Polen

Ich wohne in Polen.


München

(1.1) dawna nazwa Munichen — przy mnichach, zob. Mönch

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-München.wav

Fährt dieser Zug über München?


USA

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Kraje Ameryki

Vereinigte Staaten von Amerika → USA, Stany Zjednoczone Ameryki


Elbe

Die Elbe ist ein Fluss in Deutschland und Tschechien.


Canada

Pisownia Canada jest rzadka w języku niemieckim, zazwyczaj spotykana jest pisownia Kanada.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Ameryki


Kanada

Die Amtssprachen Kanadas sind Englisch und Französisch.

Językami urzędowymi Kanady są angielski i francuski.


Europa

zobacz też: Afrika • Amerika • Antarktika • Asien • Australien • Europa


Basel

Der Zug nach Basel fährt schon ab.


Danzig

Danzig bildet zusammen mit Gdingen, Zoppot und kleineren Städten den Ballungsraum Dreistadt mit 1 Million Einwohnern.

Gdańsk tworzy razem z Gdynią, Sopotem i mniejszymi miastami Trójmiasto z milionem mieszkańców.


Colorado

zobacz też: Alabama • Alaska • Arizona • Arkansas • Colorado • Connecticut • Delaware • Florida • Georgia • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Kalifornien • Kansas • Kentucky • Louisiana • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • New Hampshire • New Jersey • New Mexico • New York • North Carolina • North Dakota • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • South Carolina • South Dakota • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Virginia • Washington • West Virginia • Wisconsin • Wyoming


Belarus

Od roku 1991 toponim Belarus często zastępuje toponim Weißrussland, by podkreślić niezależność Białorusi od Rosji.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy


Aachen

Aachen und Umgebung gehören zur gemäßigten Klimazone und weisen ein ozeanisches Klima auf

Akwizgran i okolice leżą w umiarkowanej strefie klimatycznej i wykazują cechy klimatu morskiego.

Diese Vergangenheit ist auch für das heutige Aachen ein Wert, mit dem es mit Recht wuchert

Ta przeszłość stanowi również dla dzisiejszego Akwizgranu wartość, z której (miasto) nie bez racji czerpie lichwiarskie korzyści.

Zeitschrift des Aachener Geschichtsvereins, tom 78-70, 1966, ebook


China

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Azji


Burma

W samym Myanmarze potoczna nazwa tego kraju to Bamar. Stad wywodzi się zarówno termin Burma (rozpowszechniony w jęz. angielskim, w Skandynawii, Szwajcarii i na Węgrzech), jak i Birma (rozpowszechniony w romańskim obszarze jęz. romańskich i np. w Niemczech).


Luxemburg

zobacz też: Belgien • Flämische Region • Flandern • Antwerpen • Limburg • Ostflandern • Flämisch-Brabant • Westflandern • Wallonische Region • Wallonien • Hennegau • Lüttich • Luxemburg • Namur • Wallonisch-Brabant • Region Brüssel-Hauptstadt


New York

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-New York.wav


Nigeria

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki


Chile

Heftige Nachbeben haben Chile am Donnerstag erschüttert.

Gwałtowne trzęsienia następcze wstrząsnęły w czwartek Chile.

Stern online, Schweres Nachbeben erschüttert Chile, 11.03.2011


Montenegro

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Kraje Europy


Jerusalem

(1.1) łac. Ierusalem < gr. Ἰερουσαλήμ < hebr. ירושלים

Jerusalem ist die heilige Stadt der Juden, Christen und Muslime.

Jerozolima jest świętym miastem żydów, chrześcijan i muzułmanów.


Berlin

zobacz też: Baden-Württemberg • Bayern • Brandenburg • Berlin • Bremen • Hamburg • Hessen • Mecklenburg-Vorpommern • Niedersachsen • Nordrhein-Westfalen • Rheinland-Pfalz • Saarland • Sachsen • Sachsen-Anhalt • Schleswig-Holstein • Thüringen

Ich wohne in Berlin.


Peru

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Ameryki


Afghanistan

Die NATO bereitet den Abzug aus Afghanistan vor.

NATO przygotowuje wycofanie z Afganistanu.


Sudan

arab. السودان

Im Herbst reisen wir in den Sudan

Im Herbst reisen wir nach Sudan


Wien

zobacz też: Österreich • Niederösterreich • Oberösterreich • Wien • Vorarlberg • Tirol • Salzburg • Steiermark • Burgenland • Kärnten

Wien ist die Hauptstadt Österreichs.


EU

Europäische Union → UE (Unia Europejska)


England

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

zobacz też: England • Nordirland • Schottland • Wales


Albanien

Nazwy krajów rodzaju nijakiego używamy bez rodzajnika, chyba że nazwa ta poprzedzona jest przymiotnikiem lub imiesłowem.

Albanien ist ein Staat in Südosteuropa.

Albania to państwo w południowo-wschodniej Europie.


Ungarn

Ich fahre nach Ungarn.

Hier findest du Informationen über das schöne Ungarn.

Tu znajdziesz informacje o pięknych Węgrzech.


Florida

zobacz też: Alabama • Alaska • Arizona • Arkansas • Colorado • Connecticut • Delaware • Florida • Georgia • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Kalifornien • Kansas • Kentucky • Louisiana • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • New Hampshire • New Jersey • New Mexico • New York • North Carolina • North Dakota • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • South Carolina • South Dakota • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Virginia • Washington • West Virginia • Wisconsin • Wyoming


Schweiz

(1.1) od nazwy kantonu lub miasta Schwyz

Schweiz to jeden z toponimów oznaczających państwo w języku niemieckim, który zawsze wymaga użycia rodzajnika.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy

Die Schweiz ist ein Staat der Uhren, Schokolade und Käse.

Szwajcaria jest krajem zegarków, czekolady i serów.


Zürich

zobacz też: Aargau • Appenzell Ausserrhoden • Appenzell Innerrhoden • Basel-Landschaft • Basel-Stadt • Bern • Freiburg • Genf • Glarus • Graubünden • Jura • Luzern • Neuenburg • Nidwalden • Obwalden • Schaffhausen • Schwyz • Solothurn • St. Gallen • Tessin • Thurgau • Uri • Waadt • Wallis • Zug • Zürich

Zürich ist die größte Stadt der Schweiz.

Zurych jest największym miastem Szwajcarii.


Bhutan

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Azji


Prag

Prag ist die Hauptstadt der Tschechischen Republik.


Makedonien

por. Mazedonien


Bulgarien

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Spanien

Ich wohne in Spanien.

Zur Auswahl stehen uns solche Länder wie: das regnerische Großbritannien, das sonnige Spanien oder das traditionelle Japan.

Do wyboru mamy takie kraje jak: deszczowa Wielka Brytania, słoneczna Hiszpania lub tradycyjna Japonia.


Belgien

zobacz też: Belgien • Flämische Region • Flandern • Antwerpen • Limburg • Ostflandern • Flämisch-Brabant • Westflandern • Wallonische Region • Wallonien • Hennegau • Lüttich • Luxemburg • Namur • Wallonisch-Brabant • Region Brüssel-Hauptstadt

zobacz też: Belgien • Deutschsprachige Gemeinschaft • Flämische Gemeinschaft • Französische Gemeinschaft

Deutsch ist neben dem Niederländischen und Französischen die Amtssprache Belgiens.

Niemiecki jest obok holenderskiego i francuskiego językiem urzędowym Belgii.


Ukraine

Ukraine to jeden z toponimów oznaczających państwo w języku niemieckim, który zawsze wymaga użycia rodzajnika.

Ich fahre in die Ukraine.


Irland

Ich fahre nach Irland.

Dublin ist die Hauptstadt von Irland.

Die Autofahrt durch das grüne Irland war einfach wunderschön.

Podróż samochodem przez zieloną Irlandię była po prostu cudowna.


Barbados

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Ameryki


Benin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki

Wir fahren nach Benin!


Estland

Tallinn ist die Hauptstadt von Estland.


Bad

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dom


Ost

zobacz też: Ost • Süd • West • Nord

Es wehte ein leichter Wind aus/von Ost.

Es kamen Menschen aus Ost und West.

(w złożeniach) Wschodni (jako bliższe określenie przy nazwach geograficznych itp.)


Monaco

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Kraje Europy


Wales

zobacz też: England • Nordirland • Schottland • Wales


Arkansas

zobacz też: Alabama • Alaska • Arizona • Arkansas • Colorado • Connecticut • Delaware • Florida • Georgia • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Kalifornien • Kansas • Kentucky • Louisiana • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • New Hampshire • New Jersey • New Mexico • New York • North Carolina • North Dakota • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • South Carolina • South Dakota • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Virginia • Washington • West Virginia • Wisconsin • Wyoming


Oder

Von der Oder bis zum Rhein.


Delaware

Nazwa stanu Delaware pochodzi od nazwy rzeki Delaware River, którą nazwano nazwiskiem żyjącego w XVII w. gubernatora, lorda T. West De La Warr.


Bern

Morgen fahre ich nach Bern.

Das alte Bern ist schön.


Portugal

z łac. Portus Cale, pierwotnej nazwy miasta Porto

Dieses Jahr fahre ich nach Portugal.


Ruhr

lm używana jest rzadko


See

śwn. sē < swn. sēo, sēwes
źródłosłów dla pol. Chełmża


Malta

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy


Siam

taj. สยาม (sà-yăam) prawdopodobnie < sanskr. श्याम


Erdkunde

ˈeːɐ̯tˌkʊndə

Mein Lieblingsfach ist Erdkunde.

Moim ulubionym przedmiotem jest geografia.


Europäische Union

ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-Europäische Union.wav


Dänemark

Wo liegt Dänemark?


Vereinigte Staaten

fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩


Japan

Die Hauptstadt von Japan ist Tokio.


Österreich

Österreich liegt im Zentrum Europas.


Hügel

Durch die vielen Hügel ist das Radfahren ganz schön anstrengend.

Przez liczne pagórki jazda na rowerze jest dość męcząca.


Fluss

por. Strom

Die größten Flüsse Deutschlands sind der Rhein, die Donau und die Elbe.

Największymi rzekami Niemiec są Ren, Dunaj i Łaba.


Kirgisistan

kɪʁˈɡiːzɪstaːn


Pommern

Pommern oznacza wyłącznie obszar Pomorza Przedniego i Tylnego, czyli wschodniej części dzisiejszego niemieckiego kraju związkowego Meklemburgia-Pomorze Przednie, polskiego województwa zachodniopomorskiego i zachodniej części (aż do Lęborka i Bytowa) województwa pomorskiego. Nie ma on natomiast nic wspólnego z Pomorzem Gdańskim, które w niemieckiej tradycji nazewniczej nazywane jest Pommerellen.

zobacz też: Polen • Woiwodschaft • Westpommern • Pommern • Ermland-Masuren • Lebus • Großpolen • Kujawien-Pommern • Łódź • Masowien • Podlachien • Lublin • Niederschlesien • Oppeln • Schlesien • Heiligkreuz • Kleinpolen • Karpatenvorland


Thailand

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Kraje i narodowości

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Kraje Azji


Kenia

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Kraje i narodowości • Indeks: Niemiecki - Kraje Afryki

Kenia ist ein Land in Ostafrika.

Kenia jest państwem w Afryce Wschodniej.


Zypern

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

Zypern, drittgrößte Insel im Mittelmeer, ist faktisch immer noch in zwei Teile geteilt.

Cypr, trzecia co do wielkości wyspa na Morzu Śródziemnym, faktycznie jest ciągle jeszcze podzielona na dwie części.


Nairobi

Nairobi liegt im Süden Kenias.


Warschau

Warschau ist die Hauptstadt von Polen.


Wüste

(1.1) śwn. wüeste < swn. wuostī < protogerm. *wōstinjō


Nepal

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Azji


Ecuador

ˌeku̯aˈdoːɐ̯


Mauritius

maʊ̯ˈʀiːʦi̯ʊs


Kiribati

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Oceanii


Aruba

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Ameryki


Liberia

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki


Sierra Leone

Sierra Leone grenzt an Guinea, Liberia und den Atlantik.

Sierra Leone graniczy z Gwineą, Liberią i Atlantykiem.


Kuwait

arab. الكويت

Z reguły przy nazwach państw będących rzeczownikami rodzaju nijakiego nie używa się rodzajnika. Wyjątkiem są sformułowania, w których nazwa państwa występuje z określającym je przymiotnikiem.

Im Jahre 1940 erkannte Saudi-Arabien Kuwait als unabhängigen Staat an.

W roku 1940 Arabia Saudyjska uznała Kuwejt jako niepodległe państwo.

Eine Vielzahl von Muslimen hat die versuchte Annektierung des reichen Kuwait begrüßt.

Duża część muzułmanów poparła próbę aneksji bogatego Kuwejtu.

na podst. Zander, MA., Wie demokratiefähig ist der Islam?, Grin Verlag 2004,ebook


Sri Lanka

Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka


Russland

Ich fahre nach Russland.


Afrika

zobacz też: Afrika • Amerika • Antarktika • Asien • Australien • Europa

Vor der Küste Afrikas bildet sich jedes Jahr ein kilometerlanger Schwarm Sardinen .

U wybrzeży Afryki każdego roku tworzy się kilometrowa ławica sardynek.


Amerika

Die Sterblichkeit in weniger entwickelten Ländern ist höher als in Europa oder Amerika.

Umieralność w krajach mniej rozwiniętych jest wyższa niż w Europie czy Ameryce.

Die Inkas seien der mächtigste Indianerstamm beider Amerika gewesen.

Inkowie byli jakoby najpotężniejszym plemieniem indiańskim obu Ameryk.

Spiegel online, Lady mit Trick-Kehle, 30.01.1952

Der Pazifische Ozean dehnt sich von den Westküsten der beiden Amerikas bis zu den Rändern Asiens und Australiens, vom Beringmeer bis zur Antarktis aus.

Pacyfik rozciąga się od zachodnich wybrzeży obu Ameryk aż do brzegów Azji i Australii, od morza Beringa po Antarktydę.

Spiegel online, Etwas ist faul im Garten Eden, 28.10.1985

Ameryka (kraj); forma skrócona od Vereinigte Staaten von Amerika


Zipfel

wybiegnięcia terytorium państwa w głąb innych państw sąsiednich, cypel


Zug

zobacz też: Aargau • Appenzell Ausserrhoden • Appenzell Innerrhoden • Basel-Landschaft • Basel-Stadt • Bern • Freiburg • Genf • Glarus • Graubünden • Jura • Luzern • Neuenburg • Nidwalden • Obwalden • Schaffhausen • Schwyz • Solothurn • St. Gallen • Tessin • Thurgau • Uri • Waadt • Wallis • Zug • Zürich


Island

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy


Essen

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Posiłki


Uganda

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Bundesrepublik Deutschland

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Kraje i narodowości

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Kraje Europy


Neiße

Die Oder und die Neiße bilden die polnische Grenze.


Kleinpolen

zobacz też: Polen • Woiwodschaft • Westpommern • Pommern • Ermland-Masuren • Lebus • Großpolen • Kujawien-Pommern • Lodz • Masowien • Podlachien • Lublin • Niederschlesien • Oppeln • Schlesien • Heiligkreuz • Kleinpolen • Karpatenvorland


Großpolen

zobacz też: Polen • Woiwodschaft • Westpommern • Pommern • Ermland-Masuren • Lebus • Großpolen • Kujawien-Pommern • Łódź • Masowien • Podlachien • Lublin • Niederschlesien • Oppeln • Schlesien • Heiligkreuz • Kleinpolen • Karpatenvorland


Insel

Ich erkläre hiermit diese Insel zu meinem Königreich.

Niniejszym ogłaszam tę wyspę moim królestwem.


RP

Akronim utworzony z pierwszych liter złożenia Rheinland-Pfalz.


Kamerun

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości • Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki


Bach

Dieser Bach fließt ins Meer, jener in den See.

Ten strumień wpływa do morza, tamten do jeziora.


Maja

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


Madagaskar

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki


Hauptstadt

niem. Haupt + Stadt. Wyraz spokrewniony z niderl. hoofdstad i afr. hoofstad.

Warschau wurde 1596 (= fünfzehnhundertsechsundneunzig) zur Hauptstadt Polens.

Warszawa stała się w 1596 (= tysiąc pięćset dziewięćdziesiątym szóstym) roku stolicą Polski.


Grönland

Grönland ist ein Teil des dänischen Königreiches.

Grenlandia jest częścią duńskiego królestwa.


Madrid

zobacz też: Andalusien • Aragonien • Asturien • Balearische Inseln • Baskenland • Extremadura • Galicien • Kanarische Inseln • Kantabrien • Kastilien-La Mancha • Kastilien und León • Katalonien • Madrid • Murcia • Navarra • La Rioja • Valencia • Ceuta • Melilla


Zagreb

zobacz też: Gespanschaft • Bjelovar-Bilogora • Brod-Posavina • Dubrovnik-Neretva • Istrien • Koprivnica-Križevci • Krapina-Zagorje • Karlovac • Lika-Senj • Međimurje • Osijek-Baranja • Požega-Slawonien • Primorje-Gorski kotar • Šibenik-Knin • Sisak-Moslavina • Split-Dalmatien • Varaždin • Virovitica-Podravina • Vukovar-Syrmien • Zadar • Zagreb


Washington

zobacz też: Alabama • Alaska • Arizona • Arkansas • Colorado • Connecticut • Delaware • Florida • Georgia • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Kalifornien • Kansas • Kentucky • Louisiana • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • New Hampshire • New Jersey • New Mexico • New York • North Carolina • North Dakota • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • South Carolina • South Dakota • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Virginia • Washington • West Virginia • Wisconsin • Wyoming

Washington ist die Hauptstadt der USA


Zonenzeit

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Kalendarz i czas


Saudi-Arabien

ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Tschechien

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy


Argentinien

ˌaʁɡɛnˈtiːni̯ən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Ameryki Południowej


Baden-Württemberg

ˌbaːdn̩ˈvʏʁtəmbɛʁk

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Baden-Württemberg.wav

zobacz też: Baden-Württemberg • Bayern • Brandenburg • Berlin • Bremen • Hamburg • Hessen • Mecklenburg-Vorpommern • Niedersachsen • Nordrhein-Westfalen • Rheinland-Pfalz • Saarland • Sachsen • Sachsen-Anhalt • Schleswig-Holstein • Thüringen


Australien

aʊ̯sˈtʀaːli̯ən

zobacz też: Afrika • Amerika • Antarktika • Asien • Australien • Europa


Hamburg

Hamburg ist eine große Hafenstadt in Norddeutschland.

Hamburg jest dużym miastem portowym w północnych Niemczech.


Serbien

zobacz też: kraje Europy w języku niemieckim


Bremen

Ich wohne in Bremen.


Yukon

zobacz też: Alberta • Britisch-Kolumbien • Manitoba • Neufundland und Labrador • Neubraunschweig • Nordwest-Territorien • Neuschottland • Nunavut • Ontario • Prinz-Edward-Insel • Quebec • Saskatchewan • Yukon


Ulan Bator

Ulan Bator jest pisownią alternatywną dla Ulan-Bator.


Ulaanbaatar

Ulaanbaatar jest formą alternatywną dla Ulan-Bator, wprawdzie często spotykaną, ale w wielu standardowych słownikach i oficjalnych tekstach nieodnotowaną.

Ich wohne in Ulaanbaatar.


Rhein

Bonn liegt am Rhein.


Türkei

Türkei to jeden z toponimów oznaczających państwo w języku niemieckim, który zawsze wymaga użycia rodzajnika.

Ich fahre in die Türkei.


Moskau

Wir fahren nach Moskau.


Bethlehem

łac. Bethlehem < gr. Βηθλεέμ < hebr. בית לחם (bêṯ leḥem)

Pisownią alternatywną dla Bethlehem jest Betlehem. Obie formy są prawidłowe, ale Betlehem jest pisownią używaną zazwyczaj w piśmiennictwie religijnym.


Frankreich

Wir fahren nach Frankreich.


Kongo

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki

Der Kongo importiert sämtliche Medikamente

Schiller Institut, Afrika braucht ein kontinentales Gesundheitsprogramm, dostęp 18.12.2023

Die Hauptstadt des Kongo wird von einer neuen Droge überrollt: Bombé

Stolica Konga jest zalewana nowym narkotykiem: bombé.

Spiegel online, Die Zombies von Kinshasa, 24.09.2021, dostęp 18.12.2023

Doch im Gegensatz zu anderen Staaten eignet sich der König das heutige Kongo als Privatbesitz an

Ale w przeciwieństwie do innych państw król przywłaszczył sobie dzisiejsze Kongo jako prywatną własność.

NDR online, Deutsches Königshaus auf dem belgischen Thron, 17.11.2020, dostęp 18.12.2023


Leipzig

(1.1) w 1213 Lipzc, w 1350 Lipzcik, w 1459 Leipczigk; ze słowiańskiego (starołużyckiego) Lipć albo Lipsk[o] - od lipa


Jemen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Azji


Mali

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Lublin

zobacz też: Polen • Woiwodschaft • Westpommern • Pommern • Ermland-Masuren • Lebus • Großpolen • Kujawien-Pommern • Łódź • Masowien • Podlachien • Lublin • Niederschlesien • Oppeln • Schlesien • Heiligkreuz • Kleinpolen • Karpatenvorland


Piemont

zobacz też: Abruzzen • Aostatal • Apulien • Basilikata • Emilia-Romagna • Friaul-Julisch Venetien • Kalabrien • Kampanien • Latium • Ligurien • Lombardei • Marken • Molise • Piemont • Sardinien • Sizilien • Toskana • Trentino-Südtirol • Umbrien • Venetien


Hudson Bay

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Morza i Oceany


Bretagne

zobacz też: Auvergne-Rhône-Alpes • Bourgogne-Franche-Comté • Bretagne • Centre-Val de Loire • Grand Est • Hauts-de-France • Île-de-France • Korsika • Normandie • Nouvelle-Aquitaine • Okzitanien • Pays de la Loire • Provence-Alpes-Côte d’Azur


Singapur

sanskr. सिंह + पुर्

ˈzɪŋɡaˑpuːɐ̯


Sarajewo

inna pisownia: Sarajevo


Dhaka

Pisownią alternatywną dla Dhaka jest Dacca lub Dakka. Wszystkie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Dhaka.


Port-au-Prince

ˌpɔʁtoˈpʀɛ̃s


Sowjetunion

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

jako jeden z nielicznych toponimów w języku niemieckim zawsze wymaga użycia rodzajnika.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy


Bagdad

Er befindet sich 20 Kilometer von Bagdad

On znajduje się 20 kilometrów od Bagdadu.


Lena

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie


Andorra la Vella

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Djknusper-Andorra la Vella.wav


Bujumbura

ˌbuʒʊmˈbuːʀa


Tripolis

Tripolis ist die Hauptstadt von Libyen.


Bangui

Bangui wurde 1889 gegründet.


Mexiko

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Ameryki


Jakarta

Pisownia Djakarta została zmieniona na Jakarta po reformie pisowni w Indonezji w roku 1972.


Myanmar

W samym Myanmarze potoczna nazwa tego kraju to Bamar. Stad wywodzi się zarówno termin Burma (rozpowszechniony w jęz. angielskim, w Skandynawii, Szwajcarii i na Węgrzech), jak i Birma (rozpowszechniony w romańskim obszarze jęz. romańskich i np. w Niemczech).


Vientiane

ˌvi̯ɑ̃ˈti̯an


DDR

Deutsche Demokratische Republik → NRD, Niemiecka Republika Demokratyczna (istniejąca w latach 1949-1990)

Berlin ist Hauptstadt der DDR.


Bielitz-Biala

Ich fahre nach Bielitz-Biala.


Bucht

Wir machen eine kleine Rundfahrt an der Bucht entlang.


Gipfel

Der höchste Gipfel Europas ist Mont Blanc.

Najwyższym szczytem Europy jest Mont Blanc.

Auf den Gipfeln lag Schnee.


BRD

Bundesrepublik Deutschland → Niemcy (po roku 1990)

Bundesrepublik Deutschland → RFN (w latach 1949-1990)


Tunesien

Z reguły przy nazwach państw będących rzeczownikami rodzaju nijakiego nie używa się rodzajnika. Wyjątkiem są sformułowania, w których nazwa państwa występuje z określającym je przymiotnikiem.

In Tunesien dürfen öffentliche Bedienstete keinen Nikab tragen.

W Tunezji urzędniczkom państwowym nie wolno nosić nikabu.

Spiegel online, Schleier der Angst, 19.07.2010

Er begründete das moderne Tunesien und kämpfte für die Unabhängigkeit des Landes.

Założył nowoczesną Tunezję i walczył o niepodległość kraju.

na podst. Munro-Hay, S., Tunesien, Falk Reiseführer, 2008, ebook


Breitenkreis

Der Äquator ist der längste Breitenkreis.


Maßstab

ˈmaːsˌʃtɛːbə


Polarkreis

poˈlaːɐ̯ˌkʁaɪ̯s


Nordirland

ˈnɔʁtˈʔɪʁlant

zobacz też: England • Nordirland • Schottland • Wales


Georgien

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Kraje Europy


Armenien

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Azji


Kleinasien

zobacz też: Asien • Eurasien • Innerasien • Kleinasien • Mittelasien • Nordasien • Ostasien • Südasien • Vorderasien • Westasien • Zentralasien


Jordanien

jɔʁˈdaːni̯ən


Sachsen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Sachsen.wav

zobacz też: Baden-Württemberg • Bayern • Brandenburg • Berlin • Bremen • Hamburg • Hessen • Mecklenburg-Vorpommern • Niedersachsen • Nordrhein-Westfalen • Rheinland-Pfalz • Saarland • Sachsen • Sachsen-Anhalt • Schleswig-Holstein • Thüringen


Nordamerika

zobacz też: Amerika • Iberoamerika • Lateinamerika • Mittelamerika • Nordamerika • Südamerika • Zentralamerika


Aragonien

zobacz też: Andalusien • Aragonien • Asturien • Balearische Inseln • Baskenland • Extremadura • Galicien • Kanarische Inseln • Kantabrien • Kastilien-La Mancha • Kastilien und León • Katalonien • Madrid • Murcia • Navarra • La Rioja • Valencia • Ceuta • Melilla


Brasilien

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Ameryki


Korsika

zobacz też: Auvergne-Rhône-Alpes • Bourgogne-Franche-Comté • Bretagne • Centre-Val de Loire • Grand Est • Hauts-de-France • Île-de-France • Korsika • Normandie • Nouvelle-Aquitaine • Okzitanien • Pays de la Loire • Provence-Alpes-Côte d’Azur


Schlesien

zobacz też: Polen • Woiwodschaft • Westpommern • Pommern • Ermland-Masuren • Lebus • Großpolen • Kujawien-Pommern • Łódź • Masowien • Podlachien • Lublin • Niederschlesien • Oppeln • Schlesien • Heiligkreuz • Kleinpolen • Karpatenvorland


Meeresspiegel

ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩


Sardinien

zobacz też: Abruzzen • Aostatal • Apulien • Basilikata • Emilia-Romagna • Friaul-Julisch Venetien • Kalabrien • Kampanien • Latium • Ligurien • Lombardei • Marken • Molise • Piemont • Sardinien • Sizilien • Toskana • Trentino-Südtirol • Umbrien • Venetien


Botsuana

Beim Absturz eines Touristenflugzeugs in Botsuana sind mindestens acht Ausländer ums Leben gekommen

W katastrofie samolotu turystycznego w Botswanie zginęło co najmniej ośmiu obcokrajowców.

Stern online, Mindestens acht Tote bei Absturz von Touristenflugzeug in Botsuana, 18.10.2011


Breslau

(1.1) pol. Wratysław; od imienia czeskiego księcia, Wratysława, założyciela miasta

Przedwojenni mieszkańcy Wrocławia często używali nazwy "Brassel" lub "Prassel".

Die Stadt Breslau befindet sich in Polen an der Oder.


Wilna

Na historycznych mapach od XIV do XX wieku widnieje najczęściej nazwa Wilna lub Vilna. Obecnie coraz powszechniej używa się litewskiej nazwy Vilnius.


Warthe

Posen liegt an der Warthe.


Weichsel

Danzig liegt an der Weichsel.


Gazastreifen

ˈɡaːzaˌʃtʀaɪ̯fn̩


Wallonie

zobacz też: Belgien • Flämische Region • Flandern • Antwerpen • Limburg • Ostflandern • Flämisch-Brabant • Westflandern • Wallonische Region • Wallonien • Hennegau • Lüttich • Luxemburg • Namur • Wallonisch-Brabant • Region Brüssel-Hauptstadt


Gdingen

Danzig bildet zusammen mit Gdingen, Zoppot und kleineren Städten den Ballungsraum Dreistadt mit 1 Million Einwohnern.

Gdańsk tworzy razem z Gdynią, Sopotem i mniejszymi miastami Trójmiasto z milionem mieszkańców.


Illinois

zobacz też: Alabama • Alaska • Arizona • Arkansas • Colorado • Connecticut • Delaware • Florida • Georgia • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Kalifornien • Kansas • Kentucky • Louisiana • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • New Hampshire • New Jersey • New Mexico • New York • North Carolina • North Dakota • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • South Carolina • South Dakota • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Virginia • Washington • West Virginia • Wisconsin • Wyoming


Québec

Pisownią alternatywną dla Québec jest Quebec. Przez redakcję słownika „Duden” zalecana jest pisownia Quebec.

zobacz też: Alberta • British Columbia • Manitoba • Neufundland und Labrador • New Brunswick • Nordwest-Territorien • Nova Scotia • Nunavut • Ontario • Prince Edward Island • Quebec • Saskatchewan • Yukon


Quebec

zobacz też: Alberta • Britisch-Kolumbien • Manitoba • Neufundland und Labrador • Neubraunschweig • Nordwest-Territorien • Neuschottland • Nunavut • Ontario • Prinz-Edward-Insel • Quebec • Saskatchewan • Yukon


Los Angeles

lɒs ˈændʒəlɪs


New Orleans

njuː ɔːʁˈlɪnz


Hinterpommern

ˈhɪntɐˌpɔmɐn


Marienburg

ˈmaːʀi̯ənbʊʁk


Marienwerder

ˈmaːʀi̯ənˌveːɐ̯dɐ


Topographie

Topographie jest pisownią alternatywną dla Topografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Topografie.


Libyen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

zobacz też: kraje Afryki w języku niemieckim

Tripolis ist die Hauptstadt von Libyen.


Mauretanien

Im August desselben Jahres wurde die französische Botschaft in Mauretanien angegriffen.

W sierpniu tego samego roku zaatakowano ambasadę francuską w Mauretanii.


Freienwalde

ˈfʀaɪ̯ənˌvaldə


Lissabon

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy

Lissabon ist die Hauptstadt von Portugal.


Abu Dhabi

arab. أبوظبي


Andalusien

zobacz też: Andalusien • Aragonien • Asturien • Balearische Inseln • Baskenland • Extremadura • Galicien • Kanarische Inseln • Kantabrien • Kastilien-La Mancha • Kastilien und León • Katalonien • Madrid • Murcia • Navarra • La Rioja • Valencia • Ceuta • Melilla


Zülz

Bei der letzten Volkszählung in Polen 2002 bezeichneten sich 42,74% der Bevölkerung der Gemeinde Zülz als Deutsche.

W ostatnim spisie ludności w Polsce z roku 2002 42,74% ludności gminy Biała określiło się jako Niemcy.


Bonn

Bonn war von 1949 bis 1990 provisorische Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.

Bonn był od (roku) 1949 do (roku) 1990 tymczasową stolicą Republiki Federalnej Niemiec.


Graubünden

ɡʁaʊ̯ˈbʏndn̩

zobacz też: Aargau • Appenzell Ausserrhoden • Appenzell Innerrhoden • Basel-Landschaft • Basel-Stadt • Bern • Freiburg • Genf • Glarus • Graubünden • Jura • Luzern • Neuenburg • Nidwalden • Obwalden • Schaffhausen • Schwyz • Solothurn • St. Gallen • Tessin • Thurgau • Uri • Waadt • Wallis • Zug • Zürich


Himalaya

Himalaya jest pisownią alternatywną dla Himalaja. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Himalaja.


Prinz-Edward-Insel

pʀɪnʦ ˈɛdwət ɪnzl̩


Neuschottland

nɔɪ̯ˈʃɔtlant


Neubraunschweig

Nazwa ta została nadana na cześć króla Jerzego III Hanowerskiego, którego ród pochodził z Brunszwiku (miasto w Niemczech).


Fjord

Fjord i Förde są w języku potocznym synonimami. Natomiast w geomorfologii terminy te maja specyficzne znaczenia.


Podlachien

zobacz też: Polen • Woiwodschaft • Westpommern • Pommern • Ermland-Masuren • Lebus • Großpolen • Kujawien-Pommern • Łódź • Masowien • Podlachien • Lublin • Niederschlesien • Oppeln • Schlesien • Heiligkreuz • Kleinpolen • Karpatenvorland


Baltikum

występuje zawsze z rodzajnikiem określonym: das Baltikum.

kraje bałtyckie (Litwa, Łotwa i Estonia)


Ostsee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Morza i Oceany


Kalifornien

zobacz też: Alabama • Alaska • Arizona • Arkansas • Colorado • Connecticut • Delaware • Florida • Georgia • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Kalifornien • Kansas • Kentucky • Louisiana • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • New Hampshire • New Jersey • New Mexico • New York • North Carolina • North Dakota • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • South Carolina • South Dakota • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Virginia • Washington • West Virginia • Wisconsin • Wyoming


Vereinigte Staaten von Amerika

fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʀika

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigte Staaten von Amerika.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigte Staaten von Amerika 2.oga

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigte Staaten von Amerika3.ogg


Ägypten

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki


Gorgonzola

ˌɡɔʁɡɔnˈt͡soːla


Baden

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Baden.wav


Mainz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Mainz.wav


Messina

wł. Messina < łac. Messena < gr. Μεσσήνη


Rücken

den Rücken zukehren • den Rücken zudrehen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Karte

Zeig das auf der Karte.


Regensburg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-Regensburg.wav


Thurgau

ˈgʀaʊ̯ˌbʏndən


Elfenbeinküste

Wybrzeże Kości Słoniowej, potoczna nazwa Côte d’Ivoire, państwa w Afryce Zachodniej

Ein Erreger namens Cacao Swollen Shoot Virus (CSSV) dezimiert die Kakaobäume in der Elfenbeinküste.

Zarazek o nazwie Cacao Swollen Shoot Virus (CSSV) dziesiątkuje kakaowce na Wybrzeżu Kości Słoniowej.

Die offizielle Bezeichnung für einen Einwohner der Elfenbeinküste lautet Ivorer.

Mieszkańca Wybrzeża Kości Słoniowej oficjalnie określa się mianem Iworyjczyka.


Île-de-France

zobacz też: Auvergne-Rhône-Alpes • Bourgogne-Franche-Comté • Bretagne • Centre-Val de Loire • Grand Est • Hauts-de-France • Île-de-France • Korsika • Normandie • Nouvelle-Aquitaine • Okzitanien • Pays de la Loire • Provence-Alpes-Côte d’Azur


West

zobacz też: Ost • Süd • West • Nord

(w złożeniach) Zachodni (jako bliższe określenie przy nazwach geograficznych itp.)


Abruzzen

zobacz też: Abruzzen • Aostatal • Apulien • Basilikata • Emilia-Romagna • Friaul-Julisch Venetien • Kalabrien • Kampanien • Latium • Ligurien • Lombardei • Marken • Molise • Piemont • Sardinien • Sizilien • Toskana • Trentino-Südtirol • Umbrien • Venetien


Adschman

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adschman.wav

Alternatywne pisownie: Ajman, Adjman, Ujmân.


Adriatisches Meer

adʀiˈaːtɪʃəs meːɐ̯


Adlergebirge

ˈaːdlɐɡəˌbɪʁɡə


Aden

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Aden.wav


Gebirge

Ich fahre ins Gebirge.


Algerien

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Neufundland

Unsere Reise nach Neufundland war fantastisch.

Nasza wycieczka do Nowej Fundlandii była fantastyczna.


Archipel

Ein Archipel ist eine Region, die aus einer Inselgruppe und den Gewässern zwischen den Inseln besteht.

Archipelag to region, który składa się z grupy wysp i wód między tymi wyspami.

Wikipedia.de, Archipel, dostęp 19.02.2020


Aserbaidschan

ˌazɛʁbaɪ̯ˈdʒaːn


Antwerpen

zobacz też: Belgien • Flämische Region • Flandern • Antwerpen • Limburg • Ostflandern • Flämisch-Brabant • Westflandern • Wallonische Region • Wallonien • Hennegau • Lüttich • Luxemburg • Namur • Wallonisch-Brabant • Region Brüssel-Hauptstadt


Nordeuropa

ˈnɔʁtʔɔɪ̯ˈʀoːpa

zobacz też: Europa • Mitteleuropa • Osteuropa • Südeuropa • Südosteuropa • Südwesteuropa • Westeuropa • Nordeuropa


Augsburg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-Augsburg.wav


Norden

Rzeczownik Norden używany jest często bez rodzajnika.

Im Norden von Uganda tobt seit 20 Jahren ein Bürgerkrieg.

Na północy Ugandy od 20 lat szaleje wojna domowa.

Zeit online, Frieden kann teuer sein, vor allem ideell, 01.07.2008

Im hohen Norden hatte er die Idee für den Roman.

Na dalekiej północy przyszedł mu pomysł na tę powieść.

Zeit online, Virile Hitzewellen, 15.10.2010


Gabun

Z reguły przy nazwach państw będących rzeczownikami rodzaju nijakiego nie używa się rodzajnika. Wyjątkiem są sformułowania, w których nazwa państwa występuje z określającym je przymiotnikiem.

Tatsächlich transportierte das Schiff Kinderarbeitskräfte aus Togo, Mali und Benin ins relativ wohlhabende Gabun.

W rzeczywistości statek transportował dziecięcą siłę roboczą z Togo, Mali i Beninu do stosunkowo zamożnego Gabonu.

Zeit online, Sklavenhändler und Spielervermittler, 29.11.2010


Balearische Inseln

zobacz też: Andalusien • Aragonien • Asturien • Balearische Inseln • Baskenland • Extremadura • Galicien • Kanarische Inseln • Kantabrien • Kastilien-La Mancha • Kastilien und León • Katalonien • Madrid • Murcia • Navarra • La Rioja • Valencia • Ceuta • Melilla


Barentssee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Morza i Oceany


Becken

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


Buschveld

ˈbʊʃˌfɛld; ˈbʊʃˌfɛlt


Bosnien und Herzegowina

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy


Bundesrepublik

forma skrócona od Bundesrepublik Deutschland


demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈzaːo toˈmeː ʔʊnt ˈpʁɪnsipə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Demokratische Republik São Tomé und Príncipe.ogg

Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej


demoˈkʁaːtɪʃə zot͡si̯aˈlɪstɪʃə ʁepuˈbliːk ˈsʁiː ˈlaŋka

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka.ogg

Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki


Cho Oyu

tyb. ཇོ་བོ་དབུ་ཡ 'jo bo dbu yag' → „turkusowa bogini”


Burgenland

zobacz też: Österreich • Niederösterreich • Oberösterreich • Wien • Vorarlberg • Tirol • Salzburg • Steiermark • Burgenland • Kärnten


Frankfurt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Frankfurt (Oder).wav

Frankfurt, Frankfurt nad Menem, Frankfurt nad Odrą


Auschwitz

źródłosłów dla pol. Auschwitz, ang. Auschwitz, arab. أوشفيتز, azer. Auşvits, n.gr. Άουσβιτς, ros. Аушвиц


Dschibuti

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki


Ohio

zobacz też: Alabama • Alaska • Arizona • Arkansas • Colorado • Connecticut • Delaware • Florida • Georgia • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Kalifornien • Kansas • Kentucky • Louisiana • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • New Hampshire • New Jersey • New Mexico • New York • North Carolina • North Dakota • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • South Carolina • South Dakota • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Virginia • Washington • West Virginia • Wisconsin • Wyoming


Eurasien

ɔɪ̯ˈʀaːziˌən

zobacz też: Asien • Eurasien • Innerasien • Kleinasien • Mittelasien • Nordasien • Ostasien • Südasien • Vorderasien • Westasien • Zentralasien


Französisch-Guayana

inna pisownia Französisch-Guyana


Föderative Republik Brasilien

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Fürstentum Liechtenstein

ˈfʏʁstn̩tuːm ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n


Geographie

ˌɡeoɡʀaˈfiːən

Geographie jest pisownią alternatywną dla Geografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Geografie.


Golf von Bengalen

ˌɡɔlf fɔn bɛŋˈɡaːlən

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Golf von Bengalen.wav


Golf von Mexiko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Golf von Mexiko.wav


Griechenland

ˈɡʀiːçn̩lant


Göttingen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Göttingen.wav


Freiburg

zobacz też: Aargau • Appenzell Ausserrhoden • Appenzell Innerrhoden • Basel-Landschaft • Basel-Stadt • Bern • Freiburg • Genf • Glarus • Graubünden • Jura • Luzern • Neuenburg • Nidwalden • Obwalden • Schaffhausen • Schwyz • Solothurn • St. Gallen • Tessin • Thurgau • Uri • Waadt • Wallis • Zug • Zürich


Ionisches Meer

ˈi̯oːnɪʃəs meːɐ̯


Kanarische Inseln

kaˌnaːʀɪʃə ˈʔɪnzl̩n

Wyspy Kanaryjskie (wspólnota autonomiczna)


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.ogg

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich


São Tomé und Príncipe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-São Tomé und Príncipe.ogg


Kattowitz

Georg kommt aus Kattowitz.


Heide

(1.1) śwn. heiden < swn. heidano < prawdop. got haiÞno, por. gr. τα + ἔθνος (ἔθνη)


Konstanz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Konstanz.wav


Kooperative Republik Guyana

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Ameryki


Hessen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Hessen.wav

zobacz też: Baden-Württemberg • Bayern • Brandenburg • Berlin • Bremen • Hamburg • Hessen • Mecklenburg-Vorpommern • Niedersachsen • Nordrhein-Westfalen • Rheinland-Pfalz • Saarland • Sachsen • Sachsen-Anhalt • Schleswig-Holstein • Thüringen


Fidji

Poprawniejsza i zazwyczaj używana jest pisownia Fidschi.


Königreich Belgien

ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈbɛlɡi̯ən


Königreich Dänemark

ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈdɛːnəmaʁk


Königreich Norwegen

ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈnɔʁˌveːɡn̩


Königreich Bahrain

ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç baˈʁaɪ̯n


Königreich Schweden

ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈʃveːdn̩


Königreich Ungarn

ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn


Königreich Spanien

ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈʃpaːni̯ən


Königreich Saudi-Arabien

ˈkøːnɪçˌʀaɪ̯ç ˈzaʊ̯di aˈʀaːbi̯ən


Normandie

zobacz też: Auvergne-Rhône-Alpes • Bourgogne-Franche-Comté • Bretagne • Centre-Val de Loire • Grand Est • Hauts-de-France • Île-de-France • Korsika • Normandie • Nouvelle-Aquitaine • Okzitanien • Pays de la Loire • Provence-Alpes-Côte d’Azur


Lodz

zobacz też: Polen • Woiwodschaft • Westpommern • Pommern • Ermland-Masuren • Lebus • Großpolen • Kujawien-Pommern • Łódź • Masowien • Podlachien • Lublin • Niederschlesien • Oppeln • Schlesien • Heiligkreuz • Kleinpolen • Karpatenvorland


Lateinamerika

zobacz też: Amerika • Iberoamerika • Lateinamerika • Mittelamerika • Nordamerika • Südamerika • Zentralamerika


Latium

zobacz też: Abruzzen • Aostatal • Apulien • Basilikata • Emilia-Romagna • Friaul-Julisch Venetien • Kalabrien • Kampanien • Latium • Ligurien • Lombardei • Marken • Molise • Piemont • Sardinien • Sizilien • Toskana • Trentino-Südtirol • Umbrien • Venetien


Malediven

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Azji


Mazedonien

ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien


Mecklenburg-Vorpommern

ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn

ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn

ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯pɔmɐn

ˌmɛklənbʊʁkˈfoːɐ̯pɔmɐn

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Mecklenburg-Vorpommern.wav


Mongolei

Mongolei to jeden z toponimów oznaczających państwo w języku niemieckim, który zawsze wymaga użycia rodzajnika.


Moldawien

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy


Niederösterreich

ˈniːdɐˌøːstəʁaɪ̯ç

zobacz też: Österreich • Niederösterreich • Oberösterreich • Wien • Vorarlberg • Tirol • Salzburg • Steiermark • Burgenland • Kärnten


Mittelasien

ˈmɪtl̩ ˈʔaːzi̯ən

zobacz też: Asien • Eurasien • Innerasien • Kleinasien • Mittelasien • Nordasien • Ostasien • Südasien • Südostasien • Vorderasien • Westasien • Zentralasien


Oklahoma

zobacz też: Alabama • Alaska • Arizona • Arkansas • Colorado • Connecticut • Delaware • Florida • Georgia • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Kalifornien • Kansas • Kentucky • Louisiana • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • New Hampshire • New Jersey • New Mexico • New York • North Carolina • North Dakota • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • South Carolina • South Dakota • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Virginia • Washington • West Virginia • Wisconsin • Wyoming


Niederschlesien

ˈniːdɐˌʃleːzi̯ən


Nordsee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Morza i Oceany


Nordosten

nɔʁtˈʔɔstn̩, nɔʁtˈʔɔstən


Nürnberg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-Nürnberg.wav


Mount Everest

(1.1) ang. Mount Everest (nazwę nadał szczytowi w 1856 r. Andrew Scott Waugh, na cześć kartografa brytyjskiego sir George'a Everesta)

maʊ̯nt ˈʔɛvəʀɛst

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Beat Ruest-Mount Everest.wav


Nordrhein-Westfalen

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Nordrhein-Westfalen.wav


Oberschlesien

ˈoːbɐˌʃleːzi̯ən


Oberer See

ˈoːbəʁɐ ˈzeː


Oberösterreich

ˈoːbɐˌʔøːstɐʀaɪ̯ç


Palästina

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości

Die Bundesrepublik Deutschland erkennt Palästina nicht als Staat an.

Republika Federalna Niemiec nie uznaje Palestyny jako państwa.

Wikipedia.de, Palästina, dostęp 23.2.2022


Pazifischer Ozean

paˈʦiːfɪʃɐ ˈʔoːʦeaːn


Reich der Mitte

ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə


Republik Benin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki


Republik El Salvador

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Ameryki


Republik Belarus

Termin Republik Belarus jest terminem oficjalnym, używanym np. w kontaktach dyplomatycznych. W kontaktach nieoficjalnych, do opisywania map itp. można również użyć terminu Republik Weißrussland.


Republik Weißrussland

Termin Republik Weißrussland może być używany w kontaktach nieoficjalnych, do opisywania map itp. Natomiast terminem oficjalnym, używanym np. w kontaktach dyplomatycznych jest Republik Belarus.


Republik Trinidad und Tobago

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Republik Trinidad und Tobago.ogg


Republik Österreich

ʁepuˈbliːk ˈøːstəʁaɪ̯ç


Republik Mazedonien

por. Republik Nordmazedonien


Russische Föderation

ˈʀʊsɪʃə fødeʀaˈʦi̯oːn


Römisches Reich

'ʀøːmɪʃəs ˌʀaɪç


West Virginia

ˌwɛst vəˈdʒɪni̯ə


Arno

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie


Savanne

In der Savanne leben Zebras, Büffel, Löwen, Elefanten, Giraffen und Antilopen.

Na sawannie żyją zebry, bawoły, lwy, słonie, żyrafy i antylopy.


Rheinland-Pfalz

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Rheinland-Pfalz.wav

zobacz też: Baden-Württemberg • Bayern • Brandenburg • Berlin • Bremen • Hamburg • Hessen • Mecklenburg-Vorpommern • Niedersachsen • Nordrhein-Westfalen • Rheinland-Pfalz • Saarland • Sachsen • Sachsen-Anhalt • Schleswig-Holstein • Thüringen


Sachsen-Anhalt

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Sachsen-Anhalt.wav


Saarland

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Saarland.wav


Djakarta

Pisownia Djakarta została zmieniona na Jakarta po reformie pisowni w Indonezji w roku 1972.


Schottland

zobacz też: England • Nordirland • Schottland • Wales


Schleswig-Holstein

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Schleswig-Holstein.wav


Slowakei

Slowakei to jeden z toponimów oznaczających państwo w języku niemieckim, który zawsze wymaga użycia rodzajnika.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy


St. Vincent und die Grenadinen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-St. Vincent und die Grenadinen.ogg


Steiermark

zobacz też: Österreich • Niederösterreich • Oberösterreich • Wien • Vorarlberg • Tirol • Salzburg • Steiermark • Burgenland • Kärnten


Straubing

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-Straubing.wav


Südkorea

zobacz też: Kraje Azji w języku niemieckim


Südostasien

zobacz też: Asien • Eurasien • Innerasien • Kleinasien • Mittelasien • Nordasien • Ostasien • Südasien • Südostasien • Südwestasien • Vorderasien • Westasien • Zentralasien


Südamerika

zobacz też: Amerika • Iberoamerika • Lateinamerika • Mittelamerika • Nordamerika • Südamerika • Zentralamerika


Tadschikistan

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Stuttgart

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Stuttgart.wav


Sizilien

zobacz też: Abruzzen • Aostatal • Apulien • Basilikata • Emilia-Romagna • Friaul-Julisch Venetien • Kalabrien • Kampanien • Latium • Ligurien • Lombardei • Marken • Molise • Piemont • Sardinien • Sizilien • Toskana • Trentino-Südtirol • Umbrien • Venetien


Strom

śwn. strōm < swn. stroum
(1.1) źródłosłów dla reg. pol. sztrom
(1.2-3) praindoeur. *sreu-


Solothurn

zobacz też: Aargau • Appenzell Ausserrhoden • Appenzell Innerrhoden • Basel-Landschaft • Basel-Stadt • Bern • Freiburg • Genf • Glarus • Graubünden • Jura • Luzern • Neuenburg • Nidwalden • Obwalden • Schaffhausen • Schwyz • Solothurn • St. Gallen • Tessin • Thurgau • Uri • Waadt • Wallis • Zug • Zürich


Totes Meer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Morza i Oceany


Topografie

Pisownią alternatywną dla Topografie jest Topographie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Topografie.


Tschetschenien

tʃɛˈtʃeːniˌən


Tyrrhenisches Meer

tʏˈʀeːnɪʃəs ˈmeːɐ̯


Tschechische Republik

ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk


Tschad

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki


Tschad

forma skrócona od Tschadsee → Jezioro Czad


Unabhängiger Staat Samoa

ˌʊnʔaphɛŋɪɡɐ ʃtaːt zaˈmoːa


Thüringen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Thüringen.wav


Vereinigtes Königreich

fɛrˈaɪnɪtəs ˈkøːnɪçraɪç

forma skrócona od Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland → Zjednoczone Królestwo


fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland2.ogg

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej


Vereinigte Arabische Emirate

fɐˈʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʀaːbɪʃə ˌʔemiˈʀaːtə, fəˈʀaɪ̯-

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Azji


Weißrussland

Od roku 1991 toponim Weißrussland jest często zastępowany toponimem Belarus, by podkreślić niezależność Białorusi od Rosji.


Wattenmeer

ˈvatənˌmeːɐ̯


nordöstlich

nɔʁtˈʔœstlɪç


Ägäisches Meer

ɛˈɡɛːɪʃəs ˈmeːɐ̯


Äthiopien

ɛˈti̯oːpiːən


Südafrika

Er hat trotz des Skandals eine Reise nach Südafrika angetreten.

Pomimo tego skandalu udał się w podróż do Południowej Afryki.

Spiegel online, Der Patriarch wankt, 19.07.2011

Nur Nord- und Südafrika sind über Tiefseekabel in das weltumspannende Datennetz eingebunden.

Tylko Północna i Południowa Afryka są podłączone kablami głębinowymi do sieci danych obejmujących świat.

Spiegel online, Ein Kontinent wird verkabelt, 21.02.2000


Aalen

Er wurde in Aalen geboren.


Dominikanische Republik

In der Dominikanischen Republik leben etwa eine Million Einwanderer aus Haiti.

W Republice Dominikańskiej żyje około milion imigrantów z Haiti.

Focus online, Erster Fall in der Dominikanischen Republik aufgetreten, 17.11.2010


Extremadura

zobacz też: Andalusien • Aragonien • Asturien • Balearische Inseln • Baskenland • Extremadura • Galicien • Kanarische Inseln • Kantabrien • Kastilien-La Mancha • Kastilien und León • Katalonien • Madrid • Murcia • Navarra • La Rioja • Valencia • Ceuta • Melilla


Nord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Nord (Frankfurt (Oder)).wav

zobacz też: Ost • Süd • West • Nord

(w złożeniach) Północny (jako bliższe określenie przy nazwach geograficznych itp.)


North Dakota

ˈnɔːθ dəˈkoʊtə

zobacz też: Alabama • Alaska • Arizona • Arkansas • Colorado • Connecticut • Delaware • Florida • Georgia • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Kalifornien • Kansas • Kentucky • Louisiana • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • New Hampshire • New Jersey • New Mexico • New York • North Carolina • North Dakota • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • South Carolina • South Dakota • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Virginia • Washington • West Virginia • Wisconsin • Wyoming


Rhode Island

ˌɹoʊdˈaɪlənd


North Carolina

ˈnɔːθ kærəˈlaɪnə


South Carolina

ˈsaʊθ kærəˈlaɪnə


South Dakota

ˈsaʊθ dəˈkoʊtə


Süd

zobacz też: Ost • Süd • West • Nord

(w złożeniach) Południowy (jako bliższe określenie przy nazwach geograficznych itp.)


Deutsche Demokratische Republik

ˈdɔɪ̯tʃə ˌdemoˈkʀaːtɪʃə ˌʀepuˈblik

Die Deutsche Demokratische Republik war von 1949 bis 1990 ein Staat in Europa.

Niemiecka Republika Demokratyczna była od 1949 do 1990 państwem w Europie.


Bundesland

zobacz też: Baden-Württemberg • Bayern • Brandenburg • Berlin • Bremen • Hamburg • Hessen • Mecklenburg-Vorpommern • Niedersachsen • Nordrhein-Westfalen • Rheinland-Pfalz • Saarland • Sachsen • Sachsen-Anhalt • Schleswig-Holstein • Thüringen

zobacz też: Niederösterreich • Oberösterreich • Wien • Vorarlberg • Tirol • Salzburg • Steiermark • Burgenland • Kärnten


Papua-Neuguinea

ˌpaːpuaː ˌnɔɪ̯ɡiˈneːaː

In den Urwäldern von Papua-Neuguinea leben noch Kannibalen.

W dziewiczych lasach Papui-Nowej Gwinei żyją jeszcze kanibale.


Morgenland

orient, region południowo-wschodni Azji, kraje wschodu, wschód


Westeuropa

ˈvɛstʔɔɪ̯ˈʀoːpa

zobacz też: Europa • Mitteleuropa • Osteuropa • Südeuropa • Südosteuropa • Südwesteuropa • Westeuropa • Nordeuropa


Komoren

Vor den Komoren ist ein Flugzeug abgestürzt.


Baskenland

Baskonia, Kraj Basków (wspólnota autonomiczna)


Bosnien-Herzegowina

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Geografie

Pisownią alternatywną dla Geografie jest Geographie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Geografie.


Meerenge

ˈmeːɐ̯ˌʔɛŋən


Osteuropa

ˈɔstʔɔɪ̯ˈʀoːpa


Mitteleuropa

ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ˈʀoːpa


Weiler

Weiler jest mniejszy niż Dorf (wieś), bardziej skupiony niż Rotte (rota) i większy niż odosobnione gospodarstwo.


Aargau

zobacz też: Aargau • Appenzell Ausserrhoden • Appenzell Innerrhoden • Basel-Landschaft • Basel-Stadt • Bern • Freiburg • Genf • Glarus • Graubünden • Jura • Luzern • Neuenburg • Nidwalden • Obwalden • Schaffhausen • Schwyz • Solothurn • St. Gallen • Tessin • Thurgau • Uri • Waadt • Wallis • Zug • Zürich

Der Aargau liegt in der Nordschweiz

de.wiktionary.org; dostęp: 7 października 2018.


Inselgruppe

ˈɪnzl̩ˌɡʀʊpə

ˈɪnzl̩ˌɡʀʊpn̩

por. Inselkette


Flandern

zobacz też: Belgien • Flämische Region • Flandern • Antwerpen • Limburg • Ostflandern • Flämisch-Brabant • Westflandern • Wallonische Region • Wallonien • Hennegau • Lüttich • Luxemburg • Namur • Wallonisch-Brabant • Region Brüssel-Hauptstadt


Schwarzes Meer

ˈʃvaʁʦəs ˈmeːɐ̯

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Morza i Oceany


Serbien und Montenegro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Djknusper-Serbien und Montenegro.wav


St. Kitts und Nevis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-St. Kitts und Nevis.ogg


Tagundnachtgleiche

ˌtaːkʊntˈnaχtˌɡlaɪ̯çə

ˌtaːkʊntˈnaχtˌɡlaɪ̯çn̩


Südeuropa

ˈzyːtʔɔɪ̯ˈʀoːpa


Lombardei

ˌlɔmbaʁˈdaɪ̯

zobacz też: Abruzzen • Aostatal • Apulien • Basilikata • Emilia-Romagna • Friaul-Julisch Venetien • Kalabrien • Kampanien • Latium • Ligurien • Lombardei • Marken • Molise • Piemont • Sardinien • Sizilien • Toskana • Trentino-Südtirol • Umbrien • Venetien


Ulan-Bator

Formami alternatywnymi dla Ulan-Bator są Ulan Bator i Ulaanbaatar.


Arabische Republik Ägypten

aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ɛˈɡʏptn̩


Bergen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Bergen.wav


Narew

Er stand am linken Ufer des Narews


Bergspitze

ˈbɛʁkˌʃpɪʦən


Frankfurt am Main

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Frankfurt am Main.wav


Darmstadt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Darmstadt.wav


Inselstaat

ˈɪnzl̩ˌʃtaːt


Osterinsel

ˈoːstɐˌʔɪnzl̩

Die Osterinsel ist eine isoliert gelegene Insel im Südostpazifik.

Wyspa Wielkanocna jest osobno położoną wyspą na południowo-wschodnim Pacyfiku.


geographisch

geographisch jest pisownią alternatywną dla geografisch. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia geografisch.


Meerbusen

ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩

ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩


Ostdeutschland

ˈɔstˌdɔɪ̯ʧlant


NRW

Akronim utworzony z pierwszych liter złożenia Nordrhein-Westfalen.

Nordrhein-Westfalen → Nadrenia Północna-Westfalia


Judäa

łac. Iudaea ← gr. Ἰουδαία ← hebr. יהודה (= "ziemia plemienia Judy")


Shikoku

inna pisownia Schikoku


Aa

Durch unseren Ort fließt die Aa.


Afrika-Eurasien

ˌaːfʀikaːʔɔɪ̯ˈʀaːziən

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Afrika-Eurasien.wav


Krim

Jalta ist eine Hafenstadt auf der Krim.


Jalta

Jalta befindet sich auf der Krim.


Weltmeer

Die Erde hat jetzt fünf statt vier Weltmeere.

Ziemia ma teraz pięć oceanów zamiast czterech.

Welt online, Die Erde hat jetzt fünf statt vier Weltmeere, 23.06.2021, dostęp 16.12.2021


Schwarzenberg

nazwa wielu miejscowości i regionów (Czarnogóra, Czarna Góra itp.)

Im 19. Jahrhundert nannte man Montenegro auch Schwarzenberg.

W XIX wieku nazywano Montenegro Czarnogórą.


Südsudan

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki


Antarktika

zobacz też: Afrika • Amerika • Antarktika • Asien • Australien • Europa


Stadtwald

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Las

nazwa dzielnic lub terenów podmiejskich w wielu miastach


Eismeer

Morze Lodowate (Północne lub Południowe)


Gebirgspass

ɡəˈbɪʁksˌpas

ɡəˈbɪʁksˌpɛsə


Kapitol

zobacz też: Aventin • Caelius • Esquilin • Kapitol • Palatin • Quirinal • Viminal


Kaspisches Meer

ˈkaspɪʃəs meːɐ̯


Thermopylen

Ruhm denen, die in ihrem LebenThermopylen bestimmt haben und bewachen.

Chwała tym, którzy wyznaczyli sobie w życiu swym Termopile i ich bronią.

Konstandinos Kawafis Θερμοπύλες (Thermopylen)


Kirchhof

(1.1) śwn. kirchhof; źródłosłów dla pol. kierchów


Timor-Leste

ˌtiːmoɐ̯ ˈlɛstə

Określenia mieszkańców Timorer/Timorerin oraz przymiotnika timorisch można użyć tylko wtedy, gdy kontekst wyklucza wskazanie na zachodnią część wyspy.


Erdachse

ˈeːɐ̯tˌʔaksə


Kartographie

Kartographie jest pisownią alternatywną dla Kartografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Kartografie.


Spitzbergen

ˌʃpɪʦˈbɛʁɡn̩


Hochebene

ˈhoːχˌʔeːbənə

ˈhoːχˌʔeːbənən


Karlsruhe

ˈkaːʁlsˌʀuːə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Karlsruhe.wav


Betlehem

Betlehem jest pisownią alternatywną dla Bethlehem. Obie formy są prawidłowe, ale Betlehem jest pisownią używaną zazwyczaj w piśmiennictwie religijnym.


Ostukraine

ˈɔstʔukʁaˌiːnə

Ostukraine to jeden z toponimów oznaczających państwo w języku niemieckim, który zawsze wymaga użycia rodzajnika.


Jura

zobacz też: Aargau • Appenzell Ausserrhoden • Appenzell Innerrhoden • Basel-Landschaft • Basel-Stadt • Bern • Freiburg • Genf • Glarus • Graubünden • Jura • Luzern • Neuenburg • Nidwalden • Obwalden • Schaffhausen • Schwyz • Solothurn • St. Gallen • Tessin • Thurgau • Uri • Waadt • Wallis • Zug • Zürich


Arktischer Ozean

ˈaʁktɪʃɐ ˈoːt͡seaːn


Südpol

zobacz też: Pol • Himmelspol • Gegenpol • Minuspol • Nordpol • Pluspol • Südpol


Naturschutzgebiet

naˈtuːɐ̯ʃʊtsɡəbiːt

naˈtuːɐ̯ʃʊtsɡəbiːtə


Beaufortsee

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Morza i Oceany


Seto-Binnenmeer

Wewnętrzne Morze Japońskie, Morze Wewnętrzne


Japanisches Meer

jaˈpaːnɪʃəs meːɐ̯


Marmarameer

ˈmaʁmaʁaˌmeːɐ̯


Nordafrika

zobacz też: Afrika • Ostafrika • Nordafrika • südliches Afrika • Westafrika • Zentralafrika


Ostasien

zobacz też: Asien • Eurasien • Innerasien • Kleinasien • Nordasien • Ostasien • Südasien • Vorderasien • Westasien • Zentralasien


Ostia

zobacz też: Rom • Centro Storico • Parioli • Monte Sacro • Tiburtina • Prenestino • Roma delle Torri • San Giovanni • Appia Antica • Esposizione Universale di Roma • Ostia • Arvalia Portuense • Monte Verde • Aurelia • Monte Mario • Cassia Flaminia


Saarbrücken

zaːɐ̯ˈbʀʏkn̩

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Saarbrücken.wav


Kartografie

Pisownią alternatywną dla Kartografie jest Kartographie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Kartografie.


Kartograf

Pisownią alternatywną dla Kartograf jest Kartograph. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Kartograf.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


kartografisch

kaʁtoˈɡʁaːfɪʃ

Pisownią alternatywną dla kartografisch jest kartographisch. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia kartografisch.


Kartograph

Kartograph jest pisownią alternatywną dla Kartograf. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Kartograf.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


mitteleuropäisch

ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ʀoˌpɛːɪʃ

ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ʀoˌpɛːɪʃɐ

ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ʀoˌpɛːɪʃstn̩

zobacz też: europäisch • mitteleuropäisch • osteuropäisch • südeuropäisch • südosteuropäisch • südwesteuropäisch • westeuropäisch • nordeuropäisch


Stadtgebiet

ˈʃtatɡəˌbiːt

ˈʃtatɡəˌbiːtə


Stadtstaat

miasto na prawach kraju związkowego (np. Berlin, Brema, Hamburg w Niemczech)

Unter den 16 Bundesländern gibt es in Deutschland drei Stadtstaaten.

Wśród 16 krajów związkowych w Niemczech są trzy miasta na prawach kraju związkowego.


Bamberg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-Bamberg.wav


Limburg

zobacz też: Flämische Region • Antwerpen • Limburg • Ostflandern • Flämisch-Brabant • Westflandern • Wallonische Region • Hennegau • Lüttich • Luxemburg • Namur • Wallonisch-Brabant • Region Brüssel-Hauptstadt


Westpommern

zobacz też: Polen • Woiwodschaft • Westpommern • Pommern • Ermland-Masuren • Lebus • Großpolen • Kujawien-Pommern • Łódź • Masowien • Podlachien • Lublin • Niederschlesien • Oppeln • Schlesien • Heiligkreuz • Kleinpolen • Karpatenvorland


Heiligkreuz

zobacz też: Polen • Woiwodschaft • Westpommern • Pommern • Ermland-Masuren • Lebus • Großpolen • Kujawien-Pommern • Lodz • Masowien • Podlachien • Lublin • Niederschlesien • Oppeln • Schlesien • Heiligkreuz • Kleinpolen • Karpatenvorland


Region Brüssel-Hauptstadt

zobacz też: Belgien • Flämische Region • Flandern • Antwerpen • Limburg • Ostflandern • Flämisch-Brabant • Westflandern • Wallonische Region • Wallonien • Hennegau • Lüttich • Luxemburg • Namur • Wallonisch-Brabant • Region Brüssel-Hauptstadt


Erzgebirge

ˈeːɐ̯ʦɡəˌbɪʁɡə


Meeresboden

ˈmeːʀəsˌboːdn̩

ˈmeːʀəsˌbøːdn̩


KW

Königs Wusterhausen → Königs Wusterhausen (miasto)


Iberoamerika

zobacz też: Amerika • Angloamerika • Hispanoamerika • Iberoamerika • Lateinamerika • Lusoamerika • Mittelamerika • Nordamerika • Südamerika • Zentralamerika


Kafarnaum

(1.1) łac. Capharnaum < gr. Καπερναούμ < hebr. כפר נחום (kefar nachum)


Zentralasien

zobacz też: Asien • Eurasien • Innerasien • Kleinasien • Mittelasien • Nordasien • Ostasien • Südasien • Vorderasien • Westasien • Zentralasien


Korallenriff

Manche behaupten, dass den Korallenriffen die Vernichtung durch den Klimawandel droht.

Niektórzy twierdzą, że rafom koralowym grozi zagłada wskutek zmian klimatycznych.


Bober

Sie stand am linken Ufer des Bobers.


Wieprz

Er stand am linken Ufer des Wieprz


Viminal

zobacz też: Aventin • Caelius • Esquilin • Kapitol • Palatin • Quirinal • Viminal


Las Vegas

hiszp. Las Vegas < hiszp. las + vegas → rodz. okr. + zielone łąki


Golgota

łac. Golgotha < gr. Γολγοθᾶ < aram. גלגלתא


Himalaja

Pisownią alternatywną dla Himalaja jest Himalaya. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Himalaja.

Seit 1997 ist ein extremer Rückgang der Schneebedeckung im Himalaja und Südwestasien zu verzeichnen

Od roku 1997 nastąpił znaczny spadek pokrywy śnieżnej w Himalajach i Azji Południowo-Zachodniej.

Er wollte unbedingt in den Himalaja


Ostafrika

zobacz też: Ostafrika • Nordafrika • südliches Afrika • Westafrika • Zentralafrika


Westafrika

zobacz też: Afrika • Ostafrika • Nordafrika • südliches Afrika • Westafrika • Zentralafrika


südliches Afrika

ʦɛnˌtʀaːlˈʔaːfʀika

W odniesieniu do południowej części kontynentu afrykańskiego używa się również określenia Südafrika, ale jedynie w takim kontekście, który wyklucza pomylenie tej części Afryki z państwem o nazwie Südafrika (Południowa Afryka).

Zur Kasse gebeten werden Fluggäste auf Strecken nach Südamerika, Zentral- West- und in das südliche Afrika.

Dużo więcej będą musieli zapłacić pasażerowie samolotów podróżujący na liniach do Ameryki Południowej, Afryki Środkowej, Zachodniej i Południowej.

Spiegel online, Europaflüge: Lufthansa erhöht wieder Kerosinzuschlag, 25.06.2009

Gleiches gilt auf den Flügen nach Südamerika, Zentral-, West- und südliches Afrika.

To samo dotyczy lotów do Ameryki Południowej, Afryki Środkowej, Zachodniej i Południowej.


Zentralafrika

ʦɛnˌtʀaːlˈʔaːfʀika


Schikoku

inna pisownia Shikoku


Tiberias

hebr. טבריה < hebr. טיבריוס


Magdala

(1.1) łac. Magdala < gr. Μάγδαλα < aram. מגדלא


Antiochien

łac. Antiochia < gr. Ἀντιόχεια < gr. Ἀντίοχος


osteuropäisch

ˈɔstʔɔɪ̯ʀoˌpɛːɪʃ

zobacz też: europäisch • mitteleuropäisch • osteuropäisch • südeuropäisch • südosteuropäisch • südwesteuropäisch • westeuropäisch • nordeuropäisch


westeuropäisch

ˈvɛstˌɔɪ̯ʀoˌpɛːɪʃ


südeuropäisch

ˈzyːtʔɔɪ̯ʀoˌpɛːɪʃ


nordeuropäisch

ˈnɔʁtʔɔɪ̯ʀoˌpɛːɪʃ


Kantabrien

zobacz też: Andalusien • Aragonien • Asturien • Balearische Inseln • Baskenland • Extremadura • Galicien • Kanarische Inseln • Kantabrien • Kastilien-La Mancha • Kastilien und León • Katalonien • Madrid • Murcia • Navarra • La Rioja • Valencia • Ceuta • Melilla


Kastilien und León

zobacz też: Andalusien • Aragonien • Asturien • Balearische Inseln • Baskenland • Extremadura • Galicien • Kanarische Inseln • Kantabrien • Kastilien-La Mancha • Kastilien und León • Katalonien • Madrid • Murcia • Navarra • La Rioja • Land Valencia • Ceuta • Melilla

Kastylia i León (wspólnota autonomiczna)


Kastilien-La Mancha

Kastylia-La Mancha (wspólnota autonomiczna)


Laibach

(1.1) Nazwa Leibach pojawiła się w źródłach po raz pierwszy w latach 1112–1125, natomiast słowiańska ewent. romańska nazwa Luwigana w roku 1146.


Autonome Gemeinschaft Madrid

zobacz też: Andalusien • Aragonien • Asturien • Balearische Inseln • Autonome Gemeinschaft Baskenland • Extremadura • Galicien • Kanarische Inseln • Kantabrien • Kastilien-La Mancha • Kastilien und León • Katalonien • Autonome Gemeinschaft Madrid • Murcia • Navarra • La Rioja • Land Valencia • Ceuta • Melilla


Bifurkation

por. Trifurkation

por. Trifurkation


Regenzeit

ˈʁeːɡn̩ˌt͡saɪ̯t


Trockenzeit

ˈtʁɔkn̩ˌt͡saɪ̯t


Vatikanstaat

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


norddeutsch

ˈnɔʁtˌdɔɪ̯ʧɐ

ˈnɔʁtˌdɔɪ̯ʧəstn̩


ostdeutsch

ˈɔstˌdɔɪ̯tʃɐ

ˈɔstˌdɔɪ̯tʃəstn̩


Baschan

(1.1) łac. Basan < gr. Βασάν < hebr. בשן


Sagarmatha

nep. सगरमाथा


Meeresströmung

ˈmeːʀəsˌʃtʀøːmʊŋ


Längengrad

ˈlɛŋənˌɡʀaːt


Breitengrad

ˈbʀaɪ̯tn̩ˌɡʀaːt


Orografie

Pisownią alternatywną dla Orografie jest Orographie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Orografie.


Ålandinseln

Wyspy Alandzkie (wspólnota autonomiczna)


Flussmündung

ˈflʊsˌmʏndʊŋ


Inn

Innsbruck liegt am Inn.


Republik Irland

Termin Republik Irland jest czasem nieoficjalnie spotykany w celu wyraźnego odróżnienia Irlandii od Irlandii Północnej.


Weihnachtsinsel

ˈoːstɐˌʔɪnzl̩


Landshut

(1.1) niem. Land + Schutz; źródłosłów dla pol. Łańcut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-Landshut.wav


Zentraleuropa

zobacz też: Europa • Mitteleuropa • Osteuropa • Südeuropa • Südosteuropa • Südwesteuropa • Westeuropa • Nordeuropa


Golf von Aden

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Golf von Aden.wav


Meeraugspitze

niem. Meer + Auge + Spitze → dosł. „szczyt Morskiego Oka”

Gestern haben wir den Gipfel der Meeraugspitze bestiegen.


Hoheitsgebiet

ˈhoːhaɪ̯ʦɡəˌbiːt

obszar, na którym obowiązuje jurysdykcja państwa


Geograph

Geograph jest pisownią alternatywną dla Geograf. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Geograf.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


westdeutsch

ˈvɛstˌdɔɪ̯tʃ


Hallig

wyspa zatapiana podczas przypływu (na Morzu Wattowym i północnym wybrzeżu Danii)


Buchenwald

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Las


Nouvelle-Aquitaine

zobacz też: Auvergne-Rhône-Alpes • Bourgogne-Franche-Comté • Bretagne • Centre-Val de Loire • Grand Est • Hauts-de-France • Île-de-France • Korsika • Normandie • Nouvelle-Aquitaine • Okzitanien • Pays de la Loire • Provence-Alpes-Côte d’Azur


Nowokusnezk

(1.1) ros. Новокузнецк


Okzitanien

ɔkʦiˈtaːnɪ̯ən


Pays de la Loire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pays de la Loire.ogg


Byzanz

forma skrócona od Byzantinisches Reich → Cesarstwo Bizantyńskie


Siebenbürgen

ˌziːbn̩ˈbʏʁɡn̩


Glarus

zobacz też: Aargau • Appenzell Ausserrhoden • Appenzell Innerrhoden • Basel-Landschaft • Basel-Stadt • Bern • Freiburg • Genf • Glarus • Graubünden • Jura • Luzern • Neuenburg • Nidwalden • Obwalden • Schaffhausen • Schwyz • Solothurn • St. Gallen • Tessin • Thurgau • Uri • Waadt • Wallis • Zug • Zürich


Erlangen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-Erlangen.wav


Prudnik

Dawna niemiecka nazwa Prudnika to Neustadt in Oberschlesien.


Bremerhaven

ˌbʀeːmɐˈhaːfn̩


Blogotzitz

Florian kommt aus Blogotzitz.


Blogotitz

Florian kommt aus Blogotitz.


Föderierte Staaten von Mikronesien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Föderierte Staaten von Mikronesien.ogg


Würzburg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-Würzburg.wav

Ich habe acht Jahre in Würzburg gelebt.

Mieszkałam/Mieszkałem w Würzburgu przez osiem lat.


Füssen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Füssen.wav


Inselkette

por. Inselgruppe


Neufundland und Labrador

zobacz też: Alberta • Britisch-Kolumbien • Manitoba • Neufundland und Labrador • Neubraunschweig • Nordwest-Territorien • Neuschottland • Nunavut • Ontario • Prinz-Edward-Insel • Quebec • Saskatchewan • Yukon


Golfstrom

ˈɡɔlfˌʃtʀoːm


BB

Skrót utworzony od słowa Brandenburg.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Turystyka


Französisch-Guyana

inna pisownia Französisch-Guayana


Waldgrenze

ˈvaltˌɡʁɛnt͡sə


Alster

Die Alster fließt durch Hamburg.


Eisenstadt

ˈaɪ̯zn̩ˌʃtat


Bregenz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Bregenz.wav


Germanien

ɡɛʁˈmaːni̯ən


Fucking

(1.1) niem. Focko (nazwisko) + niem. -ing


Staatsgebiet

ˈʃtaːt͡sɡəˌbiːt

por. Hoheitsgebiet


Appenzell Innerrhoden

Appenzell Ausserrhoden grenzt an die Kantone Appenzell Innerrhoden und St. Gallen.

Appenzell Ausserrhoden graniczy z kantonami Appenzell Innerrhoden i St. Gallen.


Kappadozien

Formą alternatywną dla Kappadozien jest Kappadokien. Obie formy są prawidłowe.


Kappadokien

Formą alternatywną dla Kappadokien jest Kappadozien. Obie formy są prawidłowe.


Tivoli

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Tivoli.wav


Nordzypern

ˈnɔʁtˌt͡syːpɐn


Niederung

por. Niederung • Tiefland • Tiefebene


Republik Südafrika

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Afryki


Republik Côte d'Ivoire

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Ameryki


Republik Jemen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Azji


Republik Honduras

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości


Republik der Union Myanmar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Republik der Union Myanmar.ogg


Republik Kosovo

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy


Republik Östlich des Uruguay

ˌʁepuˈbliːk ˈʔœstlɪç dɛs ˈʔuːʁuɡvaɪ̯

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Republik Östlich des Uruguay.ogg


Kirgisische Republik

kɪʁˈɡiːzɪʃə ʁepuˈbliːk


Arabische Republik Syrien

aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ˈzyːʁi̯ən


Demokratische Republik Timor-Leste

Demokratyczna Republika Timoru Wschodniego


Föderation St. Kitts und Nevis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Föderation St. Kitts und Nevis.ogg


Königreich Bhutan

ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈbuːtan


Königreich Marokko

ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç maˈʁɔko


Königreich Kambodscha

ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç kamˈbɔd͡ʒa


Bundesrepublik Somalia

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Kraje i narodowości


Haschemitisches Königreich Jordanien

haʃeˈmiːtɪʃəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç jɔʁˈdaːni̯ən


Demokratische Bundesrepublik Äthiopien

Federalna Demokratyczna Republika Etiopii


Königreich Lesotho

ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç leˈzoːto


Demokratische Bundesrepublik Nepal

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Kraje Azji

Federalna Demokratyczna Republika Nepalu


Königreich Thailand

ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈtaɪ̯lant


Königreich Tonga

ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈtɔŋɡa


Große Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija

Wielka Socjalistyczna Ludowa Dżamahirija Libijsko-Arabska (1977-2011)


Königreich der Niederlande

ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈniːdɐˌlandə


Überseeterritorium

por. Übersee-Département • Überseegebiet • Überseeland • Überseeregion • Überseeterritorium


Übersee-Territorium

por. Übersee-Département • Überseegebiet • Überseeland • Überseeregion • Überseeterrirorium


Anger

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Anger.wav


Region Altai

(1.1) niem. Region + Altai ← ros. Алтайский край


Wendekreis

ˈvɛndəˌkʁaɪ̯s


Wladiwostok

(1.1) ros. Владивосток


Provence-Alpes-Côte d'Azur

zobacz też: Auvergne-Rhône-Alpes • Bourgogne-Franche-Comté • Bretagne • Centre-Val de Loire • Grand Est • Hauts-de-France • Île-de-France • Korsika • Normandie • Nouvelle-Aquitaine • Okzitanien • Pays de la Loire • Provence-Alpes-Côte d'Azur


Aschaffenburg

aˈʃafn̩ˌbʊʁk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-Aschaffenburg.wav


Bai

niderl. baai < franc. baie < hiszp. bahía < p.łac. baia


Kronkolonie

kolonia królewska, kolonia korony (Wielkiej Brytanii)


Nazianz

łac. Nazianzus, łac. Nazianzum < gr. Ναζιανζός (Nazianzós)


Geograf

Pisownią alternatywną dla Geograf jest Geograph. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Geograf.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Ohridsee

Der Ohridsee ist der zweitgrößte See der Balkanhalbinsel sowie einer der ältesten der Erde.

Jezioro Ochrydzkie jest drugim co do wielkości jeziorem na Półwyspe Bałkańskim i jednym z najstarszych na Ziemi.

Wikipedia.de, Ohridsee, dostęp 11.10.2020


Camembert

ˈkaməmˌbeːɐ̯

ˌkamɑ̃ˈbɛːɐ̯


Mittelengland

zobacz też: England • Nordengland • Ostengland • Südengland • Westengland • Mittelengland


Südengland

Eine neue Variante des Coronavirus breitet sich in Südengland aus.

Nowy wariant koronawirusa szerzy się w południowej Anglii.

ntv online Neue Coronavirus-Variante bereitet Sorgen, dostęp 19.12.2020


Dreiländereck

dʁaɪ̯ˈlɛndɐˌʔɛk


DE-NW

(1.1) Skrót utworzony z pierwszych liter złożenia Deutschland-Nordrhein-Westfalen.

Deutschland - Nordrhein-Westfalen → Niemcy - Nadrenia Północna-Westfalia


DE-NI

(1.1) Skrót utworzony z pierwszych liter złożenia Deutschland-Nidersachsen.

Deutschland - Niedersachsen → Niemcy - Dolna Saksonia


Nds.

(1.1) Skrót utworzony z pierwszych liter złożenia Niedersachsen.


DG

Deutschsprachige Gemeinschaft → Niemieckojęzyczna Wspólnota (w Belgii)


BE

(1.1) Skrót utworzony z pierwszych liter slowa BErlin.


HB

(1.1) Skrót utworzony z pierwszych liter złożenia Hansestadt Bremen.

Freie Hansestadt Bremen → Wolne Hanzeatyckie Miasto Brema, Brema


MV

(1.1) Skrót utworzony z pierwszych liter złożenia Mecklenburg-Vorpommern.

Mecklenburg-Vorpommern → Meklemburgia-Pomorze Przednie


Antarktischer Ozean

Der Antarktische Ozean ist kühler und salzärmer als andere Weltmeere.

Ocean Antarktyczny jest chłodniejszy i mniej słony niż inne oceany świata.


zirkumpolar

t͡sɪʁkʊmpoˈlaːɐ̯


Datumsgrenze

ˈdaːtʊmsˌɡʁɛnt͡sə


Ortszeit

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Kalendarz i czas


Tieflandsbucht

nizina (wcinająca się klinem w obszar wyżynny lub górski)


Kreisstadt

ˈkʁaɪ̯sˌʃtat


Rubljowka

ros. Рублёвка


Jungferninseln

ˈjʊŋfɐnˌʔɪnzl̩n


Mutterland

kraj macierzysty kolonii, terytorium macierzyste kolonii


Norddeutschland

ˈnɔʁtdɔɪ̯tˌʃlant


Mittelgebirgslandschaft

krajobraz gór niskich, pasmo gór niskich


Burjatien

bʊʁˈjaːt͡si̯ən

Dieses Jahr wird in einem kleinen Ort in der russischen Teilrepublik Burjatien der 80. Todestag eines buddhistischen Mönches begangen

W tym roku w małym miasteczku w rosyjskiej republice związkowej Buriacji obchodzona jest 80. rocznica śmierci buddyjskiego mnicha.

na podst. Spektrum.de, Toter Mönch verwest nicht, 04.07.2007, dostęp 18.11.2022


Mordwinien

Im benachbarten Mordwinien brannten Teile eines Nationalparks

W sąsiedniej Mordowii płonęły części parku narodowego.


Gagausien

ɡaɡaˈuːzi̯ən


Tschuwaschien

t͡ʃuˈvaʃi̯ən

Ein schwerer Unfall ereignete sich in der Teilrepublik Tschuwaschien

Groźny wypadek wydarzył się w republice Czuwaszji.


Tiefebene

ˈtiːfˌʔeːbənə


Südwestasien

zobacz też: Asien • Eurasien • Innerasien • Kleinasien • Mittelasien • Nordasien • Ostasien • Südasien • Südostasien • Südwestasien • Vorderasien • Westasien • Zentralasien


Westasien

ˈvɛstˌʔaːzi̯ən


Vorderasien

ˈfɔʁdɐˌʔaːzi̯ən

Damals war Vorderasien das Zentrum der Welt

Wówczas Azja Przednia była centrum świata.

Spektrum.de, Fürsten, Feste, Rituale, 29.11.2010, dostęp 09.10.2023.

Zypern spielte die Rolle einer multikulturellen Drehscheibe, die Handelsgüter aus und nach Vorderasien verschiffte

Cypr odgrywał rolę wielokulturowego węzła, z którego frachtowano towary z i do Azji Przedniej.

Spektrum.de, Helden in dunkler Zeit, 12.12.2008, dostęp 09.10.2023.


Nahost

Forscher prüften, ob die Europäer ukrainische Geflüchtete anders einschätzen als solche aus Nahost

Naukowcy zbadali, czy Europejczycy postrzegają uchodźców z Ukrainy inaczej niż tych z Bliskiego Wchodu.

Spektrum.de, Ist Europa eher offen für Geflüchtete aus der Ukraine?, 20.08.2023, dostęp 22.10.2023


Ätna

Der Ätna spuckte stundenlang Asche und Lava

Spiegel online, Ätna-Vulkanasche löst Flughafensperrung aus, 09.07.2011


Gethsemani

łac. Gethsemani < gr. Γεθσημανή (Gethsēmanḗ) < aram.


Binnenstaat

ˈbɪnənˌʃtaːt


Industriestaat

ɪndʊsˈtʁiːˌʃtaːt


Wiesen

Wiesen (nazwa miejscowości w Niemczech, Szwajcarii)


Mittelgebirgsschwelle

Średniogórze Niemieckie, Średniogórze Środkowoeuropejskie


Norddeutsches Tiefland

Nizina Północnoniemiecka, Nizina Niemiecka


Indopazifik

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Morza i Oceany