ψαλίδι

ψαλίδι πάει η γλώσσα του

on plecie, co mu ślina na język przyniesie


ποδηλατοδρόμος

Οι ποδηλατοδρόμοι θα περάσουν από τους δρόμους του κέντρου της Αθήνας.

Kolarze przejadą przez ulice centrum Aten.

nie mylić z: ποδηλατόδρομος


ποδηλατοδρόμος

nie mylić z: ποδηλατόδρομος


δίσκος

Ποιος νίκησε στο δίσκο;


μάνα

gr. μάμμη < μητέρα


ποδόσφαιρο

Το ποδόσφαιρο ξυπνάει πάντα μέσα μου τον ίδιο ενθουσιασμό.

Piłka nożna zawsze budzi we mnie ten sam entuzjazm.


κίτρινη κάρτα

zob. κίτρινος + κάρτα

Ο διαιτητής του έδειξε την κίτρινη κάρτα.


βολεϊμπολίστας

zob. βόλεϊμπολ


δισκοβολία

zob. δισκοβόλος


βάζω

Αυτός ο ποδοσφαιριστής έβαλε δύο γκολ.


μπάλα

Ρίξε μου την μπάλα.

Ο μεγάλος αστέρας της μπάλας, ο Λιονέλ Μέσι, είναι ο νέος κάτοχος της «Χρυσής Μπάλας» για το 2009.

Wielka gwiazda futbolu, Lionel Messi, jest nowym posiadaczem «Złotej Piłki» za 2009 rok.


σφαιροβολία

zob. σφαίρα + βάλλω


ακοντισμός

gr. ἀκοντισμός


ακοντιστής

gr. ἀκοντιστής


γέφυρα

(1.1-5) gr. γέφυρα
(1.6) tłumaczenie angielskiego bridge


βόλεϊ

od βόλεϊμπολ


βαλβίδα

(1.1-5) franc. valve zapożyczenie powrotne od gr. βαλβίς

(1.6) gr. βαλβίς > B. βαλβίδα


βαθμός

gr. βαθμός → krok

θετικός / συγκριτικός / υπερθετικός βαθμός


ακοντίστρια

n.gr. ακοντιστής + -τρια


πεταλούδα

gr. πέτομαι → latać

(w pływaniu) delfin, motylek, styl motylkowy


ελληνορωμαϊκή πάλη

n.gr. ελληνορωμαϊκός + πάλη


τερματοφύλακας

n.gr. τέρμα + φύλακας


γάμμα

forma równoważna: γάμα
zobacz też: Indeks:Nowogrecki - Alfabet


φανέλα

wenec. fanela < wł. flanella < ang. flannel


καλαθοσφαίριση

adaptacja ang. basket ball: n.gr. καλάθι + σφαίρα → koszyk + piłka


θαλάσσιο σκι

Το πρώτο παγκόσμιο πρωτάθλημα θαλάσσιου σκι έγινε το 1949.

Pierwsze mistrzostwa świata w narciarstwie wodnym odbyły się w 1949 roku.


ίππος

gr. ἵππος → koń


πρόταση

gr. πρότασις


κωπηλασία

gr. κωπηλασία


χαντμπολίστας

n.gr. χάντμπολ + -ίστας


χαντμπολίστρια

n.gr. χάντμπολ + -ίστρια


χειροσφαίριση

n.gr. χειρο- + σφαίρα


περικνημίδα

koine περικνημίς


ισοπαλία

n.gr. ισόπαλος + -ία


πένταθλο

gr. πένταθλον


πενταθλητής

n.gr. πεντ- + αθλητής


πενταθλήτρια

n.gr. πεντ- + αθλήτρια


αθλήτρια

n.gr. αθλητής + -τρια


έπταθλο

gr. επτα- + άθλος


επταθλήτρια

n.gr. επτ- + αθλήτρια


δέκαθλο

n.gr. δέκα + άθλος


δεκαθλητής

n.gr. δεκ- + αθλητής


εστία

Είσαι τόσο κακός ποδοσφαιριστής που δεν κατάφερες να σκοράρεις σε κενή εστία.

Jesteś tak złym piłkarzem, że nie zdołałeś wbić gola na pustą bramkę.


βάδην

gr. βάδην < gr. βαίνω


βαδιστής

gr. βαδιστής


βαδίστρια

n.gr. βαδιστής + -τρια


πισίνα

(1.1) wł. piscina → basen, staw < łac. piscīna → staw rybny < łac. piscis → ryba


βάρη

lm od: βάρος

πυγμάχος ελαφρών βαρών, μέσων βαρών, βαρέων βαρών


Α.Ο.

αθλητικός όμιλος → klub sportowy, zrzeszenie sportowe (w nazwach klubów sportowych)


ΑΟ

Αθλητικός Όμιλος → Klub Sportowy, Zrzeszenie Sportowe (w nazwach klubów sportowych)


Α.Σ.

Αθλητικός Σύλλογος → Stowarzyszenie Sportowe, Klub Sportowy (w nazwach klubów sportowych)


καρφί

(1.1-3) koine καρφίον zdrobn. od gr. κάρφος

δε μου καίγεται καρφί / καρφάκι

coś obchodzi kogoś tyle co zeszłoroczny śnieg


βολεϊμπολίστρια

n.gr. βολεϊμπολίστας + -τρια


μαραθωνοδρόμος

n.gr. μαραθώνιος + -δρόμος


μαραθωνοδρόμος

n.gr. μαραθώνιος + -δρόμος


τενίστρια

n.gr. τένις + -τρια


περικάρπιο

gr. περικάρπιον

nadgarstnik, opaska na nadgarstek, ochraniacz na nadgarstek


διεθνής

n.gr. δια + έθνος + -ής

reprezentant, kadrowicz, zawodnik kadry narodowej


αντισφαίριση

gr. ἀντισφαιρίζω + -σις


επιτραπέζια αντισφαίριση

pl-επιτραπέζια_αντισφαίριση-el-noun-5GP6tYjs


ντρίμπλα

formy równoważne: τρίπλα, ντρίπλα


ντρίπλα

formy równoważne: τρίπλα, ντρίμπλα


τρίπλα

formy równoważne: ντρίπλα, ντρίμπλα


ντριμπλάρω

formy równoważne: τριπλάρω, ντριπλάρω


ντριπλάρω

formy równoważne: τριπλάρω, ντριμπλάρω


τριπλάρω

formy równoważne: ντριπλάρω, ντριμπλάρω


επικοντιστής

(1.1) n.gr. επί κοντώ + -ιστής


επικοντίστρια

(1.1) n.gr. επικοντιστής + -τρια


κολυμβητήριο

(1.1) n.gr. κολυμβητής + -τήριο


καλαθοσφαιριστής

n.gr. καλαθοσφαίριση + -τής


καλαθοσφαιρίστρια

n.gr. καλαθοσφαίριση + -τρια


παγκράτιο

(1.1) gr. παγκράτιον


γυμναστήριο

(1.1) koine γυμναστήριον

sala gimnastyczna, teren do uprawiania gimnastyki


πρωτάθλημα

(1.1-2) n.gr. πρωταθλητής + -άθλημα

Η ομάδα μας πήρε φέτος το πρωτάθλημα ποδοσφαίρου.

Nasza drużyna zdobyła w tym roku tytuł mistrza piłki nożnej.


κολύμβηση

Αύριο αρχίζω μαθήματα κολύμβησης σε μια πισίνα.

Jutro zaczynam lekcje pływania na basenie.


επιτίθεμαι

gr. ἐπιτίθεμαι


τρίποντο

zob. τρίποντος

(w koszykówce) trójka, rzut za trzy punkty


αρσιβαρίστας

n.gr. άρση βαρών + -ίστας


ποδηλατόδρομος

n.gr. ποδήλατο + -δρομος

nie mylić z: ποδηλατοδρόμος


ρεκόρ

παγκόσμιο / πανευρωπαϊκό / ολυμπιακό ρεκόρ


ρεκορντγούμαν

forma równoważna: ρέκορντ γούμαν


κοκκινίζω

koine κοκκινίζω

pokazać czerwoną kartkę, usunąć z boiska


φάση

(futbol, koszykówka, siatkówka) zagranie, zagrywka

Ήταν ένας αγώνας πλούσιος σε ενδιαφέρουσες φάσεις και γκολ.

Był to mecz obfitujący w interesujące zagrania i gole.


εφηβικός

koine ἐφηβικός


δίαθλο

n.gr. δί- + άθλημα


παγοπέδιλο

n.gr. πάγος + πέδιλον


τριπλουνίστας

n.gr. τριπλούν + -ίστας


τριπλουνίστρια

n.gr. τριπλουνίστας + -ίστρια


ΣΦ

σύνδεσμος φιλάθλων → stowarzyszenie fanów (kibiców)


κλοτσιά

śr.gr. κλοτσέα


αλπικός

n.gr. Άλπεις + -ικός


πετοσφαίριση

n.gr. πετόσφαιρα + -ιση

πετοσφαίριση επί άμμου/παράκτια πετοσφαίριση

Παίζουμε πετοσφαίριση στην παραλία.


κλάδεμα

n.gr. κλαδεύω + -μα