Δανία

Η Κοπεγχάγη είναι η πρωτεύουσα της Δανίας.

zobacz też: Indeks:Nowogrecki - Kraje Europy


Γερμανία

Παλιά πολλοί Έλληνες μετανάστευσαν στη Γερμανία.

Kiedyś wielu Greków wyemigrowało do Niemiec.


Ουκρανία

El-Ουκρανία.ogg


Αλβανία

El-Αλβανία.ogg

Η Δημοκρατία της Αλβανίας είναι μια χώρα στη νοτιοανατολική Ευρώπη.

Republika Albanii jest państwem w południowo-wschodniej Europie.


Ευρώπη

Η Δημοκρατία της Αλβανίας είναι μία χώρα στη νοτιοανατολική Ευρώπη.


Βουλγαρία

Η Δημοκρατία της Βουλγαρίας είναι μία χώρα στη νοτιοανατολική Ευρώπη.

Republika Bułgarii jest państwem w południowo-wschodniej Europie.


Ανδόρα

Το Πριγκιπάτο της Ανδόρας είναι ένα πολύ μικρό κράτος, αποκλεισμένο από τη θάλασσα.

Księstwo Andory jest bardzo małym państwem pozbawionym dostępu do morza.


Ελλάδα

Η Ελλάδα μου αρέσει πολύ.


Κύπρος

Η Κύπρος είναι νησί της ανατολικής Μεσογείου θάλασσας

Cypr to wyspa we wschodniej części Morza Śródziemnego.

Patrz także: Indeks:Nowogrecki - Kraje Europy


Κένυα

Η Κένυα ήταν βρετανική αποικία μέχρι το 1962.

Kenia była kolonią brytyjską do 1962 roku.


Θεσσαλονίκη

El-Θεσσαλονίκη.ogg


Βαρσοβία

Το όνομα του ποταμού που περνάει από τη Βαρσοβία είναι Βιστούλας.

Nazwa rzeki, która płynie przez Warszawę, to Wisła.


τράπεζα

gr. τράπεζα od τρα (<τέτταρες) + πέζα (=πους) → cztery nogi


Ιαπωνία

zobacz też: Indeks:Nowogrecki - Kraje Azji


Λιθουανία

Το 2004 Λιθουανία έγινε μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

W 2004 roku Litwa została członkiem Unii Europejskiej.


Αυστραλία

Στην Αυστραλία ζουν πολλοί Έλληνες.


Ιορδανία

Ο βασιλιάς της Ιορδανίας επισκεύτηκε την Αθήνα.


Αθήνα

Γεννήθηκα στην Αθήνα.

spotyka się jeszcze w języku archaizującym wersję w liczbie mnogiej Αθήναι


Δομινικανή Δημοκρατία

Η Δομινικανή Δημοκρατία είναι ένα νησιωτικό κράτος της Καραϊβικής.

Republika Dominikańska to wyspiarskie państwo na Karaibach.

pl-Δομινικανή_Δημοκρατία-el-name-Z1Ooz89m


Μπαρμπάντος

Τα Μπαρμπάντος έχουν πρωτεύουσα την Μπριτζτάουν.


Φίτζι

Τα νησιά Φίτζι είναι ένα νησιωτικό κράτος στον Ειρηνικό.

Wyspy Fidżi to wyspiarskie państwo na Pacyfiku.

oficjalna nazwa od 30 marca 2011 to Δημοκρατία των Φίτζι


Ρωσία

zobacz też: Indeks:Nowogrecki - Kraje Europy • Indeks:Nowogrecki - Kraje Azji


Γαλλία

Τα Πυρηναία σχηματίζουν το σύνορο μεταξύ της Ισπανίας και της Γαλλίας.

Pireneje tworzą granicę między Hiszpanią a Francją.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει την έδρα του στο Στρασβούργο, Γαλλίας.

Parlament Europejski ma swoją siedzibę w Strasburgu, we Francji.


Θερμοπύλες

gr. Θερμοπύλαι

Τιμή σ' εκείνους όπου στην ζωή των όρισαν και φυλάγουν Θερμοπύλες.

Chwała tym wszystkim, którzy sobie w życiu wyznaczą dla obrony Termopile.


Ταύρος

Tavros (miejscowość na pd.-zach. przedmieściach Aten)

zobacz też: Κριός • Δίδυμοι • Καρκίνος • Λέων • Παρθένος • Ζυγός • Σκορπιός • Τοξότης • Αιγόκαιρως • Υδροχόος • Ιχθείς


Μικρά Ασία

(1.1) n.gr. μικρός + Ασία < gr. Μικρὰ Ἀσία


Κωνσταντινούπολη

(1.1) koine Κωνσταντινούπολις

EL-Κωνσταντινούπολη.ogg

Η Κωνσταντινούπολη ήταν η πρωτεύουσα της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας.

Konstantynopol był stolicą Imperium Bizantyjskiego.


Αζερμπαϊτζάν

Η πρωτεύουσα του Αζερμπαϊτζάν είναι το Μπακού.


Βατικανό

Στο παρελθόν πολλοί επιστήμονες αφορίστηκαν από το Βατικανό.

W przeszłości wielu naukowców było ekskomunikowanych przez Watykan.


Τσεχία

Η Πράγα είναι η πρωτεύουσα της Τσεχίας.


Κούβα

Η Κούβα βρίσκεται στην κεντρική Αμερική.


Αλάσκα

Στην Αλάσκα κάνει πολύ κρύο όλο το χρόνο.

Na Alasce jest bardzo zimno przez cały rok.

Στα τέλη του 19ου αιώνα πολύς κόσμος πήγε στην Αλάσκα γυρεύοντας τις χρυσοφόρες φλέβες.

Pod koniec XIX wieku dużo ludzi wyjechało na Alaskę w poszukiwaniu żył złota.


Σενεγάλη

Η Σενεγάλη βρίσκεται στη βορειοδυτική Αφρική.

Senegal znajduje się w Afryce północno-zachodniej.


Αφγανιστάν

El-Αφγανιστάν.ogg

Η Καμπούλ είναι η πρωτεύουσσα του Αφγανιστάν.


Ειρηνικός ωκεανός

tłumaczenie nazwy nadanej przez Ferdynanda Magellana pacífico → spokojny > ειρηνικός


Αμερική

od imienia włoskiego odkrywcy Amerigo Vespucci

El-Αμερική.ogg


Αιγαίο

Πέρυσι κάναμε κρουαζιέρα στο Αιγαίο με μια θαλαμηγό.

W zeszłym roku zrobiliśmy rejs jachtem po Morzu Egejskim.

Οι προγραμματισμένες στρατιωτικές ασκήσεις πραγματοποιούνται στο Αιγαίο.

Zaplanowane manewry wojskowe odbywają się na Morzu Egejskim.


Βιστούλας

Το όνομα του ποταμού που περνάει από τη Βαρσοβία είναι Βιστούλας.


Νείλος

gr. Νεῖλος < gr. νεῖλος


Σοβιετική Ένωση

zob. σοβιετικός + ένωση


Αφρική

Senegal znajduje się w Afryce północno-zachodniej


Αλγερία

El-Αλγερία.ogg

zobacz też: Indeks:Nowogrecki - Kraje Afryki


Αργεντινή

zobacz też: Indeks:Nowogrecki - Kraje Ameryki


Βοσνία και Ερζεγοβίνη

pl-Βοσνία_και_Ερζεγοβίνη-el-name-ArLPkfk3


όρος

(1.1-2) gr. ὄρος → góra
(2.1-4) gr. ὅρος → skraj ziemi, granica


Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

pl-Ηνωμένα_Αραβικά_Εμιράτα-el-name-AP15zAaq


Ισημερινός

(1.1) zob. ισημερινός


Αίγυπτος

gr. Αἴγυπτος


Αλσατία

śr.łac. Alisatia prawdopodobnie od celtyckiego słowa alisa (skała, urwisko) lub aliso - rodzaj drzewa


Γιουγκοσλαβία

daw. Νοτιοσλαβία i Νοτιοσλαυία


Πειραιάς

Πολλά βαπόρια πάνε από τον Πειραιά στα ελληνικά νησιά.

Dużo statków kursuje z Pireusu na wyspy greckie.


Άμστερνταμ

Το Άμστερνταμ ιδρύθηκε στις όχθες του ποταμού Άμστελ.

Amsterdam został założony na brzegach rzeki Amstel.


Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

jest to forma spotykana w słownikach języka nowogreckiego, jakkolwiek bardziej oficjalna jest forma Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

pl-Ηνωμένες_Πολιτείες_Αμερικής-el-name--feLoHpT


Κόρδοβα

Córdoba (miasto i prowincja w Argentynie)

Η Κόρδοβα είναι το δεύτερο αστικό κέντρο της Αργεντινής.

Córdoba jest drugim centrum miejskim Argentyny.


πεδιάδα

Το έδαφος αυτής της πεδιάδας είναι πολύ εύφορο.

zobacz też: Indeks:Nowogrecki - Geografia


Ανταρκτική

zob. αντι- + Αρκτική

Η Ανταρκτική είναι μια μεγάλη ήπειρος, που είναι αρκετά μεγαλύτερη από την Ευρώπη.

Antarktyda jest wielkim kontynentem, który jest dużo większy od Europy.


Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας

pl-Λαοκρατική_Δημοκρατία_της_Κορέας-el-name-o6II8RXL


Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

Ágios Vikéntios kai Grenadínes (transliteration)

pl-Άγιος_Βικέντιος_και_Γρεναδίνες-el-name-8D8h33dd


Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

pl-Αντίγκουα_και_Μπαρμπούντα-el-name-GYbv2mKC


Ελσίνκι

Το Ελσίνκι ιδρύθηκε το 1550 από τον βασιλιά της Σουηδίας Γουστάυο Aʹ.

Helsinki zostały założone w 1550 roku przez króla Szwecji Gustawa I.


Νέος Κόσμος

zobacz też: Indeks: Nowogrecki - Związki frazeologiczne

Neos Kosmos (nazwa jednaj z dzielnic Aten)


Ουράλια

Τα Ουράλια χωρίζουν την Ευρώπη από την Ασία.


Ουράλης

Ο ποταμός Ουράλης εκβάλλει στην Κασπία Θάλασσα.


Βόλγας

Ο Βόλγας είναι ο μεγαλύτερος ποταμός της Ευρώπης.


Μασσαλία

gr. Μασσαλία


Ιάβα

z indonezyjskiego Java ← sanskr. yava + dvīpa → jęczmień + wyspa^([potrzebna transkrypcja na sanskryt])


Πόντος

zob. Εύξεινος Πόντος


Ντονιέτσκ

ukr. Донецьк


Παλαιστίνη

(1.1) hebr. פלשת (pleséth) → kraj Filistynów

Το όνομα "Παλαιστίνη" προέρχεται από το λαό των Φιλισταίων.

Nazwa „Palestyna” pochodzi od ludu Filistynów.


παγετώνας

zob. παγετός


Ε.Σ.Σ.Δ.

Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών → ZSRR, Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich


Άνδεις

Η λίμνη Τιτικάκα βρίσκεται στις Άνδεις.


Κεντρική Αμερική

n.gr. κεντρικός + Αμερική


Λατινική Αμερική

n.gr. λατινικός + Αμερική


Ασία

(1.1) gr. Ἀσία < prawdopodobnie z asyryjskiego asu → wschód


Καζαχστάν

forma równoważna rzadziej spotykana Καζακστάν


Καζακστάν

forma rzadziej stosowana niż wariant Καζαχστάν


Ιθάκη

gr. Ἰθάκη; istnieją dwie teorie na temat pochodzenia tej nazwy: 1. od fenickiego słowa Utica → kolonia; 2. od imienia Ἲσαξ, przydomka Prometeusza


Μπρουνέι

hin. Brunei < sanskr. bhūmi → kraj, region


Σουλτανάτο του Μπρουνέι

pl-Σουλτανάτο_του_Μπρουνέι-el-noun-bWK~qjPB


Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

pl-Κεντροαφρικανική_Δημοκρατία-el-name-O4M7e5-n


Μπουτάν

Το Μπουτάν είναι ένα ορεινό κρατίδιο στις νότιες πλαγιές των Ιμαλαΐων.

Bhutan to górzyste małe państwo na południowych zboczach Himalajów.


Νίγηρας

Ο Νίγηρας εκβάλλει στον Κόλπο της Γουινέας.


Σρι Λάνκα

Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα


Λιβύη

Αραβική Λιβυκή Σοσιαλιστική Λαϊκή Δημοκρατία


Μυανμάρ

po zmianie nazwy z „Βιρμανία” (rodzaju żeńskiego) na „Μυανμάρ”, uzus językowy nowogreckiego jest niezdecydowany co do rodzaju tego rzeczownika; w oficjalnych źródłach używa się go w rodzaju nijakim

forma równoważna i oficjalna to „Μιανμάρ”


Πράσινο Ακρωτήριο

Zielony Przylądek (przylądek w Senegalu)


Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

forma równoważna: Λαϊκή Δημοκρατία του Κογγό

pl-Λαϊκή_Δημοκρατία_του_Κονγκό-el-name-waOtxdgr


Λαϊκή Δημοκρατία του Κογγό

forma równoważna: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

pl-Λαϊκή_Δημοκρατία_του_Κογγό-el-name-waOtxdgr


Νησιά Κόκος

Wyspy Kokosowe (terytorium zależne Australii)


Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας

nazwa oficjalna na 1 stycznia 2011 r. to Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας

pl-Ομόσπονδες_Πολιτείες_της_Μικρονησίας-el-name-qWMwp~br


Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας

jest to nazwa oficjalna tego państwa, jakkolwiek spotyka się też wersję Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας

pl-Ηνωμένες_Πολιτείες_της_Μικρονησίας-el-name-qWMwp~br


Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

Λαϊκή Δημοκρατία του Αγίου Θωμά και Πρίγκιπα

Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

pl-Σάο_Τομέ_και_Πρίνσιπε-el-name-CiDgmgLP


Άγιος Θωμάς και Πρίγκιπας

pl-Άγιος_Θωμάς_και_Πρίγκιπας-el-name-CiDgmgLP


Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej

pl-Λαϊκή_Δημοκρατία_του_Αγίου_Θωμά_και_Πρίγκιπα-el-name-aAFr4n3O


pl-Λαϊκή_Δημοκρατία_του_Σάο_Τομέ_και_Πρίνσιπε-el-name-aAFr4n3O


Νήσοι Κόκος

jest to nazwa oficjalna, chociaż spotyka się też nazwę potoczną Νησιά Κόκος


Ορχομενός

(1.1) gr. Ὀρχομενός


Δανιμαρκία

zobacz też: Indeks:Nowogrecki - Kraje Europy


Γροιλανδία

Η Γροιλανδία είναι το μεγαλύτερο νησί του κόσμου.

Grenlandia jest największą wyspą świata.


Δημοκρατία του Κονγκό

pl-Δημοκρατία_του_Κονγκό-el-name-J0TpPsYx


Μαρτινίκα

Martynika (departament zamorski Francji)


ΠΓΔΜ

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας → BJRM, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii


Πουέρτο Ρίκο

Ελεύθερη Συνδεδεμένη Πολιτεία του Πουέρτο Ρίκο


Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι

pl-Βρετανικές_Παρθένοι_Νήσοι-el-name-nN62jn0a


Γουαδελούπη

Gwadelupa (terytorium zamorskie Francji)


ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής → USA, Stany Zjednoczone Ameryki


Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

Ομοσπονδία του Αγίου Χριστόφορου και του Νέβις

Ágios Christóforos kai Névis (transliteration)

pl-Άγιος_Χριστόφορος_και_Νέβις-el-name-IMUuP9O0


pl-Ομοσπονδία_του_Αγίου_Χριστόφορου_και_του_Νέβις-el-name-PDq4G3O-


Κοσσυφοπέδιο

(1859) gr. κόσσυφος + πεδίον → kos + pole, kalka językowa z serbskiego Косово поље


Χονγκ Κονγκ

Ειδική Διοικητική Περιοχή του Χονγκ Κονγκ


Νήσοι Φερόες

Wyspy Owcze (terytorium autonomiczne Danii)


Βερμούδες

Bermudy (terytorium zależne Wielkiej Brytanii)


Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι

pl-Αμερικανικές_Παρθένοι_Νήσοι-el-name-5K1sHqKf


Παπούα Νέα Γουινέα

oficjalna nazwa: Παπουασία-Νέα Γουινέα; oficjalna pełna nazwa: Ανεξάρτητο Κράτος της Παπουασίας-Νέας Γουινέας


Παπουασία-Νέα Γουινέα

spotykane nieoficjalne nazwy: Παπούα Νέα Γουινέα, Παπούα-Νέα Γουινέα

pl-Παπουασία-Νέα_Γουινέα-el-name-2qxttfjR


Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

por. Δημοκρατία της Κίνας

pl-Λαϊκή_Δημοκρατία_της_Κίνας-el-name-QJd07BPV


Δημοκρατία της Κίνας

por. Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

pl-Δημοκρατία_της_Κίνας-el-name-g6xx-YNC


Δημοκρατία της Ιρλανδίας

pl-Δημοκρατία_της_Ιρλανδίας-el-name-RAnCd4RU


Σερβία και Μαυροβούνιο

pl-Σερβία_και_Μαυροβούνιο-el-name-8Aog5vzC


Κέρκυρα

El-Κέρκυρα.ogg


Κάννες

Οι Κάννες βρίσκονται στην Κυανή Ακτή

Cannes znajduje się na Lazurowym Wybrzeżu.

forma równoważna i zalecana w użyciu: Κάνες


Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου

pl-Δημοκρατία_του_Πράσινου_Ακρωτηρίου-el-name-jPvCycOG


λιμνολογία

n.gr. λίμνη + -λογία


Αυστραλασία

(1.1) n.gr. Αυστραλία + Ασία


ισημερινός

gr. ἰσημερινός


ισημερινός

gr. ἰσημερινός


Βασιλεία

(1.1) śr.łac. Basileia
(1.2) gr. βασίλειος

Η Βασιλεία βρίσκεται στις δυο όχθες του Ρήνου.

Bazylea znajduje się na obu brzegach Renu.


Νήσοι Φερόε

nazwa oficjalna tego terytorium przyjęta w dokumentach Unii Europejskiej


ΕΕ

Ο ΦΠΑ είναι ένα κοινό φορολογικό σύστημα στην ΕΕ.


Ατλαντικός

gr. Ἀτλαντικόν

Κατά μήκος του Ατλαντικού είναι συγκεντρωμένες μερικές από τις μεγαλύτερες πόλεις των ΗΠΑ.

Wzdłuż Atlantyku znajdują się skoncentrowane niektóre z największych miast Stanów.


Μισισιπής

Ο Μισισιπής είναι ένας από τους μεγαλύτερους ποταμούς του κόσμου.

Missisipi jest jedną z największych rzek świata.


αρκτικός

(1.1) gr. ἀρκτικός


Αρκαδία

Arkadia (prefektura w środkowej części Półwyspu Peloponeskiego)


Μεσοποταμία

gr. Μεσοποταμία


Άθως

Ένα ταξίδι στον Άθω είναι καταρχήν ταξίδι μέσα στο χρόνο.

Podróż na Athos to przede wszystkim podróż w czasie.


μεσημβρινός

gr. μεσημβρινός


μεσημβρινός

gr. μεσημβρινός


Τρίπολη

(1.1) gr. Τρίπολις < gr. τρία + πόλις → trzy + miasto

El-Τρίπολη.ogg


Ευρασία

Η Ασία και η Ευρώπη σχηματίζουν μια ενιαία ήπειρο, που ονομάζεται Ευρασία.

Azja i Europa tworzą jednolity kontynent, który nazywa się Eurazją.


Ήπειρος

zob. ήπειρος


Βαβυλώνα

Ο Αλέξανδρος ο Μέγας πέθανε στη Βαβυλώνα το 323 π.Χ.

Aleksander Wielki zmarł w Babilonie w 323 roku p.n.e.


Βρετάνη

nie mylić z: Βρετανία


Θεσσαλία

(1.1) gr. Θεσσαλία < gr. Θεσσαλός


Βαλκάνια

od tureckiej nazwy pasma górskiego Αίμος → Aemon, Hemus (dzisiaj: Stara Płanina) Koca Balkan: tur. koca → wielki + tur. balkan → lesista góra

εδώ είναι Βαλκάνια

tu są Bałkany (wyrażenie określające godną pożałowania sytuację krajów bałkańskich w porównaniu z innymi krajami Europy).


Γαλιλαία

(1.1) gr. Γαλιλαία < hebr. גּלילה


ανάγλυφο

n od ανάγλυφος


Κρασνογιάρσκ

ros. Красноярск


Μελανησία

(1.1) gr. μέλας + νῆσος (mélas + nḗsos) → czarny + wyspa


κλίμακα Ρίχτερ

Με την κλίμακα Ρίχτερ μετράμε το μέγεθος του σεισμού.

Skalą Richtera mierzymy wielkość trzęsienia ziemi.


Πίτσμπουργκ

(1.1) ang. Pittsburgh; kalka gramatyczna


πυρηναϊκός

(1.1) n.gr. Πυρηναία + -ικός


Άγιον Όρος

gr. Ἅγιον Ὄρος

Góra Athos, Autonomiczna Republika Góry Athos; Święta Góra


Καπερναούμ

(1.1) gr. Καπερναούμ < hebr. כפר נחום (kəp̄ar naḥūm) → dosł. „wioska Nahuma”


Βλαδιβοστόκ

(1.1) ros. Владивосток


Αντιόχεια

(1.1) gr. Ἀντιόχεια < gr. Ἀντίοχος → Antioch


Έβερεστ

nazwę nadał szczytowi w 1856 r. Andrew Scott Waugh, na cześć kartografa brytyjskiego sir George'a Everesta.


Ιερουσαλήμ

koine Ἱερουσαλήμ < hebr. ירושלים


Βηθλεέμ

(1.1) gr. Βηθλεέμ < hebr. בית לחם (bêṯ leḥem) → dosł. „dom chleba”


Κόρινθος

gr. Κόρινθος

El-Κόρινθος.ogg


τροπικός

(1.1-2) (2.1) franc. tropical < p.łac. tropicus < gr. τροπικός


Τιβεριάδα

gr. Τιβεριάδα < hebr. טבריה < hebr. טיבריוס → Tyberiusz, nazwa nadana na cześć cesarza Tyberiusza przez tetrarchę Heroda Antypasa


Νοβοκουζνέτσκ

(1.1) ros. Новокузнецк


Νορμανδία

απόβαση Νορμανδίας / απόβαση στη Νορμανδία


Ηράκλειο

gr. Ἡράκλειον < gr. Ἡρακλῆς → Herakles

El-Ηράκλειο.ogg


Όρος των Ελαιών

w nazwach geograficznych złożonych piszemy dużą literą rzeczownik pospolity, gdy pozostałe wyrazy same przez się nie oznaczają żadnego toponimu; np. Κοιλάδα του Θανάτου → Dolina Śmierci, Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας → Przylądek Dobrej Nadziei; ale Βαλτική θάλασσα → Morze Bałtyckie, ponieważ istnieje Βαλτική; zob. punkt 1.ε w http://publications.europa.eu/code/el/el-4100300el.htm


Αγρίνιο

El-Αγρίνιο.ogg


Αλεξανδρούπολη

n.gr. Αλέξανδρος + πόλη, od imienia króla Grecji, Aleksandra Greckiego (1893-1920)

El-Αλεξανδρούπολη.ogg


Εδιμβούργο

ɛ.ðiɱ.ˈvuɾ.ɣɔ


Σαμοθράκη

gr. Σαμοθρᾴκη


Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας

pl-Ακρωτήριο_της_Καλής_Ελπίδας-el-name-gX1ALyvR


πολικός

n.gr. πόλος + -ικός


Αμαζονία

gr. Ἀμαζονία


αμαζονικός

gr. Ἀμαζονικός


Λεμεσός

Τεράστιες καταστροφές προκάλεσαν στην επαρχία Λεμεσού τρεις ανεμοστρόβιλοι, οι οποίοι έπληξαν το βορειοδυτικό τμήμα της πόλης.

Ogromne zniszczenia w prowincji Limassol spowodowały trzy tornada, które uderzyły północno-zachodni sektor miasta.


βορειοδυτικός

n.gr. βορειο- + δυτικός


Ρόδος

(przysłowie) ιδού η Ρόδος, ιδού και το πήδημα


τροπικός του Καρκίνου

pl-τροπικός_του_Καρκίνου-el-noun-s32OmW9F


τροπικός του Αιγόκερου

zob. τροπικός του Καρκίνου

pl-τροπικός_του_Αιγόκερου-el-noun-qmi8786q


τροπικός του Αιγόκερω

zob. τροπικός του Καρκίνου

pl-τροπικός_του_Αιγόκερω-el-noun-qmi8786q


Χαλκιδική

od miasta Χαλκίδα na wyspie Eubei, którego mieszkańcy założyli tutaj pierwsze kolonie.


Χίος

Η Χίος απέχει μόλις 3,5 ναυτικά μίλια από τις ακτές της Μικράς Ασίας.

Chios jest odległa zaledwie 3,5 mil morskich od wybrzeża Azji Mniejszej.


μαίανδρος

gr. Μαίανδρος


Ειρηνικός

tłumaczenie nazwy nadanej przez Ferdynanda Magellana: pacífico → spokojny > ειρηνικός


Νήσοι Φόκλαντ

oficjalna pisownia przyjęta przez UE: http://publications.europa.eu/code/el/el-5000500.htm


υψίπεδο

substantywizacja przymiotnika w rodzaju nijakim gr. ὑψίπεδος

wyżyna, płaskowyż, płaskowzgórze, wzgórze


Κοιλάδα του Πυριτίου

pl-Κοιλάδα_του_Πυριτίου-el-name-l9VI7bPr


Αμερικανική Κορδιλιέρα

pl-Αμερικανική_Κορδιλιέρα-el-name-PiQoqB3m


κορδιλιέρα

łańcuch gór, łańcuch górski (w krajach Ameryki Łacińskiej)


Αραβική Θάλασσα

Ο Ινδός εκβάλλει στην Αραβική Θάλασσα


Λέιντεν

transliteracja holenderskiej nazwy miasta Leiden


Μπαγκλαντές

transliteracja grecka od beng. Bangladesh


Μπραζίλια

Η Μπραζίλια είναι η πρωτεύουσα της Βραζιλίας.


Βραχώδη όρη

Ανατολικά από τα Βραχώδη όρη και ως την πεδιάδα που διασχίζει ο Μισισιπής υπάρχουν εκτεταμένα βοσκοτόπια και μεγάλη καλλιέργεια σιταριού.

Na wschód od Gór Skalistych i aż do równiny, którą przecina Missisipi, znajdują się rozległe pastwiska i ekstensywne uprawy pszenicy.

Γεωγρφία των ηπείρων, ΟΕΔΒ, Αθήνα 1994 (Geografia kontynentów, podręcznik dla pierwszej klasy licealnej), str. 172


Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας

pl-Βασίλειο_της_Σαουδικής_Αραβίας-el-name-NFfXKv5J


Ελληνικά

n.gr. ελληνικός


Γένοβα

Η Γένοβα είναι σημαντικό λιμάνι της Ιταλίας.


Τζόρτζια

Georgia (stan w Stanach Zjednoczonych Ameryki)