alternadamente

aɫ.θɛr.nɐ.ðɐ̃ˈmẽjn.θɨ


almôndega

zobacz też: Indeks:Portugalski - Jedzenie


alvorada

aɫ.vʷɔˈɾa.dːɐ

zobacz też: Indeks:Portugalski - Kalendarz i czas


riso amarelo

zobacz też: Indeks:Portugalski - Związki frazeologiczne


amarrotado

imiesłów czasu przeszłego (particípio passado) czasownika amarrotar


amanhecer

ã.mɐ̃.ɲeˈseɾ


amimo

1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika amimar


ameaça

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ameaça.wav

3. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika ameaçar

2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika ameaçar


amaciador

zmiękczacz do tkanin, płyn do płukania tkanin


amadorismo

ã.mɐ.ðɔˈɾiʒ.mʊ


amargura

3. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika amargurar

2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika amargurar


vegetalista

weganin, osoba spożywająca pokarmy wyłącznie pochodzenia roślinnego


amor-próprio

aˌmoɾˈpɾɔ.pɾjʊ

əˌmoɾˈpɾɔ.pɾjʊ

miłość własna, poczucie własnej wartości, samoocena


acho

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-acho.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-acho.wav

1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika achar


deixo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-deixo.wav

1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika deixar


teológico

łac. theologĭcus < gr. θεολογικός (teologikós)


tocou

3 os. lp czasu przeszłego dokonanego trybu oznajmującego (pretérito perfeito do indicativo) od czasownika tocar


proteção

pisownia w Portugalii: protecção


telefônico

pisownia w Portugalii: telefónico


novamente

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-novamente.wav


anágua

zobacz też: Indeks:Portugalski - Ubrania


educo

1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika educar


cedilha

1. os. lp czasu teraźniejszego trybu łączącego (presente do conjuntivo) czasownika cedilhar

2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika cedilhar


faça

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-faça.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-faça.wav

1. os. lp czasu teraźniejszego trybu łączącego (presente do conjuntivo) czasownika fazer

3. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika fazer

3. os. lp czasu teraźniejszego trybu łączącego (presente do conjuntivo) czasownika fazer


araçá-boi

Eugenia stipitata, gatunek goździkowca z Amazonii w Brazylii


feição

w lm: cechy, oblicze, fizjonomia, rysy twarzy


contenção

por. contensão


antropofagia

gr. ἀνθρωποφαγία < gr. ἄνθρωπος + -φαγία


zircónio

pisownia w Brazylii: zircônio


molibdênio

pisownia w Portugalii: molibdénio


zircônio

pisownia w Portugalii: zircónio


bauxita

pisownia w Portugalii: bauxite


parabéns

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-parabéns.wav


disfagia

zobacz też: Indeks:Portugalski - Choroby i dolegliwości


megalômano

pisownia w Portugalii: megalómano


megalômano

pisownia w Portugalii: megalómano


ficção

fantazja, twór umysłu, produkt wyobraźni


sincretismo

franc. syncrétisme < gr. συγκρητισμός < gr. σύν + Κρήτη


vulnerável

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-vulnerável.wav

wrażliwy, podatny, nieodporny, który może być skrzywdzony


trilhão

w Portugalii: bilião


perdão

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-perdão.wav


canhão

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-canhão.wav


barulho

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-barulho.wav


barulho

1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika barulhar


bisavô

zobacz też: Indeks:Portugalski - Rodzina


Julho

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: julho • pisownia w Brazylii: julho

zobacz też: Aneks:Reforma ortografii portugalskiej z 1990 • zobacz też: Indeks:Portugalski - Kalendarz i czas • Janeiro • Fevereiro • Março • Abril • Maio • Junho • Julho • Agosto • Setembro • Outubro • Novembro • Dezembro


Outubro

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: outubro • pisownia w Brazylii: outubro


Maio

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: maio • pisownia w Brazylii: maio


Março

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: março • pisownia w Brazylii: março


Fevereiro

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: fevereiro • pisownia w Brazylii: fevereiro


Junho

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: junho • pisownia w Brazylii: junho


Janeiro

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: janeiro • pisownia w Brazylii: janeiro


Dezembro

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: dezembro • pisownia w Brazylii: dezembro


Setembro

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: setembro • pisownia w Brazylii: setembro


direita

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-direita.wav


Novembro

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: novembro • pisownia w Brazylii: novembro


feito

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-feito.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-feito.wav

zrobiony, wykonany, wyprodukowany, osiągnięty, stworzony


companheiro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-companheiro.wav


Amazonas

Amazonas, jeden z departamentów Kolumbii


amedrontar

ə.mɨ.ðɾõnˈtaɾ


amedrontar

ə.mɨ.ðɾõnˈtaɾ


Cingapura

(1.1) port. Singapura < sanskr. सिंह + पुर्


Cecília

łac. Caecilia < łac. Caecilius < łac. caecus → niewidomy

zobacz też: Indeks:Portugalski - Imiona żeńskie


Termópilas

Honra seja àqueles que na sua vida • definiram e guardam uma Termópilas.

Chwała tym, którzy wyznaczyli sobie w życiu swym Termopile i ich bronią.

Konstandinos Kawafis Θερμοπύλες (Termópilas), tłum. Joaquim Manuel Magalhães i Nikos Pratsinis


armênio

pisownia w Portugalii: arménio


armênio

pisownia w Portugalii: arménio


fatwa

w islamie: fatwa (alternatywna pisownia); zob. fátua


soltar

rozwiązywać, rozluźniać, poluźniać, rozsupływać, obluzować


selenologia

gr. σελήνη + λόγος


discreto

dyskretny, niepozorny, stosowny, taktowny


ectopia

gr. ἐκ + τόπος (ek + tópos) → poza + miejsce


pitecantropo

gr. πίθηκος + ἄνθρωπος (píthikos + ánthrōpos) → małpa + człowiek


telefonar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-telefonar.wav


amiúde

port. a- + miúdo < łac. adminūtim
por. galic. a miúdo


maravilhoso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-maravilhoso.wav


financeiro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-financeiro.wav


parasita

gr. παράσιτο


parasita

gr. παράσιτο


alperce

hiszp. albérchigo < łac. persĭcum lub arab. Hiszp. al-beršiq


ajudador

(Bahía, północno-wschodnia Brazylia) osoba czuwająca przy umierającym, pełniąca funkcje rytualne


batata-doce

wilec ziemniaczany, batat, patat, słodki ziemniak


hormónio

pisownia w Brazylii: hormônio


Oceânia

zapis w Portugalii: Oceania


adicção

(1.1) łac. addictio → przysądzenie; ang. addict < łac. addictus → przydzielony


feitiço

czary, czarnoksięstwo, czarodziejstwo, czarowanie


Usbequistão

Uzbekistan, alternatywna pisownia terminu Uzbequistão


estar no céu

zobacz też: Indeks:Portugalski - Związki frazeologiczne


diminuir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-diminuir.wav


café da manhã

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-café da manhã.wav


agitação

ə.ʒi.təˈsə̃w

poruszenie, niepokój, wzburzenie, ożywienie


asteróide

pisownia w Brazylii: asteroide


simples

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-simples.wav


chimarrão

ʃi.maˈʁ.ʁɐ̃w̃

dowolny gorzki, niesłodzony gorący napój, zwłaszcza mate lub kawa


chimarrão

ʃi.maˈʁ.ʁɐ̃w̃

(o gorącym napoju) niesłodzony, bez cukru


cleptómano

pisownia w Brazylii: cleptômano


cleptómano

pisownia w Brazylii: cleptômano


nosologia

gr. νόσος + λόγος


andaime

ɐ̃.ˈdɐ̃ɪ̯̃.mɪ


apêndice

apêndice cecal / apêndice ileocecal / apêndice vermicular


metempsicose

p.łac. metempsychosis < gr. μετεμψύχωσις (metempsýchōsis) < gr. μετα- (meta-) + gr. εν (en) + gr. ψυχή (psychē) → „wędrówka dusz”


judaico

łac. judaicus, -a, -um < gr. ioudaikós, -ê, -ón


andrógeno

gr. ἀνήρ, ἀνδρός → mężczyzna + port. -geno


razão

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-razão.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-razão.wav


aquele

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aquele.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-aquele.wav


aquiescer

ɐ.ˌkjɛʃ.ˈseɾ


amamentar

ã.mɐ̃.mẽnˈθaɾ


angústia

strapienie, trwoga, smutek, udręka, niepokój


arrefecer

ɐ.ʁɨ.fɛ.ˈseɾ


artesão

ˌaɾ.tɯ.ˈzɐ̃w


verdadeiramente

vɨɾðɐðɐjɾɐˈmẽtɨ


assembleia

pisownia w Brazylii: assembléia


antropogeográfico

antropogeograficzny, związany z antropogeografią


véspera

wigilia, dzień przed, przeddzień jakiegoś święta


horrível

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-horrível.wav


aprovar

aprobować, uznawać, zatwierdzać, zgadzać się, przyjmować


remoção

przenosiny, przeniesienie w inne miejsce


carteiro

zobacz też: Indeks:Portugalski - Zawody


CDHU

Companhia de Desenvolvimento Habitacional e Urbano


aspargo

pisownia w Portugalii: espargo


segue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-segue.wav

3. os. lp czasu teraźniejszegoi trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika seguir

2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika seguir


campainha

kɐ̃.pɐ.ˈi.ɲɐ


cacete

nudziarz, denerwowująca lub męcząca osoba


comentário

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-comentário.wav


assíduo

wytrwały, skrzętny, gorliwy, pilny, sumienny


vosso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vosso.wav


senha

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-senha.wav


demonstração

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-demonstração.wav


visão

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-visão.wav


tamanho

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tamanho.wav


funcho

Foeniculum vulgare, fenkuł, fenkuł włoski, koper włoski


aveleira

alternatywna pisownia terminu: avelaneira


cancela

3. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika cancelar

2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika cancelar


polígamo

gr. πολύγαμος


polígamo

gr. πολύγαμος


alcaparra

arab. Hiszp. الكبر (alkappárra) < łac. capparis < gr. κάππαρις (kápparis)


tracoma

gr. τράχωμα, -ώματος < gr. τραχύς


abstraccionismo

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: abstracionismo

zobacz też: Aneks:Reforma ortografii portugalskiej z 1990


genérico

rodzajowy, typowy, standardowy, generyczny


abstracionismo

pisownia w Portugalii sprzed wprowadzenia nowej ortografii z 1990 roku: abstraccionismo


-idade

zobacz słowa kończące się na „-idade”

…tworzy rzeczowniki abstrakcyjne rodzaju żeńskiego od przymiotników; -ość, -stwo


bruxismo

zobacz też: Indeks:Portugalski - Choroby i dolegliwości


bulgur

tur. bulgur < arab. برغل < pers. برغول, pers. پرغول


podologia

gr. ποδός + λόγος


Timóteo

zobacz też: Indeks:Portugalski - Imiona męskie


departamento

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-departamento.wav


piloto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-piloto.wav


objectividade

pisownia w Brazylii: objetividade


circunferência

siɾkũfɨˈɾẽsjɐ


pessoal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pessoal.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pessoal.wav


apoplético

pisownia w Portugalii: apopléctico


sua

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sua.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-sua.wav


sua

3. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika suar

2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika suar


zooplâncton

(1.1) port. zoo- + plâncton < gr. ζῷον + πλαγκτός


anáfora

łac. anaphŏra < gr. ἀναφορά (anaforá) → powtórzenie


propriedade

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-propriedade.wav


pinguim

pisownia w Brazylii: pingüim


ruim

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ruim.wav


ninguém

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ninguém.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ninguém.wav


RS

Rio Grande do Sul → Rio Grande do Sul (stan w Brazylii)


eucaristia

łac. eucharistia < gr. εὐχαριστία (eucharistía)

słowo to powszechnie pisane jest od wielkiej litery w tekstach wyrażających szacunek, nacechowanych emocjonalnie i religijnie


pastor-de-tatra

zobacz też: Indeks:Portugalski - Rasy psów

polski owczarek podhalański, owczarek podhalański


Cafarnaum

łac. Capharnaum < gr. Καπερναούμ < hebr. כפר נחום (kefar nachum) → dosł. „wioska Nahuma”


ácido hialurónico

pisownia brazylijska: ácido hialurônico


ácido hialurônico

pisownia europejska: ácido hialurónico


mecatrônica

pisownia w Europie: mecatrónica


mecatrónica

pisownia w Brazylii: mecatrônica


chicória

p.łac. *cichōria < łac. cichōrium < gr. κιχώριον


desbordar

przekraczać / przekroczyć, przelać się / przelewać się


pressão

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pressão.wav


Las Vegas

hiszp. Las Vegas < hiszp. las + vegas → rodz. okr. + zielone łąki


cuidar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cuidar.wav


colónia

pisownia w Brazylii: colônia


colônia

pisownia w Europie: colónia


piada

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-piada.wav


convés

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-convés.wav


qual

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-qual.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-qual.wav


tão

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tão.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tão.wav


cético

Antonio é um cético.


freio

staroportugalski frẽo ← łac. frēnum ← praindoeur. *dʰer- = trzymać


Cristóvão

Cristóvão Colombo foi um navegador e explorador.

Krzysztof Kolumb był żeglarzem i odkrywcą.


pesquisa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pesquisa.wav


antocianina

gr. ἄνθος (ánthos) + gr. κύανος (kyanos)


demónio

pisownia w Brazylii: demônio


demônio

pisownia w Portugalii: demónio


demónia

pisownia w Brazylii: demônia


sacristão

śr.łac. sacristanus < śr.łac. sacrista < łac. sacer


Chronos

gr. Χρόνος (Chrónos) < gr. χρόνος (chrónos) → czas


Jesus Cristo

(1.1) łac. Iesus Christus < gr. Ἰησοῦς Χριστός


chá verde

zobacz też: Indeks:Portugalski - Napoje


Galácia

łac. Galatia < gr. Γαλατία < gr. Γαλάτης


nêutron

pisownia w Portugalii: neutrão


antidepressivo

lek przeciwdepresyjny, antydepresant, tymoleptyk


Madride

pisownia w Europie: Madrid, pisownia w Brazylii: Madri


aborígene

pisownia w Brazylii: aborígine


aborígene

pisownia w Brazylii: aborígine


aborígene

pisownia w Brazylii: aborígine


aborígine

pisownia w Portugalii: aborígene


aborígine

pisownia w Portugalii: aborígene


aborígine

pisownia w Portugalii: aborígene


máximo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-máximo.wav


fim de semana

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-fim de semana.wav


expressar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-expressar.wav


ergofobia

gr. ἔργον (érgon) → praca + gr. φόβος (fobos) → strach


controle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-controle.wav


-centrismo

zobacz słowa kończące się na „-centrismo”


-gamia

zobacz słowa kończące się na „-gamia”


manter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-manter.wav

Polícia mantém sigilo sobre eventos recentes.

Policja zachowuje tajemnicę w sprawie ostatnich wydarzeń.


estribo

1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika estribar


ridículo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ridículo.wav


arquidiocese

łac. archidioecesis < łac. archi- + dioecesis


amargamente

ə.məɾ.ɣəˈmẽntʰ


Rufo

łac. Rufus < łac. rufus → rudy, rudowłosy


afeminação

zniewieściałość, zniewieścienie, zob. efeminação


Josué

łac. Iosue < gr. Ἰησοῦς (Iēsoûs) < hebr. יהושע (y'hoshúa)


Sisto

Sisto comprou lâmpada.


árvore-do-céu

Ailanthus altissima, bożodrzew gruczołowaty


transubstanciação

(1.1) łac. transsubstantiatio → przeistoczenie


cheia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cheia.wav


escolha

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-escolha.wav


estes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-estes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-estes.wav


portanto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-portanto.wav


morro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-morro.wav


algarismo

aɾ.gɐˈɾiʒ.mʊ

aɫ.gɐˈɾiʒ.mʊ

aɫ.gəˈɾiʒ.mʊ


obrigada

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-obrigada.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-obrigada.wav

używane przez kobiety, mężczyźni używają wykrzyknika obrigado

odpowiada się: de nada (nie ma za co; proszę)


aleluia

łac. alleluia < gr. ἀλληλούϊα < hebr. הללויה


aleluia

alleluja (kompozycja zawierająca tę aklamację)


aquela

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aquela.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-aquela.wav


mestre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mestre.wav

pan, mistrz, maestro, nauczyciel, profesor


homicídio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-homicídio.wav


híndi

hindi, dotyczący języka hindi, zob. hindi


Monte Everest

(1.1) ang. Mount Everest (nazwę nadał szczytowi w 1856 r. Andrew Scott Waugh, na cześć kartografa brytyjskiego sir George'a Everesta)


rosquinha

inna pisownia: rosquilha


gângster

alternatywna pisownia: gangster


destroçado

imiesłów przymiotnikowy bierny czasownika destroçar


consertar

prarom. *consertare, czasownik wielokrotny utworzony od łac. conserere → łączyć, spajać


Habacuque

łac. Habacuc < gr. Ἀμβακούμ < hebr. חבקוק < akad.


adoração

ə.do.ɾəˈsə̃w


macarrão

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-macarrão.wav


Organização do Tratado do Atlântico Norte


certificado

imiesłów przymiotnikowy bierny czasownika certificar


escolta

hiszp. escolta < wł. scorta < wł. scorgere < łac. ex- + corrigere


Tamil Nadu

tamil. தமிழ்நாடு


aforístico

a.fʷɔˈɾiʃ.θi.kʰʊ


meitnério

zobacz też: Indeks:Portugalski - Pierwiastki chemiczne


ictiologia

gr. ἰχθύς + -λογία


objetivamente

ɔbʒətivamε̃ːtə


sinização

inna pisownia: chinização


higiênico

pisownia w Portugalii: higiénico


Cecílio

łac. Caecilius < łac. caecus → niewidomy


bíblia

port. Bíblia < łac. Biblia < gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga

pisownia zazwyczaj wielką literą


escarlate

zobacz też: Indeks:Portugalski - Kolory


tarô

pisownia w Portugalii: tarot


distopia

(1.1) ang. dystopia < gr.
(1.2) port. dis- + -topia < gr.


delicado

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-delicado.wav


amalucado

imiesłów czasu przeszłego od czasownika: amalucar


psicasténico

pisownia w Brazylii: psicastênico


psicasténico

pisownia w Brazylii: psicastênico


psicastênico

pisownia w Europie: psicasténico


psicastênico

pisownia w Europie: psicasténico


Jeremias

łac. Jeremias < koine Ἰερεμίας (Ieremíās) < hebr. ירמיהו (jirmejahu), hebr. ירמיה (jirmeja) → dosł. „Jahwe podnosi” lub „Jahwe wywyższony”


albúmen

pisownia alternatywna: albume


Mónica

pisownia w Brazylii: Mônica


Simão

łac. Simon < gr. Σίμων < hebr. שמעון (szimeon) → „Jahwe wysłuchał”


Mônica

pisownia w Portugalii: Mónica


Danilo

łac. Daniel < gr. Δανιήλ < hebr. דניאל → „Bóg moim sędzią”


Damião

łac. Damianus < gr. Δαμιανός (Damianós) < gr. δαμάω (damáō) → oswoić


admitância

ang. admittance < łac. admittĕre → wpuszczać, dopuszczać


Babilónia

łac. Babylonia < gr. Βαβυλωνία (Babulōnía) < gr. Βαβυλών (Babulṓn) < akad. 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim) → dosł. brama Boga


nanômetro

pisownia w Portugalii: nanómetro


nanómetro

pisownia w Brazylii: nanômetro


personagem

pərsunaːʒε̃ĩ


cordilheira

łańcuch górski, pasmo górskie, kordyliera


psicoativo

pisownia w Europie: psicoactivo


sinal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sinal.wav


Chernobil

ukr. Чорнобиль, ros. Чернобыль


ampère-hora

pisownia alternatywna: ampere-hora


anedota

gr. ἀνέκδοτος


harmónico

pisownia w Brazylii: harmônico


harmônico

pisownia w Portugalii: harmónico


desarmónico

pisownia w Brazylii: desarmônico


inarmônico

pisownia w Europie: inarmónico


desarmônico

pisownia w Europie: desarmónico


inarmónico

pisownia w Brazylii: inarmônico


Nazaré

łac. Nazareth < koine Ναζαρέθ < aram. נצרת (naṣrath)


rapsodo

gr. ῥαψῳδός < gr. ῥάπτω + ᾠδή


papel higiênico

pisownia w Portugalii: papel higiénico


Salomão

łac. Salomon < gr. Σαλομών, gr. Σαλωμών < hebr. שלמה < hebr. שלום

inna pisownia Solomão, rzad. Salomaõ


Solomão

inna pisownia Salomão, rzad. Salomaõ


Salomaõ

inna pisownia Solomão, Salomão


caridade

ˌkɐ.ɾi.ˈða.ðɨ


selvagem

sɛɫ.ˈva.ʒɐ̃j̃


selvagem

sɛɫ.ˈva.ʒɐ̃j̃


apoio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-apoio.wav


compreensão

kɔ̃priε̃sɑ̃ːũ


argola

arab. الجوللا


alô

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-alô.wav


juba-de-leão

ʒuːbadəleɑ̃ːũ


avanço

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-avanço.wav


cobertor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-cobertor.wav


descer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-descer.wav

obniżać się, obniżyć się, opadać, opaść, schodzić, zejść


vivalma

osoba, ktoś, wyrażenie używane w negacjach, formach przeczących typu ani żywego ducha, nie ma żywej duszy

Não vi vivalma naquela cidade abandonada

Nie widziałem żywego ducha w tym opuszczonym mieście.


reconhecimento

ʁəkuɲəsimε̃ːtu


primeira

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-primeira.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-primeira.wav


obrigar

zmuszać, zmusić, zobowiązać, zobowiązywać


simplesmente

sĩpləʒmε̃ːtə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-simplesmente.wav


voo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-voo.wav


imprensa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-imprensa.wav


senão

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-senão.wav


carreira

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-carreira.wav


repetição

powtórka, powtarzanie (się), powtórzenie (się)


Susana

forma alternatywna: Suzana


UPP

Unidade de Polícia Pacificadora → Jednostki Policji Pacyfikacyjnej


cachorrinho-d'água

Gryllotalpa gryllotalpa, turkuć podjadek, turkuć pospolity


teodiceia

pisownia w Brazylii: teodicéia


galvanômetro

pisownia w Portugalii: galvanómetro


galvanómetro

pisownia w Brazylii: galvanômetro


aguardente

ə.gwəɾˈdẽntʰ


brincadeira

bɾĩ.kɐ.ˈðɐj.ɾɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-brincadeira.wav


apanhar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-apanhar.wav


de longo prazo

długotrwały, trwały, stały, długoterminowy, długofalowy


arredores

ɐ.ʁɨ.ˈðɔ.ɾɨʃ


fluminense

kibic klubu piłkarskiego z Rio de Janeiro Fluminense Football Club


gaúcho

mieszkaniec Rio Grande do Sul (Brazylia)


embaixo

inna pisownia eur. port. em baixo


pirilampo

gr. Πυριλάμπης


imenso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-imenso.wav

niezmierny, ogromny, olbrzymi, oszałamiający


sabedoria

sɐ.βɨ.ðu.ˈɾi.ɐ


desajeitado

dzɨʒei̯ˈtaðʊ


peça

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-peça.wav


anfitrião

gr. Ἀμφιτρύων


estender

rozkładać, rozłożyć, rozpościerać, rozpostrzeć


caminhada

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-caminhada.wav


atrapalhar

ɐ.tɾɐ.pɐ.ˈʎaɾ


consideração

kɔ̃sidərasɑ̃ːũ


correio eletrónico

pisownia w Brazylii: correio eletrônico


correio eletrônico

pisownia w Portugalii: correio eletrónico


controlo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-controlo.wav


controlo

1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika controlar


eletrônico

pisownia w Portugalii: eletrónico


Florianópolis

port. Floriano + gr. πόλις, mianowany przez Floriano Peixoto, były prezydent Brazylii

Florianópolis é a capital de Santa Catarina.

Florianópolis jest stolicą stanu Santa Catarina.


-ectomia

ostatni człon wyrazów złożonych oznaczający zabieg chirurgiczny mający na celu wycięcie jakiegoś organu


Florença

(1.1) łac. Florentia < łac. florens < łac. floreo < łac. flos → kwiat


Alexandrino

inna pisownia Alessandrino; zobacz też: Indeks:Portugalski - Imiona męskie

Alexandrino comprou nova motoneta.


Sandrino

Sandrino comprou nova bicicleta.


Alessandrino

inna pisownia: Alexandrino; zobacz też: Indeks:Portugalski - Imiona męskie

Alessandrino comprou nova lambreta.


Thadeu

łac. Thaddaeus < gr. Θαδδαῖος < hebr. תדי


Cesareia

inna pisownia Cesaréia


Cesaréia

inna pisownia Cesareia


Macabeu

łac. Maccabaeus < gr. Μακκαβαῖος < hebr. מכבי


é melhor prevenir do que remediar

strzeżonego Pan Bóg strzeże, lepiej zapobiegać niż leczyć


Zebulom

łac. Zabulon < gr. Ζαβουλών < hebr. זבולון

inna pisownia Zabulom


Zabulom

inna pisownia Zebulom


antitotalitarismo

port. anti- + totalitarismo < port. totalitário + -ismo


Moisés

(1.1) łac. Moses < gr. Μωησής, gr. Μωσῆς < hebr. משה


TPM

tensão pré-menstrual → zespół napięcia przedmiesiączkowego


homilética

gr. ὁμιλητική < gr. ὁμιλία < gr. ὁμιλεῖν → przebywać razem, rozmawiać


estranho

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-estranho.wav


comborça

konkubina mieszkająca z żonatym mężczyzną


extinção

wymieranie, ekstynkcja, wyginięcie, zanik


pingue-pongue

pĩ.ɡɨ.ˈpõ.ɡɨ


amásia

forma żeńska od: port. amásio


selênio

pisownia w Portugalii: selénio


biônica

pisownia w Portugalii: biónica


biónica

pisownia w Brazylii: biônica


xenônio

pisownia w Portugalii: xenónio


Mônaco

pisownia w Portugalii: Mónaco


médica-veterinária

forma żeńska od: port. médico-veterinário

kobieta weterynarz, specjalistka w dziedzinie medycyny weterynaryjnej


médico-veterinário

lekarz weterynarii, weterynarz, specjalista w dziedzinie medycyny weterynaryjnej


efeminado

imiesłów czasu przeszłego czasownika: efeminar


desgosto

1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika desgostar


cleptômano

pisownia w Europie: cleptómano


cleptômano

pisownia w Europie: cleptómano


pirómano

pisownia w Brazylii: pirômano


pirômano

pisownia w Europie: pirómano


Balthazar

inna pisownia Balthasar


PSU

Partido Socialista Unido → Zjednoczona Partia Socjalistyczna (Wenezuela)


joalheiro

ˌʒwɐ.ˈʎɐj.ɾu

zobacz też: ourivesaria


mercadoria

mɨɾ.kɐ.ˈðu.ˈɾi.ɐ


entreter

bawić, rozbawiać, rozbawić, zabawiać, zabawić


gabinete

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-gabinete.wav


daqui

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-daqui.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-daqui.wav


fotônica

pisownia w Portugalii: fotónica


fotónica

pisownia w Brazylii: fotônica


oferecer

ɔ.fɨ.ɾɨ.ˈseɾ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-oferecer.wav

oferować, proponować, zaoferować, zaproponować


escavar

drążyć, bagrować, kopać, wydrążyć, wykopać


arrastar

ciągnąć, zaciągnąć, przeciągać, przeciągnąć, szurać, wlec, zawlec


profundidade

pɾufũdiˈðaðɨ


gergelim

arab. جلجلان


graduação

promocja, uroczyste zakończenie etapu szkoleń


deslizar

poślizgnąć się, ślizgać się, wpaść w poślizg


Iêmen

zobacz też: Indeks:Portugalski - Kraje Azji


debaixo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-debaixo.wav


GTR

gerador termoelétrico de radioisótopos → RGT, radioizotopowy generator termoelektryczny


acetonemia

port. acetona + -emia lub port. acetona + gr. αἷμα (haîma) + port. -ia


clube

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-clube.wav


geosfera

gr. γῆ + σφαῖρα


murchar

marnieć / zmarnieć, osłabnąć / słabnąć, więdnąć / zwiędnąć


acréscimo

əˈkɾɛʃ.si.mʊ


Fátima

zobacz też: Indeks:Portugalski - Imiona żeńskie


lesma

3. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika lesmar

2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika lesmar


homus

inna pisownia húmus


húmus

inna pisownia homus


Zacarias

łac. Zacharias < gr. Ζαχαρίας < hebr. זכריה


desculpa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-desculpa.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-desculpa.wav


alto-falante

ˌaɫ.θʊ.fɐ.lˈãn.θɨ


Guarino

zobacz też: Indeks: Portugalski - Imiona


peônia

inna pisownia eur. port. peónia


peónia

inna pisownia braz. port. peônia


seborreico

pisownia w Brazylii: seborréico


seborréico

pisownia w Portugalii: seborreico


subseqüente

pisownia w Portugalii: subsequente


subseqüentemente

pisownia w Portugalii: subsequentemente


pornocracia

(1.1) gr. πορνεία + κράτος


Feliz Natal e próspero Ano Novo

Wesołych Świąt oraz szczęśliwego Nowego Roku!


hemodinâmica

(1.1) gr. αἷμα + δυναμικός


Cefas

(1.1) łac. Cephas < gr. Κηφᾶς < aram. כֵּיפָא → skała


Estado de Israel

tłum. hebr. מדינת ישראל


raios anticrepusculares

promienie zmierzchu, promienie antykrepuskularne


amigdalectomia

gr. ἀμυγδάλη + ἐκτομή


Inocêncio

zobacz też: Indeks:Portugalski - Imiona


Joam

zobacz też: Indeks:Portugalski - Imiona męskie

Joam comprou computador.


Telésforo

łac. Telesphorus < gr. Τελεσφόρος (Telesphóros)


Simaõ

łac. Simon < gr. Σίμων < hebr. שמעון (szimeon) → „Jahwe wysłuchał”


Filipe

łac. Philippus < gr. Φίλιππος < gr. φίλιππος

Filipe comprou carro.


Bartholomeu

łac. Bartholomaeus < gr. Βαρθολομαῖος < aram. ברתולמי (bar-tholomai)

Bartholomeu roubou binóculo.


Joaõ

łac. Iohannes < gr. Ἰωάννης < hebr. יוחנן

Joaõ comprou bananas.


Tomé

łac. Thomas < gr. Θωμᾶς < aram. תאומא (toma)

Tomé comprou quebra-cabeças.


Matias

łac. Matthias < gr. Ματθίας, gr. Μαθθίας < hebr. מתתיהו (matityáhu)

inna pisownia Matthias, Mattias, Mathias

Matias comprou espelho.


Bartolomeu

Bartolomeu comprou telescópio.


Timão

łac. Timon < gr. Τίμων < gr. τιμή → honor


muçarela

inna pisownia mussarela, mozarela


mozarela

inna pisownia muçarela, mussarela


mussarela

inna pisownia muçarela, mozarela


Débora

łac. Debbora < gr. Δεββώρα < hebr. דבורה → pszczoła


Epifânio

łac. Epiphanius < gr. Ἐπιφάνιος < gr. ἐπιφάνεια → objawienie, ukazanie się


Davi

łac. David < gr. Δαυίδ, gr. Δαβίδ < hebr. דוד (dawid) → umiłowany, ukochany


Dionísio

(1.1) łac. Dionysus < gr. Διόνυσος (Diónūsos)

(1.2) łac. Dionysius < gr. Διονύσιος (Dionysios)


capoeira

Eu fui à capoeira para apanhar ovos.

A capoeira é uma arte marcial brasileira.


fita isolante

taśma elektroizolacyjna, taśma izolacyjna


Nabucodonosor

łac. Nabuchodonosor < gr. Ναβουχοδονόσωρ < hebr. נבוכדנאצר < akad. 𒀝𒆪𒁺𒌨𒊑𒋀 (Nabu-kudurri-usur)


apopléctico

pisownia w Brazylii: apoplético


anti-racismo

wg pisowni ustalonej w wyniku reformy ortograficznej podpisanej w roku 1990: antirracismo


tangerina

tɐ̃.ʒɨ.ˈɾi.nɐ


emprego

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-emprego.wav


anti-racista

wg pisowni ustalonej w wyniku reformy ortograficznej podpisanej w roku 1990: antirracista


apelido

1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika apelidar


antirracista

pisownia przed reformą ortograficzną podpisaną w roku 1990: anti-racista


tardinha

koniec popołudnia, pod wieczór; wczesny wieczór


adenovírus

a.ðɛ̃.nɔˈvi.ɾʊʃ

ə.dɛ.nɔˈvi.ɾʊʃ


infelizmente

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-infelizmente.wav


criador

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-criador.wav


circunstante

sirkũʃtɑ̃ːtə


circunstante

sirkũʃtɑ̃ːtə


grávida

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-grávida.wav


esmagar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-esmagar.wav


rutênio

pisownia w Europie: ruténio


carcinogênese

pisownia w Europie: carcinogénese


carcinogénese

pisownia w Brazylii: carcinogênese


açor

Accipiter gentilis Linnaeus, jastrząb zwyczajny, jastrząb, jastrząb gołębiarz


usina

por. central elétrica


infantaria

ĩ.fɐ̃.tɐ.ˈɾi.ɐ


inevitável

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-inevitável.wav


arménio

pisownia w Brazylii: armênio


arménio

pisownia w Brazylii: armênio


anafilático

pisownia w Portugalii: anafiláctico


anafiláctico

pisownia alternatywna: anafilático

pisownia w Brazylii: anafilático


anacrônico

pisownia poza Brazylią: anacrónico


anacrónico

pisownia w Brazylii: anacrônico


adequadamente

odpowiednio, stosownie, właściwie, adekwatnie


aderência

a.ðɛˈɾẽj.sjɐ


telemóvel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-telemóvel.wav


Domínica

Dominika, Wspólnota Dominiki, zob. Dominica


Trindade e Tobago

zobacz też: Indeks:Portugalski - Kraje Ameryki


Gênova

pisownia w Europie: Génova


União das Repúblicas Socialistas Soviéticas

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich


linguístico

pisownia w Brazylii: lingüístico


matrimônio

pisownia w Portugalii: matrimónio


magnetoeléctrico

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: magnetoelétrico

pisownia w Brazylii: magnetoelétrico


anticoncepcional

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: anticoncecional


anafase

gr. ἀνά + φάσις


magnetoelétrico

pisownia sprzed reformy ortografii z 1990 roku: magnetoeléctrico


convivência

wspólne życie, współżycie, współistnienie


imunodeficiência

niedobór odporności, defekt immunologiczny, immunopatia


anticoncecional

pisownia sprzed reformy ortografii z 1990 roku: anticoncepcional


anticoncetivo

pisownia sprzed reformy ortografii z 1990 roku: anticonceptivo


micro-organismo

pisownia sprzed reformy ortografii z 1990 roku: microrganismo


contraceptivo

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: contracetivo


contracetivo

pisownia sprzed reformy ortografii z 1990 roku: contraceptivo


hidrelétrico

pisownia sprzed reformy ortografii z 1990 roku: hidreléctrico


paleogénico

pisownia w Brazylii: paleogênico


paleogênico

pisownia w Portugalii: paleogénico


mensageiro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-mensageiro.wav


Génova

pisownia w Brazylii: Gênova


hidreléctrico

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: hidrelétrico


majestade

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-majestade.wav


manganésio

mangan, alternatywna pisownia terminu zob. manganês, manganés


física atômica

pisownia w Europie: física atómica


física atómica

pisownia w Brazylii: física atômica


ceptro

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: cetro • pisownia w Brazylii: cetro


autoerótico

pisownia według ortografii sprzed 1990 roku: auto-erótico


córtex pré-frontal

zobacz też: Indeks:Portugalski - Części ciała


Melânio

zobacz też: Indeks:Portugalski - Imiona


Maxentia

zobacz też: Indeks:Portugalski - Imiona


esforço

usiłowanie, fatyga, staranie, trud, wysiłek


esfregão

əʃ.fɾe.ˈgɐ̃w


esforçar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-esforçar.wav


esforçar

wysilać się, próbować, starać się, usiłować, zabiegać


Gólgota

łac. Golgotha < gr. Γολγοθᾶ < aram. גלגלתא


necrófago

gr. νεκροφάγος


necrófago

gr. νεκροφάγος


Andrómaca

gr. Ἀνδρομάχη


Ceslau

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Imiona


loja maçônica

inna pisownia eur. port. loja maçónica


Cesário

zobacz też: Indeks:Portugalski - Imiona


interferir

ingerować, mieszać się, wtrącać się, zakłócać


Hilário

zobacz też: Indeks:Portugalski - Imiona


Nazianzo

łac. Nazianzus < gr. Ναζιανζός (Nazianzós)


sublevação

suβlɨvɐˈsɐ̃w̃


Ceciliano

zobacz też: Indeks:Portugalski - Imiona


porra

(1.1-3, 2.1) port. porro
(1.4) łac. porrum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-porra.wav


Jessé

łac. Iesse < gr. Ἰεσσαί (Iessaí) < hebr. ישי (yishái)

zobacz też: Indeks:Portugalski - Imiona męskie


Odisseu

inna pisownia rzad. Odysseu


Odysseu

pisownia portugalska przed 1911 rokiem, w Brazylii w latach dwudziestych minionego wieku

inna pisownia Odisseu


ecuménico

łac. oecumenicus → powszechny < gr. οἰκουμενικός (oikoumenikós)


comemoração

obchody, świętowanie, upamiętnienie, uroczystość


escolástica

łac. scholasticus < gr. σχολαστικός (skholastikós)

zwolenniczka lub przedstawicielka filozofii scholastycznej


transação

tɾɐ̃.za.ˈsɐ̃w̃


desatenção

dəzatε̃ˈsɑ̃ːũ


recordação

ʁɨ.kuɾ.ðɐ.ˈsɐ̃w̃


descalabro

ruina, fiasko, katastrofa, klęska, nieszczęście, porażka, tragedia


voluntário

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-voluntário.wav


versicolor

pstry, różnobarwny, różnokolorowy, wielobarwny


maquilhar

malować / pomalować, robić / zrobić makijaż


maquilhar

malować się / umalować się, robić / zrobić sobie makijaż


maravilhosamente

cudownie, bajecznie, cudnie, niesamowicie, obłędnie, wspaniale


comprovante

kɔ̃pruˈvɑ̃tə


realimentação

ʁəalimε̃taˈsɑ̃ũ


falecido

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-falecido.wav


realização

ʁəalizaˈsɑ̃ũ


bricolagem

brikɔˈlaʒε̃ĩ


águia real

inna pisownia águia-real, aguia real


aguia real

inna pisownia águia-real, águia real


águia-real

inna pisownia águia real, aguia real


Balthasar

inna pisownia Balthazar


Gonçalvo

zobacz też: Indeks:Portugalski - Imiona


Gonçalo

zobacz też: Indeks:Portugalski - Imiona


monotremo

gr. μόνος + τρῆμα (mónos + trêma) → pojedynczy + otwór


Beda

zobacz też: Indeks:Portugalski - Imiona


Dia das Mães

O Dia das Mães é comemorado no Brasil no segundo domingo de maio.

Dzień Matki obchodzony jest w Brazylii w drugą niedzielę maja.


Caifás

łac. Caiaphas, łac. Caiphas < gr. Καϊάφας (Kaïā́phās) < aram. ק׳פא (qayafa)

zobacz też: Indeks:Portugalski - Imiona


Éfeso

inna pisownia Epheso, Épheso


hexâmetro

łac. hexameter < gr. ἑξάμετρος (hexámetros) → sześciomiarowy


Micaías

gr. Μιχαίας < hebr. מיכיה


Miqueias

łac. Michaeas < gr. Μιχαίας < hebr. מיכיה


Crisóstomo

łac. Chrysostomus < gr. Χρυσόστομος (Khrusóstomos)


Sem

łac. Sem < gr. Σήμ (Sḗm) < hebr. שם (Šēm)


camelo bactriano

Camelus ferus Przewalski, wielbłąd dwugarbny, baktrian


Melquisedeque

łac. Melchisedech < gr. Μελχισεδέκ (Melkhisedék) < hebr. מלכי־צדק (malki-tsédek) → król sprawiedliwości


escorregador

əʃkɔʀəgaˈdɔːr


impacientemente

ĩpasiε̃təˈmε̃ːtə


interessantemente

ĩtərəsɑ̃təmε̃ːtə


gaita-de-foles

ˈɡaj.tɐ dɨ ˈfɔ.lɨʃ


TDAH

transtorno do déficit de atenção com hiperatividade → zespół nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi


transtorno do déficit de atenção com hiperatividade

zespół nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi


hiperatividade

transtorno do déficit de atenção e hiperatividade

zespół nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi

pisownia według nowej ortografii z 1990 roku: hiperatividade


antropol.

antropologic → antropologiczny; antr., antrop., antropol.


OVNI

objecto voador não identificado → UFO, NOL, niezidentyfikowany obiekt latający


Madri

pisownia w Europie: Madrid


Paracleto

łac. Paracletus < gr. παράκλητος (paráklētos) < gr. παρα- + κλητός (para- + klētós) → obok + wezwany, zaproszony


beldroega comum

Portulaca oleracea L. portulaka pospolita, portulaka warzywna, portulaka


beldroega

Portulaca oleracea L. portulaka, portulaka warzywna, portulaka pospolita


beldroega

osoba uważana za bezużyteczną, nieinteligentną


tamareira

tɐ.mɐ.ˈɾɐj.ɾɐ

Phoenix dactylifera L., daktylowiec właściwy


Dimas

łac. Disma < gr. Δυσμάς (Dysmas) < gr. δύσμα (dúsma) → zachód


insolação

łac. īnsōlātiōnem < łac. insolatio → wystawienie na działanie słońca


particípio passado

zobacz też: Indeks:Portugalski - Słownictwo gramatyczne

imiesłów czasu przeszłego, imiesłów przymiotnikowy bierny


prurido

imiesłów czasu przeszłego (particípio passado) czasownika prurir


Arão

łac. Aaron < gr. Ἀαρών (Aarṓn) < hebr. אהרן (aharon)

pisownia w Portugalii: Aarão


comichão

p.łac. comestiōnem < p.łac. comestio < łac. comestus → pożerany


Nicodemos

Seu nome era Nicodemos e ele cantava maravilhosamente.


fornecer

dostarczać, dostarczyć, zaopatrywać, zaopatrzyć


usina nuclear

elektrownia jądrowa, elektrownia atomowa


Caná

łac. Cana < gr. Κανά (Kaná) < hebr. כַּנָּא (Kanna)


cibório

p.łac. ciborium < gr. κιβώριον (kibṓrion)


Babilônia

łac. Babylonia < gr. Βαβυλωνία (Babulōnía) < gr. Βαβυλών (Babulṓn) < akad. 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim) → dosł. brama Boga


píxide

łac. pyxidem < łac. pyxis < gr. πυξίς (puxís)


apofático

gr. ἀποφατικός (apophatikós) → negatywny, przeczący < gr. ἀπόφασις + -ικός (apophasis + -ikós)


Algarve

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-Algarve.wav


caramba

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-caramba.wav


em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo

tłum. łac. in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti


Ilhas de Cabo Verde

zobacz też: Indeks:Portugalski - Kraje Afryki