SB

seitlicher Meerblick → widok na morze z boku

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Turystyka


DB

Dreibettzimmer mit einem Doppelbett und einem Einzelbett → pokój trzyosobowy z łóżkiem dwuosobowym i łóżkiem jednoosobowym


AI

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-AI.wav


Flug

In der Nacht vor unserem Flug nach Japan bin ich krank geworden.

W noc przed naszym lotem do Japonii zachorowałam.


Altstadt

Wir saßen auf einer Bank in der Altstadt und bewunderten das alte Rathaus.

Siedzieliśmy na ławce na starówce i podziwialiśmy stary ratusz.


Zweibettzimmer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Turystyka


Strandkorb

ˈʃtʁantˌkɔʁp


Reise

Es war eine lange und beschwerliche Reise.

Wir planen eine Reise ins Ausland.


Last-Minute-Reise

laːstˌmɪnɪtˈʀaɪ̯zə


Einzelzimmer

ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌt͡sɪmɐ


Gepäck

Ich muss mein Gepäck aufgeben.


Fahrkarte

Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Berlin?


Spaziergang

ʃpaˈʦiːɐ̯ɡaŋ

ʃpaˈʦiːɐ̯ɡæŋə


DA

Doppelzimmer zur Alleinnutzung → pokój dwuosobowy dla jednej osoby, dwójka dla jednej osoby


Fremdenverkehr

ˈfʁɛmdn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯


Sehenswürdigkeit

ˈzeːənsvʏʁdɪçˌkaɪ̯t

ˈzeːənsvʏʁdɪçˌkaɪ̯tn̩


Aussichtsturm

ˈaʊ̯szɪçtstʊʁm

ˈaʊ̯szɪçtstʏʁmə


Doppelzimmer

pokój dwuosobowy, dwójka (z jednym dużym łóżkiem)


spazieren gehen

ʃpaˈt͡siːʁən ˌɡeːən

spacerować, iść na spacer, pójść na spacer


Appartement

Ein Apartment ist eine Unterkunft mit separaten Schlaf- und Wohnräumen sowie einer Kochnische

Apartament to zakwaterowanie z oddzielnymi pomieszczeniami sypialnianymi i dziennymi oraz aneksem kuchennym.


Kreuzfahrt

ˈkʀɔɪ̯ʦˌfaːɐ̯t

ˈkʀɔɪ̯ʦˌfaːɐ̯tn̩

rejs wycieczkowy, podróż wycieczkowcem (zwykle po morzu, oceanie)


Weltreise

ˈvɛltˌʀaɪ̯zə

ˈvɛltˌʀaɪ̯zən

Was sagst du zu einer Weltreise?


Wohnwagen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Campingplatz

ˈkɛmpɪŋˌplaʦ

ˈkɛmpɪŋˌplɛʦə


Eiffelturm

ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm

Der Mount Everest ist so hoch wie 29,5 Eiffeltürme

Mount Everest jet tak wysoki jak 29,5 wież Eiffla.

Spektrum.de, Welche Fläche nimmt der Euro-Rettungsschirm ein?, 15.02.2012, dostęp 04.01.2023


Rundreise

ˈʀʊntˌʀaɪ̯zə

ˈʀʊntˌʀaɪ̯zn̩


Fremdenführer

ˈfʁɛmdn̩ˌfyːʁɐ

ˈfʁɛmdn̩ˌfyːʁɐ

przewodnik turystyczny, przewodnik oprowadzający turystów


Flugreise

ˈfluːkˌʀaɪ̯zə

ˈfluːkˌʀaɪ̯zn̩

Wir haben uns für eine Flugreise entschieden.


Badestrand

ˈbaːdəˌʃtʀɛndə


Urlauber

ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯bɐ

ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯bɐ


AP

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-AP.wav


TW

Zweibettzimmer → pokój dwuosobowy (z dwoma łóżkami)


Durchreise

ˈdʊʁçˌʀaɪ̯zə


Aussichtspunkt

ˈaʊ̯szɪçʦˌpʊŋkt


Freizeitpark

ˈfʁaɪ̯t͡saɪ̯tˌpaʁk


Reisegepäck

ˈʀaɪ̯zəɡəˌpɛk


Rundfahrt

ˈʀʊntˌfaːɐ̯t


Halbpension

Halbpension inclusive

zakwaterowanie ze śniadaniem i obiadokolacją oraz dodatkowy snack lub napój

por. Alles Inklusive • Bed and Breakfast • Selbstversorgung • Vollpension


Kreuzfahrtschiff

ˈkʀɔɪ̯ʦfaːɐ̯tˌʃɪf

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Hochsaison

ˈhoːxzɛˌzɔ̃ː


Hauptsaison

ˈhaʊ̯ptzɛˌzɔ̃ː

Generell bieten Hotels direkt nach den Sommerferien, zwischen den Hauptsaisons und in den Wintermonaten günstige Tarife.

Generalnie hotele oferują korzystne ceny tuż po letnich wakacjach, między głównymi sezonmi i w miesiącach zimowych.

Stern online, Freeride unter der Hand des Riesen, 07.02.2007, dostęp 07.03.2021


NS

Nebensaison → (okres) przed i po sezonie; (okres) poza sezonem

Akronim utworzony z pierwszych liter złożenia Nebensaison.


Nebensaison

ˈneːbn̩zɛˌzɔ̃ː

(okres) przed i po sezonie; (okres) poza sezonem


VS

(1.1) niem. vor- + Saison
(1.2) niem. vor- + Schule

Vorsaison → (okres) przed sezonem, okres przedsezonowy


Vorsaison

ˈfoːɐ̯zɛˌzɔ̃ː

(okres) przed sezonem; okres przedsezonowy


Zwischensaison

ˈt͡svɪʃn̩zɛˌzɔ̃ː


ÜF

Übernachtung mit Frühstück → nocleg ze śniadaniem


EZ

Ich habe ein EZ mit VP gebucht.

Zarezerwowałam/Zarezerwowałem pokój jednoosobowy z pełnym wyżywieniem.


FZ

Familienzimmer → pokój rodzinny (pokój dla co najmniej 2 osób dorosłych i 1 dziecka)


DZ

Doppelzimmer → pokój dwuosobowy, dwójka (z jednym dużym łóżkiem)


Seefahrt

ˈʀʊntˌfaːɐ̯t


Necessaire

por. Kulturtasche • Badetasche • Toilettentasche • Waschtasche


FKK

por. Nacktkultur • Naturismus • Nudismus


Gratwanderung

ˈɡʁaːtˌvandəʁʊŋ


EA

Erholungsaufenthalt → pobyt wypoczynkowy


Reiseverkehr

In den Sommerferien findet ein großer Reiseverkehr statt.

W wakacje ma miejsce duży ruch turystyczny.


Reiseleiter

ˈʁaɪ̯zəˌlaɪ̯tɐ

ˈʁaɪ̯zəˌlaɪ̯tɐ


Kreuzfahrer

ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːʁɐ


Spaziergänger

ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡɛŋɐ


Erholungsgebiet

ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsɡəˌbiːt


Naherholungsgebiet

ˈnaːʔɛɐ̯ˌhoːlʊŋsɡəˌbiːt


Vergnügungspark

fɛɐ̯ˈɡnyːɡʊŋsˌpaʁk


Ferienhaus

ˈfeːʁiənˌhaʊ̯s

dom na wakacje (letniskowy, całoroczny )


Reisefieber

ˈʁaɪ̯zəˌfiːbɐ


HP

Halbpension → nocleg oraz dwa posiłki dziennie


WEA

(1.2) Akronim utworzony z pierwszych liter złożenia Wind+Energie+Anlage.

Winter-Erholungsaufenthalt → zimowy pobyt wypoczynkowy


Kururlaub

pobyt w sanatorium, wyjazd do sanatorium, sanatorium


Schlosspark

park pałacowy, park zamkowy, ogród pałacowy, ogród zamkowy


Reisetasche

ˈʁaɪ̯zəˌtaʃə


Fernwanderweg

Das ist ein etwa 500 Kilometer langer Fernwanderweg an der Mittelmeerküste

To około 500-kilometrowy długodystansowy szlak turystyczny wzdłuż wybrzeża Morza Śródziemnego.

B. Seipp, „Kein Indien-Klischee ist falsch. Es stimmt alles“ www.welt.de, 13.05.2022, dostęp 22.12.2024.


Tramper

Als Tramper weiß man nie, wie lange man am Straßenrand steht

Jako autostopowicz nigdy nie wiadomo, jak długo będzie się stało na poboczu drogi.

welt.de Kein Indien-Klischee ist falsch. Es stimmt alles 13.05.2022, dostęp 16.01.2025


Pauschalreise

paʊ̯ˈʃaːlˌʁaɪ̯zə

Eine Pauschalreise ist ein Paket, das mindestens aus Transport und Unterbringung besteht.

Podróż zorganizowana to pakiet, który składa się co najmniej z transportu i zakwaterowania.

Wann Baustein plus Baustein gleich Pauschalreise ist, www.aachener-zeitung.de, 13.05.2024.


Heimreise

ˈhaɪ̯mˌʁaɪ̯zə

podróż powrotna do domu, droga powrotna, powrót do domu