mars

zobacz też: månad • januar • februar • mars • april • mai • juni • juli • august • september • oktober • november • desember


fabel

bajka (zmyślona historia), bujda, fikcja


glas

Mannen bad om eit glas vann.


kamel

st.nord. kamell < łac. camelus < gr. κάμηλος


krom

zobacz też: Indeks:Norweski (nynorsk) - Pierwiastki chemiczne


land

Polen er eit land i Sentral-Europa.


mat

Han las ei avis, og kona hans laga mat på kjøkkenet.

Czytał gazetę, a jego żona robiła w kuchni jedzenie.


mus

zobacz też: Indeks:Norweski (nynorsk) - Ssaki


objekt

obiekt (osoba lub przedmiot będące adresatem lub celem wykonywanej czynności)


Polen

Polen er eit land i Sentral-Europa.


fredag

zobacz też: måndag • tysdag • onsdag • torsdag • fredag • laurdag • sundag


å

29. litera alfabetu norweskiego, minuskuła litery Å


å

(stojąc przed czasownikiem tworzy bezokolicznik)

Folk flest elskar å bruke pengar.

Większość ludzi uwielbia wydawać pieniądze.


polsk

Polsk er det offisielle språk i Polen.

Polski jest językiem urzędowym w Polsce.


katt

Vi har lenge snakka om at vi gjerne ville ha to kattar.

Już dawno mówiliśmy, że chcielibyśmy mieć dwa koty.


bly

ołów (pocisk wystrzeliwany z broni palnej)


magnesium

zobacz też: Indeks:Norweski (bokmål) - Pierwiastki chemiczne


rubidium

zobacz też: indeksy pierwiastków chemicznych


nitrogen

zobacz też: Indeks:Norweski (nynorsk) - Pierwiastki chemiczne


avis

Les du aviser på nynorsk?


dansk

Dansk blir hovudsakleg brukt i Danmark.


år

Ho har budd i Noreg i fem år.


med

z (kimś lub czymś, np. towarzyszyć, iść, być)

Med kven går du no?

Er du einig med meg eller?

Likar de å drikka kaffe med mjølk eller utan?

za pomocą, przy użyciu (odpowiada polskiemu narzędnikowi)

Barnet et middagen sin med kniv og gaffel.


vår

zobacz też: årstid • vår • sommar • sumar • haust • vinter


dekalog

(1.1) gr. δέκα (deka) + gr. λόγος (logos) - „dziesięć słów”; por. Wyj 20; Pwt 5


dag

Eg skal vere tilbake om tre-fire dagar.


barn

Dei elskar barna sine.


vagina

zobacz też: Indeks:Norweski (nynorsk) - Części ciała


norsk

Norsk språk høyrer til dei skandinaviske språka.

Język norweski należy do języków skandynawskich.


universitet

å studera/studere noe på/ved universitetet


bok

Norman Davis skriv ei ny bok om Polen.


saksofon

zobacz też: Indeks:Norweski - Instrumenty muzyczne


fugl

st.nord. fogl < pragerm. *fuglaz < ?praindoeur. *pleu̯k-


kaffi

Kan du hente ein kopp kaffi til meg?

Czy mógłbyś przynieść mi filiżankę kawy?


adresse

Vi hentar opplysningar mellom anna om namn og adresse frå Folkeregisteret.

Informacje między innymi o imieniu i nazwisku oraz adresie pobieramy z Rejestru Ludności.

Personvernerklæring (nn). Brønnøysundregistera, 2023-07-14. [dostęp 2023-08-19].


natt

nocna zmiana w pracy, nocny dyżur, nocka


meteor

zobacz też: Indeks:Norweski - Astronomia


auga

oczko (coś przypominające kształtem oko)


skog

I skogen bur det mange ville dyr.


eple

Er desse epla saftige?


maur

st.nord. maurr < pragerm. *mauraz < praindoeur. *moru̯i-


kopp

Til frukost drikk eg alltid ein kopp kaffi.

Na śniadanie wypijam zawsze filiżankę kawy.


tann

Korleis får du så kvite tenner?

Jak ty to robisz, że masz takie białe zęby?


lege

Ho var hos legen i går og han sa ho hadde kreft.

Była wczoraj u lekarza i dowiedziała się, że ma raka.


barnehage

nn. barn + -e- + hage < niem. Kindergarten


sigarett

Lars røyker ti sigarettar om dagen.

Han gikk ut for å ta seg ein sigarett.

Det er ikkje sunt å røyka sigarettar.


spørsmål

Å vere eller ikkje vere, det er spørsmålet!


dato

Kva dato er det i dag?

Jaką dziś mamy datę? / Którego dzisiaj mamy?


hatt

Mannen hadde på seg ein svart hatt og brune hanskar av lêr.

Mężczyzna miał na sobie czarny kapelusz i brązowe skórzane rękawiczki.


sølv

Smykka er laga av sølv.


hjarta

Vi er nå i hjarta av Oslo.


kjemi

Lisa studerer kjemi ved universitetet.


oksygen

Vi treng oksygen for å (kunne) puste.


fødselsdag

nie mylić z: fødselsdato → data urodzenia


kyrkje

Nokre går i kyrkja kvar dag.

Niektórzy ludzie chodzą do kościoła codziennie.


mjølk

Mjølka har skilt seg.


fridom

Vegen til fridom byrjar med å tenna lyset i menneskesjela.

Droga do wolności zaczyna się od zapalenia światła w ludzkiej duszy.

Kvar enkelt journalist har stor fridom til å velje språk.

Każdy dziennikarz ma dużą swobodę, jeśli chodzi o wybór języka.


lærar

Han er lærar i engelsk.


skule

I dag går eg ikkje på skulen fordi eg er sjuk.

Dzisiaj nie idę do szkoły, bo jestem chory.


lækjar

Eg må til lækjaren for å få resept.


dotter

Dei har tre døtrer.


veske

Nico leiter etter veska si.

Kan du halde veska mi?


månad

Eg har vore i Noreg i fire månader.


broder

i (1.2), jeśli jest użyte w języku pisanym lub niepotocznym, uznawane jest za przestarzałe.

brat (przyjaciel, sojusznik, towarzysz), kumpel


antibiotikum

gr. ἀντί + βιωτικός


fiske

(1.1-2) st.nord. fiski
(2.1-2.2) st.nord. fiska


mausoleum

łac. mausoleum < gr. Μαυσωλεῖον < gr. Μαύσωλος


årstid

(1.1) nn. år + -s- + tid < niem. Jahreszeit


husleige

Eg ligg etter med husleiga.


finans

gospodarka, ekonomia (w liczbie mnogiej)


sylv

Smykka er laga av sylv.


aftan

w złożeniach: wigilia, dzień przed świętem

julaftan


lêr

Mężczyzna miał na sobie czarny kapelusz i brązowe rękawiczki ze skóry.


byrjing

nn. byrja + -ing
zobacz też w bokmål: begynnelse

Vi møttest i byrjinga av august.


arbeidsgjevar

zobacz też w bokmål: arbeidsgiver
war. arbeidsgivar


arbeidsgivar

zobacz też w bokmål: arbeidsgiver
war. arbeidsgjevar


salme

łac. psalmus < gr. ψαλμός (psalmós) < gr. ψάλλω (psállō)


motorsykkel

Eg køyrer motorsykkel til jobb.


lommebok

Eg har kjøpt meg ei svart lommebok av lêr.


avgjerd

ta avgjerd om noko → podjąć decyzję o czymś


sfære

sfera ( towarzyska, polityki), obszar (wpływów, działań)


sjølvmord

zobacz też w bokmål: selvmord • sjølmord


bølgelengde

war. bølgjelengd, bylgjelengd, bylgjelengde, bølgelengd, bølgjelengde


bølgjelengd

war. bølgelengde, bylgjelengd, bylgjelengde, bølgelengd, bølgjelengde


bylgjelengd

war. bølgelengde, bølgjelengd, bylgjelengde, bølgelengd, bølgjelengde


dyreplankton

(1.1) nn. dyre- + plankton < gr. ζῷον + πλαγκτός


fullmåne

Fullmånen skinnar klart på nattehimmelen i dag.

Pełnia dziś jasno świeci na nocnym niebie.


gårsdag

Używana jest tylko forma określona liczby pojedynczej.


forhåpning

oczekiwanie, wyczekiwanie (na coś pozytywnego)


destruksjon

nn. destruere + -sjon < franc. destruction < łac. destructio


elektronikk

elektronika (sprzęt elektroniczny, urządzenia elektroniczne)


vaskebjørn

ˈʋɑs.kə.ˌbjøʷːɳ


gullfisk

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.


autentisitet

nn. autentisk + -itet < franc. authenticité


penn

pióro (umiejętność pisania, dzieło literackie)


mårhund

Nyctereutes procyonoides, jenot azjatycki, kunopies


vånd

Arvicola amphibius Linnaeus, karczownik, karczownik ziemnowodny, polnik ziemnowodny, szczur wodny


vurdering

ocena, ewaluacja, oszacowanie, rating, referencje, szacunek


førebuing

²føːrəˌbʉːɪŋ


avgrensing

rozgraniczenie, demarkacja, wyznaczanie granic

avgrensing av noko → wyznaczanie granic czegoś


augelækjar

war. augelege, augnelege, augnelækjar
zobacz też w bokmål: øyelege


augelege

war. augnelege, augelækjar, augnelækjar
zobacz też w bokmål: øyelege


hemodynamikk

(1.1) gr. αἷμα + δυναμικός


lakris

gr. γλυκύρριζα


oganesson

Od nazwiska rosyjskiego fizyka, Jurija Oganiesiana.

zobacz też: Indeks:Norweski (nynorsk) - Pierwiastki chemiczne


fuglekasse

nbk. fugl + -e- + kasse → ptak + skrzynka


kvitlauk

war. kvitløk
zobacz też w bokmål: hvitløk • kvitløk


raudvin

Eg elskar raudvin.


skrøne

bujda, zmyślona historyjka, mit, legenda


prognose

gr. πρόγνωσις


immunforsvar

układ odpornościowy, układ immunologiczny


opplysning

miejsce, w którym udziela się informacji


skjerm

szyba (chroniąca przed czymś), osłona, pokrywa


kløyvd infinitiv

system ortograficzny, który decyduje na podstawie sylaby rdzennej staronorweskiego ekwiwalentu, czy bezokolicznik czasownika w języku norweskim będzie kończyć się na -a lub -e


drikk

forma trybu rozkazującego od drikka/drikke

forma czasu teraźniejszego od drikka/drikke


oske

st.nord. aska < pragerm. *askǭ < praindoeur. *h₂eh₁s-


e-infinitiv

bezokolicznik czasownika w języku norweskim zakończony na -e

zobacz też: a-infinitiv • e-infinitiv • kløyvd infinitiv


a-infinitiv

bezokolicznik czasownika w języku norweskim zakończony na -a


byggar

war. byggjar
zobacz też w bokmål: bygger


hjarte

Vi er nå i hjartet av Oslo.


gjord

pas, wstęga, pasek (wszystko, co można zawiązać lub zapiąć wokół talii lub brzucha)


knask

coś, co głośno się przeżuwa podczas jedzenia, orzechy, jabłko


velkomen

war. velkommen
zobacz też w bokmål: velkommen


skremsle

strach (rzecz lub istota, która wywołuje strach)


lågkonjunktur

stagnacja gospodarcza, recesja, depresja


dødsulykke

nn. død + -s- + ulykke → śmierć + wypadek

śmiertelny wypadek, wypadek ze skutkiem śmiertelnym


arbeidsulykke

nbk. arbeid + -s- + ulykke → praca + wypadek


kryssord

På fritiden liker eg å løyse kryssord.

W wolnym czasie lubię rozwiązywać krzyżówki.


armheving

nn. arm + heve + -ing → ramię + unosić + -enie


husarbeid

prace domowe, obowiązki domowe, zajmowanie się domem

nie mylić z: heimelekse → praca domowa (zadawana w szkole).


sjasmin

franc. jasmin < arab. ياسمين < pers. یاسمن