πρόθεση

gr. πρόθεσις


συζυγία

zob. σύζυγος


καταρράκτης

gr. καταρρήγνυμι


ακρωτηριασμός

zob. ἀκρωτηριασμός


ανατομία

Η ανατομία εξετάζει την κατασκευή και λειτουργία του σώματος.

Anatomia bada budowę i funkcjonowanie ciała.


πυρετός

Δεν είμαι καλά κι έχω πυρετό.


νοσοκομείο

zob. νοσοκόμος

Ο παππούς μου μπήκε στο νοσοκομείο για να κάνει εγχείρηση.

Mój dziadek poszedł do szpitala, aby zoperować się.


περιοστίτιδα

zob. περιόστεο


καρκίνος

gr. καρκίνος

Η δημιουργία του καρκίνου σχετίζεται με το γενετικό υλικό.

Tworzenie się raka jest związane z materiałem genetycznym.


πνευμονόκοκκος

gr. πνεύμων + gr. κόκκος


ερυθροκύτταρο

zob. ερυθρός + κύτταρο


αυτοαντίσωμα

zob. αντίσωμα


αυτισμός

gr. αὐτός → sam + -ισμός


γέφυρα

(1.1-5) gr. γέφυρα
(1.6) tłumaczenie angielskiego bridge


δακρυϊκό υγρό

zob. δακρυϊκός + υγρό


πιεσόμετρο

gr. πίεσις (píesis) → ciśnienie + gr. -μετρο


λύκος

λύκος ντυμένος πρόβατο, λύκος εις δέρμα προβάτου


πνευμονία

koine πνευμονία


φωτοφοβία

franc. photophobie zapożyczenie powrotne od n.gr. φωτο- + -φοβία


χειρούργος

koine χειρουργός


χειρούργος

koine χειρουργός


πάρκινσον

od imienia angielskiego chirurga Πάρκινσον


εμβόλιο

gr. ἐμβόλιον


δωρητής

koine δωρητής


κακοστομαχιά

zob. κακοστόμαχος

niestrawność, rozstrój żołądka, dyspepsja


τραυματολογία

gr. τραῦμα, τραῦματος + -λογία


διάφραγμα

gr. διάφραγμα < gr. διαφράσσω


καισαρική

zob. καισαρικός


τετραπληγία

franc. tétraplégie zapożyczenie powrotne od gr. τετρα- + πληγή + -ία


αλλεργία

(1.1) n.gr. άλλος + έργον < gr. ἄλλος + ἔργον


οστεοπόρωση

zapożyczenie powrotne od ang. osteoporosis


νόσος των τρελών αγελάδων

choroba szalonych krów, gąbczasta encefalopatia bydła

pl-νόσος_των_τρελών_αγελάδων-el-noun-bhejcLu2


γαστρεντερίτιδα

n.gr. γαστρεντερ- + -ίτιδα

wirusowe zakażenie przewodu pokarmowego, nieżyt żołądka i jelit

Με συμπτώματα γαστρεντερίτιδας μεταφέρθηκαν περίπου εκατό άτομα στο κέντρο υγείας.

Z objawiami wirusowego zakażenia przewodu pokarmowego przewieziono około stu osób do ośrodka zdrowia.


αδράνεια

gr. ἀδράνεια


διαβήτης

(1.1) gr. διαβήτης (diabḗtēs) < gr. διαβαίνω


χυμός

sok, płyn ciała, humor (według Hipokratesa)


μπαλόνι

balon (w angiplastyce do poszerzania tętnic)


έμφραγμα

gr. ἔμφραγμα


έμφραγμα του μυοκαρδίου

forma bez rodzajnika: έμφραγμα μυοκαρδίου

pl-έμφραγμα_του_μυοκαρδίου-el-noun-8y6Y6KWL


τριπλούν

n.gr. τριπλούς

szczepionka potrójna (błonica, tężec, koklusz)


πονοκέφαλος

n.gr. πονο- + κεφάλι

Χθες το βράδυ είχα ένα βασανιστικό πονοκέφαλο.

Wczoraj wieczorem miałem/am ból głowy nie do zniesienia.


αθηροσκλήρωση

formy równoważne: αθηρωσκλήρωση, αθηρωσκλήρυνση


αθηρωσκλήρωση

formy równoważne: αθηροσκλήρωση, αθηρωσκλήρυνση


μυρμηγκιά

gr. μυρμηκιά


αιμορραγία

gr. αἱμορραγία


βιοϊατρικός

n.gr. βιο- + ιατρικός


διάρροια

(1.1) gr. διάρροια < gr. διαρρέω


κοσμητική χειρουργική

pl-κοσμητική_χειρουργική-el-noun-~s20mP12


δερματολόγος

n.gr. δερματο- + -λόγος


δερματολογικός

n.gr. δερματολογία + -ικός


δερματολογία

n.gr. δερματο- + -λογία


διακεκομμένη συνουσία

pl-διακεκομμένη_συνουσία-el-noun-pEFw6lU5


δυσφρασία

n.gr. δυσ- + φράζω + -ία


λαβυρινθίτιδα

n.gr. λαβύρινθος + -ίτιδα


αμυγδαλίτιδα

n.gr. αμυγδαλή + -ίτιδα


αντιφυματικός

n.gr. αντι- + φυματικός


δερματίτιδα

n.gr. δερματ- + -ίτιδα


σπερματοζωάριο

(1.1) n.gr. σπερματο- + gr. ζῷον + -άριον


περιγεννητικός

n.gr. περι- + γεννητικός


σκολίωση

koine σκολίωσις


αγγειοπλαστική

n.gr. αγγειο- + πλαστική


ηλεκτροεγκεφαλογράφος

n.gr. ηλεκτρο- + εγκεφαλο- + -γράφος

pl-ηλεκτροεγκεφαλογράφος-el-noun-x~pdPdw~


ηλεκτροεγκεφαλογράφημα

n.gr. ηλεκτρο- + εγκεφαλο- + -γράφημα

pl-ηλεκτροεγκεφαλογράφημα-el-noun-cxHacVVC


ηλεκτροεγκεφαλογραφία

n.gr. ηλεκτρο- + εγκεφαλο- + -γραφία

pl-ηλεκτροεγκεφαλογραφία-el-noun-E5YfM693


κλύσμα

gr. κλύσμα < gr. κλύζω → myć, czyścić wodą


πρωκτολογία

n.gr. πρωκτός + -λογία


αγγειολογία

n.gr. αγγειο- + -λογία

zobacz też: Indeks: Nowogrecki - Dziedziny medycyny


πλαστική χειρουργική

pl-πλαστική_χειρουργική-el-noun-RexVEQti


αθεράπευτος

gr. ἀθεράπευτος


ηλίαση

koine ἡλίασις

Η υπερβολική έκθεση στον ήλιο προκαλεί συχνά την ηλίαση.

Nadmierne eksponowanie na słońce prowokuje często porażenie słoneczne.


κακοήθης

gr. κακοήθης


παραίσθηση

koine παραίσθησις


λοίμωξη

koine λοιμώσσω


σχιζοφρένεια

sçizɔfˈɾɛnʝa


φυματίωση

n.gr. φυμάτιο + -ωση


λυκάνθρωπος

n.gr. λύκος + άνθρωπος


αγγειοδιασταλτικός

n.gr. αγγειο- + διασταλτικός


ανιδρωσία

n.gr. αν- + ίδρωσις


βλεφαρόπτωση

n.gr. βλέφαρο + πτώση


βλεφαρόσπασμος

n.gr. βλέφαρο + σπασμός


βλεφαρίτιδα

n.gr. βλέφαρο + -ίτιδα


ονυχοφαγία

n.gr. ονυχοφάγος + -ία


αυτόκαυστο

(1.1) n od αυτόκαυστος < n.gr. αυτο- + καύση


θεραπευτής

gr. θεραπευτής (therapeytḗs) → służący, sługa


θεραπεύτρια

n.gr. θεραπευτής + -τρια


επιθηλίωμα

n.gr. επιθήλιο + -ωμα


εξάνθημα

gr. ἐξάνθημα


υποχόνδριος

gr. ὑποχόνδριος


ουρολόγος

n.gr. ουρο- + -λόγος


ουρολόγος

n.gr. ουρο- + -λόγος


οικογενειακός ιατρός

pl-οικογενειακός_ιατρός-el-noun-We1EzA5q


αφροδισιολόγος

(1.1, 2.1) n.gr. αφροδισιολογία < n.gr. αφροδισία + -λόγος


γηριατρική

(1.1) gr. γῆρας + ἰατρική

nie mylić z: γεροντολογία


τραχειοστομία

gr. τραχεία + στόμιον → tchawica + otwór

nie mylić z: τραχειοτομία


τραχειοτομία

n.gr. τραχεία + -τομία

nie mylić z: τραχειοστομία
forma równoważna: τραχειοτομή


τραχειοτομή

n.gr. τραχεία + -τομή

forma równoważna: τραχειοτομία


παράνοια

gr. παράνοια


κράμπα

Μ' έπιασε κράμπα στη γάμπα.


ευθανασία

koine εὐθανασία

Στη χώρα μας απαγορεύεται αυστηρά η ευθανασία.

W naszym kraju eutanazja jest surowo zabroniona.


κολονοσκόπηση

(1.1) zapożyczenie powrotne od ang. colonoscopy < gr. κόλον + σκοπέω → okrężnica + badać


σπήλαιο

gr. σπήλαιον


άμβλωση

gr. ἄμβλωσις


συχνουρία

franc. sychnurie zapożyczenie powrotne od gr. συχνόν + -ουρία


πολυουρία

n.gr. πολυ- + -ουρία


πριαπισμός

koine πριαπισμός


ομοιοπαθητική

n.gr. ομοιο- + -πάθεια + -ική


νευραλγία

n.gr. νευρο- + -αλγία


νευραλγικός

n.gr. νευραλγία + -ικός


ανωορρηξία

n.gr. αν- + ωορρηξία


ογκολογία

gr. ὄγκος + n.gr. -λογία


φυσιολογικός ορός

roztwór fizjologiczny, sól fizjologiczna


φλεγμονή

gr. φλεγμονή

Το βορικό οξύ ήταν το καλύτερο γιατρικό για τις φλεγμονές της κύστης και του ουροποιητικού συστήματος.

Kwas borowy był najlepszym lekarstwem przy stanach zapalnych pęcherza moczowego i układu moczowego.


σύφιλη

Οι ενέσεις αυτές ήταν εντελώς απαραίτητες για τη θεραπεία της σύφιλης.

Te zastrzyki były absolutnie konieczne do leczenia syfilisu.


χημειοθεραπεία

(1.1) n.gr. χημεία + -θεραπεία


ταχυκαρδία

n.gr. ταχυ- + gr. καρδία


σύνδρομο επίκτητης ανοσοποιητικής ανεπάρκειας

zespół nabytego niedoboru odporności, AIDS

pl-σύνδρομο_επίκτητης_ανοσοποιητικής_ανεπάρκειας-el-noun-iXDv5hdH


ανοσοποιητικό σύστημα

pl-ανοσοποιητικό_σύστημα-el-noun-~GOEsAU4


συντριπτικός

n.gr. συντρίβω + -τικός


συντριπτικό κάταγμα

nie mylić z: σύνθετο κάταγμα → złamanie złożone


κάταγμα

ανοικτό κάταγμα/ανοιχτό κάταγμα, σύνθετο κάταγμα


αιμορραγικός πυρετός Έμπολα

pl-αιμορραγικός_πυρετός_Έμπολα-el-noun-MrRBZMdh


αντισηπτικός

(1.1) n.gr. αντι- + σηπτικός


αντισηπτικό

Το σκόρδο είναι καταπληκτικό αντισηπτικό για τις ζοχάδες.

Czosnek jest zdumiewającym antyseptykiem na hemoroidy.


δυσφαγία

n.gr. δυσ- + gr. φαγ- < (τρώγω) + n.gr. -ία < zapożyczenie powrotne od franc. dysphagie


θεραπεία

gr. θεραπεία


παράλυση

koine παράλυσις


παχυσαρκία

n.gr. παχύσαρκος + -ία


λοβοτομή

n.gr. λοβός + -τομή


στηθοσκόπιο

franc. stéthoscope < zapożyczenie powrotne od gr. στῆθος + -σκόπιον


υπογλυκαιμία

n.gr. υπο- + γλυκαιμία

forma równoważna: υπογλυχαιμία


πλατυποδία

(1.1) n.gr. πλατύποδας + -ία

Περπατάς σαν να 'χεις πλατυποδία.


καλόγερος

koine καλόγηρος


ψυχιατρικό νοσοκομείο

pl-ψυχιατρικό_νοσοκομείο-el-noun-cBGPM-OG


λαπαροσκόπηση

(1.1) n.gr. λαπάρα + -σκόπηση


επιληψία

(1.1) gr. ἐπιληψία


επιληπτικός

(1.1) gr. ἐπιληπτικός
(2.1) m od n.gr. επιληπτικός (1.1)


επιληπτική

forma żeńska od επιληπτικός


σεληνιασμός

koine σεληνιασμός


λαρυγγοσκόπιο

(1.1) n.gr. λαρυγγο- + -σκόπιο


ασθενής

η εγχείρηση πέτυχε αλλά ο ασθενής απέθανε

(przysłowie) ασθενής και οδοιπόρος αμαρτίαν ουκ έχει


ασθενής

Η ασθενής βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση.


χειρουργός

koine χειρουργός


χειρουργός

koine χειρουργός


αντίδοτο

gr. ἀντίδοτον


ευφορία

koine εὐφορία


εκλαμψία

franc. éclampsie < n.łac. eclampsis < zapożyczenie powrotne od gr. ἔκλαμψις


κατάθλιψη

koine κατάθλιψις


στηθοσκόπηση

(1.1) n.gr. στηθοσκοπώ + -ση


τεχνητή γονιμοποίηση

pl-τεχνητή_γονιμοποίηση-el-noun-~aLvUnQ2


εξωσωματική γονιμοποίηση

pl-εξωσωματική_γονιμοποίηση-el-noun-0pnGbGv4


υποκλυσμός

koine ὑποκλυσμός


σμηγματορροϊκή δερματίτιδα

pl-σμηγματορροϊκή_δερματίτιδα-el-noun-MiNFwX9G


παραπληγία

gr. παραπληξία

paraplegia kończyn dolnych, porażenie poprzeczne kończyn dolnych


πολυσαρκία

n.gr. πολύ- + σάρκα + -ία


κλινική

franc. clinique < zapożyczenie powrotne od koine κλινικός


προσβολή

gr. προσβολή

προσβολή της ασφάλειας του κράτους

przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu państwa


κρύωμα

n.gr. κρυώνω + -μα


δοκιμασία

gr. δοκιμασία


ανορεξία

gr. ἀνορεξία


αιμοδυναμική

(1.1) gr. αἷμα + δυναμικός


παραισθησία

franc. paresthésie zapożyczenie powrotne < gr. παρα- + αἴσθησις + n.gr. -ία


γαστρίτιδα

n.łac. gastritis < gr. -ίτις < gr. γαστήρ (gastḗr) → żołądek

zapalenie błony śluzowej żołądka, nieżyt żołądka


αλωπεκίαση

gr. ἀλωπεκίασις


αιμάτωμα

gr. αἱμάτωμα


ακράτεια

gr. ἀκράτεια


πολιομυελίτιδα

choroba Heinego-Medina, polio, ostre nagminne porażenie dziecięce, wirusowe zapalenie rogów przednich rdzenia kręgowego


ανεμοβλογιά

n.gr. ανεμο- + βλογιά


αχρωματοψία

franc. achromatopsie < zapożyczenie powrotne od n.gr. α- + gr. χρῶμα + ὄψις + n.gr. -ία


μετεγχειρητικός

n.gr. μετ- + εγχειρητικός


καρκινογένεση

n.gr. καρκίνος + -γένεση


πνευμονολόγος

n.gr. πνευμονο- + -λόγος


πνευμονολόγος

n.gr. πνευμονο- + -λόγος


ψυχοπάθεια

n.gr. ψυχο- + -πάθεια


εγκεφαλίτιδα

gr. ἐγκέφαλος + n.gr. -ίτιδα


ερυθρά

ż od gr. ἐρυθρός

B06 w ICD-10: https://icd.who.int/browse10/2010/en#/B06


νοσολογία

franc. nosologie < zapożyczenie powrotne < n.gr. νοσο- + -λογία


διάγνωση

gr. διάγνωσις


ισχαιμία

franc. ischémie zapożyczenie powrotne od gr. ἴσχαιμος


λαρυγγολογία

franc. laryngologie zapożyczenie powrotne od n.gr. λαρυγγο- + -λογία


οσφυαλγία

gr. ὀσφυαλγία


θεραπευτική

ż od zob. θεραπευτικός


αντιτοξικός

n.gr. αντι- + τοξικός


ηπατεκτομή

n.gr. ηπατο- + -εκτομή


ραχίτιδα

n.łac. rachitis < zapożyczenie powrotne od gr. ῥαχίτης + n.gr. -ιδα


κολποσκόπηση

n.gr. κολπο- + -σκόπηση


κολποσκόπιο

n.gr. κολπο- + -σκόπιο


ψωρίαση

koine ψωρίασις


βηρυλλίωση

n.gr. βηρύλλιο + -ωση


ασκίτης

gr. ἀσκίτης < gr. ἀσκός → bukłak


πολύποδας

B. od gr. πολύπους


εμβολιασμός

n.gr. εμβολιάζω + -μός

Άραγε, οι αντιεμβολιαστές θα πουν «όχι» και στον εμβολιασμό για τον καρκίνο;

Czy antyszczepionkowcy powiedzą „nie” również na szczepienie przeciw rakowi?


αιμορραγικός

gr. αἱμορραγικός


ρευματισμός

gr. ῥευματισμός


λόρδωση

gr. λόρδωσις


υποσιτισμός

n.gr. υποσιτίζομαι + -μός < zapożyczenie powrotne od franc. sous-alimentation


ηλεκτροθεραπεία

n.gr. ηλεκτρο- + -θεραπεία


αιμόπτυση

gr. αἱμόπτυσις


κρανιοπλαστική

n.gr. κρανιο- + πλαστική


ασυστολικός

n.gr. α- + συστολικός


κτηνοβασία

koine κτηνοβασία


κτηνοβάτης

koine κτηνοβάτης


κτηνοβάτισσα

n.gr. κτηνοβάτης + -ισσα


ανίκανος

koine ἀνίκανος


ανίκανος

koine ἀνίκανος


επίδεσμος

gr. ἐπίδεσμος


σκώληκας

gr. σκώληξ (skṓlēks) B. σκώληκα


ασυστολία

n.gr. α- + συστολή


μώλωπας

gr. μώλωψ > B. μώλωπα


εξεντέρωση

n.gr. εξ- + έντερο + -ωση

Η πυελική εξεντέρωση είναι μια βαριά και μεγάλης έκτασης χειρουργική επέμβαση που απαιτεί ιδιαίτερα έμπειρο και εξειδικευμένο στην ογκολογία, χειρουργό.

Wytrzewienie miednicy to ciężka i rozległa interwencja chirurgiczna, która wymaga bardzo doświadczonego i wyspecjalizowanego w onkologii chirurga.


βιοψία

franc. biopsie zapożyczenie powrotne od < gr. βιο- + ὄψις + -ία


σάρκωμα

franc. sarcome < p.łac. sarcoma < koine σάρκωμα


μυκητίαση

n.gr. μύκητας + -ίαση


θρόμβωση

koine θρόμβωσις

αρτηριακή / εγκεφαλική / φλεβική θρόμβωση


ωτολογία

franc. otologie zapożyczenie powrotne od gr. ὠτο- + -λογία


υπόθετο

gr. ὑπόθετον


οστικός

n.gr. οστό + -ικός


λάρνακα

gr. λάρναξ > B. λάρνακα


κριθαράκι

jęczmień (na oku), jęczmyk (zapalenie powieki)


δεκανίκι

śr.gr. δεκανίκιν


δυσαριθμησία

gr. δυσ- + ἀρίθμησις + -ία

Η δυσαριθμησία είναι μια διά βίου διαταραχή, που δυσκολεύει τα παιδιά να κάνουν μαθηματικά.

Dyskalkulia to zaburzenie trwające całe życie, które utrudnia dzieciom naukę matematyki.


δοθιήνας

gr. δοθιήν > B. δοθιῆνα


διαβητικός

franc. diabétique < zapożyczenie powrotne od koine διαβήτης + -ικός


κιρσώδης

gr. κιρσώδης


ενδοφλεβίως

n.gr. ενδοφλέβιος + -ως


ΜΕΘ

Μονάδα Εντατικής Θεραπείας → OIOM, oddział intensywnej opieki medycznej


οστρακιά

gr. ὄστρακον


θερμίδα

n.gr. θερμός + -ίδα


ωταλγία

koine ὠταλγία


ωτίτιδα

franc. otite < zapożyczenie powrotne od D. ὠτός < gr. οὖς → ucho + n.gr. -ίτιδα

Η ωτίτιδα μπορεί να προκαλέσει έντονο πόνο.

Zapalenie ucha może spowodować silny ból.


αναιμικός

franc. anémique zapożyczenie powrotne n.gr. αναιμία + -ικός

Ο ασθενής είναι αναιμικός.


αιματολογία

franc. hématologie < zapożyczenie powrotne n.gr. αιματο- + -λογία

Η αιματολογία είναι κλάδος της ιατρικής.


κουτάλα

zob. κουτάλι


αναφροδισία

koine ἀναφροδισία


ερυσίπελας

gr. ἐρυσίπελας


βηματοδότης

n.gr. βήμα + -δότης


μονοκλωνικό αντίσωμα

pl-μονοκλωνικό_αντίσωμα-el-noun-2nK4eswv


ημεραλωπία

franc. héméralopie zapożyczenie powrotne od < gr. ἡμεράλωψ (hēmerálōps)


παθολογία

franc. pathologie zapożyczenie powrotne od < gr. πάθος + -λογία