aks

sztucznie od st.prus. ackis lm, z prabałtosł. *ak-, z praindoeur. *h₃ókʷs

Twajā mūti turri zallins akkins.


mes

zobacz też: as • tū • tāns • tenā • tennan • mes • jūs • tenēi • tennas


as

As turri brātin.


adder

As kwaitīwuns kāuptun sunnin, adder as ni turēi penningans

Chciałem kupić psa, ale nie miałem pieniędzy.

Tū mazzi īmtun sunnin adder kattinan


Afrika

En Afrikai gīwa zūrgi miliardin zmūnei.


bitti

sztucznie od st.prus. bitte, z prabałtosł. *bitḗ, z praindoeur. *bʰey-


anglis

Mennei ast prawerīngi tūlin anglis per zēiman.


sunnis

Šis sunnis ast debīkan.


pjausē

Pjausē ast spārtai aūktan garrin.


klanti

Pīteris kāupi wissans klantins.


lauksnā

Na dāngun ast tūlin lāuksnas.


sestrā

As turri dwāi sestras.


genā

Šī genā ast spārtai grazzu.

Stan ast majā genā.


pelē

Šī līkuta alni ast pelē.


Pōli

Tūlin prūsai ast prēipaus bigūsis prei Pōlin.


mūti

Genā, kawīda sīnda na klūmpin, ast majā mūti.

Kobieta, która siedzi na krześle, jest moją matką.


altāri

Na altārin stalāi nōseilaniks be madli.


alni

Klanti ast debīka alni, adder elāpants ast mūisesan.

Krowa to duże zwierzę, ale słoń jest większy.


appi

Wīksla ast appi en Pōlai.


Amērika

En abbeimas Amērikans kadāi bēi tūlin indiānei.

W obu Amerykach kiedyś było wielu Indian.


alūdi

Alūdis, kawīdai turri rūdin, ni mazzi būt tērpautan en wartellimans.

mają rdzę), nie mogą być używane w drzwiach.


anni

Majāses annis emmens ast Grazzina.


ālps

Kaddan as bēi māldan, as deznimai dirēi na ālpans.

Kiedy byłem młody, często patrzyłem na latawce.


Alnāsteini

Majs tītis buwinna en Alnāsteinei.


aīsintun

Aīsinais panniskan!


aktualizītun

Bītan as aktualizijja dātanbazin.


alktwei

Tūlin malnīkai en Afrikai alksta.


akcēnts

En pōlisku akcēnts ast na āntran zilbin ezze wangai.

W języku polskim akcent jest na drugiej sylabie od końca.


aīkula

Majā anni tērpaui aīkulin, kāi šutun.


ainaseīlingiskan

Ainaseīlingisku ast ukawargāisis pawīstis en swītu.

Samotność to najgorsza rzecz na świecie.


segītun

Ka tū segēi?


wābli

zobacz też: Indeks:Nowopruski - Owoce

Wābli ast labs wēisis.


aīnat

Pīteris ast aīnat wālns kugesmītiks.


ainawīdai

Anna be Katti segēi wissan ainawīdai.


alārmewingi

En šismu mistan ast alārmewingi.


ainuntkwei

As metti ainuntkwei majjan lāiskan be as ni waīda kwēi tāns ast.

Rzuciłem gdzieś moją książkę i nie wiem gdzie ona jest.


aldī

Šāi zmūnei en aldjāmans zukkaui.


alwinnis

Alwinnei ast prawerīngi en skūlei.


angzdris

Majā mergā bijja angzdrins.


alwas

As kāupja bencīnan šlāit alwan.


āngs

Āngis mazzi būt trinewīngi.


amērikans

Amērikanamans padīnga wrestlings.


anguris

As milāi īstun angurins, tenēi ast spārtai labban.

Uwielbiam jeść węgorze, są bardzo dobre.


ants

Pāustas antis jāu auskrāida.


amzin

Nacistai ēizwina amźammans iz kaīlin swītan.

Naziści krzywdzili narody z całego świata.


adwerban

Adwerbāi ast nideklinītas waiţāsnas delīks.


wazē

sztucznie od st.prus. wosee, ostatecznie z praindoeur. *h₂eyǵ-

Šis zmūi wāisina wazins.


abrānki

n.prus. ab- + rānkā + -i
por. litew. apýrankė

Majs wīrs turri mūisesan abrānkin nikāi as.


anktan

Anktan ast segītan iz daddan.


aktrīsi

sztucznie od franc. actrice, ostatecznie z łac. āctrīx

Julia Roberts ast zinatā amērikaniska aktrīsi.


ānkeris

Eraīnan laīwan turri ikāi aīnan ānkerin.


ankstāinan

Ankstāinan as wīrst gūbuns prei skūlin.


ankstāi

Tū pergūbuns ankstāis ikāi as mirēi.

Przyszedłeś wcześniej, niż się spodziewałem.


wābils

sztucznie od st.prus. wobilis
por. litew. dóbilas

Keturlappiskas wābils perpīda deiwūtiskwan.

Czterolistna koniczyna przynosi szczęście.


anzans

Anzans ast swintan garrin stēisan prūsan.


arāiks

Guddijas arāikai ast spārtai īlgan.


archeolōgs

Majs sūns wissadan kwaitīwuns būtwei archeolōgs.


apkis

Zmūnei be apkei ast ainā seimī.


apīwitwa

Apīwitwas garrini ast minkstan.


arellis

Na arellas galwan ast krōni.


archīwan

Majs brāti deznimai ebdirēi "Iz archīwan X".


ārdan

Wītra izwakīwusi ārdans stēisan buttans en kaīlai tāutan.

Wiatr spowodował uszkodzenia domów w całym kraju.


apsi

Zūrgi majjan buttan aūga apsi.


alārms

sztucznie od niem. Alarm, ostatecznie z wł. allarme


apōkalipsi

Niaīns ni waīda, kaddan wīrst pergūbusi apōkalipsi.

Nikt nie wie, kiedy nadejdzie apokalipsa.


anztwei

Pints anza per tiltan.


āntrintun

Mazzi tū āntrintun panzdauman gārban?


archeolōgija

Archeolōgija ast interessanti zināni.


adwēnts

sztucznie od niem. Advent, ostatecznie z łac. adventus

Adwēnts ast kerdā pirzdau Kalāndans.

Adwent to okres przed Bożym Narodzeniem.


arāikinsna

Na šin pintin ast arāikinsna prei 50 km/h.

Na tej drodze jest ograniczenie do 50 km/h.


arāikintun

As turri arāikintun dūmausnan.


adjektīwan

sztucznie od łac. adiectīvum
por. łot. adjektīvs

Adjektīwas perwaidīnsna mazzi būtwei wīrds "wūrs".

Przykładem przymiotnika może być wyraz „stary”.


aktōrs

sztucznie od litew. ãktorius, ostatecznie z łac. āctor

Tūlin māldai zmūnei kwaitīlai būtwei aktōrai.

Wielu młodych ludzi chciałoby być aktorami.


wābalni

sztucznie od st.prus. wobalne, z prabałtosł. *āˀbōlnis

Na wābalnins aūga wāblis.


Alnā

sztucznie od st.prus. Alna, ostatecznie z praindoeur. *Heh₃l- → pochylać, zginać

Pra Alnāsteinin perstrāuja Alnā.


akkans

por. podobne o innym przyrostku/końcówce litew. akúotas, łot. akuots


alkis

Alkis ast aīns iz ukamūisesans prōblamans stesses Afrikin.

Głód to jeden z największych problemów Afryki.


appelzini

zobacz też: Indeks:Pruski - Owoce

As asma īdusi dwāi appelzinis.


ārditun

Sestrā skaitāntei majjans sms-ans, ārdi majjan priwātiskwan.

Siostra czytając moje sms-y, narusza moją prywatność.


aliskans

por. litew. al̃ksnis, el̃ksnis, łot. alksnis

Alisknas lapāi ast līkutan be skrittan.


wābzdus

sztucznie od st.prus. wobsdus
por. litew. opšrùs, łot. āpsis

Paūli nikaddan ni widāi wābzdun.


wagā

sztucznie od prabałtosł. *ṓˀgāˀ, z praindoeur. *h₂ógeh₂

zobacz też: Indeks:Pruski - Owoce

As milāi wāgans!


ajjers

sztucznie od st.prus. Ayeris (nazwa miejscowa), ostatecznie z gr. ἄκορος (ákoros), może za pośrednictwem pol. ajer


ālkan

sztucznie od st.prus. Alkayne (nazwa miejscowa)

En šismu deīktan bēi wūran ālkan.


abipussi

n.prus. abbai + pussis
por. litew. abìpus, łot. abpus


akkuzatiws

sztucznie od niem. Akkusativ, ostatecznie z łac. accūsātīvus


absurditāti

internacjonalizm, por. ang. absurd, ros. абсу́рд, litew. absùrdas

na podstawie niem. Absurdität, ostatecznie z łac. absurdus,

Twajs prāts ast absurditāti.


aksamits

sztucznie od łac. examitum, pol. aksamit, ostatecznie z gr. ἑξάμιτος (hexámitos)

Aksamits kadāi bēi spārtai tēmpran.


akētis

sztucznie od st.prus. aketes, z prabałtosł. *eśetis, z praindoeur. *h₂oḱetis (= *h₂oḱéteh₂), z *h₂eḱ-

por. litew. akė́čios, ekė́čios, łot. ecēšas


ājs

sztucznie od niem. Hai, z niderl. haai, ze st.nord. hár → koleń pospolity

Zmūnei bijja ājans, adder mennei tenēi padīnga, as wisaddan peripīda ājamans īdin.

Ludzie boją się rekinów, ale mnie się one podobają, zawsze przynoszę rekinom jedzenie.


alkūns

sztucznie od st.prus. alkunis, z prabałtosł. *alk-, z praindoeur. *Heh₃l- → pochylać, zginać; łokieć

por. podobne litew. alkū́nė, łot. elkūne, elkuonis

Kaddan as bīguns, as mukkuns be ēizwinuns alkūnan.

Gdy biegłem, upadłem i zraniłem sobie łokieć.


abbai

sztucznie od st.prus. abbai, z prabałtosł. *abōˀ

zob. abbas ż


abazs

sztucznie od st.prus. abasus, ze st.pol. obóz z niepoświadczonym znaczeniem wóz, z prasł. *ob(v)ozъ, por. st.rus. обозъ → karawana drewnianych wozów

Teinū ēst niaīns ni tērpaui abazzikans.


aīsms

sztucznie od st.prus. aysmis, z prabałtosł. *aiśmas, z praindoeur. *h₂eyḱ-sm-o-s, z praindoeur. *h₂eyḱ- → żądlić; ostry czubek, zadzior


allu

sztucznie od st.prus. alu, z prabałtosł. *álu, z praindoeur. *h₂elut-

por. litew. alùs m, łot. alus m, st.rus. олъ (olŭ)

Tāns spārtai deznimai pūwa allu, īr deznimais nikāi pīwan.

On często pijał miód pitny, nawet częściej niż piwo.


āulaukis

niejasna; może związane z n.prus. laūks → pole uprawne, może zapożyczone do litew.


aūlinis

sztucznie od st.prus. aulinis; synchronicznie n.prus. aūls + -inis


aūss

sztucznie od st.prus. ausis, z praindoeur. *h₂ews- → jasnieć

nie mylić z āuss

zobacz też: Indeks:Nowopruski - Pierwiastki chemiczne


āustrā

sztucznie od prabałtosł. *auštrā́ˀ
por. litew. aušrà, łot. àustra


āumens

z prabałtosł. *aum-, z praindoeur. *h₂ew- → postrzegać, widzieć, być świadomym


Austrālija

internacjonalizm; por. ang. Australia, ros. Австра́лия, litew. Austrãlija


Āustrarīki

internacjonalizm; por. ang. Austria, ros. А́встрия, litew. Áustrija


āuss

sztucznie od st.prus. ausins B. lm, z prabałtosł. *auś-, z praindoeur. *h₂ṓws

nie mylić z aūss


austā

sztucznie od st.prus. austo, z prabałtosł. *aušta, z praindoeur. *h₁óh₃s

por. litew. uostà, łot. osta, pol. usta lm


aūls

sztucznie od st.prus. aulis, z prabałtosł. *aulas, z praindoeur. *h₂ewlós


autōpints

n.prus. autō + pints, kalka wł. autostrada


wāzistjan

sztucznie od st.prus. wolistian; synchronicznie n.prus. wazē + -istjan


autōbuss

internacjonalizm; por. ros. авто́бус (awtóbus), litew. autobùsas


awīzi

ostatecznie z franc. avis
por. łot. avīze, duń. avis


automōbilan

internacjonalizm; por. ang. automobile, ros. автомоби́ль (avtomobil'), litew. automobìlis


autōrs

internacjonalizm; por. ang. author, ros. а́втор (avtor), litew. áutorius


awwins

sztucznie od st.prus. awins, z prabałtosł. *awinas,


awentīri

internacjonalizm; por. ang. adventure, litew. avantiūrà, ros. авантю́ра

ostatecznie z prarom. *adventura, por. franc. aventure


azī

sztucznie z st.prus. asy, ostatecznie z praindoeur. *h₁eǵʰ-

por. podobne litew. ežià, ežė̃, łot. eža, pol. jaz


azzegis

sztucznie od st.prus. assegis, z prabałtosł. *ē̆gźjas/*ē̆źgjas

por. litew. ežegỹs, ežgỹs, pol. jażdż (< prasł. *ěždžь)


wazuks

sztucznie od st.prus. wosux, z prabałtosł. *āˀźis, z praindoeur. *h₂eyǵ-


azzaran

sztucznie od st.prus. assaran, z prabałtosł. *áźera/*éźera, ostatecznie z praindoeur. *h₁eǵʰ-

por. litew. ẽžeras, łot. ezers, st.rus. озеро


āuwirs

sztucznie od st.prus. auwerus; synchronicznie n.prus. āu- + derywat od słowa pokrewnego z litew. vìrti, łot. vir̂t, pol. wrzeć


aws

sztucznie od st.prus. awis, z prabałtosł. *auˀis, z praindoeur. *h₂ewh₂-yó-s, z praindoeur. *h₂éwh₂os → dziadek; wuj

por. pol. wuj; podobne litew. avýnas, łac. avus


wāzigrabs

sztucznie od st.prus. wosigrabis, pierwsza część związana jest z n.prus. wazē → koza, druga z prasł. *grabrъ → grab (> pol. grab, ros. граб (grab); por. łot. Gruõbin̨a (nazwa miejscowa))


barbutti

sztucznie od litew. barbùtė, może od bar̃bti → wydawać dźwięk, brzmieć


balgninīks

sztucznie od st.prus. balgninix; synchronicznie n.prus. bālgnan + -inīks


bencīns

sztucznie od niem. Benzin
por. litew. benzi̇̀nas, łot. benzīns


bālgnan

sztucznie od st.prus. balgnan, ostatecznie z praindoeur. *bʰelǵʰ- → puchnąć


wārmutis

por. litew. ver̃mutas, vèrmutas → wermut


bārwi

sztucznie od śdn. varwe i st.pol. barwa
por. litew. barvà


bibliōgrafija

ostatecznie z gr. βιβλιογραφία
por. litew. bibliogrãfija


bibliōteki

sztucznie niem. Bibliothek, ostatecznie z gr. βῐβλῐοθήκη


Bāira

internacjonalizm; por. ang. Bavaria, ros. Бава́рия, litew. Bavãrija


begiks

n.prus. bēgtwei + -iks
por. litew. bėgìkas


Bībeli

sztucznie od niem. Bibel, ostatecznie z gr. βῐβλῐ́ᾰ (biblía)


bībelis

od n.prus. Bībeli → Biblia, kalka niem. Fibel


bārdā

sztucznie od st.prus. bordus, z prabałtosł. *bardā́ˀ, z praindoeur. *bʰardʰeh₂


bangā

sztucznie od st.prus. Bang-puttis → Bangputys (bóg wiatru i fal), z prabałtosł. *bangā́ˀ, z praindoeur. *bʰeg- → niszczyć lub wykrzywiać, skręcać


babba

sztucznie od st.prus. babo, z prabałtosł. *babā, z praindoeur. *bʰh₂ebʰeh₂


bijāni

ostatecznie z gr. παιωνίᾱ (paiōníā)
por. litew. bijū̃nas, kasz. bùjón


balwa

sztucznie od st.prus. balwe; dalsza etymologia nieznana; może związane ze st.orm. բաղձ (bałj) → pożądanie


bāltan

sztucznie od st.prus. *baltan (np. w nazwach miejscowych st.prus. Namuynbalt, Rythabalt), z prabałtosł. *bálˀtas → biały, ewentualnie ze st.pol. błoto

por. litew. báltas → biały, balà → bagno, łot. balts → biały


bebrus

sztucznie od st.prus. bebrus, z prabałtosł. *bébrus, z praindoeur. *bʰébʰrus

por. litew. bẽbras, bebrùs, łot. bebrs, żmd. bėbros


berzi

sztucznie od st.prus. berse, z prabałtosł. *berˀźāˀ ż/*bérˀźas m, z praindoeur. *bʰerHǵós m


betōns

sztucznie od niem. Beton, z franc. béton, z łac. bitūmen


bālzinis

sztucznie od st.prus. balsinis, z prabałtosł. *balźeinas, z praindoeur. *bʰelǵʰ- → puchnąć

por. litew. balžíenas, łot. bàlziêns → nasada u sań, chorw. blàzina → puchowa kołdra; poduszka, kasz. błozno → nasada u sań


bētan

(1.1) sztucznie od st.prus. bītas D. (M. *bētan lub *bītan)


brewīngi

(imiesłów przysłówkowy współczesny) popierając


breūtun si

dobijać się (dokądś), przebijać się, rwać się


bīrgan

(1.2) sztucznie od nazwy miejscowej st.prus. Wose-birgo (zob. wazē → owca)


brendus

ciężki (zarówno masa, jak i możliwość wykonania czegoś), trudny


bilisnā

sztucznie od st.prus. billīsna; synchronicznie od n.prus. bilītun


birgakārts

sztucznie od st.prus. birgakarkis; synchronicznie n.prus. bīrgintun + kārts


adder šlāit

ˈadʲær ʃlʲɑ:i̯t


brūns

zobacz też: Indeks:Nowopruski - Kolory


admiralitāti

sztucznie od niem. Admiralität, ostatecznie z p.łac. admīrālitās


alfabētan

sztucznie od niem. Alphabet, ostatecznie z gr. ἀλφάβητον (alphábēton)


Aīstjanmari

n.prus. aīstjai + marri; niepoświadczona forma st.prus. została zapożyczona przez Wulfstana jako st.ang. Ēstmere


bilē

sztucznie od st.prus. bile, ze śdn. bīle, ze st.saks. bil n, z pragerm. *bilją, z praindoeur. *bʰeyH- → uderzać


aksiōman

sztucznie od niem. Axiom, ostatecznie ze gr. ἀξῐ́ωμᾰ (axíōma)


admirāls

sztucznie od niem. Admiral, ostatecznie z arab. أَمِير الْبَحْر (ʔamīr al-baḥr)


būda

Šis piss ni kwaitēi buwīntwei en būdai, beggi tenā ast per līkutan.

Ten pies nie chce mieszkać w budzie, ponieważ jest zbyt mała.


buccautun

Tenā ni kwaitēi buccautun šin wīran, beggi tāns dukka.

Ona nie chce pocałować tego mężczyzny, bo on śmierdzi.


būcmans

Būcmans bilīwuns, kāi nussan laīwan ast mīlinan.

Bosman powiedział, że nasz statek jest brudny


buccis

Dāis mennei ter aīnan buccin, as ni kwāi nika tūls.

Daj mi tylko jeden pocałunek, nie chcę niczego więcej.


būdis

Ni bijjais wakcīnan, stan ast ter būdis.

Nie bój się szczepionki, to tylko ukłucie.


budītwei

Šis zwīrs ni migga, tāns būdei.


bugga

Bugga ast ainuntan deīktan, kwēi mes mazzimai perēitwei sirzdau gārbans.

Przełęcz jest jedynym miejscem, gdzie możemy przejść między górami


bullatins

Nusāi bullatinai wīrst būwusis perdātan prei izēisenin.

Nasze biuletyny będą sprzedawane przy wyjściu.


bukkawarni

Bukkawarni ast grazzus pippelis, kawīdse plāugzdas turri tūlin bārwis.

Sójka jest pięknym ptakiem, którego pióra mają wiele barw


bulwins

Bētan as īda prei majjan mūsan spārtai gardin bulwinan plīnksnin.

Wczoraj jadłem u mojej cioci bardzo dobry placek ziemniaczany.


bulwi

Pra tūlin metāi bulwis bēi galwas lānda en Pōlei.

Przez wiele lat ziemniaki były głównym pokarmem w Polsce.


buks

Bukkas garrini ast tērpautan prei instrumēntin tikīsnan

Drewno buka jest używane do produkcji instrumentów.


bumbardītun

Bumbardīti wissans mīstans, kawīdai ni wīrst dāwusis si!

Bombardujcie wszystkie miasta, które nie poddadzą się!


bumbeniks

Tenēisan bumbenikai ast dīwaisin nikāi nusāi.


bumbōns

Twajā anni dāst tebbei bumbōnans, grāudu, kāi majja mennei ni dāst.

Twoja babcia daje tobie cukierki, szkoda, że moja mi nie daje.


bumbi

As deznimai aupalla wūrans miksiskans bumbins.


bumbardisnā

Gēidimai na bumbardīsnan, waīdamai, kāi stan wīrst audāwus si.

Czekaliśmy na bombardowanie, wiedzieliśmy, że ono nastąpi.


burkans

Karnikkelai īst burkanans.


būrwalks

Teinū, kāi izlaikālai būrwalkan, di turri tūlin dīlatwei.

Teraz, aby utrzymać gospodarstwo, trzeba dużo pracować.


burri

Na laīwans aīnat rettais di tērpaui burrins.

Na statkach coraz rzadziej używa się żagli.


būsenis

Tenā ni bēi en labbasmu būsenin, kaddan di tennan peisāi ezze tenesse tāwas gallin.

Nie była w dobrym stanie, kiedy napisano jej o śmierci ojca.

Kummetei, kāigi ukagūraisis būsenis, deznimai alka.

Chłopi, jako najuboższy stan, często głodowali.


bustwei

Mattis budda be panzdau tāns īda brōkastin.

Maciej obudził się, a potem jadł śniadanie.


brōkasts

Sūniku, īdeis brōkastin, tū turri ēitwei prei skūlin per mōmentan.

Synku, jedz śniadanie, musisz iść za chwilę do szkoły.


butarīkis

Trzeci Katechizm - butta rikians; buttan - dom + rikīs - pan


busnā

Zemē en pagaūseņu stesses būsnan bēi garrawan.

Ziemia na początku swojego istnienia była gorąca.


būtewingi

Tenā būtewingi turri perdātun swajjan automōbilan

Ona koniecznie musi sprzedać swój samochód.


buttasargs

III Katechizm - butasargs; buttan - dom, sargs - stróż

Lāimas sēimis nōmai swajjan buttasargan.

Bogate rodziny wynajmują swojego domowego stróża.


būtewingis

Šisse buttas perdasnā ni ast būtewingi.


butteli

Ainunts rānguns dwāi pīwas buttelins iz kāupasbutan.

Ktoś ukradł dwie butelki piwa ze sklepu.


buttan

En šismu mettan di zēidi ter aīnan buttan en nūsmu kāiman.

W tym roku zbudowano tylko jeden dom w naszej wsi.


buttataws

III Katechizm - butta tawas; buttan - dom, tāws - ojciec

Sēimjai prawerru turītun buttatawan.

Rodzina potrzebuje mieć głowę (rodziny).


būtewis

Šisse buttas perdasnā ni ast būtewi.


buttai

Kaddan as asma buttai, as jāute si wālnai


būtewingisku

Tāns ni izpretta edukācijas būtewingiskwan, stesse paggan tāns ni kwaitīwuns ēitwei prei skūlin.

On nie rozumiał konieczności edukacji, dlatego nie poszedł do szkoły.


baudīntajs

Ankstāinan as wīrst kāupuns nawwan baudīntajan, wūrs ni dilāi.

Jutro kupię nowy budzik, stary nie działa.


būtwei

As asma brendekērmeni.

Tū assei mukinnewis.

Wīksla ast appi en Pōlai.

Kwēi tū bēi?

Niilgai wīrst būwusi wassara.


bajjawiskas

As šandēinan widāi bajjawiskan filman.


bāitan

Zūrbrukis, kawīdan tū mi tenginnuns, ast līkutan - stan turri ēn si tēr 15 bāitans

Plik, który mi wysłałeś, jest mały - zawiera tylko 15 bajtów


buwātwei

Pīteris deznimai buwāi en kārcemai.


buweīns

As kāupi buweīnan en Alnāsteinei.


buwīntajai

Buwīntajan gīrbis en Austrātei aīnat aūga.

Liczba ludności w Ostródzie ciągle wzrasta.


buwīntajs

Eraīns buwīntajs en šismu mīstan turri tikrōman per iztikīsnan šlāit platīsnan.

Każdy mieszkaniec tego miasta ma prawo do darmowej edukacji.


buwīntwei

Tēnti as buwinna en Gudānitu.


buwīs

Tūlin buwijjai en kāimu dīlai en būrwalkamans.

Wielu mieszkańców wsi pracuje w gospodarstwach.


Bōhemija

Bōhemija ast Pōlis pussideiniskas kaimīns.


Čekkija

Čekkija ast Pōlis pussideiniskas kaimīns.


čekkiskas

Wīrai deznimai gērdau, kāi čekkiskas mērgas ast grazzu.

Mężczyźni często twierdzą, że czeskie dziewczyny są piękne.


bīskaps

sztucznie od st.prus. bīskops, ze śdn. bischop, z łac. episcopus, z gr. ἐπίσκοπος (epískopos)


akadēmija

sztucznie od niem. Akademie, ostatecznie z gr. Ἀκᾰδημῐ́ᾱ (Akadēmíā)

Oxford be Cambridge ast ukawālnai akadēmijas en Ēnglijai.

Oxford i Cambrigde to najlepsze akademie w Anglii


Slōwākija

zobacz też: Indeks:Pruski - Kraje Europy


Bahāmai

internacjonalizm; por. ang. Bahamas, ros. Бага́мы, litew. Bahãmos


Algērija

internacjonalizm; por. ang. Algeria, ros. Алжи́р, litew. Alžỹras

ostatecznie z arab. الْجَزَائِر (al-jazāʔir)


Azerbaidžāns

internacjonalizm; por. ang. Azerbaijan, ros. Азербайджа́н, litew. Azerbaidžãnas

ostatecznie z pers. آذربادگان (āzarbādgān)


Bangladēšs

internacjonalizm; por. ang. Bangladesh, ros. Бангладе́ш, litew. Bangladèšas


Afgānistans

internacjonalizm, por. ang. Afghanistan, ros. Афганиста́н, litew. Afganistanas

ostatecznie z pers. اَفْغانِسْتان (afǧānestãn)


Benīns

internacjonalizm; por. ang. Benin, ros. Бени́н, litew. Benìnas


Barbādas

internacjonalizm; por. ang. Barbados, ros. Барба́дос, litew. Barbadòsas

ostatecznie z port. barbados → dosł. brodaci


Bahraīns

internacjonalizm; por. ang. Bahrain, ros. Бахре́йн, litew. Bahreĩnas

ostatecznie z arab. الْبَحْرَيْن (al-baḥrayn)


insuwis

prabałtyckosłowiański *inźūˀ < praindoeur. *dn̥ǵʰwéh₂s


šis

Šis sunnis ast debīkan.


tenā

zobacz też: as • tū • tāns • tenā • tennan • mes • jūs • tenēi • tennas


galīmbs

Šin galīmban autō ast tēmpran.


tū

Ka tū segēi?


turītun

Turri tū kūsisnan?

As turri aupaltun stan.


meddin

zobacz też: Indeks:Nowopruski - Las


kattins

Kattinai wīda en timru.


widātun

As widāi tennan.


zwīrs

Kattinai bēi swintai zwīrei en wūrasmu Egiptan.

Koty były świętymi zwierzętami w starożytnym Egipcie.


debīks

Šis sunnis ast debīkan.


īstun

Īma wūblin.


dergītun

As dergēi tin.


ebglābtun

nie mylić z: ebglabtun → zacisnąć, ścisnąć


ebglabtun

nie mylić z: ebglābtun → otulać


geltaīns

zobacz też: Indeks:Nowopruski - Kolory


zmūnintun

czcić, uwielbiać, rozsławiać, sławić, wsławiać


kīrsnas

zobacz też: Indeks:Nowopruski - Kolory


zallis

zobacz też: Indeks:Nowopruski - Kolory


wūrmis

zobacz też: Indeks:Nowopruski - Kolory


wiōlats

zobacz też: Indeks:Nowopruski - Kolory