Αφροδίτη

Η Αφροδίτη της Μήλου είναι ένα μαρμάρινο άγαλμα που βρίσκεται στο Μουσείο του Λούβρου.

Wenus z Milo to marmurowa rzeźba, która znajduje się w Muzeum Luwru.


Ήφαιστος

Ο Ήφαιστος ήταν στην ελληνική μυθολογία ο θεός της φωτιάς και της μεταλλουργίας.

Hefajstos był w mitologii greckiej bogiem ognia i metalurgii.


γοργόνα

Είδαμε ξαφνικά μρποστά μας τη γοργόνα, την αδελφή του Αλέξανδρου.

Zobaczyliśmy nagle przed sobą syrenę, siostrę Aleksandra.


Αθηνά

nie mylić z: Αθήνα


Παν

forma równoważna: Πάνας


Εφιάλτης

(1.1) gr. Ἐφιάλτης
(2.1) metonimia od (1.1)

Και περισσότερη τιμή τους πρέπει / όταν προβλέπουν (και πολλοί προβλέπουν) / πως ο Εφιάλτης θα φανεί στο τέλος, / κ' οι Μήδοι επιτέλους θα διαβούνε.

I jeszcze większej pochwały są godni, / jeśli przewidują (a wielu to przewiduje), / że kiedyś musi pojawić się Efialtes / i że Persowie, w końcu przejdą.

Κωνσταντίνος Π. Καβάφης Θερμοπύλες


Έρως

forma równoważna: Έρωτας n


Έρωτας

forma równoważna: Έρως m


μούσα

zobacz też: Καλλιόπη • Κλειώ • Ερατώ • Ευτέρπη • Μελπομένη • Πολύμνια • Τερψιχόρη • Θάλεια • Ουρανία


Όλυμπος

Οι θεοί του Ολύμπου είναι δώδεκα: ο Δίας, η Ήρα, ο Απόλλωνας, η Αθηνά, ο Ερμής, η Αφροδίτη, η Άρτεμη, ο Ποσειδώνας, ο Άρης, η Δήμητρα, ο Ήφαιστος και η Εστία.

Jest dwunastu bogów Olimpu: Zeus, Hera, Apollo, Atena, Hermes, Afrodyta, Artemida, Posejdon, Ares, Demeter, Hefajstos i Hestia.


Δίας

Απ' το χάρο δεν μπορεί κι ο Δίας να σε σώσει.


φοίνικας

pierwsza jednostka monetarna Grecji po odzyskaniu niepodległości; wprowadzona w 1928 roku i nosząca podobiznę feniksa


λαβύρινθος

gr. λαβύρινθος


σισύφειος

gr. Σισύφειος


Λάχεση

forma równoważna: Λάχεσις


Ευφροσύνη

zob. ευφροσύνη


Σείριος

(1.1-2) gr. Σείριος < gr. σείριος → gorący, ognisty


Τερψιχόρη

gr. τέρψις (terpsis) → uciecha, radość + gr. χορός → taniec


Ποσειδώνας

gr. Ποσειδῶν


Ποσειδών

gr. Ποσειδῶν


Φιλοκτήτης

(1.1) gr. Φιλοκτήτης


Μελπομένη

gr. μέλπω (mélpō) → śpiewać, intonować psalmy


κόπρος του Αυγείου

zob. Indeks:Nowogrecki – Związki frazeologiczne


οιδιπόδειος

koine Οἰδιπόδειος


Άτροπος

(1.1) gr. Ἄτροπος < ἄτροπος (nieodwracalny)


Μίθρας

hin. मित्र → Mitra < sanskr. मित्र → przyjaciel < awest. 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬀 → przymierze < praindoirański *mitra → powodujący połączenie < praindoeur. *mei → łączyć, wymieniać się


δράκαινα

gr. δράκαινα


Εωσφόρος

gr. Ἑωσφόρος


Ήρα

Η Ήρα ήταν η γυναίκα του Δία.


Ανδρομάχη

gr. Ἀνδρομάχη


Οιδίποδας

(1.1) gr. Οἰδίπους < gr. οἰδέω (oidéō) → nabrzmiewać, puchnąć + gr. πούς (pus) → stopa


Σφίγγα

gr. Σφίγξ > B. Σφίγγα


Μοκός

war. Μόκος

Επίσης γνωστές ήταν η Μοκός ή Μοκούς, θεά της γονιμότητας και του γάμου, που επίσης έδινε αλλά και έπαιρνε την ζωή, η Ζόρια ή Ζάρια, θεότητα του πρωινού και της ομορφιάς και η Μάτε-Συρά-Ζαμπέλια.

Znane były również Mokosz lub Mokusz, bogini płodności i małżeństwa, która również dawała i odbierała życie, Zorza lub Zarza, bogini poranka i piękna oraz Matʹ — syra ziemla.

Ιωάννα Γεωργίου, Θρησκεία και Θήλυ, Saloniki 2005, s. 20.


Ηλέκτρα

Η Ηλέκτρα ήταν μια δυναμική και γενναία φιγούρα της μυθολογίας.

Elektra była dynamiczną i odważną postacią mitologiczną.


Οδυσσέας

gr. Ὀδυσσεύς

Το ταξίδι του Οδυσσέα είναι ένα παγκόσμιο σύμβολο της ανθρώπινης περιπέτειας.

Podróż Odyseusza to uniwersalny symbol ludzkiej przygody.