tego co pamiętam 7 osób zostało uznanych winnymi przez sąd i podlegli karze. Pozostali wykręcili się jakimiś karami dyscyplinarnymi i kontynuowali naukę.


зиждиться

Ru-зиждиться.ogg

(…) моя́ популя́рность зи́ждилась на тех чу́вствах недове́рия и той антипа́тии, кото́рой о́бщество пита́ло к госуда́рственной поли́тике

…) moja popularność opierała się na tych uczuciach niedowierzania i tej antypatii, którą społeczeństwo żywiło do państwowej polityki (…


Армавир

Ru-Армавир.ogg


прения

… их присутствие не придало занятиям и прениям острого оппозиционного характера

ich obecność nie dodała zajęciom i obradom ostrego opozycyjnego charakteru.


брожение

Вскоре к губернским властям стали поступать с мест сведения о наблюдаемых в губернии очагах брожения, о недовольстве населения, жалобах и требованиях, предъявляемых то там, то тут к администрации фабрик и заводов

Wkrótce do gubernialnych władz zaczęły napływać z terenu informacje o obserwowanych w guberni ogniskach fermentu, o niezadowoleniu ludności, skargach i żądaniach przedstawianych to tu, to tam administracji fabryk i zakładów.


наущение

ros. наущать

… рабочие по наущению прибывших из Петербурга односельцев и родственников продолжают безобразить и угрожают разломать машины и разбить заготовленный товар

robotnicy, za sprawą podpuszczenia przybyłych z Petersburgu współmieszkańców i krewnych, kontynuowali chuliganić i grożą zniszczeniem maszyn i rozbiciem przygotowanego towaru.


Биробиджан

Birobidżan (Żydowski Obwód Autonomiczny)


черняховский

czerniachowski (od Czerniachowska w obwodzie kaliningradzkim)


Черняховск

Czerniachowsk, Wystruć (obwód kaliningradzki)


энгельсский

engelsowski (dotyczyć Fryderyka Engelsa)


Гвардейск

Ru-Гвардейск.oga

Gwardiejsk, Tapiewo (obwód kaliningradzki)


отсыреть

Глубоко заложенный фундамент собора задерживал движение подпочвенных вод, вследствие чего подвалы ближайших к нему домов отсырели и стали непригодны

Głęboko położony fundament soboru wstrzymywał ruch wód podziemnych, w wyniku czego piwnice pobliskich domów namokły i stały się bezużyteczne.


чахотка

… объяснил, что раздражение этой молодой особы вызвано болезнью, скоротечной чахоткой, от которой она, по определению врачей, должна вскоре умереть

wyjaśnił, że rozdrażnienie tej młodej osoby było wywołane chorobą, szybko postępującymi suchotami, od których ona, według ustaleń lekarzy, powinna niedługo umrzeć.


обиход

obyczaj, zwyczajny dla danej grupy sposób życia

За 30-летний период моей сознательной жизни я часто имел возможность наблюдать некоторые стороны крестьянского обихода, узнать интересы крестьян, знакомиться с их умственным кругозором и нравственно-правовыми воззрениями

W ciągu mojego 30-letniego świadomego życia często miałem możliwość obserwować niektóre strony chłopskiego sposobu życia, poznać interesy chłopów, zapoznać się z ich umysłowymi horyzontami i moralno-prawnymi zapatrywaniami.


христосоваться

wymieniać pozdrowienia wielkanocne, pozdrawiać na Wielkanoc (słowami „Chrystus zmartwychwstał! – Prawdziwie zmartwychwstał!” i trzykrotnym pocałunkiem)

Po wielkanocnej Jutrzni w imperatorskim Pałacu Zimowym dyżurny oddział żołnierzy miał przekazać carowi wielkanocne pozdrowienia, t.j. wymieniać się pocałunkami. W związku z tym w pułku wydano rozkaz: „Wąsów nie farbować, w lewej ręce trzymać jajko”.


кругозор

horyzonty, zakres, zasięg, np. wiedzy, zainteresowań, myśli

W ciągu mojego 30-letniego świadomego życia często miałem możliwość obserwować niektóre strony chłopskiego życia, poznać interesy chłopów, zapoznać się z ich myślowymi horyzontami i moralno-prawnymi zapatrywaniami.


умственный

Ru-умственный.ogg


воззрение

W ciągu mojego 30-letniego świadomego życia często miałem możliwość obserwować niektóre strony chłopskiego sposobu życia, poznać interesy chłopów, zapoznać się z ich myślowymi horyzontami i moralno-prawnymi zapatrywaniami.


автокефалия

gr. αὐτοκεφαλία < gr. αὐτός + κεφαλή


юкола

jukoła (suszona ryba, przygotowana do spożycia tradycyjną metodą rdzennych mieszkańców Syberii i Dalekiego Wschodu)


пиршество

Городничий давал ассамблею! Где возьму я кистей и красок, чтобы изобразить разнообразие съезда и великолепное пиршество?

Gorodniczy wyprawiał przyjęcie. Gdzież znajdę pędzle i farby, aby przedstawić wielorakość spotkania i wspaniałą ucztę?

Nikolaj Gogol, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем, Глава VI


перемигиваться

Что ты стоишь, глупая девка, и перемигиваешься с канцелярскими? Ступай принеси чаю!

Co stoisz głupia dziewko i mrugasz do kancelarzystów? Idź przynieść herbatę!

Nikolaj Gogol, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем, Глава IV


химиотерапевтический

pl-химиотерапевтический-ru-adj-b74L-9Tk


протечка

prɐˈtʲet͡ɕkə


карбюраторный

kərbʲʊˈratərnɨɪ̯


людской

Ru-людской.ogg


глуповатый

przygłupi, przygłupiasty, głupawy, głupkowaty, głupowaty, durnowaty


аспирантка

aspirantka, studentka studiów podyplomowych


бездействие

Ru-бездействие.ogg


аспирантура

Ru-аспирантура.ogg


аспирант

Ru-аспирант.ogg


фингал

Я не хочу́ идти́ за́втра в шко́лу с э́тим финга́лом!

Nie chcę jutro iść do szkoły z tą śliwką!


субтитр

Zwykle używa się w liczbie mnogiej.

Е́сли у э́того фи́льма нет ру́сских субти́тров, то я да́же смо́треть его́ не бу́ду.

Jeśli ten film nie będzie miał rosyjskich napisów, to nawet nie będę go oglądać.


провозгласить

Ru-провозгласить.ogg


Джорджия

Ru-Джорджия.ogg


пренебрежительный

Ru-пренебрежительный.ogg


схватка

Ru-схватка.ogg


радостно

Ru-радостно.ogg


повторение

Ru-повторение.ogg


предлагать

Ru-предлагать.ogg


особенность

Ru-особенность.ogg


дисфория

(1.1) gr. δύσφορος


полугодие

ros. полу- + год + -ие

Ru-полугодие.ogg


полуфабрикат

ros. полу- + фабрикат


веселье

Ru-веселье.ogg


безопасно

Ru-безопасно.ogg


безопасно

Ru-безопасно.ogg


старатель

ktoś wydobywający np. złoto metodami ręcznymi

działacz; człowiek pełen zapału, gorliwości; opiekun


порнократия

(1.1) gr. πορνεία + κράτος


определить

Ru-определить.ogg


в качестве

За тюремной решеткой конструкторы и инженеры создавали проекты нового оружия, получая при этом в качестве привилегии ненормированный хлеб и полстакана сметаны.

Za więzienną kratą konstruktorzy i inżynierowie tworzyli projekty nowych broni, otrzymując przy tym jako przywilej nienormowany chleb i pół szklanki śmietany.


окинавский

ɐkʲɪˈnafskʲɪɪ̯


справка

Ru-справка.ogg

Przyimka o używamy przed wyrazami, zaczynającymi się na spółgłoskę, natomiast об przed wyrazami, zaczynającymi się na samogłoskę.


предвосхитить

ros. пред + восхитить


полстакана

ros. пол- + стакан


ущемлять

Никто́ не даёт пра́ва наруши́телям ущемля́ть инте́ресы други́х люде́й

Nikt nie daje prawo naruszycielom ograniczać interesy innych ludzi.


государственный переворот

Власть не смогла́ предви́деть приближа́ющийся госуда́рственный переворо́т.

Władze nie potrafiły przewidzieć zbliżającego się zamachu stanu.

pl-государственный_переворот-ru-noun-IM5ZqX5r


нарушитель

Ru-нарушитель.ogg

Нарушитель może istnieć jako część wyrazu złożonego piszącego się przez łącznik, np. водитель-нарушитель, судно-нарушитель.

sprawca (wypadku, wykroczenia, przestępstwa)

Наруши́тель сбил двух челове́к в Ви́тебске

Sprawca wypadku potrącił dwóch ludzi w Witebsku.

На грани́це был заде́ржан наруши́тель с фальши́вым па́спортом

Na granicy została zatrzymana osoba nielegalnie przekraczająca granicę z fałszywym paszportem.


полуголодный

Э́тот по̀луголо́дный учени́к отказа́лся от доба́вки

Ten na wpół zagłodzony uczeń odmówił repety.


приближаться

(1.1) Wyraz jest utworzony za pomocą przyrostka -ся i -приближать.

Ru-приближаться.ogg

Не сове́тую тебе́ приближа́ться к той грани́це

Nie radzę ci zbliżać się do tamtej granicy.


панацея

По́иском панаце́и занима́лись алхи́мики

Poszukiwaniem panaceum zajmowali się alchemicy.

Голода́ние не явля́ется панаце́ею от всех боле́зней и ли́шнего ве́са.

Głodowanie nie jest panaceum na wszystkie choroby i zbędną wagę.


микрофлора

ros. микро- + флора


голодно

Во вре́мя войны́ жи́ли мы в кварти́ре бе́дно и го́лодно

Podczas wojny mieszkaliśmy w pokoju biednie i głodno.

Го́лодно нам бы́ло по́сле э́той катастро́фы…


голодовка

Макси́м, э́та голодо́вка не мо́жет продолжа́тся ве́чно!

Maksymie, ta głodówka nie może trwać wiecznie!


Ленин

Od nazwy rzeki Лена lub zdrobnienia rosyjskiego imienia Леонид – Лёня.

В ко́мнате мое́й ба́бушки виси́т портре́т Ле́нина.

W pokoju mojej babci wisi portret Lenina.


Витебск

od ros. Витьба, białor. Віцьба, nazwy rzeki

В 1623 году́ жи́тели Ви́тебска восста́ли про́тив насажде́ния униа́тства

W 1623 roku mieszkańcy Witebska wzniecili powstanie przeciwko narzucaniu religii unickiej.


сёрфить

Мы бу́дем сёрфить весь день, пока́ не зайдёт со́лнце

Będziemy serfować przez cały dzień, dopóki nie zajdzie słońce.

Как научи́ться безопа́сно сёрфить в интерне́те?

Jak nauczyć się bezpiecznie serfować po internecie?


пышный

ukr. пишний < białor. пышны < czes. < słc. pyšný "гордый" < pol. pyszny "гордый"

Э́ти во́лосы бо́лее пы́шные и ухо́женные

Te włosy są bardziej puszyste i zadbane.

Моя́ сестра́ вчера́ угости́ла меня́ пы́шным бискви́том.

Wczoraj moja siostra poczęstowala mnie puszystym biszkoptem.

Блестя́щий и пы́шный стиль ре́чи герое́в заста́вил меня́ влюби́ться в фильм

Świetny i napuszony styl wypowiedzi bohaterów zmusił mnie do zakochania się w filmie.

Неде́лю наза́д мой знако́мый получи́л приглаше́ние на пы́шный банке́т

Tydzień temu mój znajomy otrzymał zaproszenie na wspaniały bankiet.


Арзамас

Ru-Арзамас.ogg


владимирский

Ru-владимирский.ogg


бедно

Над ним постоя́нно издева́ются однокла́ссники, потому́ что он бе́дно одева́ется

Ciągle z niego szydzą koledzy z klasy, bo biednie się ubiera.

Живу́ бе́дно: сыр с пле́сенью, вино́ ста́рое, маши́на без кры́ши и телефо́н без кно́пок.

Żyję biednie: ser z pleśnią, wino stare, samochód bez dachu i telefon bez klawiatury.


свиток

Са́мый большо́й в ми́ре сви́ток был устано́влен в Иерусали́ме

Największy zwój na świecie został ustawiony w Jerozolimie.


заставить

Ru-заставить.ogg

zastawić (pokryć miejsce, stawiając dużo rzeczy)

Мой брат заста́вил весь стол кни́гами

zastawić (uniemożliwić dostęp do czegoś poprzez stawianie czegoś)

Он заста́вил кни́гу

On położył książkę w niewłaściwym miejscu


заставить

Ru-заставить.ogg

Мо́гут ли ге́ны заста́вить нас пить?


кавказский

Ru-кавказский.ogg


угостить

Ru-угостить.ogg

Почему́ ты не угости́л его́ мали́новым то́ртом?

Dlaczego nie poczęstowałeś go tortem malinowym?

Угости́шь сигаре́той, брат?

Ну́жно бу́дет угости́ть его́ кулако́м, а то не успоко́ится

Trzeba będzie go poczęstować pięścią, bo inaczej się nie uspokoi.

Угости́л его́ занима́тельным разгово́ром

Moja zajmująca rozmowa sprawiła mu przyjemność.


Аппенцелль-Иннерроден

pl-Аппенцелль-Иннерроден-ru-noun-L59UgFm9


высокопарный

ros. высоко + парить

Молодо́го челове́ка вы́смеяли за дово́льно высокопа́рный пост

Młodego człowieka wyśmiali za dość górnolotny post.


Республика Алтай

rʲɪˈspublʲɪkə ɐɫˈtaɪ̯

zobacz też: Алтайский край

Республика Алтай находится в самом центре Азии на стыке сибирской тайги, казахских степей и полупустынь Монголии.

Republika Ałtaju znajduje się w samym centrum Azji, na styku syberyjskiej tajgi, kazachskich stepów i półpustyń Mongolii.


гемодинамика

gr. αἷμα + δυναμικός


успокоиться

Ru-успокоиться.ogg

Мо́жет бы́ть, ты успоко́ишься? Не ребёнок уже́

Czy możesz się uspokoić? Nie jesteś już dzieckiem.

ucichnąć (o bólu i zjawiskach pogodowych)

Спаси́бо, зубна́я боль уже́ успоко́илась

Вью́га успоко́илась. Ду́маю, мо́жем идти́ гуля́ть.

Zawieja ucichła. Myślę, że możemy iść spacerować.


тёмный лес

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Związki frazeologiczne

Э́та статья́ для него́ тёмный лес.


бисквит

franc. biscuit lub niem. Bisquit francuskiego pochodzenia < łac. bis coctum "дважды испеченное"

Моя́ ма́ма испечёт са́мый вку́сный бискви́т! Вот уви́дишь!

Moja mama upiecze najsmaczniejszy biszkopt! Otóż zobaczysz!

Я был вче́ра на вы́ставке, пока́зывали там ра́зные бискви́ты времён XIX ве́ка.

Wczoraj byłem na wystawie, pokazywali tam różne biskwity czasów XIX wieku.


Петроград

Ru-Петроград.ogg


пармский

ros. Парма + -ский


занимательный

ros. занимать

О́чень занима́тельная исто́рия, това́рищ


лесовод

ros. лесо- + -вод


Яно-Оймяконское нагорье

pl-Яно-Оймяконское_нагорье-ru-noun-upUmqqEs


пушкинский

Ru-пушкинский.ogg


Яно-Индигирская низменность

pl-Яно-Индигирская_низменность-ru-noun-oPG4FKm7


Юкагирское плоскогорье

pl-Юкагирское_плоскогорье-ru-noun-pVwZpxiQ


Южно-Шотландская возвышенность

pl-Южно-Шотландская_возвышенность-ru-noun-hogPDJh1


Южно-Гвинейская возвышенность

pl-Южно-Гвинейская_возвышенность-ru-noun-R6HOlByI


Южно-Каспийская низменность

pl-Южно-Каспийская_низменность-ru-noun-qJQ9GmIZ


Припять

Ru-Припять.ogg


Южная Дакота

Ru-Южная Дакота.ogg


Южная Каролина

Ru-Южная Каролина.ogg


Южное Патагонское ледниковое плато

pl-Южное_Патагонское_ледниковое_плато-ru-noun-A-7Nog7w


Большой Восточный Эрг

pl-Большой_Восточный_Эрг-ru-noun-8AAmSh79


Большой Западный Эрг

pl-Большой_Западный_Эрг-ru-noun-gI8orEUF


Южно-Аличурский хребет

pl-Южно-Аличурский_хребет-ru-noun-NeD9JCBN


Янина

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Янина.


Экваториальный проход

pl-Экваториальный_проход-ru-noun-09pQIQod


Эдинбург

Ru-Эдинбург.ogg


Шельфовый ледник Эймери

pl-Шельфовый_ледник_Эймери-ru-noun-GYUeeQ5l


Республика Башкортостан

pl-Республика_Башкортостан-ru-noun-6iqeK3em


Москва не сразу строилась

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Москва не сразу строилась.wav

nie od razu Kraków zbudowano, Moskwa nie od razu została zbudowana

pl-Москва_не_сразу_строилась-ru-unknown-zSeAwrva


ростовский

rostowski (dot. Rostowa lub Rostowa nad Donem)


Ростов

zob. Ростов-на-Дону


Кифа

(1.1) łac. Cephas < gr. Κηφᾶς < aram. כֵּיפָא → skała


подобострастный

Ru-подобострастный.ogg


создать

Ru-создать.ogg

utworzyć, spowodować, wywołać, ukształtować


Республика Бурятия

rʲɪˈspublʲɪkə bʊˈrʲætʲɪɪ̯ə


Куйбышев

Kujbyszew (miasto w obwodzie nowosybirskim Rosji)


комендант

Ru-комендант.ogg


заблагорассудиться

(wydawać. uznać, okazać)-(słusznym, właściwym, pożądanym)

Поступайте так, как вам заблагорассудится.

Он делает все, что ему заблагорассудится

to, co (ci, jemu, im, …) się (chce, podoba)


смоленский

Ru-смоленский.ogg


блокировка

bɫəkʲɪˈrofkə

bɫəkʲɪˈrofkʲɪ


инициатор

ɪnʲɪt͡sɨˈatər

Ru-инициатор.ogg


шпиндель

niem. Spindel → wrzeciono
por. ang. spindle • pol. szpindel

ˈʂpʲinʲdʲɪlʲ


аркадия

Ru-аркадия.ogg


Аркадия

Ru-Аркадия.ogg


Чувашская Республика

pl-Чувашская_Республика-ru-noun-vMX1GXiK


Чувашия

t͡ɕʊˈvaʂɨɪ̯ə


Чеченская Республика

t͡ɕɪˈt͡ɕenskəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

pl-Чеченская_Республика-ru-noun-gHJcOsaI


дежурство

Ru-дежурство.ogg


Республика Ингушетия

rʲɪˈspublʲɪkə ɪnɡʊˈʂɛtʲɪɪ̯ə

pl-Республика_Ингушетия-ru-noun-vzeECYZR


Ингушетия

ɪnɡʊˈʂɛtʲɪɪ̯ə


жирондский

dotyczący Żyrondy (departamentu lub ujścia rzecznego)


гастрит

zapalenie błony śluzowej żołądka, zapalenie żołądka


противосумеречные лучи

promienie zmierzchu, promienie antykrepuskularne

pl-противосумеречные_лучи-ru-noun-WZ2IANET


биткоин

Ru-биткоин.mp3


криптовалюта

Ru-криптовалюта.ogg


телекинез

gr. τῆλε + κίνησις

То́лько и́стинный джеда́й мо́жет овладе́ть телекине́зом!

Tylko prawdziwy Jedi może opanować telekinezę!


джедай

Орден джедаев • младший джедай • рыцарь/магистр-джедай


Кабардино-Балкарская Республика

pl-Кабардино-Балкарская_Республика-ru-noun-3Cmx1dxp


Кабардино-Балкария

ros. Кабарда + Балкария

kəbɐrˌdʲinə‿bɐɫˈkarʲɪɪ̯ə


заливать

Ru-заливать.ogg


Калмыкия

kɐɫˈmɨkʲɪɪ̯ə


Республика Калмыкия

(1.1) ros. республика + Калмыкия

rʲɪˈspublʲɪkə kɐɫˈmɨkʲɪɪ̯ə


сумчатый дьявол

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ssaki


тасманийский дьявол

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ssaki


сумчатый чёрт

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ssaki


Карачаево-Черкесия

kərɐˌt͡ɕæ(ɪ̯)ɪvə t͡ɕɪrˈkʲesʲɪɪ̯ə


Карачаево-Черкесская Республика

pl-Карачаево-Черкесская_Республика-ru-noun-98ojnFZu


круговорот

Ru-круговорот.ogg

Мы все связаны в великий круговорот жи́зни

My wszyscy jesteśmy połączeni w wielkim kręgu życia.


Республика Хакасия

(1.1) ros. республика + Хакасия


великодушие

vʲɪlʲɪkɐˈduʂɨje

Ru-великодушие.ogg


Сан-Франциско-де-Кито

pl-Сан-Франциско-де-Кито-ru-noun-6C1KaAij


-ка

-ka (tworzący rzeczowniki rodzaju żeńskiego)


абердинский

ɐbʲɪrˈdʲinskʲɪɪ̯


Баварское плоскогорье

pl-Баварское_плоскогорье-ru-noun-GKHen7MX


Баб-эль-Мандебский пролив

pl-Баб-эль-Мандебский_пролив-ru-noun-EBZV0kEj


Баден

Baden (Baden bei Wien, miasto w Austrii)


Варух

Меня зовут Варух.


Балканский полуостров

pl-Балканский_полуостров-ru-noun-kLMfkuz~


Балхаш-Алакольская котловина

pl-Балхаш-Алакольская_котловина-ru-noun-ItBflaOe


Баргузинская котловина

pl-Баргузинская_котловина-ru-noun-QRyUenEB


Барабинская низменность

pl-Барабинская_низменность-ru-noun-a83MeDmR


благодушие

bɫəɡɐˈduʂɨje


благородство

Ru-благородство.ogg


благоухание

bɫəɡəʊˈxanʲɪje

Ru-благоухание.ogg


богослов

Ru-богослов 2.ogg

Ru-богослов.ogg


Свентокшиское воеводство

svʲɪntɐkˈʂɨskəɪ̯ə və(ɪ̯)ɪˈvot͡stvə

pl-Свентокшиское_воеводство-ru-noun-kQzZAbhz


Белгород-Днестровский

pl-Белгород-Днестровский-ru-noun-iH5XtlPi


Беломорско-Балтийский канал

pl-Беломорско-Балтийский_канал-ru-noun-tdPCiBDL


Азербайджанская Республика

pl-Азербайджанская_Республика-ru-noun-JwNftEnC


Австрийская Республика

pl-Австрийская_Республика-ru-noun-bCZ~P3wE


игрушечный

Ru-игрушечный.ogg


микрохимия

ros. микро- + химия


микрохирургия

ros. микро- + хирургия


микрофотография

ros. микро- + фотография


ГУ

Главное управление → Dyrekcja Generalna

Гуманитарный университет → Uniwersytet Humanistyczny


лесистость

ros. лесистый + -ость


монография

Ru-монография.ogg


В

Symbol czasem błędnie interpretowany w tłumaczeniach jako W, wat, którego prawdziwym symbolem jest Вт

вольт → V, wolt

majuskuła trzeciej litery alfabetu ukraińskiego


Еврейская автономная область

ɪ̯ɪˈvrʲeɪ̯skəɪ̯ə ɐftɐˈnomnəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

pl-Еврейская_автономная_область-ru-noun-AYyzNXvo


докапиталистический

pl-докапиталистический-ru-adj-vP--d8gv


Алтайский край

ɐɫˈtaɪ̯skʲɪɪ̯ ˈkraɪ̯

zobacz też: Алтай • Республика Алтай


-изм

zobacz słowa kończące się na „-изм”


американские горки

ros. америка́нские + го́рки → amerykańskie + górki


доехать

Ru-доехать.ogg

Как про́ще дое́хать до ва́шего о́фиса с вокза́ла?

Jak najprościej dojechać do waszego biura z dworca?


дозвониться

Ru-дозвониться.ogg

Весь день не могу́ ему́ дозвони́ться.

Cały dzień nie mogę do niego się dodzwonić.


запаковать

Ru-запаковать.ogg


закусить

Ru-закусить.ogg


заговорить

Ru-заговорить.ogg


заговорить

Ru-заговорить.ogg


обратиться

Ru-обратиться.ogg


удивиться

Ru-удивиться.ogg


прийтись

Ru-прийтись.ogg

Тебе́ придётся всё рассказа́ть.


состояться

Ru-состояться.ogg

odbyć się, wydarzyć się, stać się, zdarzyć się


трудиться

Ru-трудиться.ogg


исследовать

Ru-исследовать.ogg

zbadać, przebadać, badać, przestudiować, studiować, zgłębić, zgłębiać, analizować


разбить

Ru-разбить.ogg

stłuc, roztłuc, zbić, rozwalić, roztrzaskać


вращать

obracać, kręcić, toczyć, przekręcać, podkręcać


судить

sądzić, wnioskować, wyrażać opinię, rozstrzygać


заходить

Ru-заходить.ogg

wchodzić, przychodzić, wstępować, wpadać, podchodzić


годиться

Ru-годиться.ogg


полагать

Ru-полагать.ogg


возмутиться

Ru-возмутиться.ogg


возмущаться

Ru-возмущаться.ogg


взвесить

Ru-взвесить.ogg


выплачивать

Ru-выплачивать.ogg


вылечить

Ru-вылечить.ogg


вырвать

Ru-вырвать.ogg


порвать

Ru-порвать.ogg


порезать

Ru-порезать.ogg


поплыть

Ru-поплыть.ogg


постареть

Ru-постареть.ogg


царствовать

Ru-царствовать.ogg


карнотавр

(1.1) łac. Carnotaurus ← łac. carnis „mięso” + łac. taurus „byk”


базилозавр

łac. Basilosaurus od gr. βασιλεύς + σαῦρος → król + jaszczur


дилофозавр

łac. Dilophosaurus < gr. δύο + λόφος + σαῦρος → dwa + grzebień + jaszczur


презирать

Ru-презирать.ogg


предать

Ru-предать.ogg


пообедать

Ru-пообедать.ogg


стегозавр

łac. Stegosaurus < gr. στέγος + σαῦρος → dach + jaszczur


искусственная неровность

pl-искусственная_неровность-ru-noun-G1AYXaQI


трицератопс

łac. Triceratops < gr. τρί + κέρας + ὤψ → trzy + róg + twarz


засмеяться

Ru-засмеяться.ogg


догнать

Ru-догнать.ogg


догадаться

Ru-догадаться.ogg


воспользоваться

Ru-воспользоваться.ogg


кататься

Ru-кататься.ogg


выражаться

Ru-выражаться.ogg

przejawiać się, objawiać się, uwidaczniać się


выкупаться

Ru-выкупаться.ogg


выкупаться

Ru-выкупаться.ogg


задержаться

Ru-задержаться.ogg


обмениваться

Ru-обмениваться.ogg


дождаться

Ru-дождаться.ogg


накапливаться

Ru-накапливаться.ogg


окружить

Ru-окружить.ogg


напомнить

Ru-напомнить.ogg


интересоваться

Ru-интересоваться.ogg


мракобесие

mrəkɐˈbʲesʲɪɪ̯ə


наклеить

Ru-наклеить.ogg


вносить

Ru-вносить.ogg


обожать

Ru-обожать.ogg


облегчить

Ru-облегчить.ogg

Ru-облегчить 2.ogg


оправдывать

Ru-оправдывать.ogg

uzasadniać, tłumaczyć, równoważyć, wyrównywać


одеваться

Ru-одеваться.ogg


раздеваться

Ru-раздеваться.ogg

Ru-раздеваться 2.ogg


внимательный

vnʲɪˈmatʲɪlʲnɨɪ̯

Ru-внимательный.ogg

życzliwy, troskliwy, darzący kogoś względami


нагреть

Ru-нагреть.ogg


наврать

Ru-наврать.ogg


довезти

Ru-довезти.ogg


довозить

Ru-довозить.ogg


переходить

Ru-переходить.ogg


замолчать

Ru-замолчать.ogg


замолчать

Ru-замолчать.ogg


перейти

Ru-перейти.ogg


впустить

Ru-впустить.ogg


возразить

Ru-возразить.ogg

nie zgodzić się, zaprotestować, mieć coś przeciwko, sprzeciwić się


восхититься

Ru-восхититься.ogg


кадиллак

Ru-кадиллак.ogg


кислые колобки

gotowane kawałki ciasta z dodatkiem rzepy lub innych warzyw, kwaśne kołaczyki


губница

źródło dla koi. губнича


колобок

Ru-колобок.ogg


эласмозавр

łac. Elasmosaurus < gr. ἔλασμα + σαῦρος → płyta z metalu + jaszczur


Максимиан

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Максенций

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


полумесяц

półksiężyc – przedmiot, wyobrażenie półksiężyca (1.1)


сидеть по уши в говне

zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku rosyjskim

pl-сидеть_по_уши_в_говне-ru-phrase-7ru8~qvM


кемеровский

ros. Кемерово + -ский


крестики-нолики

ˈkrʲesʲtʲɪkʲɪ ˈnolʲɪkʲɪ


напугать ежа голой жопой

podjąć z góry skazaną na niepowodzenie próbę szantażu; nastraszyć jeża gołą dupą

pl-напугать_ежа_голой_жопой-ru-phrase-whaERaZJ


Ашура

arab. عاشوراء


Андромаха

gr. Ἀνδρομάχη


Чеслав

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


целлулоза

inna pisownia целлюлоза

Pełna lista wyrazów rosyjskich z podwójną spółgłoską w temacie.


Иессей

gr. Ἰεσσαί (Iessaí) < hebr. ישי (yishái)

ɪ(ɪ̯)ɪˈsʲeɪ̯

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Иессей.


Фаустина

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


дихлордифенилтрихлорметилметан

pl-дихлордифенилтрихлорметилметан-ru-noun-ZPt9dFw-


дефлаграция

Ru-дефлаграция.ogg


метакса

n.gr. Μεταξά


досконально

Митю́шка, кузне́ц, зна́чит, наш, доскона́льно мне всё предоста́вил

to jest nasz kowal, dokładnie wytłumaczył mi wszystko.

А. Ф. Писемский. Горькая судьбина. 1859


другое дело

Вы э́то, мо́жет, дилижа́нец вида́ли; а чугу́нка друго́е де́ло: тут пар де́йствует

Pan to pewnie dyliżans widział, a kolej to co innego: tam para wodna działa.

А. Ф. Писемский. Горькая судьбина. 1859


может

А. Ф. Писемский. Горькая судьбина. 1859


может

Ладно, может остаться, как есть.


предоставить

Ru-предоставить.ogg

А. Ф. Писемский. Горькая судьбина. 1859


видать

А. Ф. Писемский. Горькая судьбина. 1859


чугунка

А. Ф. Писемский. Горькая судьбина. 1859


чугунка

lp od: чугунок

i lm od: чугунок


дилижанец

ros. дилижанс, forma się pojawiła pod wpływem ros. zdrobn. -ец

А. Ф. Писемский. Горькая судьбина. 1859


изгой

prasł. *изгои


Ярославович

ros. Ярослав + -ович

męskie imię odojcowskie od imienia Яросла́в


микро-

gr. μικρός → mały

zobacz słowa zaczynające się od „микро-”


постулат

Ru-постулат.ogg


антигерой

ros. анти- + геро́й


пропорция

Ru-пропорция.ogg


собачка

ros. собака + -ка

Ru-собачка.ogg


йоркширский

jɵrkˈʂɨrskʲɪɪ̯


калла

Zantedeschia Spreng., cantedeskia, kalijka, kalia


НОД

Национально-освободительное движение → NOD, Ruch Narodowo-Wyzwoleńczy (organizacja polityczna)


макрофлора

ros. макро- + флора


футболистка

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Słowniczek piłkarski


Тезей

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Бальтазар

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


абх.

абхазский → abchaski

абха́зький → abchaski


значит

to jest nasz kowal, dokładnie mi wszystko wytłumaczył.

А. Ф. Писемский. Горькая судьбина. 1859


значит

3. lp od: значить


налог на добавленную стоимость

pl-налог_на_добавленную_стоимость-ru-noun-xTqzPjjh


балкарский

zobacz też: Кабардино-Балкария


Кабарда

zobacz też: Кабардино-Балкария


Балкария

zobacz też: Кабардино-Балкария


Ян-Майен

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kraje Europy • Норвегия


астро-

zobacz słowa zaczynające się od „астро-”


-лив

tworzący przymiotnik od rzeczownika lub czasownika wyrażający skłonność, tendencję do czegoś → -liwy


Мешко

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Агафон

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Агафон.


антиатом

ros. анти- + атом


ангиокардиография

ros. ангио- + кардиография


антиглобалист

ros. анти- + глобалист


электрофотолюминесценция

ros. электро- + фотолюминесценция

pl-электрофотолюминесценция-ru-noun-aRvQcOHC


электротранспорт

ros. электро- + транспорт


электрошок

ros. электро- + шок


электрофор

ros. электро- + -фор


вестовой

Ru-вестовой.ogg


вермахт

niem. Wehrmacht → siła zbrojna < niem. Wehr + Macht


взаимодействие

ros. взаимо- + действие

Ru-взаимодействие.ogg

Ru-взаимодействие 2.ogg


дефектоскопия

ros. дефект + -скопия


притворяться

Ru-притворяться.ogg


Вальдемар

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


киножурнал

ros. кино- + журнал


кинокамера

ros. кино- + камера


идолопоклонство

LL-Q7737 (rus)-Lvova-идолопоклонство.wav


фактически

Ru-фактически.ogg


геронто-

zobacz słowa zaczynające się od „геронто-”


дендро-

zobacz słowa zaczynające się od „дендро-”


Бенедикт

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


микроанализ

ros. микро- + анализ


Владиславович

ros. Владисла́в + -ович

męskie imię odojcowskie od imienia Владисла́в


Густав

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


ихтиофауна

ros. ихтио- + фауна


почтовая марка

RU-почтовая марка.wav


Конрад

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


макдональдизация

məɡdənəlʲdʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə


Севастиан

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


полосатая гиена

В по́исках пи́щи полоса́тые гие́ны прохо́дят значи́тельные расстоя́ния, […]

W poszukiwaniu pożywienia hieny pręgowane przemierzają znaczące odległości, […].

Полосатая гиена, moscowzoo.ru.


-завр

Tworzy żywotne wyrazy rodzaju męskiego.

брахиоза́вр, диноза́вр, тиранноза́вр


ритуальный

Ru-ритуальный.ogg


пасхальный

ros. Па́сха + -ный


Павлин

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


литературоведческий

pl-литературоведческий-ru-adj-VwB94AcY


Пасхалий

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Зигги

Сигизмунд, Зигмунд


Гедвига

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Веслав

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Чеслава

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Антоний

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Пракседа

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Хедвига

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Веслава

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Иосифа

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Гонората

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Гражина

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona

Меня зовут Гражина.


Сигизмунд

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Кольдо

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Зигмунда

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Зигмунд

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Люцина

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Лусина

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Люсина

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Луи

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Людвик

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Луцина

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Луиджи

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Лючина

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Лодовико

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Луис

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Луиза

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Лайош

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Льюис

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Людовика

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Ловиса

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Гавриила

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Збигнева

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Людвика

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Габриела

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Богумил

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Богумила

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Гаврила

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Сигизмунда

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Богна

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Велислава

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Гонорат

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Лукина

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Велислав

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Дорофея

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Бландина

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Фавий

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Павлина

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Луиса

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Фавия

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Есфирь

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Иудифь

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Божена

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня́ зову́т Боже́на.


Амелия

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


объектно-ориентированный

объе́ктно-ориенти́рованное программи́рование

объе́ктно-ориенти́рованный язы́к программи́рования

pl-объектно-ориентированный-ru-adj-slVwfZWt


Олаф

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Ханна

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Оливия

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Губерт

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Франциска

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Урсулка

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


аудиосистема

ros. аудио- + систе́ма


Матильда

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


пяльцы

, Собрание сочинений в восьми томах, tom 2, Moskwa 1976, s. 87..

Nie wolno wyjmować szycia z tamborka, zepsujesz całą robótkę, nie sposób już będzie włożyć jej z powrotem.


Сильвестра

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


премьерный

ros. премье́ра + -ный


на сухом берегу рыбу ловить

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Związki frazeologiczne

I zaczął nasz Nikifor kraść: dniem w szynku, a nocą po komorach – co łatwo dostać, to jego zdobycz.

pl-на_сухом_берегу_рыбу_ловить-ru-phrase-7-FYStP2


Владислава

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


ловить рыбу на сухом берегу

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ловить рыбу на сухом берегу.wav

pl-ловить_рыбу_на_сухом_берегу-ru-phrase-7-FYStP2


Бронислава

brənʲɪˈsɫavə

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Сергий

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Пия

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Лонгина

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Лонгин

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Пий

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


отрок

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele

dziecko płci męskiej od 7 do 14 roku życia


Даниила

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


отроковица

Ru-отроковица.ogg

dziecko płci żeńskiej od 7 do 14 roku życia


Кирилл

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Доброслав

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Бронислав

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Эдгар

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Агапит

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Сильвий

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Георгий

Ru-Георгий.ogg

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Генрик

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Юлианна

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Аполлония

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Сикст

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Арманд

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Целестин

t͡sɨlʲɪˈsʲtʲin

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Арманда

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Марлена

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Генрика

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Виолетта

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Евлалия

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Аврелия

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Гортенсий

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Схоластика

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Схоластика.


Гонория

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Гонория.


Октавиан

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Михалина

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Михалина.


Ифигений

ɪfʲɪˈɡʲenʲɪɪ̯

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Фердинанда

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Фердинанда.


Гортенсия

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Гортенсия.


Бальдвин

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Октавий

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Октавия

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona

Меня зовут Октавия.


Гонорий

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Целестина

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Целестина.


Ифигения

ɪfʲɪˈɡʲenʲɪɪ̯ə

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Ифигения.


Ливерия

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Ливерия.


Ливерий

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Лия

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Лия.


Авигея

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Авигея.


Кунегунда

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Кунегунда.


Эдвин

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Христиан

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Беата

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Беата.


Иоланта

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Иоланта.


Густава

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Густава.


Маркеллина

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Маркеллина.


Марцеллина

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Марцеллина.


Моника

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Моника.


Емилия

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Емилия.


Милена

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Милена.


Колумбан

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Иосафат

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Фридерик

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Корнелий

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Себастиан

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Констанций

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Эзана

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Иуда

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Фридолин

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Фредерик

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Константий

kɐnˈstanʲtʲɪɪ̯

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Леокадий

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Конкордий

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Конкордия

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Конкордия.


Леокадия

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Леокадия.


Целина

ros. Целина < łac. Celina < łac. Caelina < łac. caelum → niebo; por. pol. Celia

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Целина.


Ячемир

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Ячемира

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Ячемира.


Пасхалия

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Пасхалия.


Келина

ros. Келина < łac. Celina < łac. Caelina < łac. caelum → niebo; por. pol. Celia

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Келина.


Селина

ros. Селина < fra Céline < łac. Celina < łac. Caelina < łac. caelum → niebo; por. pol. Celia

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Селина.


Рената

ros. Рената < łac. Renata < łac. Renatus → re + natus

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Рената.


Онуфрий

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona


Геральд

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Адеодат

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Готард

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Герард

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Марцелла

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Марцелла.


Маркелла

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Imiona

Меня зовут Маркелла.


Милош

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Иов

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Витольд

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Ольгерд

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Финеес

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


МИИ

музей изобразительных искусств → muzeum sztuk wizualnych, muzeum sztuk pięknych


изобразительное искусство

pl-изобразительное_искусство-ru-noun-L0JXHe7W


Сапфо

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Нана

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Нонна

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Дина

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Мариамна

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Зефирина

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Ипполита

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Зефирин

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Ральф

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Рох

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Девора

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Садок

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona


Мириам

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Imiona