Coulomb

(1.1) Od nazwiska niemieckiego fizyka Charlesa Coulomba.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


Ohm

(1.1) Od nazwiska niemieckiego fizyka Georga Ohma.


PS

Die Graf Zeppelin wurde mit Turbinen angetrieben, die insgesamt eine Leistung von 200.000 PS erzeugten.

był napędzany turbinami, które razem wytwarzały moc 200 000 KM.


Pulsweitenmodulation

Die Geschwindigkeit kann per Pulsweitenmodulation (PWM) gesteuert werden .

Szybkość może być sterowana poprzez modulację szerokości impulsów (MSI).


Bogen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Bogen.wav

Rzeczownik Bogen ma dwie formy liczby mnogiej: z przegłosem i bez. Forma z przegłosem jest używana na południu niemieckiego obszaru językowego, natomiast bez przegłosu – w północnych Niemczech.


Atom

Ein Atom besteht aus Atomhülle und Atomkern; der Kern besteht aus Nukleonen, die Hülle aus Elektronen.

Atom tworzą jądro atomowe i chmura elektronowa. Jądro tworzą nukleony, a chmurę elektrony.


Magnet

Der Magnet zieht Eisen an.


Quark

(1.1) dłuż., por. pol. twaróg
(2.1) ang. quark


Watt

(1.1) od nazwiska angielskiego inżyniera i wynalazcy Jamesa Watta

Die Glühbirne hat nur 30 Watt.


Geschwindigkeit

ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t


Physik

Die klassische Mechanik ist ein Teilgebiet der theoretischen Physik

Mechanika klasyczna jest dziedziną fizyki teoretycznej.


Arbeit

Lust und Liebe zu einem Ding macht alle Mühe und Arbeit gering


Teilchen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Teilchen.wav

In Festkörpern, Flüssigkeiten oder Gasen werden Atome und Moleküle als Teilchen bezeichnet.

W ciałach stałych, cieczach i gazach atomy i molekuły są określane mianem cząstek.


Kernenergie

ˈkɛʁnʔenɛʁˌɡiː


zurückstrahlen

zobacz też: strahlen • abstrahlen • anstrahlen • aufstrahlen • ausstrahlen • bestrahlen • durchstrahlen • einstrahlen • erstrahlen • umstrahlen • überstrahlen • verstrahlen • widerstrahlen • zurückstrahlen


Hitze

(1.2) źródłosłów dla kasz. hëc^([potrzebne źródło])


Energie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Energie.wav

Die chemische Energie des Gases kann man in elektrische Energie oder Wärmeenergie umsetzen.

Energię chemiczną gazu można przekształcić w energię elektryczną lub cieplną.


Elementarteilchenphysik

sich mit der Elementarteilchenphysik beschäftigen

sich für die Entwicklung der Elementarteilchenphysik Verdienste erwerben

Die Methoden der Quantenfeldtheorien kommen vor allem in der Elementarteilchenphysik zur Anwendung

Metody kwantowych teorii pola znajdują zastosowanie przede wszystkim w fizyce cząstek elementarnych.

Wikipedia.de, Quantenfeldtheorie, dostęp 14.04.2024


Strömungsphysik

Die Strömungsphysik ist ein der kompliziertesten Bereiche der modernen Physik.

Fizyka przepływu jest jednym z najbardziej skomplikowanych obszarów fizyki współczesnej.


Tilde

Die Tilde ist ein schriftliches Zeichen in Form einer Schlangenlinie.

Tylda jest znakiem pisarskim w formie wężyka.

na podst. Wikipedia.de, Tilde, 24.10.2012

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Znaki typograficzne i interpunkcyjne


Elektron

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Elektron.wav


Laser

ang. light amplification by stimulated emission of radiation


Up-Quark

Das Proton besteht aus zwei Up-Quarks und einem Down-Quark.

Proton zbudowany jest z dwóch kwarków górnych i jednego dolnego.

Up-Quark jest pisownią alternatywną dla Upquark. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Upquark.

zobacz też: Quark • Downquark • Down-Quark • Upquark • Up-Quark • Strange-Quark • Charm-Quark • Charme-Quark • Bottom-Quark • Beauty-Quark • Top-Quark • Truth-Quark


Down-Quark

Down-Quark jest pisownią alternatywną dla Downquark. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Downquark.


Strange-Quark

ˈstɹɛɪnʤkwɔːk


Beauty-Quark

Częściej używanym określeniem jest Bottom-Quark.


Truth-Quark

Częściej używanym określeniem jest Top-Quark.


Flavour

Quark-Arten bezeichnet man als Flavours.

Rodzaje kwarków określa się jako zapachy.


Seltsamkeit

Ein einzelnes Strange-Quark hat demnach die Seltsamkeit -1.

Pojedynczy kwark dziwny ma zatem dziwność równą -1.


Topness

Die dem Top-Quark zugeordnete Flavour-Quantenzahl ist die Topness.

Prawda jest liczbą kwantową zapachu przypisaną kwarkowi t.


Truth

Znacznie częściej używanym określeniem jest Topness.


Henry

(2.1) Od nazwiska amerykańskiego fizyka Josepha Henry’ego.


Aberration

apˌʔɛʀaˈʦɪ̯oːn

apˌʔɛʀaˈʦɪ̯oːnən


Actinoid

Californium ist ein Actinoid.


Aktivierungsenergie

aktiˈviːʀʊŋsʔenɛʁˌɡiː

aktiˈviːʀʊŋsʔenɛʁˌɡiːən


Anemometer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


Antineutron

ˌantiˈnɔɪ̯tʀɔn


Atombindung

aˈtoːmˌbɪndʊŋ̍


Atomenergie

aˈtoːmʔenɛʁˌɡiː


Atomkraft

energia atomowa, energia jądrowa, energia nuklearna


Welle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Welle.wav


Doppler-Effekt

ˈdɔplɐʔɛˌfɛkt


Drehstrom

ˈdʁeːˌʃtʁoːm


Druck

(1.1-2) niem. drücken
(1.3-5) niem. drucken


Farbtemperatur

ˈfaʁptɛmpəʁaˌtuːɐ̯


Gleichstrom

ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm


Hertz

(1.1) Od nazwiska niemieckiego fizyka Heinricha Rudolfa Hertza.


Joule

(1.1) od nazwiska brytyjskiego fizyka Jamesa Joule'a


Kernphysik

Termin Kernphysik, który oznacza naukę o jądrze atomowym, nie jest synonimem terminu Atomphysik.


Ladung

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Ladung.wav


Photon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Photon.wav


Positron

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Positron.wav


Schallgeschwindigkeit

ˈʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t

ˈʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯tn̩


Sonnenenergie

ˈzɔnˈɵnˈɵnɛrˈɡiː


Strom

śwn. strōm < swn. stroum
(1.1) źródłosłów dla reg. pol. sztrom
(1.2-3) praindoeur. *sreu-


Teilchenphysik

fizyka cząstek, fizyka cząstek elementarnych


Überlichtgeschwindigkeit

ˈyːbɐˌlɪçtɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t


Überschallgeschwindigkeit

ˈyːbɐʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t

ˈyːbɐʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯tn̩


spalten

zobacz też: spalten • abspalten • aufspalten • zerspalten


Leistung

Der Motor in diesem Auto hat eine Leistung von 100 PS


Ablenkung

ˈapˌlɛŋkʊŋən


Lichtgeschwindigkeit

ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t

ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯tn̩


Wellenlänge

ˈvɛlənˌlɛŋən


ausstrahlen

ˈaʊ̯sˌʃtʀaːlən


erzeugen

zobacz też: zeugen • bezeugen • erzeugen


Gravitation

ɡʀavitaˈʦɪ̯oːn


Induktion

ɪndʊkˈʦɪ̯oːn

ɪndʊkˈʦɪ̯oːnən


Wechselstrom

ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm


Elementarteilchen

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Elementarteilchen.wav


Pluszeichen

Das Pluszeichen ist das Symbol für die Addition.


Kernfusion

reakcja termojądrowa, synteza jądrowa, fuzja jądrowa


Schwerkraft

ˈʃveːɐ̯ˌkʀaft

ˈʃveːɐ̯ˌkʀɛftə


Schwerpunkt

ˈʃveːɐ̯pʊŋkt

ˈʃveːɐ̯ˌpʊŋktə


Aggregatzustand

aɡʀeˈɡaːtʦuʃtɛndə

zobacz też: Aggregatzustand • fest • flüssig • gasförmig


Boson

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Boson.wav


Gluon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Gluon.wav


Kilo-

kilo- (używany do tworzenia jednostek 1000 (= tysiąc) razy większych)


Volt

(1.1) od nazwiska włoskiego fizyka Alessandro Volty


Teilchenbeschleuniger

ˈtaɪ̯lçənbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐ

ˈtaɪ̯lçənbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐ


Schmelzpunkt

ˈʃmɛlʦˌpʊŋkt

ˈʃmɛlʦˌpʊŋktə


Energieerhaltungssatz

enɛʁˈɡiːʔɛɐ̯ˌhaltʊŋszat͡s

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Energieerhaltungssatz.wav

zasada zachowania energii, prawo zachowania energii


Atomphysik

Termin Atomphysik, który oznacza naukę o powłoce elektronowej, nie jest synonimem terminu Kernphysik.


Auftrieb

ˈaʊ̯fˌtʀiːbə


Kernkraft

ˈkɛʁnˌkʀɛftə


Verdunstung

fɛɐ̯ˈdʊnstʊŋ


Zähflüssigkeit

ˈt͡sɛːflʏsɪçkaɪ̯t


Farad

(1.1) Na cześć angielskiego fizyka Michaels Faradaya


Fluoreszenz

fluoʀɛsˈʦɛnʦ

fluoʀɛsˈʦɛnʦn̩


Gefrierpunkt

ɡəˈfʀiːɐ̯pʊŋkt

ɡəˈfʀiːɐ̯pʊŋktə


Geigerzähler

ˈɡaɪ̯ɡɐˌʦɛːlɐ

ˈɡaɪ̯ɡɐˌʦɛːlɐ


Gammastrahlung

ˈɡamaˌʃtʀaːlʊŋ


Windenergie

ˈvɪntʔenɛʁˌɡiː


Wirkungsgrad

ˈvɪʁkʊŋsˌɡʀaːt

ˈvɪʁkʊŋsˌɡʀaːdə


diffundieren

dɪfʊnˈdiːʀən


freisetzen

ˈfʀaɪ̯ˌzɛʦn̩


Hochspannung

ˈhoːχˌʃpanʊŋ


Lichtbogen

ˈlɪçtˌboːɡn̩


Stringtheorie

ˈstʀɪŋteoˌʀiː

ˈstʀɪŋteoˌʀiːən


Stromstärke

ˈʃtʀoːmˌʃtɛʁkə

ˈʃtʀoːmˌʃtɛʁkən


Alphastrahlung

ˈalfaˌʃtʀaːlʊŋ

ˈalfaˌʃtʀaːlʊŋən


Bestrahlung

ˌbəˈʃtʀaːlʊŋ

ˌbəˈʃtʀaːlʊŋən


KOD

kolloidosmotischer Druck → ciśnienie onkotyczne


Wärmelehre

ˈvɛʁməˌleːʀə


verdichten

zobacz też: dichten • abdichten • andichten • erdichten • hinzudichten • nachdichten • verdichten


Admittanz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Admittanz.wav


Amperestunde

amˌpeːɐ̯ˈʃtʊndə


Betastrahlung

ˈbeːtaˌʃtʀaːlʊŋ


Röntgenstrahl

ˈʀœntɡn̩ˌʃtʀaːl


Wurmloch

(1.1) niem. Wurm + Loch
(1.2) ang. wormhole


energetisch

ˌenɛʁˈɡeːtɪʃ


Adsorption

ˌatzɔʁpˈʦi̯oːn


Drehimpuls

ˈdʀeːʔɪmˌpʊls


Gray

(1.1) Od nazwiska brytyjskiego fizyka Louisa Harolda Graya.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


Kelvin

(1.1) Od nazwiska niemieckiego fizyka Williama Thomsona, lorda Kelvina.


Mikroliter

ˈmiːkʁoˌlɪtɐ


Radiowelle

ˈʁaːdi̯oˌvɛlə

por. Ätherwelle • Funkwelle • Hertzsche Welle • Rundfunkwelle


Sättigungsdampfdruck

ciśnienie pary nasyconej, prężność pary nasyconej


Oberflächenspannung

ˈoːbɐflɛçn̩ˌʃpanʊŋ


Stromlinienverteilung

pole wektorów prędkości, układ linii prądu


Fallgeschwindigkeit

prędkość opadania, prędkość spadania, prędkość końcowa


Curie

(1.1) Od nazwiska fizyków Pierre'a Curie i Marii Skłodowskiej-Curie.


Sievert

(1.1) Od nazwiska szwedzkiego radiologa Rolfa Maximiliana Sieverta.


Röntgen

(1-2) Od nazwiska niemieckiego fizyka Wilhelma Conrada Röntgena.


Präzession

pʁɛt͡sɛˈsi̯oːn


Paarbildung

ˈpaːɐ̯ˌbɪldʊŋ


Pneumatik

pnɔɪ̯ˈmaːtɪk