malina

zobacz też: Indeks:Pali - Fałszywi przyjaciele


jina

zwycięski, triumfujący, tryumfujący, często w odniesieniu do Buddy


taca

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


kamma

(1) sanskr. कर्म (karma) • źródłosłów dla birm. ကံ


sota

kaṇṇa (nieużywane jako określenie narządu słuchu)

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


abhabbāgamana

(1.1) pali abhabba = pali a → negacja + bhabba → zdolny + pali gamana → poruszanie się, ruch

w buddyzmie ten, który jest niezdolny do postępu, do podążania Drogą


eka

zobacz też: Indeks:Pali - Liczebniki


kanaka

zobacz też: Indeks:Pali - Pierwiastki chemiczne


terasa

zobacz też: Indeks:Pali - Liczebniki


rasa

zobacz też: Indeks:Pali - Podstawowe rzeczowniki


kanta

imiesłów czasu przeszłego od zob. kamati


kaca

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


akkhi

(1.1) sanskr. अक्षि (akṣi) • por. pol. oko, wł. occhio, łac. oculus

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


pāpaka

zobacz też: Indeks:Pali - Podstawowe przymiotniki


āgacchati

przyjechać, dojechać, dostać się, przybyć, dotrzeć


āhāra

pożywka, odżywka (zwłaszcza w sensie filozoficznym)


kaṭi

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


katikā

zgoda, umowa, uzgodnienie, kontrakt, pakt


akaṭa

także pisownia: a-kaṭa

nie stworzony, nie sztuczny, nie wykreowany, naturalny


ambila

zobacz też: ambila • lavaṇa • tittaka • kaṭuka • kasāya • madhura


amha

również pisownia: amhan


āgata

imiesłów czasu przeszłego od pali āgacchati

który przyjechał, przybył, dotarł gdzieś


kalyāṇa

również pisownia: kallāṇa


kalyāṇa

również pisownia: kallāṇa


aŋsa

sanskr. अंस (aṃśa, a͂sa) • por. łac. umerus

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


itthi

również pisownia: itthī


paññatta

imiesłów czasu przeszłego zob. paññāpeti; uregulowany, uczyniony zasadą


pañca

(1.1) sanskr. पञ्चन् (pañcan) • por. pol. pięć, ros. пять

zobacz też: Indeks:Pali - Liczebniki


kāla

również pisownia: kāḷa


arāti

(1.1) pali a- + rāti, sanskr. आराति, अराति (arāti)


pattana

również pisownia: paṭṭana


nadī

(1.1) sanskr. नदी • por. नदी, urd. ندی, kan. ನದಿ


danta

(1) sanskr. दन्त (dánta) • por. łac. dens, dentis, wł. dente, franc. dent, gudź. દાંત (dānta)


ari

(1.1) sanskr. अरि (ari) • źródłosłów dla taj. อริ (a.ri)


manda

leniwy (zwłaszcza w odniesieniu do zdolności intelektualnych)


kapi

zobacz też: Indeks:Pali - Ssaki


karoti

zobacz też: Indeks:Pali - Podstawowe czasowniki

Manasā ce paduṭṭhena, bhāsati vā karoti vā. Tato naṃ dukkhamanveti, cakkaṃva vahato padaṃ.

Kto z podłością w umyśle mówić bądź czynić będzie, krzywda podąży za nim wszędzie, niczym koło wozu w ślad za wołem.


sabala

pstrobarwny, barwny, cętkowany, nakrapiany, pstry, łaciaty


suṇāti

również pisownia: suṇoti


ghāna

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


suṇisā

zobacz też: Indeks:Pali - Rodzina


aññāṇin

niewiedzący, niedouczony, niewykształcony, ciemny


jivhā

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


kāya

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


cakkhu

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


suṇhā

zobacz też: Indeks:Pali - Rodzina


sutā

zobacz też: Indeks:Pali - Rodzina


rāga

(1.1-2) sanskr. राग (rāga) • por. hindi राग (rāga)


nandi

również pisownia: nandī


suṇa

(1.1) źródłosłów dla taj. สุนัข • sanskr. शुनक

preferowana pisownia słowa suna • zobacz też: Indeks:Pali - Ssaki


aññāṇa

pali a- + ñāṇa, sanskr. अज्ञान (ajñāna) • por. gudź. અજ્ઞાન (ajñāna)


kamala

(1.1) źródłosłów dla lao. ກະມະລະ (kámālā)


suta

(1.1) imiesłów czasu przeszłego od pali suṇāti


suta

zobacz też: Indeks:Pali - Rodzina


ariya

etyczny, zgodny z zasadami moralnymi klanów aryjskich


jāta

urodzony, narodzony, imiesłów czasu przeszłego od zob. jāyati


guḷa

(1) sanskr. गुड i sanskr. गुणिका, sanskr. गोला


ammā

zobacz też: Indeks:Pali - Rodzina


ajā

zobacz też: Indeks:Pali - Ssaki


anukāma

odpowiadający na miłość, kochający z wzajemnością


aṅguṭṭha

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


kāma

(1) sanskr. काम • por. st.pers. 𐎣𐎠𐎶 (kāma)


jīva

sanskr. जीव (jīva) < praindoeur. *gʷih₃wós, od praindoeur. *gʷeih₃w-


harita

zobacz też: Indeks:Pali - Kolory


agada

(1.1) sanskr. अगद (agada), pali a- + gada


yakana

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


nāma

(1.2) sanskr. नामन् (nāman) • por. नाम (nām), نام (nām)

umysł, mentalność, świadomość, percepcja


yuddha

(1.1) sanskr. युद्ध (yuddha) • por. kan. ಯುದ್ಧ (yud'dha), beng. যুদ্ধ (yud'dha), hin. युद्ध (yuddha)


vassa

(1.1-2) sanskr. वर्ष (varṣa) i sanskr. वर्षा (varṣā)

zobacz też: Indeks:Pali - Kalendarz i czas


kabba

wiersz, kompozycja poetycka, utwór poetycki


tātar

protektor, obrońca, wybawiciel, pomocnik


ākiñcañña

stan nieposiadania niczego, nieposiadanie, nicość


vaggu

uroczy, miły, piękny (zazwyczaj o dźwięku)


nisā

por. నిశ (niṣa)


vakka

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


nīla

por. ਨੀਲਾ, nila • zobacz też: Indeks:Pali - Kolory


ūru

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


khudā

nie mylić z: khudda


kāñcana

inna pisownia: kañcana


dakkhiṇa

praindoeur. *deks- • por. gr. δεξιός (dexios), łac. dexter, sanskr. दक्षिण (dákṣiṇa)


mettā

sanskr. मैत्री (maitrī) < sanskr. मित्र (mitra)


dakkha

sanskr. दक्ष (dakṣa), praindoeur. *deḱs- • por. łac. dexter


amitta

(1.1) pali a- + mitta, sanskr. अमित्र amitra (< sanskr. अ- + मित्र)


kaññā

(1.1) por. khmer. កញ្ញា • sanskr. कन्या (kanyā)


aggi

źródłosłów dla taj. อัคนี • por. telugu అగ్గి


pada

(1.1) sanskr. पाद (pāda), praindoeur. *pṓds • por. gr. πούς, ποδός (poús, podós), litew. pėda, łot. pāda, łac. pēs, pedis, kannada ಪಾದ (pāda), ujg. پۇت (put), st.pers. 𐎱𐎠𐎭 (pāda)

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


osadha

lek, lekarstwo; równoważna pisownia: osadhī


osadhī

lek, lekarstwo, roślina lecznicza; równoważna pisownia: osadha


atithi

(1.1) sanskr. अतिथि (atithi) • por. అతిథి (atithi), अतिथि (atithi)


catura

zwinny, zręczny, przenikliwy, bystry, błyskotliwy, sprytny


aṃsakūṭa

(1.1) sanskr. अंसकूट (ãsakūṭa, aṃsakūṭa)

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


aṃsa

(1.1) sanskr. अंश (ãśa) • por. beng. অংশ (aṃśa)

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


jaṇṇu

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


ahicchattaka

zobacz też: Indeks:Pali - Jedzenie


ahiṃsā

ahimsa, ahinsa, niekrzywdzenie, niestosowanie przemocy


janettī

zobacz też: Indeks:Pali - Rodzina


mātu

zobacz też: Indeks:Pali - Rodzina


manas

Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā.

Umysł poprzedza wszelki stan rzeczy, umysł kieruje, umysł kreuje.


sudhī

nie myl z suddhi


sunakha

zobacz też: Indeks:Pali - Ssaki


vanatha

pragnienie, pożądanie, marzenie, tęsknota


sūnu

zobacz też: Indeks:Pali - Rodzina


vagguli

zobacz też: Indeks:Pali - Ssaki


vadhukā

zobacz też: Indeks:Pali - Rodzina


vāyasa

nie myl z vayassa


vaccamagga

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


vaṭarukkha

Ficus benghalensis, banian, figowiec bengalski


vānara

zobacz też: Indeks:Pali - Ssaki


surapatha

pali sura + patha → „bóg” + „ścieżka”, „droga”


suvāṇa

zobacz też: Indeks:Pali - Ssaki

nie mylić z: suvaṇṇa


vyaggha

zobacz też: Indeks:Pali - Ssaki


dhamma

nie mylić z: dhama


anukampā

współczucie, utożsamianie się z cierpiącym


gāma

sanskr. ग्राम (grāma) • por. łac. gremium, pol. gromada

nie myl z gamma

wieś, wioska, osada, zbiorowisko/gromada domów


ītī

katastrofa, kataklizm, plaga, klęska, zob. īti


iṅgita

również pisownia: ingita


majjhaṭṭha

neutralny, bezstronny, obiektywny, obojętny


macchī

forma żeńska od: pali maccha • por. मच्छी (macchī)


mariyādā

sanskr. मर्यादा


mallikā

sanskr. मल्लिका

Jasminum sambac, jaśmin wielkolistny, jaśminek wielkolistny, dzielżamin wielkolistny


mahisa

zobacz też: Indeks:Pali - Ssaki


nattu

nie myl z ñātu

zobacz też: Indeks:Pali - Rodzina


navuti

zobacz też: Indeks:Pali - Liczebniki


kakkhaḷa

ostry, brutalny, szorstki, okrutny, trudny


kakkārī

zobacz też: Indeks:Pali - Jedzenie


kañcana

inna pisownia: kāñcana


nakkhattarāja

sanskr. नक्षत्रराज


kaṇḍarā

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


kapola

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


kappara

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


karatala

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


karaja

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


karabha

zobacz też: Indeks:Pali - Ssaki

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


kalandaka

zobacz też: Indeks:Pali - Ssaki


navama

zobacz też: Indeks:Pali - Liczebniki


sākhā

nie myl z sakha


hadaya

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała


abhinibbidā

sanskr. अभिनिह्नव


avijjā

sanskr. अविद्या (avidyā) • por. အဝိဇ္ဇာ, 無明 (wúmíng), අවිද්යා (avidyā), མ་རིག་པ (ma rig pa), อวิชชา, vô minh

por. avijjogha

ignorancja, nieświadomość, brak pełnej świadomości, awidja


theravāda

theravada, doktryna theravady, południowy buddyzm


ādicca

por. hindi आदित्य (āditya), taj. อาทิตย์ (aa.tít)


viriya

viriya jest jednym z siedmiu czynników Przebudzenia


sīvathikā

cmentarz, karner; miejsce porzucania zwłok (zamiast ich kremacji)


thera

mnich, który spędził 10 lat w duchu upasampadā


vipassanā

wejrzenie, wgląd, introspekcja, intuicja


sāya

tylko w użyciu przysłówkowym jako sāyaŋ → wieczorem


nīroga

inna pisownia: niroga


pipīlikā

sanskr. पिपीलिका


pakkhin

sanskr. पक्षिन् < praindoirański *pakšá-


piṭṭhi

praindoirański *pršthi-, praindoirański *pršthá-


lohita

sanskr. लोहित < praindoirański *Hráwdʰitas < praindoeur. *(h₁)reu̯dʰ-


hiyyo

sanskr. ह्यस् < praindoirański *ȷ́ʰyás < praindoeur. *g̑ʰes-


ḍasati

sanskr. दशति < praindoaryjski *dáśati < praindoirański *dáćati < praindoeur. *denk̑-