άτομο

pojęcie osoby pojawiło się w 1804 r. jako wynik tłumaczenia francuskiego individu


νετρόνιο

zobacz też: νετρέτο • νετρίνο

Ο πυρήνας του ατόμου αποτελείται από πρωτόνια και νετρόνια.

Jądro atomu składa się z protonów i neutronów.


πυρήνας

Ο ατομικός πυρήνας αποτελείται από πολύ μικρά σωματίδια, τα πρωτόνια και τα νετρόνια.

Jądro atomowe składa się z bardzo małych cząstek, protonów i neutronów.


ηλεκτρόνιο

(1.1) ang. electron < n.łac. electricus < łac. electrum < gr. ἤλεκτρον → bursztyn


κάθοδος

zob. κατά + οδός


ενθαλπία

gr. ἐν + gr. θάλπω (en) + (thálpo) → w + grzać


όγκος

Η μονάδα μέτρησης του όγκου είναι το κυβικό μέτρο.

Jednostką miary objętości jest metr sześcienny.


χωρόχρονος

zob. χώρος + χρόνος


χωροχρόνος

zob. χώρος + χρόνος


βαθμός

gr. βαθμός → krok

θετικός / συγκριτικός / υπερθετικός βαθμός


βαθμίδα

gr. βαθμίς → próg


πρωτόνιο

Ο πυρήνας του ατόμου του υδρογόνου αποτελείται μόνο από ένα πρωτόνιο.

Jądro atomowe wodoru składa się tylko z jednego protonu.


αερόμετρο

zob. αερο- + -μετρο


ώσμωση

ang. osmosis ← gr. ὠσμός (ōsmós) → popchnięcie


θερμότητα

n.gr. θερμότης

Το ξύλο δεν είναι καλός αγωγός της θερμότητας.

Drewno nie jest dobrym przewodnikiem ciepła.


αλουμίνιο

zobacz też: Indeks:Nowogrecki - Pierwiastki chemiczne


υπεριώδης

n.gr. υπερ- + ιώδης


αγωγός

gr. ἀγωγός (agōgós) < gr. ἄγω (ágō) → prowadzić

Το ξύλο είναι κακός αγωγός της θερμότητας και του ηλεκτρισμού.

Drewno jest złym przewodnikiem ciepła i elektryczności.


εκατοστόμετρο

(1.1) n.gr. εκατοστό + μέτρο


κύμα

fala, rozchodzenie się (w przestrzeni zaburzenia)


αδράνεια

gr. ἀδράνεια


σκληρότητα

gr. σκληρότης


μονάδα

Η Αστρονομική Μονάδα (α.μ.) είναι μονάδα μέτρησης αποστάσεων

Jednostka astronomiczna (j.a.) jest jednostką odległości


ακτίνα

koine ἀκτῖνα < ἀκτῖνα B. od gr. ἀκτίς


ισχύς

(1.2) kalka językowa z angielskiego power


μικροσκόπιο σάρωσης σήραγγας

pl-μικροσκόπιο_σάρωσης_σήραγγας-el-noun-KQFSbbZx


τήξη

σημείο τήξεως, σημείο τήξης, θερμοκρασία τήξης


σημείο τήξης

wersja równoważna, bardziej oficjalna σημείο τήξεως

Η σταθερή θερεμοκρασία στην οποία τήκεται ένα σώμα λέγεται σημείο τήξης.

Stała temperatura, w której dana substancja topnieje, nazywa się temperaturą topnienia.


μακρομόριο

n.gr. μακρο- + μόριο

Τα κυριότερα βιολογικά μακρομόρια είναι οι πρωτεΐνες, τα νουκλεϊκά οξέα, τα λίπη καθώς και οι πολυσακχαρίτες.

Najważniejsze biologiczne makrocząsteczki to białka, kwasy nukleinowe, tłuszcze jak również polisacharydy.


εναλλάκτης θερμότητας

pl-εναλλάκτης_θερμότητας-el-noun-VBEiHgWL


ηλιακός

koine ἡλιακός


αντιδραστήρας

Ο πυρηνικός αντιδραστήρας μετατρέπει την πυρηνική ενέργεια σε άλλες μορφές ενέργειας.

Reaktor jądrowy przekształca energię jądrową w inne formy energii.


μακρά κύματα

zobacz też: μακρά κύματα • μεσαία κύματα • βραχέα κύματα • υπερβραχέα κύματα


θερμοκρασία βρασμού

Η θερμοκρασία στην οποία βράζει το νερό ονομάζεται θερμοκρασία βρασμού του νερού.

Temperatura, w której wrzy woda, nazywa się temperaturą wrzenia wody.


σημείο ζέσης

Κάθε υγρό έχει το δικό του σημείο ζέσης.

Każda ciecz ma swoją własną temperaturę wrzenia.


υγροποίηση

n.gr. υγροποιώ + -ση

Η μετατροπή ενός σώματος από την αέρια κατάσταση στην υγρή λέγεται υγροποίηση.

Przemiana substancji ze stanu gazowego w ciekły nazywa się skraplaniem.


θερμόσφαιρα

n.gr. θερμό- + σφαίρα


ισότοπο

(1.1) n.gr. ισο- + τόπος < ang. isotope < gr. ἴσος + τόπος


ενέργεια των κυμάτων

pl-ενέργεια_των_κυμάτων-el-noun-ah3LatCo


γεωθερμική ενέργεια

energia geotermiczna, energia geotermalna


υδροδυναμική ενέργεια

pl-υδροδυναμική_ενέργεια-el-noun-fmKF6yf2


υδροηλεκτρική ενέργεια

pl-υδροηλεκτρική_ενέργεια-el-noun-YjgyMwBj


πυρηνικός

n.gr. πυρήνας + -ικός

nie mylić z: πυρηναϊκός


ραδιενεργός

(1.1) n.gr. ραδιενέργεια + -ός


ελαστικότητα

n.gr. ελαστικός + -ότητα

Η κατανάλωση καρυδιών βελτιώνει τα επίπεδα χοληστερόλης του οργανισμού και ενισχύει την ελαστικότητα των αιμοφόρων αγγείων.

Konsumpcja orzechów włoskich polepsza poziomy cholesterolu w organiźmie i zwiększa elastyczność naczyń krwionośnych.


ραδιενέργεια

(1.1) kalka językowa z ang. radioactivity


ακτινόμετρο

n.gr. ακτινό- + -μετρο


θερμιδόμετρο

n.gr. θερμίδα + -μετρο


θερμιδομετρικός

n.gr. θερμιδομετρία + -ικός


θερμιδομετρία

n.gr. θερμίδα + -μετρία


ωσμωτικός

n.gr. ώσμωσις + -τικός


αεροδυναμική

n.gr. αερο- + δυναμική


αεροδυναμικός

n.gr. αεροδυναμική + -ικός


φάσμα

αντιβιοτικό ευρέος φάσματος

antybiotyk o szerokim spektrum działania


συχνότητα

n.gr. συχνός + -ότητα


λουξ

(1) niem. Lux < łac. lux → światło
(2) franc. luxe < łac. luxus


συνάφεια

koine συνάφεια


υπέρηχος

n.gr. υπερ- + ήχος


άγω

w dzisiejszym j. nowogreckim użycie tego czasownika jest bardzo ograniczone, a służy przede wszystkim do tworzenia czasowników z przedrostkami:

1. z jednym przedrostkiem: ανάγω, απάγω, διάγω, εισάγω, ενάγω, εξάγω, κατάγω, μετάγω, παράγω, περιάγω, προάγω, προσάγω, συνάγω, υπάγω

2. z dwoma przedrostkami: αναπαράγω, διεξάγω, παρεισάγω, υπεισάγω


αδιαβατικός

zapożyczenie powrotne od franc. adiabatique < gr. ἀδιάβατος + -ικός


τροχιά

koine τροχιά


άνοδος

(1.1-2) gr. ἄνοδος
(1.3) franc. anode < gr. ἀνα- + ὁδός


πολικός

n.gr. πόλος + -ικός


ηχομονωμένος

ims. od ηχομονώνω


μικκύλιο

ang. micelle < n.łac. micella zdrobn. < łac. mica


εντροπία

ang. entropy - zapożyczenie powrotne od gr. ἐντροπία


διηλεκτρικός

zapożyczenie powrotne od franc. diélectrique < gr. δια- + ἠλεκτρικός


ιξώδες

Το μέλι έχει πολύ υψηλότερο ιξώδες από το νερό.

Miód ma o wiele wyższą lepkość niż woda.


κατιόν

ang. cation zapożyczenie powrotne od gr. κατιών > n κατιόν


πρίσμα

koine πρῖσμα


νετρίνο

zobacz też: νετρέτο • νετρόνιο


εμβέλεια

gr. ἐμβελής + n.gr. -εια


υπεραγωγός

n.gr. υπερ- + αγωγός


ηλεκτρόδιο

ang. electrode < zapożyczenie powrotne od gr. ἤλεκτρον + ὁδός


αντινετρόνιο

n.gr. αντι- + νετρόνιο


βολόμετρο

gr. βολή + -μετρον


φωτόνιο

Τα φωτόνια ταξιδεύουν με την ταχύτητα του φωτός.


θερμίδα

n.gr. θερμός + -ίδα