mal

Zwei mal fünf ist zehn.


Halbgerade

niem. Halb + gerade (połowa + prosty, prosta)


Algorithmus

arab. الخوارزمي
:* Słowo Algorithmus pochodzi od nazwiska perskiego matematyka Muhammada ibn Musa al-Chuwarizmi.

ˌalɡoˈʁɪtmʊs


Ziffer

Die Zahl 24 besteht aus den Ziffern 2 und 4.


y

Pojedyncze litery oznaczające formę ich zapisu małą literą stanowią w języku niemieckim wyjątek i pisze się je małą literą, mimo że formalnie są to rzeczowniki.


Bogen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Bogen.wav

w złożeniach: Bogen + rzecz. (np. Bogenfenster)

Rzeczownik Bogen ma dwie formy liczby mnogiej: z przegłosem i bez. Forma z przegłosem jest używana na południu niemieckiego obszaru językowego, natomiast bez przegłosu – w północnych Niemczech.


Element

Endliche Mengen können durch Aufzählen ihrer Elemente angegeben werden

Zbiory skończone można podawać poprzez wyliczenie ich elementów.


Ø

Besonders hervorstechend sind die Zuwachsraten in Bereich der Bauwirtschaft (1996-99: Ø +17,1%), Kommunikation (1996-99: Ø +17,93%) und Hotels & Gaststätten (1996-99: Ø +11,23%).

Zwłaszcza wyróżniające się są wielkości wzrostu w dziedzinie budownictwa (1996-99: średnia + 17,1%), komunikacji (1996-99: średnia + 17,93%) oraz hoteli i gastronomii (1996-99: średnia + 11,23%).

Der Ø von 21-20 langsam auf 19 °C angepasst wird um die Pflanze so wenig wie möglich zu stressen

Średnia (temperatura) 21-20, powoli dopasowana do 19 °C, będzie stresowała roślinę tak mało, jak to możliwe.


Strecke

Was ist die Länge dieser Strecke?


Wertigkeit

ˈvəːɐtiçkaɪt

Die Lehrerin fragte die Schüler, wo die Wertigkeit im Periodensystem steht.

Nauczycielka spytała uczniów, gdzie w układzie okresowym jest wartościowość.


ableiten

ˌlaɪ̯tətə ˈap

ˈapɡəˌlaɪ̯tət

wyprowadzać, wyprowadzić, tworzyć, utworzyć pochodną

zobacz też: leiten • ableiten • anleiten • aufleiten • ausleiten • durchleiten • einleiten • geleiten • herleiten • hinleiten • umleiten • überleiten • verleiten • weiterleiten • zuleiten • zurückleiten


Ableitung

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Matematyka


Wurzel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Wurzel.wav


Prozent

W Niemczech rodzaj nijaki, w Szwajcarii – męski.


Klasse

Die Kardinalzahlen bilden keine Menge, sondern eine echte Klasse.

Liczby kardynalne nie tworzą zbioru, lecz klasę właściwą.


hoch

Zwei hoch drei ist acht.


Funktion

Man nennt eine Funktion algebraisch, wenn sie Lösung einer algebraischen Gleichung ist

Funkcję nazywa się algebraiczną, gdy jest ona rozwiązaniem równania algebraicznego.

Welchen Wert liefert die Funktion zurück?


Wurzelexponent

ˈvʊʁʦl̩ʔɛkspoˌnɛnt


Umfang

Der Umfang eines Kreises dividiert durch den Radius ist gleich 2 Pi.

Obwód koła podzielony przez promień daje 2 pi.


dividieren

40 dividiert durch 2 ergibt 20.


teilen

zobacz też: teilen • abteilen • aufteilen • austeilen • beteilen • dreiteilen • einteilen • erteilen • mitteilen • umteilen • unterteilen • verteilen • vierteilen • zerteilen • zuteilen • zweiteilen


Million

Zapisywane cyframi również jako 1.000.000 (oddzielone kropką).

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Liczebniki


addieren

zobacz też: addieren • aufaddieren • nachaddieren


Subtraktion

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Arytmetyka


Summand

Summanden können vertauscht werden, ohne dass sich die Summe ändert.

Składniki można zamienić miejscami i nie będzie miało to wpływu na wynik dodawania.


Menge

eine Menge + aus +Dat. (np. eine Menge aus Elementen)


Bruch

(2.1) śwn. bruoch << swn. bruoh (por. niderl. broek teren podmokły, ang. brook strumień)


Kehrwert

ˈkeːɐ̯ˌveɐ̯t


Stammbruch

ułamek, którego licznikiem jest 1, a mianownikiem liczba naturalna, np. jedna czwarta


Tilde

Die Tilde ist ein schriftliches Zeichen in Form einer Schlangenlinie.

Tylda jest znakiem pisarskim w formie wężyka.

na podst. Wikipedia.de, Tilde, 24.10.2012

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Znaki typograficzne i interpunkcyjne


quadratisch

kwadratowy, podniesiony do drugiej potęgi


Acht

allergrößte Acht geben (ale: sehr achtgeben )

Die Acht ist eine Ziffer und eine natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun.

Osiem jest cyfrą i liczbą naturalną między siedem a dziewięć.


Logarithmus

ˌloɡaˈʁɪtmʊs


Ungleichung

ˈʊnˌɡlaɪ̯çʊŋ


Unendlichkeit

ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t


Dreieck

zobacz też: Dreieck • Viereck • Fünfeck • Sechseck • Siebeneck • Achteck • Neuneck • Zehneck • Elfeck • Zwölfeck


Lösung

w złożeniach: Lösung + s + rzeczownik (np. Lösungswort)


Derivat

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Differentialrechnung

dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːlˌʁɛçnʊŋ

Differentialrechnung jest pisownią alternatywną dla Differenzialrechnung. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Differenzialrechnung.


infinitesimal

Dafür führte Newton schließlich eine »infinitesimale« Größe dt ein

W tym celu Newton wprowadził w końcu »infinitezymalną« stałą dt.

na podst. Spektrum.de, Streit um Unendlichkeiten und Anti-Unendlichkeiten, 24.02.2023, dostęp, 04.03.2023


Integralrechnung

ɪnteˈɡʁaːlˌʁɛçnʊŋ


Kreiszahl

ˈkʁaɪ̯sˌt͡saːl


Trillion

tʀɪlˈi̯oːnən


Zehnerlogarithmus

logarytm dziesiętny, logarytm briggsowski


Zweierlogarithmus

ˈt͡svaɪ̯ɐloɡaˌʁɪtmʊs


irrationale Zahl

ˈɪʀaʦi̯onaːlə ˈʦaːl

ˈɪʀaʦi̯onaːlə ˈʦaːlən


Konjunktion

kɔnjʊŋkˈʦi̯oːn

kɔnjʊŋkˈʦi̯oːnən


Abszisse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abszisse.wav


Ablenkung

ˈapˌlɛŋkʊŋən


Induktion

ɪndʊkˈʦɪ̯oːn

ɪndʊkˈʦɪ̯oːnən


Kongruenz

ˌkɔŋɡʀuˈɛnʦn̩


Primzahl

ˈpʀiːmˌʦaːlən


Brennpunkt

ˈbʀɛnˌpʊŋktə


Hauptsatz

ˈhaʊ̯ptˌzɛʦə

zobacz też: Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Pluszeichen

Das Pluszeichen ist das Symbol für die Addition.


quadrieren

podnosić do kwadratu, podnieść do kwadratu


Eigenwert

ˈaɪ̯ɡn̩ˌveːɐ̯t

ˈaɪ̯ɡn̩ˌveːɐ̯tə


Graph

Pisownią alternatywną dla Graph jest Graf. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Graph.


Injektion

ɪnjɛkˈʦi̯oːn

ɪnjɛkˈʦi̯oːnən


Integral

Berechnen Sie das Integral mithilfe des Residuensatzes.

Proszę obliczyć całkę przy pomocy residuum.


divergieren

divɛʁˈɡiːʀən


konvergieren

kɔnvɛʁˈɡiːʀən


Grenzwert

ˈɡʀɛnʦveːɐ̯t

ˈɡʀɛnʦˌveːɐ̯tə


Ordinalzahl

ɔʁdiˈnaːlˌʦaːl

ɔʁdiˈnaːlˌʦaːlən


Differentialgleichung

dɪfəʀɛnˈʦi̯aːlˌɡlaɪ̯çʊŋ

dɪfəʀɛnˈʦi̯aːlˌɡlaɪ̯çʊŋən

Differentialgleichung to forma pisowni obowiązująca przed reformą pisowni w roku 1996. Po reformie obie formy są prawidłowe, ale zalecana jest pisownia Differenzialgleichung.


Mengenlehre

ˈmɛnɡn̩ˌleːʀə


Ganzzahl

ˈɡanʦˌʦaːlən


differenzieren

ˌdɪfəʀɛnˈʦiːʀən


Kreuzprodukt

ˈkʀɔɪ̯tspʀoˌdʊkt

ˈkʀɔɪ̯tspʀoˌdʊktə


umschreiben

zobacz też: schreiben • abschreiben • anschreiben • aufschreiben • ausschreiben • beischreiben • beschreiben • durchschreiben • einschreiben • herschreiben • hinschreiben • mitschreiben • nachschreiben • niederschreiben • umschreiben • unterschreiben • überschreiben • verschreiben • vorschreiben • wiederschreiben • zurückschreiben • zuschreiben • zusammenschreiben


Vorzeichen

ˈfoːɐ̯ˌʦaɪ̯çn̩

ˈfoːɐ̯ˌʦaɪ̯çn̩


Bruchzahl

ˈbʀʊχˌʦaːlən


Dezimalsystem

system dziesiętny, system dziesiątkowy, system decymalny

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Matematyka


Grundzahl

ˈɡʀʊntʦaːlən


Inzidenz

1. W medycynie (epidemiologii) Inzidenz oznacza konkretnie ilość zachorowań ./. średnią zaludnienia.

2. zobacz też: Morbidität • Mortalität • Letalität • Inzidenz • Prävalenz • Natalität • Fertilität


auf den Hauptnenner erweitern

sprowadzać do wspólnego mianownika, sprowadzić do wspólnego mianownika


gleichnamig

ˈɡlaɪ̯çˌnaːmɪç


Zahlensystem

ˈʦaːlənzʏsˌteːmə


abrunden

ˌʀʊndətə ˈʔap

ˈapɡəˌʀʊndət

zobacz też: runden • abrunden • aufrunden


aufrunden

ˈaʊ̯fˌʀʊndn̩

ʀʊndətə ˈaʊ̯f

ˈaʊ̯fɡəˌʀʊndət


ganze Zahl

ˈɡanʦə ˈʦaːl

ˈɡanʦə ˈʦaːlən


Differenzierung

dɪfəʀɛnˈʦiːʀʊŋ


Eigenfunktion

ˈaɪ̯ɡŋ̩fʊŋkˌʦi̯oːn


gleichseitig

ˈɡlaɪ̯çˌzaɪ̯tɪç

ˈɡlaɪ̯çˌsaɪ̯tɪk


Aufrundung

zaokrąglanie w górę, zaokrąglenie w górę


endogen

niem. endo- + -gen < gr. ἐνδ + γένος (endo, génos)


Gleichungssystem

ˈɡlaɪ̯çʊŋszʏsˌteːm


Graphentheorie

ˈɡʁaːfn̩teoˌʁiː


Gleichheitszeichen

ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯çn̩


kombinatorisch

kɔmbɪnaˈtoːʁɪʃ


natürliche Zahl

naˈtyːɐ̯lɪçə ˈt͡saːl

naˈtyːɐ̯lɪçə ˈt͡saːlən


Worteinbettung

niem. Wort + Einbettung < ang. word + embedding


Differenzialrechnung

Pisownią alternatywną dla Diffetenzialrechnung jest Differentialrechnung. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Diffetenzialrechnung.


nachaddieren

ponownie przeliczać, ponownie przeliczyć

zobacz też: addieren • aufaddieren • nachaddieren


konzentrisch

kɔnˈt͡sɛntʁɪʃ


ausklammern

wyciągać przed nawias, wyciągnąć przed nawias

zobacz też: klammern • abklammern • anklammern • ausklammern • einklammern • festklammern • umklammern • verklammern


Sextillion

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Liczebniki