Bahnhof

Wie komme ich zum Bahnhof?

Ich hole dich am Bahnhof ab.


Bahn

Wir fahren mit der Bahn.


DB

Deutsche Bundesbahn → Niemiecka Kolej Federalna (do roku 1993)

Deutsche Bahn → Kolej Niemiecka (od roku 1994)

Der Hauptsitz der DB befindet sich in Berlin.

Siedziba główna DB mieści się w Berlinie.


S-Bahn

Die S-Bahn verbindet die Region Stuttgart mit der Landeshauptstadt.

Szybka kolej miejska łączy region Stuttgartu ze stolicą kraju związkowego.


UBB

Usedomer Bäderbahn → Uznamska Kolej Uzdrowiskowa

Zwischen 1995 und 1997 investierte die UBB etwa 47 Millionen Mark in die Modernisierung der Bahnanlagen.

Między 1995 i 1997 UBB zainwestowała w modernizację swojej infrastruktury kolejowej około 47 milionów marek.


Zug

Wenn geht der Zug?

zobacz też: Zug • Abendzug • D-Zug • Eilzug • Expresszug • Fernzug • Güterzug • Hochgeschwindigkeitszug • Nachtzug • Nahverkerhrszug • Personenzug • Postzug • Reisezug • Schnellzug • Sonderzug


Zugverkehr

ˈt͡suːkfɛɐ̯ˌkeːɐ̯


Zugunglück

ˈʦuːkʔʊnˌɡlʏk


D-Zug

1892 wurden die ersten D-Züge bei der Preußischen Staatsbahn eingesetzt.

W roku 1892 Pruskie Koleje Państwowe wprowadziły do eksploatacji pierwsze pociągi przelotowe.


Liegewagen

ˈliːɡəˌvaːɡn̩


Schlafwagen

ˈʃlaːfˌvaːɡn̩


Bahnsteig

ˈbaːnˌʃtaɪ̯k

por. Bahnsteig • Gleis • Perron • Plattform


Abendzug

ˈaːbn̩tˌʦuːk


Lok

forma skrócona od Lokomotive → lokomotywa


Rangierbahnhof

ʀɑ̃ʒiːɐ̯baːnhoːf

ʀɑ̃ʒiːɐ̯baːnhøːfə


Expresszug

ɛksˈpʀɛsˌʦuːk


Eisenbahn

ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn

Wir fliegen nicht, wir fahren mit der Eisenbahn.

Sein Onkel arbeitet bei der Eisenbahn.


Endstation

ˈɛntʃtaˌʦɪ̯oːn

ˈɛntʃtaˌʦɪ̯oːnən


Untergrundbahn

ˈʊntɐɡʀʊntˌbaːn

ˈʊntɐɡʀʊntˌbaːnən


Bahnübergang

ˈbaːnʔyːbɐˌɡaŋ

ˈbaːnʔyːbɐˌɡɛŋə


Eisenbahnwagen

ˈaɪ̯zn̩baːnˌvaːɡn̩


Güterverkehr

ˈɡyːtɐfɛɐ̯ˌkeːɐ̯

ˈɡyːtɐfɛɐ̯ˌkeːʀə


Güterwagen

ˈɡyːtɐˌvaːɡən

ˈɡyːtɐˌvaːɡən


Bundesbahn

kolej federalna (w niemieckojęzycznych państwach federalnych)


Personenwagen

pɛʁˈzoːnənˌvaːɡn̩


Güterzug

ˈɡyːtɐˌʦyːɡə


Schnellzug

zobacz też: Zug • D-Zug • Eilzug • Expresszug • Fernzug • Güterzug • Hochgeschwindigkeitszug • Nachtzug • Nahverkerhrszug • Personenzug • Reisezug • Schnellzug


Sonderzug

ˈzɔndɐˌʦyːɡə


Abstellgleis

ˈapʃtɛlˌɡlaɪ̯s

ˈapʃtɛlˌɡlaɪ̯zə


Bahnfahrt

ˈbaːnˌfaːɐ̯t


Lichtmaschine

ˈlɪçtmaˌʃiːnə


Bahnstrecke

ˈbaːnˌʃtʀɛkə


Schmalspurbahnarbeiter

wąskotorówkarz, wąskotorowiec (robotnik pracujący przy budowie kolei wąskotorowej)


Hochgeschwindigkeitszug

ˈhoːxɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌt͡suːk


Schienenersatzverkehr

ˌʃiːnənʔɛɐ̯ˈzat͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯


kuppeln

zobacz też: kuppeln • abkuppeln • ankuppeln • auskuppeln • einkuppeln • entkuppeln • verkuppeln


altbrauchbar

do ponownego użycia (bez potrzeby przeróbki)


Bahnbetriebswerk

por. Betriebshof • Betriebswerk • Bahnbetriebswerk • Depot • Eisenbahnausbesserungswerk • Zugförderungsstelle • Zugförderungsleitung


Schmalspurbahn

ˈʃmaːlʃpuːɐ̯ˌbaːn


Kleinbahn

kolej trzeciorzędna, kolej lokalna, kolejka

W odróżnieniu od Schmalspurbahn rzeczownik Kleinbahn oznacza kolej, której cechą charakterystyczną nie jest to, czy porusza się po normalnych czy po wąskich torach, ale przepisy ( „Ustawa o kolejkach i bocznicach prywatnych” z 28.07.1892), którym podlega(ł) przewóz na tych liniach (lokalny zasięg, ograniczona prędkość, zwykle jednotorowe)


Bummelzug

ciuchcia, kolejka (zatrzymująca się na każdej stacji)


ERA

Europäische Eisenbahnagentur (nazwa do roku 2016) → Europejska Agencja Kolejowa

Eisenbahnagentur der Europäischen Union (nazwa od roku 2016) → Europejska Agencja Kolejowa


Eisenbahnfähre

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Dampflok

forma skrócona od Dampflokomotive → lokomotywa parowa, parowóz


nachlösen

ˈnaːxˌløːzn̩

kupować bilet w pociągu, kupić bilet w pociągu

zobacz też: lösen • ablösen • auflösen • auslösen • einlösen • erlösen • herauslösen • loslösen • nachlösen


GDL

Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer → Związek Zawodowy Niemieckich Maszynistów (w Niemczech)