gut

zobacz też: sehr gut • gut • befriedigend • genügend • ungenügend

zobacz też: słowniczek terminów szkolnych w języku niemieckim

zobacz też: sehr gut • gut • genügend • ungenügend • schwach • schlecht

dobry (w skali ocen odpowiada dwójce, a czwórce)


TU

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

technische Universität → uniwersytet techniczny, politechnika

Ich studiere an der TU.


AL

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Aufbaulehrgang → kurs uzupełniający (w Austrii)


MS

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Mittelschule → szkoła średnia (w Austrii)


AG

Arbeitsgemeinschaft → kółko zainteresowań


AG

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Aufbaugymnasium → gimnazjum uzupełniające, liceum uzupełniające


Vorlesung

ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Herr Professor konnte nicht zur Vorlesung kommen.

Pan profesor nie mógł przyjść na wykład.


Heft

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń


Institut

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Religion

Wir haben zwei Stunden Religion in der Schule.


Sport

W liczbie mnogiej rzeczownik Sport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Sportarten.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Dyscypliny sportowe

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Student

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

Nazw zawodów, profesji używamy najczęściej bez rodzajnika.

Mein Bruder ist Student.

Sie kennt diesen Studenten.


ABS

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

allgemeinbildende Schule → szkoła ogólnokształcąca


Lehrerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

Ich sollte doch besser Lehrerin werden

Lepiej powinnam była zostać nauczycielką.

ntv.de, Singen und tanzen zu Blitzen aus Gold, 23.03.2017, dostęp 06.01.2023


abhören

zobacz też: hören • abhören • aufhören • angehören • anhören • beichthören • durchhören • einhören • erhören • gehören • heraushören • herhören • hineinhören • hinhören • hinweghören • mithören • satthören • schwarzhören • umhören • überhören • verhören • weghören • zuhören


Abendschule

ˈaːbn̩tˌʃuːlə

Abendschule to szkoła kształcąca przede wszystkim pracujące osoby dorosłe.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Lehrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła


Abitur

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Klaus hat sein Abitur gerade so geschafft.


HS

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Turystyka

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Stunde

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas

Morgen haben wir drei Deutschstunden.


Prüfung

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Morgen schreiben alle Schüler eine Prüfung in Mathe.

Jutro wszyscy uczniowie piszą egzamin z matematyki.


Geschichte

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Schule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Unsere Schule wurde 1956 renoviert.

Nasza szkoła została wyremontowana w 1956.

Nach der Schule kaufe ich mir normalerweise einen Herringssalat mit Mayonnaise und esse ihn im Gebüsch.

Po szkole kupuję sobie zwykle sałatkę śledziową z majonezem i zjadam ją w krzakach.

Sollen Handys an den Schulen verboten wurde?

Czy telefony komórkowe w szkołach powinny zostać zabronione?


bestehen

śwn. bestēn < swn. bistān < goc. bistandan

por. ablegen

zobacz też: stehen • abstehen • anstehen • aufstehen • ausstehen • bestehen • beistehen • durchstehen • einstehen • entstehen • erstehen • gegenüberstehen • gestehen • nachstehen • umstehen • unterstehen • überstehen • verstehen • vorstehen • wegstehen • widerstehen • zurückstehen • zusammenstehen • zustehen

Ich habe mich gar nicht für den Test vorbereitet, trotzdem habe ich ihn bestanden.

W ogóle nie przygotowywałam/przygotowywałem się do testu, mimo to zdałam/zdałem go.


Lyzeum

Odpowiednikiem szkoły typu polskiego liceum w języku niemiecki są szkoły umożliwiające zrobienie matury (np. należące do Sekundarstufe II, AHS-Oberstufe).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Polnisch

Ich habe die Note »sehr gut« in Polnisch bekommen

Dostałam ocenę „bardzo dobry” z polskiego.


Abiturient

niem. Abiturium < łac. abiturus
źródłosłów dla pol. abiturient


ablegen

zobacz też: legen • ablegen • anlegen • auflegen • auslegen • belegen • beilegen • darlegen • durchlegen • einlegen • erlegen • herlegen • hinlegen • hinterlegen • nachlegen • umlegen • unterlegen • überlegen • verlegen • vorlegen • weglegen • zerlegen • zulegen • zurücklegen

zdawać, zdać, składać, złożyć (np. egzamin, przysięgę)


Physik

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Gehören Sie auch zu denen, die Physik und Chemie abgewählt haben?

Czy i Pan/Pani należy do tych, którzy zrezygnowali z fizyki i chemii?


Zwei

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

Anja hat eine Zwei in Mathe bekommen.


Klasse

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Arbeit

Lust und Liebe zu einem Ding macht alle Mühe und Arbeit gering

forma skrócona od Klassenarbeit → praca klasowa

Die Arbeit war wirklich sehr schwer.


Professor

Der Professor unterrichtet Kunst in einem Gymnasium, seitdem er aus einer Universität entlassen wurde.

Profesor naucza sztuki w gimnazjum od czasu, gdy został wydalony z uniwersytetu.


Kadettenanstalt

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Schulbildung

ˈʃuːlˌbɪldʊŋ

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

edukacja szkolna, kształcenie, wykształcenie


Zulassungsprüfung

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Gymnasium

łac. gymnasium < gr. γυμνάσιον < gr. γυμνός

W Niemczech Gymnasium to typ ogólnokształcącej szkoły ponadpodstawowej (klasy V-XII lub XIII) przygotowującej do studiów na wyższych uczelniach.

W Austrii Gymnasium to jedna z form allgemeinbildende höhere Schule z programem skoncentrowanym na języki obce i treści humanistyczne.

W Szwajcarii Gymnasium to określenie rożnych typów szkół w zależności od kantonu prowadzących do matury (Maturitätsschule).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

In meinem Gymnasium gibt es drei profilierte Klassen.

W moim gimnazjum są trzy klasy profilowane.


Vortrag

ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk

Der Professor hielt einen Vortrag über diese Methode.

Profesor miał wykład na temat tej metody.


Informatik

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Wir haben heute zwei Stunden Informatik.


Russisch

In der dritten Stunde habe ich heute Russisch.


Spanisch

Am Montag habe ich zwei Stunden Spanisch.

W poniedziałek mam dwie godziny hiszpańskiego.


Übung

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


üben

zobacz też: üben • ausüben • einüben • verüben


Grundschule

ˈgʀʊntʃuːlən

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Meine Schwester besucht eine Grundschule.

Moja siostra uczęszcza do szkoły podstawowej.


FH

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Ich studiere an der FH Berlin.


lehren

zobacz też: lehren • belehren

Sie hat Deutsch an einem Gymnasium gelehrt.

Der Lehrer lehrt die Siebtklässler den Dreisatz.

Nauczyciel uczy siódmoklasistów reguły trzech.

Die Lehrerin lehrte die Kinder lesen.

, dostęp 22.08.2022] lesen.

Nauczycielka uczyła dzieci czytać płynnie.

Die Lehrerin lehrte die Kinder flüssig und deutlich zu lesen.

Nauczycielka uczyła dzieci czytać płynnie i wyraźnie.

). Szczególnie w stronie biernej konstrukcja ta nadal występuje. Kindern die Feinheiten der deutschen Sprache.

Nauczycielka uczyła dzieci niuansów języka niemieckiego.

Ihnen wurden die Feinheiten der deutschen Sprache gelehrt.

Uczono ich niuansów języka niemieckiego.


Gymi

Gymi to skrót wyrazu Gymnasium, odpowiednika polskiego terminu liceum.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Gegenstand

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Master

ang. master < st.ang. maistre < st.franc. maistre < łac. magister

por. Bachelor


Hausaufgabe

ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə


Fakultät

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Matematyka


Unterricht

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Universität

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Tafel

Ich wische die Tafel.


Akademie

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Ausbildung

ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Kindertagesstätte

kɪndɐˈtaːɡəsʃtɛtə

żłobek, przedszkole, świetlica (z całodzienną opieką)


Blatt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Blatt.wav

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Englischlehrer

'ɛŋlɪʃˌleːʀɐ

'ɛŋlɪʃˌleːʀɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

nauczyciel języka angielskiego, nauczyciel angielskiego


Englischlehrerin

'ɛŋlɪʃˌleːʀɐʀɪn

'ɛŋlɪʃˌleːʀɐʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

nauczycielka języka angielskiego, nauczycielka angielskiego


Fach

przedmiot; (forma skrócona od Schulfach)


Fremdsprache

ˈfʀɛmtˌʃpʀaːχə

ˈfʀɛmtˌʃpʀaːχn̩

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Hörsaal

sala wykładowa, audytorium, sala audytoryjna


Hochschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Die Pianistin ist Professorin für Klavier an der Hochschule.

Ta pianistka jest profesorem pianina w szkole wyższej.


Matura

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Sechs

Sie hat eine Sechs in Geschichte.


Seminar

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Unterrichtsfach

ˈʊntɐʀɪçʦˌfaχ

ˈʊntɐʀɪçʦˌfɛçɐ

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Wemfall

zobacz też: Werfall • Wesfall • Wemfall • Wenfall


genügend

zobacz też: sehr gut • gut • befriedigend • genügend • ungenügend

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

zobacz też: sehr gut • gut • genügend • ungenügend • schwach • schlecht

dopuszczający (w skali ocen odpowiada czwórce, a dwójce)


Note

forma skrócona od Schulnote → ocena, nota


befriedigend

bəˈfʀiːdɪɡn̩t

bəˈfʀiːdɪɡn̩dɐ

bəˈfʀiːdɪɡn̩ʦtn̩

zobacz też: słowniczek terminów szkolnych w języku niemieckim

dostateczny (w skali ocen odpowiada i trójce)


Religionslehrer

ʁeliˈɡi̯oːnsˌleːʁɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła


Aufsatz

forma skrócona od Schulaufsatz → wypracowanie (szkolne)


sehr gut

bardzo dobry (w skali ocen odpowiada jedynce, a piątce lub szóstce)


ungenügend

w cyfrowej skali ocen w niemieckich szkołach odpowiedniem jest szóstka a w polskich jedynka

zobacz też: sehr gut • gut • befriedigend • ausreichend • mangelhaft • ungenügend

w Niemczech niedostateczny (jedynka - najgorsza ocena w skali ocen)


Kindergarten

ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩


Lehre

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

nauka zawodu łącząca teorię i praktykę, praktyka zawodowa (w rzemiośle)

Ich mache eine Lehre bei der Bank.


Aufnahmeprüfung

ˈaʊ̯fnaːməˌpʁyːfʊŋ

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Die Aufnahmeprüfung für das Gymnasium war dieses Jahr sehr schwierig.

Egzamin wstępny do gimnazjum był w tym roku bardzo trudny.


Studium

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła


Uni

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


abhauen

zobacz też: hauen • abhauen • anhauen • aufhauen • aushauen • behauen • durchhauen • einhauen • entzweihauen • herrunterhauen • hinhauen • kaputthauen • loshauen • niederhauen • umhauen • verhauen • weghauen • zerhauen • zuhauen • zusammenhauen


mangelhaft

mierny (w skali ocen odpowiada piątce, a trójce minus)


Betriebswirtschaftslehre

bəˈtʀiːpsvɪʁtʃafʦleːʀə


Abecedarium

ˌaˌbeˌʦeˈdaːʀɪ̯ʊm

ˌaˌbeˌʦeˈdaːʀɪ̯ən


W Niemczech G8 oznacza skrócone o rok gimnazjum, tzn. możliwość robienia do matury po ukończeniu XII klasy (czyli VIII klasy gimnazjalnej).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

achtjähriges Gymnasium → ośmioletnia szkoła ponadpodstawowa (w Niemczech, w odróżnieniu od G9)


Abc-Buch

ˌaːˌbeːˈʦeːˌbuːχ

ˌaːˌbeːˈʦeːˌbyːçɐ


Berufsschule

bəˈʁuːfsˌʃuːlə

Termin Berufsschule jest w jęz. niemieckim używany w ogólnym znaczeniu szkoły umożliwiającej naukę zawodu w systemie dualnym (nauka i praktyka zawodowa razem). Najczęściej jest to szkoła rozpoczynająca się po dziesięciu latach nauki w Hauptschule, Realschule itp. lub po maturze.

W Szwajcarii Berufsschule nazywa się Berufsfachschule.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


abfragen

ˈapɡəˌfʀaːkt

zobacz też: fragen • abfragen • anfragen • ausfragen • befragen • dazwischenfragen • durchfragen • erfragen • herumfragen • hinterfragen • nachfragen • rückfragen • umfragen • zurückfragen • zwischenfragen


Gesamtschule

ɡəˈzamtˌʃuːlə

ɡəˈzamtˌʃuːlən

Gesamtschule to typ ogólnokształcącej szkoły ponadpodstawowej w Niemczech, integrujący program nauczania ponadpodstawowego Hauptschule, Realschule i Gymnasium systemem kursowym.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

zespół szkół ponadpodstawowych, szkoła zbiorcza (w Niemczech)


Hauptschule

haʊ̯ptˈʃuːlə

Termin Hauptschule oznacza w Niemczech ponadpodstawową szkołę ogólnokształcącą trwającą z reguły od V do IX lub X klasy.

W Austrii dawna Hauptschule została zmieniona w neue Mittelschule, a następnie Mittelschule.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Kita

Akronim utworzony z pierwszych sylab złożenia Kindertagesstätte.

Pisownią alternatywną dla Kita jest KiTa. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Kita.

Kindertagesstätte, Kindertageseinrichtung → żłobek, przedszkole, świetlica (z całodzienną opieką)


Fahrschule

ˈfaːɐ̯ˌʃuːlə

ˈfaːɐ̯ˌʃuːlən


Diktat

źródłosłów dla pol. dyktat; białor. дыктат


Küster

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Lehrbuch

ˈleːɐ̯ˌbyːçɐ


Stundenplan

ˈʃtʊndn̩ˌplɛːnə


Wesfall

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


abschmieren

ˌʃmiːɐ̯tə ˈap

ˈapɡəˌʃmiːɐ̯t

zobacz też: schmieren • abschmieren • anschmieren • aufschmieren • ausschmieren • beschmieren • einschmieren • verschmieren • vollschmieren • zuschmieren


Klassenzimmer

ˈklasn̩ˌʦɪmɐ

ˈklasn̩ˌʦɪmɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła


Abendgymnasium

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Abi

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Abschlussprüfung

ˈapʃlʊsˌpʀyːfʊŋ

ˈapʃlʊsˌpʀyːfʊŋən

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Sprachwissenschaftler

ˈʃpʁaːχˌvɪsənʃaftlɐ

ˈʃpʀaːχvɪsn̩ˌʃaftlɐ


Abc-Schütze

ˌaːˌbeːˈʦeːˌʃʏʦə

ˌaːˌbeːˈʦeːˌʃʏʦn̩


Fachhochschule

ˈfaχhoːχˌʃuːlə

ˈfaχhoːχˌʃuːlən

Termin Fachhochschule oznacza uczelnię, w której kształcenie praktyczne studentów odgrywa większą rolę niż np. na uniwersytecie.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Bildungseinrichtung

ˈbɪldʊŋsˈʔaɪ̯nʀɪçtʊŋ

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Lehrerkolleg

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

kolegium nauczycielskie, szkoła kształcąca nauczycieli


Käseblatt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Media


Lehrstunde

ˈleːɐ̯ˌʃtʊndə


Wirtschaftswissenschaftler

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schmiere

(1.1) źródłosłów dla pol. szmiyra, pol. szmyr, pol. szmyra

(1.5-6) jid. שמירה (szmire) → straż, amulet < hebr. שמירה (szmira) → straż, ochrona


Klassenlehrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła


Bachelor

Bachelor to najniższy stopień akademicki.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Deutschlehrer

ˈdɔɪ̯ʧˌleːʀɐ

ˈdɔɪ̯ʧˌleːʀɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

nauczyciel języka niemieckiego, nauczyciel niemieckiego


Erzieher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Fachschule

W Niemczech Fachschule to szkoła specjalistyczna kontynuująca naukę zawodu trwająca od roku do czterech lat.

W Austrii Fachschule to termin ogólny dla szkół zawodowych.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

szkoła doskonalenia zawodowego (w Niemczech i w Szwajcarii)


Geschichtslehrer

ɡəˈʃɪçʦˌleːʀɐ

ɡəˈʃɪçʦˌleːʀɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła


Studienfach

ˈʃtuːdi̯ənˌfaχ

ˈʃtuːdi̯ənˌfɛçɐ


Klassenraum

ˈklasn̩ʀɔɪ̯mə


Lehrplan

ˈleːɐ̯ˌplaːn

ˈleːɐ̯ˌplɛːnə


Mathe

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

por. Bio • Geo • Geschi • Mathe • Reli • Sozi

forma skrócona od Mathematik - matma (przedmiot)

forma skrócona od Mathematik - matma (lekcja)


Musikschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Musiklehrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Feedback

Warten wir das erste Feedback von Lesern ab!

Poczekajmy na pierwsze reakcje czytelników!


Professorin

pʀofɛˈsoːʀɪn

pʀofɛˈsoːʀɪnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

pani profesor, profesor (kobieta), profesorka


Propädeutik

pʀopɛˈdɔɪ̯tɪk

pʀopɛˈdɔɪ̯tɪkən


Realschule

ʀeˈaːlˌʃuːlə

ʀeˈaːlˌʃuːlən

W Niemczech Realschule to szkoła ponadpodstawowa ogólnokształcąca obejmująca klasy V-X. Ukończenie X klasy uprawnia uczniów do podjęcia nauki zawodu.

W Austrii Realschule to jeden z typów szkoły prywatnej.

Termin Realschule w niektórych kantonach Szwajcarii oznacza szkołę ponadpodstawową przygotowującą do wyboru zawodu.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

szkoła realna (w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Liechtensteinie)


Schulzeit

ˈʃuːlˌʦaɪ̯tn̩


Schulzeugnis

ˈʃuːlˌʦɔɪ̯ɡnɪs

ˈʃuːlˌʦɔɪ̯ɡnɪsə


Sprachschule

ˈʃpʀaːχˌʃuːlə

ˈʃpʀaːχˌʃuːlən

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Schularbeit

ˈʃuːlʔaʁˌbaɪ̯t

ˈʃuːlʔaʁˌbaɪ̯tn̩


Whiteboard

tablica (biała do pisania specjalnym pisakiem)


IS

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Schulranzen

ˈʃuːlˌʀanʦn̩

ˈʃuːlˌʀanʦn̩


Werken

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

zajęcia praktyczno–techniczne, ZPT, prace ręczne


Abgangszeugnis

świadectwo ukończenia (np. szkoły) bez egzaminu (np. matury)


Privatschule

pʀiˈvaːtˌʃuːlə

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Reli

forma skrócona od Religion - rela, religia (przedmiot)

forma skrócona od Religion - rela, religia (lekcja)


Deutschlehrerin

ˈdɔɪ̯t͡ʃˌleːʁəʁɪn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

nauczycielka języka niemieckiego, nauczycielka niemieckiego


Mathematiklehrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła


Religionslehrerin

ʁeliˈɡi̯oːnsˌleːʁəʁɪn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

Unsere neue Religionslehrerin ist sehr nett.

Nasza nowa nauczycielka religii jest bardzo miła.


Französischlehrerin

fʁanˈt͡søːzɪʃˌleːʁəʁɪn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

nauczycielka języka francuskiego, nauczycielka francuskiego


Geschichtslehrerin

ɡəˈʃɪçt͡sˌleːʁəʁɪn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

Unsere Geschichtslehrerin ist sehr anspruchsvoll.

Nasza nauczycielka historii jest bardzo wymagająca.


Mathematiklehrerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

Unsere Mathematiklehrerin ist anspruchsvoll.

Nasza nauczycielka matematyki jest wymagająca.


Russischlehrerin

ˈʁʊsɪʃˌleːʁəʁɪn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

nauczycielka języka rosyjskiego, nauczycielka rosyjskiego


Schulkind

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


durchnehmen

ˈdʊʁçˌneːmən

zobacz też: nehmen • abnehmen • annehmen • aufnehmen • ausnehmen • benehmen • durchnehmen • einnehmen • entgegennehmen • entnehmen • hernehmen • hinnehmen • mitnehmen • nachnehmen • unternehmen • übernehmen • vernehmen • vornehmen • wegnehmen • zunehmen • zurücknehmen • zusammennehmen


AHS

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-AHS.wav

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

allgemeinbildende höhere Schule → wyższa szkoła średnia (w Austrii)


Schulfach

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Erstklässler

ˈeːɐ̯stˌklɛslɐ


Geschichtsbuch

ɡəˈʃɪçʦˌbuːχ

książka do historii, podręcznik do historii


Rechnen

Ich habe eine Eins in Rechnen.


Abschlusszeugnis

ˈapʃlʊsˌʦɔɪ̯knɪs

świadectwo ukończenia, dyplom ukończenia


Sprachlehrer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Geo

forma skrócona od Geografie - gegra, geografia (przedmiot)

forma skrócona od Geografie - gegra, geografia (lekcja)

Ach, wie gut, dass ich morgen kein Geo habe.

Och, jak dobrze, że jutro nie mam gegry.


Versetzung

przechodzenie, przejście (do następnej klasy)


Lehrstuhl

ˈliːɡəˌʃtuːl


VWL

Volkswirtschaftslehre → ekonomika polityczna


BWL

Betriebswirtschaftslehre → ekonomika przedsiębiorstw


Fleißaufgabe

zadanie dodatkowe, zadanie nieobowiązkowe


Mittelschule

ˈmɪtl̩ˌʃuːlə

W Bawarii Mittelschule oznacza szkołę ogólnokształcącą trwającą od V do IX-X klasy.

W Austrii Mittelschule oznacz szkołę ogólnokształcącą trwającą od V do VIII klasy.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

szkoła ponadpodstawowa, szkoła średnia (w Bawarii, Austrii)


Hochschülerin

ˈhoːχˌʃyːləʀɪn


Germanistin

Zob. też.: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Anglistin • Hispanistin • Hungaristin • Neuphilologin • Polonistin • Russistin • Romanistin • Skandinavistin • Slawistin


Anglistin

Zob. też.: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Germanistin • Hispanistin • Hungaristin • Neuphilologin • Polonistin • Russistin • Romanistin • Skandinavistin • Slawistin


Polonistin

(1.1) Zob. też.: Indeks:Niemiecki - Zawody

(1.1) zobacz też: Anglistin • Germanistin • Hispanistin • Hungaristin • Neuphilologin • Russistin • Romanistin • Skandinavistin • Slawistin


Grundschullehrer

ˈɡʀʊntʃuːlˌleːʀɐ

ˈɡʀʊntʃuːlˌleːʀɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła


Sprechstunde

ˈʃpʀɛçˌʃtʊndə


Kunsthistoriker

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wirtschaftswissenschaftlerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Kunsthistorikerin

ˈkʊnsthɪsˌtoːʀɪkəʀɪn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wirtschaftswissenschafterin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Sprachwissenschafter

ˈʃpʁaːχˌvɪsənʃaftlɐ

ˈʃpʀaːχvɪsn̩ˌʃaftlɐ


Politikwissenschaftlerin

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wirtschaftswissenschafter

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Wissenschafter

ˈvɪsn̩ˌʃaftɐ

ˈvɪsn̩ˌʃaftɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


VS

(1.1) niem. vor- + Saison
(1.2) niem. vor- + Schule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Turystyka

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Volksschule → szkoła podstawowa (w Austrii)


Schulamtbewerber

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Schuldiener

Określenie Schuldiener dotyczyło nauczycieli w dawnych szkołach najniższego szczebla (powszechnych), którzy pełnili również funkcję organistów i kantorów.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

por. Abwart • Hausbesorger • Hausmeister • Pedell • Schuldiener • Schulmeister • Schulpedell


Schulpedell

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


NMS

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

neue Mittelschule → nowa szkoła średnia (w Austrii)


allgemeinbildend

Pisownią alternatywną dla allgemeinbildend jest allgemein bildend. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia allgemeinbildend. W Austrii częściej spotykana jest pisownia rozdzielna.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Schulkamerad

ˈʃuːlkaməˌʁaːt


Klassenarbeit

schlechte Note in der Klassenarbeit bekommen


Lehrfach

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Einschreibung

ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bʊŋ


Erzieherin

ɛɐ̯ˈt͡siːəʁɪn

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody


Geschi

por. Bio • Geo • Geschi • Mathe • Reli • Sozi

forma skrócona od Geschichte - hista (przedmiot)

forma skrócona od Geschichte - hista (lekcja)


Bio

forma skrócona od Biologie - biola, biologia (przedmiot)


Bio

forma skrócona od Biologie - biola, biologia (lekcja)


Lehrgang

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Schiefertafel

ˈʃiːfɐˌtaːfl̩


Heftseite

ˈhɛftˌzaɪ̯tə


Unterrichtsstunde

ˈʊntɐʁɪçt͡sˌʃtʊndə

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Viertklässler

ˈfiːɐ̯tˌklɛslɐ

ˈfɪʁtˌklɛslɐ


Drittklässler

ˈdʁɪtˌklɛslɐ


EBA

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

eidgenössisches Berufsattest → konfederacyjny certyfikat zawodowy (w Szwajcarii)


Ergänzungsstudium

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła


Gewerbeschule

gəˈvεrbəʃuːlə

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

szkoła rzemieślnicza, szkoła przemysłowa


APS

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

allgemeinbildende Pflichtschule → ogólnokształcąca szkoła obowiązkowa (w Austrii)


Sonderschule

ˈzɔndɐˌʃuːlə

Termin Sonderschule, mający obecnie potocznie zabarwienie negatywne, jest oficjalnie zastępowany terminem Förderschule.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Bekenntnisschule

Termin Bekenntnisschule oznacza w Niemczech rodzaj szkoły, w której program nauczania podporządkowany jest regułom wyznań religijnych (katolickiego, ewangelicko-protestanckiego lub islamskiego) i udział w lekcjach religii jest z reguły obowiązkowy.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Halbtagsschule

Halbtagsschule to rodzaj szkoły, w której uczniowie przebywają tylko przed południem, w odróżnieniu od szkoły całodziennej (Ganztagsschule).


Ganztagsschule

Termin Ganztagsschule jest w jęz. niemieckim używany w ogólnym znaczeniu szkoły, w której uczniowie przebywają przed i po południu z możliwością zjedzenia obiadu.


Kunstschule

Kunstschule to termin ogólny, oznaczający zarówno prywatne kursy malarskie, rzeźbiarskie, muzyczne itp. jak i państwowe szkoły muzyczne i akademie sztuk pięknych.


Winkelschule

ˈvɪŋkl̩ˌʃuːlə

Winkelschule to nazwa dawnej prywatnej, odpłatnej, często nielegalnej szkoły, dającej elementarne wykształcenie (czytanie, pisanie, rachunki).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Regelschule

Termin Regelschule oznacza ogólnie szkoły państwowe w odróżnieniu od szkół prywatnych (Privatschule) i specjalnych (Sonderschule, Förderschule).

W Turyngii Regelschule to typ szkoły dla klas V-X łączącej cechy szkoły głównej (Hauptschule) i szkoły realnej (Realschule).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

regularna szkoła ponadpodstawowa (w Turyngii)


Klippschule

Winkelschule (Klippschule) to nazwa dawnej prywatnej, odpłatnej, często nielegalnej szkoły, dającej elementarne wykształcenie (czytanie, pisanie, rachunki).


Volksschule

ˈfɔlksˌʃuːlə

Termin Volksschule oznaczał dawniej szkolę dla dzieci z biednych rodzin.

W Szwajcarii termin Volksschule to zbiorowe określenie szkół obejmujących klasy I-IX.

W Austrii Volksschule obejmuje klasy I-IV.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

szkoła podstawowa (w Austrii, Szwajcarii)

Im Jahr 2016 wurde der Übergang vom Kindergarten in die Volksschule neu geregelt.

W roku 2016 przejście z przedszkola do szkoły podstawowej zostało na nowo uregulowane.

Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung, Schulsystem in Österreich, dostęp 04.10.2021


Primarschule

W Szwajcarii i Liechtensteinie termin Primarschulen obejmuje szkoły, do których uczęszczają dzieci z klas I-V i VI.

W Niemieckojęzycznej Wspólnocie Belgii Primarschule obejmuje klasy I-VI.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

szkoła podstawowa (w Szwajcarii i Liechtensteinie)

Der Besuch der Primarschule ist obligatorisch.

Uczęszczanie do szkoły podstawowej jest obowiązkowe.

Wikipedia.de, Primarschule, dostęp 04.10.2021


Fachoberschulreife

Fachoberschulreife to wykształcenie ogólne osiągane w Niemczech po 10 latach nauki np. w szkole realnej (Realschule).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

wykształcenie uprawniające do podjęcia nauki na średnim poziomie zawodowym


Sekundarschule

W Saksonii-Anhalt, Nadrenii-Westfalii, Bremie i Berline Sekundarschule to typ szkoły ponadpodstawowej realizującej wspólne nauczanie w klasach V-VI, a następnie program nauczania szkoły głównej (Hauptschule) lub realnej (Realschule).

W niektórych kantonach Szwajcarii i w Liechtensteinie Sekundarschule to typ szkoły ponadpodstawowej.

W Niemieckojęzycznej Wspólnocie Belgii Sekundarschule to szkoła ponadpodstawowa dla klas VII-XII lub VII-XIII.

W Austrii termin ten nie jest używany.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Simultanschule

Nds. Schule für Schülerinnen und Schüler aller Bekenntnisse

Simultanschule to rodzaj szkoły, w której ogólne nauczanie odbywa się wspólnie, a lekcje religii są podzielone na konfesje.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

szkoła symultanna (np. ewangelicko-katolicka), szkoła łączna, szkoła wspólna


Hauptschulabschluss

Hauptschulabschluss to wykształcenie osiągane w Niemczech po 9 latach nauki (+ 4 lata szkoły podstawowej) i egzaminie w szkole głównej (Hauptschule).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

świadectwo ukończenia szkoły głównej (w Niemczech)

Am Ende der Jahrgangsstufe 9 besteht in allen Ländern die Möglichkeit, den Hauptschulabschluss als einen ersten allgemeinbildenden Schulabschluss zu erwerben.

Po ukończeniu IX klasy we wszystkich krajach związkowych można uzyskać świadectwo ukończenia szkoły głównej jako pierwsze świadectwo wykształcenia ogólnego.

KMK, Vereinbarung über die Schularten und Bildungsgänge im Sekundarbereich I, 02.06.2006, dostęp 14.11.2021


weiterführende Schule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Elementarschule

elemɛnˈtaːɐ̯ˌʃuːlə

Elementarschule to nazwa dawnej szkoły dającej wykształcenie podstawowe, np. w XIX-wiecznym Cesarstwie Niemieckim.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Hilfsschule

ˈhɪlfsˌʃuːlə

Hilfsschulen istniały w Niemczech i Austrii od końca XIX w. Obecnie nazywają się one w Niemczech Förderschulen (für Lernbehinderte), a w Austrii (allgemeine) Sonderschulen.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts wurden in Deutschland und Österreich immer mehr Hilfsschulen gegründet.

Pod koniec XIX wieku zakładano w Niemczech i Austrii coraz więcej szkół dla dzieci upośledzonych.

Wikipedia.de, Hilfschule, dostęp 04.10.2021


postsekundär

Termin postsekundär oznacza poziom ISCED 4.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Hochschulreife

ˈhoːxʃuːlˌʁaɪ̯fə

Hochschulreife oznacza w Niemczech nie tylko zdaną maturę (Abitur), ale może być również osiągnięta inna droga, np. poprzez zdanie zawodowego egzaminu mistrzowskiego.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Staatsschule

Staatsschulen to szkoły zarządzane i finansowane przez państwo.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


allgemeinbildende höhere Schule

Pisownią alternatywną dla allgemeinbildende höhere Schule jest allgemein bildende höhere Schule. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia allgemeinbildende höhere Schule.

Allgemeinbildende höhere Schule obejmuje klasy V-XII z podziałem na dwa stopnie. Stopień II (AHS Oberstufe - klasy IX-XII) są odpowiednikiem liceum ogólnokształcącego w polskim systemie oświatowym.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

ogólnokształcąca szkoła ponadpodstawowa (w Austrii)


berufsbildende mittlere Schule

Berufsbildende mittlere Schule to w Austrii szkoła nauki zawodu trwająca od roku do czterech lat (od IX klasy).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

szkoła zawodowa średniego stopnia, zasadnicza szkoła zawodowa (w Austrii)


Kantonschule

Termin Kantonschule to w niektórych kantonach Szwajcarii (nie we wszystkich) nazwa szkoły finansowanej z funduszy kantonalnych. Ten typ szkoły może w zależności od specyfiki/tradycji kantonu być również określany terminami np. Gymnasium, franc. collège.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Werkunterricht

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


AUL

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Aufbaulehrgang → kurs uzupełniający (w Austrii)


Mittelstufe

ˈmɪtl̩ˌʃtuːfə

Mittelstufe oznacza w Niemczech klasy VII-X szkół ponadpodstawowych.

Mittelstufe oznacza w Szwajcarii klasy IV-VI szkoły podstawowej (Primarschule).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


AMS

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

allgemeinbildende mittlere Schule → niższa szkoła średnia (w Austrii)


BGJ

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Berufsgrundbildungsjahr → rok ogólnego kształcenia zawodowego


Primarstufe

Primarstufe oznacza lata edukacji szkolnej w szkole podstawowej.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

poziom podstawowy, stopień podstawowy, pierwszy stopień (edukacji)


Handelsschule

Slowo Handelsschule może mieć bliżej niezdefiniowane znaczenie ogólne, zarówno historycznie jak i współcześnie. Ponadto, w zależności od systemu oświaty w danym kraju lub regionie może mieć znaczenie konkretnego typu szkoły z różnym programem nauczania i osiąganym stopniem wykształcenia. Np. szkoła handlowa w Niemczech to szkoła jedno- lub dwuletnia dla uczniów po 10 klasie w Hauptschule albo Realschule, a w Austrii trzyletnia dla uczniów po 9 klasie.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


allgemeinbildende mittlere Schule

W Austrii allgemeinbildende mittlere Schule to szkoła dla uczniów z reguły w wieku 10-14 lat.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Unterstufe

Unterstufe oznacza w Niemczech klasy V-VII w gimnazjach (Gymnasium), tzn. pierwsza połowa Sekundarstufe I, w Austrii klasy V-VIII, tzn. AHS-Unterstufe.

Unterstufe oznacza w Liechtensteinie klasy VI-VIII w gimnazjum.

Unterstufe oznacza w Szwajcarii klasy I-III szkoły podstawowej (Primarschule).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

stopień średni niższy (w Niemczech, Austrii, Liechtensteinie)


Aufbaulehrgang

W Austrii Aufbaulehrgang to rodzaj kursu uzupełniającego po Fachschule w celu osiągnięcia pełnego średniego wykształcenia.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Fachhochschulreife

Fachhochschulreife to wykształcenie średnie zawodowe osiągane w Niemczech np. po technikum (Fachoberschule) i uprawniające do podjęcia studiów w wyższej szkole zawodowej (Fachhochschule).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Fachoberschulabschluss

Fachoberschulabschluss to wykształcenie osiągane w Niemczech po 13/14 latach nauki i egzaminie w średniej szkole zawodowej (Fachoberschule).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

świadectwo ukończenia średniej szkoły zawodowej (w Niemczech), świadectwo ukończenia liceum zawodowego, świadectwo ukończenia technikum


Berufsfachschule

W Niemczech Berufsfachschule to szkoła nauki zawodu na poziomie ponadpodstawowym (2-3 lata), np. po Hauptschule, po której można rozpocząć pracę, a po kilku latach praktyki zawodowej dalej kontynuować naukę np. w Fachschule.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Realschulabschluss

Realschulabschluss to wykształcenie osiągane w Niemczech po 10 latach nauki w szkole realnej (Realschule).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

świadectwo ukończenia szkoły realnej (w Niemczech)


Fachoberschule

ʀeˈaːlˌʃuːlə

ʀeˈaːlˌʃuːlən

W Niemczech Fachoberschule to szkoła nauki zawodu na poziomie średnim, prowadząca do matury zawodowej (Fachhochschulreife), odpowiadająca mniej więcej polskiemu technikum.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

średnia szkoła zawodowa, technikum (w Niemczech)


BMS

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

berufsbildende mittlere Schule → średnia szkoła zawodowa (w Austrii)


TH

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

technische Hochschule → uczelnia techniczna


BGS

Berufsgrundbildungsjahr → rok podstawowego kształcenia zawodowego


BGS

Berufsgrundschule → zasadnicza szkoła zawodowa


Ingenieurschule

ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌʃuːlə

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


technische Hochschule

W Niemczech po roku 1945 termin technische Hochschule został zmieniony na technische Universität.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


technische Universität

Termin technische Universität istnieje w Niemczech i w Austrii. W Niemczech pojawił się po roku 1945 zastępując dotychczasowy termin technische Hochschule. W Szwajcarii używany jest termin technische Hochschule.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Bildungsgang

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

tok kształcenia, tok nauczania, program nauczania


W Niemczech G9 oznacza gimnazjum z możliwością robienia do matury po ukończeniu XIII klasy (czyli IX klasy gimnazjalnej).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

neunjähriges Gymnasium → dziewięcioletnia szkoła ponadpodstawowa (w Niemczech, w odróżnieniu od G8)


Oberstufe

ˈoːbɐˌʃtuːfə

Oberrstufe oznacza w Niemczech klasy X-XII, XI-XII lub X-XIII, w Austrii klasy IX-XII.

Oberrstufe oznacza w Szwajcarii klasy VII-X.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

stopień średni wyższy (w Niemczech i Austrii)


BVJ

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Berufsvorbereitungsjahr → rok przygotowania zawodowego


Entlaßprüfung

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


BHS

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

berufsbildende höhere Schule → szkoła zawodowa wyższego stopnia, technikum (w Austrii)


BBS

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

berufsbildende Schule → szkoła kształcenia zawodowego


neue Mittelschule

Neue Mittelschule to typ szkoły, która zastąpiła w Austrii Hauptschule, a od roku 2020/2021 istnieje pod oficjalną nazwą Mittelschule.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Berufsvorbereitungsjahr

W Niemczech i w Szwajcarii Berufsvorbereitungsjahr oznacza rok orientacji zawodowej po zakończeniu lub przerwaniu nauki w szkole obowiązkowej.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

rok przygotowania zawodowego (w Niemczech, Szwajcarii)


WuI

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Wirtschaft und Informationstechnik → ekonomia i informatyka (przedmiot)


Hauptgegenstand

Do Hauptgegenstände w Austrii zaliczają się niemiecki, matematyka i angielski.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


berufsbildende Schule

Berufsbildende Schule termin ogólny dla szkół kształcenia zawodowego.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


NuT

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Natur und Technik → przyroda i technika (przedmiot)


GuS

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Gesundheit und Soziales → zdrowie i zagadnienia społeczne (przedmiot)


Einheitsschule

Termin Einheitsschule oznacza szkołę, w której nauka odbywa się od I klasy do np. VIII/IX/X bez podziału na stopnie.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Werkrealschule

Werkrealschule to w Badenii-Wirtembergii szkoła o programie Hauptschule do VII klasy, a następnie z wyborem dodatkowych przedmiotów profilowych (NuT, WuI, GuS) w celu uzyskania wykształcenia ponadpodstawowego.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

szkoła realna z warsztatami (w Badenii-Wirtembergii)


GOS

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

gymnasiale Oberstufe → stopień licealny wyższy


allgemeinbildende Pflichtschule

Pisownią alternatywną dla allgemeinbildende Pflichtschule jest allgemein bildende Pflichtschule. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia allgemeinbildende Pflichtschule.

W Austrii termin allgemeinbildende Pflichtschule oznacza etap obowiązkowej nauki ogólnokształcącej trwający łącznie 9 klas w szkołach rożnego stopnia.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

ogólnokształcąca szkoła obowiązkowa (w Austrii)


Kinderuniversität

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Sommeruniversität

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


GH

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Gesamthochschule → zespół szkół wyższych


gymnasiale Oberstufe

Gymnasiale Oberstufe w Niemczech obejmuje wyższe klasy (X-XII lub X-XIII) gimnazjum (Gymnasium), gimnazjum zawodowego (berufliches Gymnasium), gimnazjum specjalistycznego (Fachgymnasium) lub zespołu szkół ponadpodstawowych (Gesamtschule).

W Austrii odpowiednikiem tego pojęcia jest AHS Oberstufe.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

wyższy stopień gimnazjalny (w Niemczech)


allgemeine Hochschulreife

Allgemeine Hochschulreife to wykształcenie maturalne (np. po Gymnasium) uprawniające zasadniczo do podjęcia studiów na wszystkich uczelniach.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Fachgymnasium

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


BG

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

berufliches Gymnasium, Berufsgymnasium → liceum zawodowe

Bundesgymnasium → gimnazjum związkowe (tzn. państwowe w Austrii)


Berufsgymnasium

Berufsgymnasium to typ szkoły licealnej z programem poszerzonym o przedmioty zawodowe, np. ekonomia, technika.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Maturität

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


berufliches Gymnasium

Berufliches Gymnasium to typ szkoły licealnej z programem poszerzonym o przedmioty zawodowe, np. ekonomia, technologia.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Gesamthochschule

Gesamthochschule to (eksperymentalny) typ uczelni w Niemczech, w których studia uniwersyteckie (Universität) i wyższe studia zawodowe (Fachhochschule) odbywają się pod jednym zarządem.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Sekundarstufe

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

stopień ponadpodstawowy, szkoła ponadpodstawowa, stopień średni, szkoła średnia


Sekundarstufe II

Sekundarstufe II obejmuje w Niemczech z reguły klasy XI-XII (G8) lub XI-XIII (G9) w różnych typach szkół.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

drugi stopień średni, szkoła średnia drugiego stopnia


Gemeinschaftsschule

ɡəˈmaɪ̯nʃaft͡sˌʃuːlə

Gemeinschaftsschule oznacza w niektórych krajach związkowych Niemiec z reguły typ szkoły, w której uczniowie uczą się od I do X w jednej szkole, bez podziału na Grundschule oraz Hauptschule/Realschule/Oberstufe. Ponadto lekcje religii są prowadzone oddzielnie lub w formie innych zajęć.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Profilfach

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Stiftungshochschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


allgemeinbildende Schule

Pisownią alternatywną dla allgemeinbildende Schule jest allgemein bildende Schule. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia allgemeinbildende höhere Schule.

Allgemeinbildende Schule to termin ogólny dla szkół bez kształcenia zawodowego.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Sekundarstufe I

allgemeinbildende höhere Schule (AHS Unterstufe)

Sekundarstufe I obejmuje z reguły klasy 5/6-10 w różnych typach szkół.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

pierwszy stopień średni, szkoła średnia pierwszego stopnia


Internatschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Schulstufe

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Klosterschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

szkoła klasztorna, szkoła przyklasztorna


Lehrerempfehlung

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

zalecenie nauczycielskie (odnośnie typu szkoły ponadpodstawowej dla uczniów kończących szkołę podstawową w Niemczech)


Konfessionsschule

Termin Konfessionsschule oznacza w Niemczech rodzaj szkoły, w której program nauczania podporządkowany jest regułom wyznań religijnych (katolickiego, ewangelicko-protestanckiego, muzułmańskiego) i udział w lekcjach religii jest z reguły obowiązkowy.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


GGS

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Gemeinschaftsgrundschule → wspólna szkoła podstawowa


KGS

Konfessionsschule der Schulform der Grundschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

katholische Grundschule → katolicka szkoła podstawowa


Oberschule

Termin Oberschule ma w jęz. niemieckim różne znaczenia zależnie od rejonu oraz od przedziału historycznego. Może oznaczać zarówno typ szkoły średniej niższego poziomu do VIII-X klasy, jak i wyższego do XII-XIII klasy (Brandenburgia, Dolna Saksonia, Brema, Saksonia).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Schulpflicht

ˈʃuːlˌp͡flɪçt

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

por. Unterrichtspflicht


Fortbildungsschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

szkoła dokształcająca, szkoła uzupełniająca


Stadtteilschule

ˈʃtattaɪ̯lˌʃuːlə

W Hamburgu Stadtteilschule to szkoła ponadpodstawowa od V do XIII klasy.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Regionalschule

W niektórych krajach związkowych Niemiec Regionalschule to szkoła ponadpodstawowa od V do IX lub X klasy.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


fachgebundene Hochschulreife

Fachgebundene Hochschulreife to wykształcenie uprawniające do podjęcia studiów na niektórych kierunkach uniwersyteckich (Universität) i wszystkich kierunkach wyższych szkół zawodowych (Fachhochschule).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Werkhauptschule

Werkhauptschule to w Badenii-Wirtembergii szkoła o programie Hauptschule do VII klasy, a następnie z wyborem dodatkowych przedmiotów profilowych (NuT, WuI, GuS) w celu uzyskania wykształcenia ponadpodstawowego.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

szkoła główna z warsztatami (w Badenia-Wirtembergia)


Förderschule

Schule mit sonderpädagogischem Förderschwerpunkt

Förderschule to szkoła dla dzieci, które np. ze względów zdrowotnych, z powodu upośledzeń itp. nie mogą uczęszczać do szkoły regularnej.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Fachabitur

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


berufsbildende Pflichtschule

Berufsbildende Pflichtschule to w Austrii szkoła nauki zawodu trwająca od roku do czterech lat (od IX klasy).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


berufsbildende höhere Schule

Berufsbildende höhere Schule to w Austrii szkoła nauki zawodu wraz z możliwością zrobienia matury (klasy IX-XIII).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

szkoła zawodowa wyższego stopnia, technikum (w Austrii)


höhere Lehranstalt für Tourismus

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


höhere Lehranstalt für Land- und Forstwirtschaft

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Handelsakademie

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

technikum pedagogiki przedszkolnej (w Austrii)


höhere Schule

Termin Höhere Schule to termin ogólny oznaczający szkolę nieobowiązkową, tzn. po ukończeniu nauki obowiązkowej w szkole ponadpodstawowej (IX-X klasa).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


höhere technische Lehranstalt

höhere Technische Bundeslehr- und Versuchsanstalt

höhere technische Lehranstalt to w Austrii 5-letnia szkoła obejmująca klasy IX-XIII.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Bildungsanstalt für Sozialpädagogik

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

technikum pedagogiki socjalnej (w Austrii)


Aufbaugymnasium

ˈaʊ̯fbaʊ̯ɡʏmˌnaːzi̯ʊm

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Kunsthochchule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Kunstuniversität

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Musikhochschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


pädagogische Hochschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

wyższa szkoła pedagogiczna (w Niemczech)


Sprachenschule

ˈʃpʁaːxn̩ˌʃuːlə

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Kolleg

W Austrii Kolleg to trwające 2-3 lata kurs pomaturalny kształcący zawodowo.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Bergakademie

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Unterrichtspflicht

ˈʊntɐʁɪçt͡sˌp͡flɪçt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Rote Erbse 28-Unterrichtspflicht.wav

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

por. Schulpflicht


Lehranstalt

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

instytucja oświatowa, instytucja edukacyjna, szkoła


Kathedralschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Küsterschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Bürgerschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Lateinschule

laˈtaɪ̯nˌʃuːlə

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Lateinschulen standen den Söhnen der städtischen Oberschicht zur Verfügung.

Szkoły łacińskie były dostępne dla synów mieszczańskiej elity.

Landesmuseum MV, Virtuelles Museum zur Landesgeschichte, dostęp 02.11.2021


Freischule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Oberlyzeum

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


höhere Mädchenschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Bachelor of Laws

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Sommerakademie

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


LL. B.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Lehrveranstaltung

ˈleːɐ̯fɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Bundesausbildungsförderungsgesetz

Federalna Ustawa o Wspieraniu Kształcenia


LL. M.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Tutorium

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

ćwiczenia w małych grupach prowadzone przez asystentów lub studentów starszych roczników


Armenschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Fürstenschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Fürstenschulen dienten der Ausbildung junger Adliger.

Szkoły książęce służyły edukacji młodych szlachciców.


Masterstudium

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

studia drugiego stopnia, studia magisterskie


GMS

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Meisterprüfung

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Mädchenschule

ˈmɛːtçənˌʃuːlə

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Lehrabschlussprüfung

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Progymnasialklasse

Termin Progymnasialklasse w niektórych kantonach Szwajcarii oznacza jeden z typów klas w szkole orientacyjnej (Orientierungsschule).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Sekundarklasse

Termin Sekundarklasse w niektórych kantonach Szwajcarii oznacza jeden z typów klas w szkole orientacyjnej (Orientierungsschule).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

klasa sekundarna, klasa druga (w Szwajcarii)


Orientierungsschule

Termin Orientierungsschule w niektórych kantonach Szwajcarii oznacza szkołę ponadpodstawową dla klas VII-IX, przygotowującej do wyboru dalszej drogo kształcenia w zależności od predyspozycji uczniów.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Bezirksschule

Termin Bezirksschule w niektórych kantonach Szwajcarii oznacza szkołę ponadpodstawową dla klas VII-IX.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Berufswahlschule

Termin Berufswahlschule w niektórych kantonach Szwajcarii oznacza roczną szkolenie ponadpodstawowe, umożliwiające orientację zawodową uczniów.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Oberstufenschule

Termin Oberstufenschule w niektórych kantonach Szwajcarii oznacza szkołę ponadpodstawową stanowiącą minimum wykształcenia .

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Nach Abschluss der Oberstufenschule ist das Schulobligatorium beendet.

Po ukończeniu szkoły średniej I stopnia kończy się obowiązek szkolny.

Wikipedia.de, Oberstufenschule, dostęp 10.11.2021


Vorlehre

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

kurs przygotowawczy do nauki zawodu (w Szwajcarii)


Realgymnasium

ʁeˈaːlɡʏmˌnaːzi̯ʊm

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Oberstufengymnasium

W Hesji Oberstufengymnasium to trzy ostatnie klasy gimnazjum (X - XII lub XI - XIII)).

W Liechtensteinie Oberstufengymnasium to cztery ostatnie klasy gimnazjum (IX - XII)

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

gimnazjum wyższego stopnia (w Hesji, Liechtensteinie)


Vorschulklasse

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Berufsgrundbildungsjahr

W Niemczech Berufsgrundbildungsjahr oznacza pierwszy rok szkoły zawodowej bezpośrednio po ukończeniu szkoły obowiązkowej.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

rok podstawowego kształcenia zawodowego (w Niemczech)


Berufsschulreife

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

wykształcenie uprawniające do podjęcia nauki na średnim poziomie zawodowym

Der Hauptschulabschluss attestiert Berufsschulreife und wird mit Abschluss der neunten Klasse erlangt.

Świadectwo ukończenia szkoły głównej poświadcza wykształcenie uprawniające do podjęcia nauki zawodu i jest uzyskiwane po ukończeniu dziewiątej klasy.

BIG Karriere, Diese Schulabschlüsse gibt es in Deutschland, dostęp 14.11.2021


Berufsreife

Termin Berufsreife w Meklemburgii-Pomorzu Przednim i Nadrenii-Palatynacie oznacza wykształcenie ogólne osiągane po ukończeniu 9 lat nauki.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


eidgenössisches Berufsattest

Eidgenössisches Berufsattest to w Szwajcarii świadectwo ukończenia dwuletniej szkoły zawodowej.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

konfederacyjny certyfikat zawodowy (w Szwajcarii)


Berufsbildungsreife

Termin Berufsbildungsreife w Berlinie, Brandenburgii i Bremie oznacza wykształcenie ogólne osiągane po ukończeniu 9 lat nauki.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Fachschulreife

Fachschulreife to wykształcenie ogólne osiągane w Niemczech po 10 latach nauki np. w szkole realnej (Realschule).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Kadettenschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Partnerhochschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


hohe Schule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Hausschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Maturand

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Langgymnasium

W Szwajcarii Langgymnasium to sześcioletnie gimnazjum (klasy VII - XII) dla uzdolnionych uczniów.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

gimnazjum (sześcioletnie) (w Szwajcarii)

Das Langgymnasium ist eine sechsjährige gymnasiale Ausbildung, welche an die 6. Klasse der Primarschule anschliesst.

Langgymnasium jest sześcioletnią szkołą gimnazjalną, która zaczyna się po 6 klasie Primarschule (szkoły podstawowej).

Kantonschule Zürich Nord, Langgymnasium, dostęp 01.12.2021


Trivium

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Quadrivium

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Kurzgymnasium

W Szwajcarii Kurzgymnasium to czteroletnie gimnazjum (klasy IX - XII) dla uzdolnionych uczniów.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Kinderkrippe

ˈkɪndɐˌkʁɪpə


KiTa

KiTa jest pisownią alternatywną dla Kita. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Kita.

Kindertagesstätte, Kindertageseinrichtung → żłobek, przedszkole, świetlica (z całodzienną opieką)


Brennpunktschule

ˈbʁɛnpʊŋktˌʃuːlə

Brennpunktschulen to określenie szkół w rejonach (szczególnie w dużych miastach) zamieszkanych przez ludność o niskim przystosowaniu socjalnym (np. tam, gdzie dzieci migrantów słabo mówią w języku, w którym odbywa się nauka szkolna).

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

szkoła o szczególnych wymaganiach socjopedagogicznych


Schulabschluss

ˈʃuːlʔapˌʃlʊs

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Elfchen

wiersz o określonej strukturze składający się z jedenastu słów


akademische Freiheit

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Schulabbruch

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

(przedwczesne) przerwanie nauki, przerwanie szkoły


EDK

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren → Szwajcarska Konferencja Kantonalnych Ministrów Edukacji

Das Fürstentum Liechtenstein ist ständiger Gast der EDK mit beratender Stimme

Księstwo Liechtensteinu jest stałym gościem EDK z głosem doradczym.

Wikipedia.de, Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren, dostęp 20.11.2022


graduiert

ɡʁaduˈʔiːɐ̯t


Kunstgewerbeschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

Er besuchte die Kunstgewerbeschule in Luzern, studierte später in Paris und Deutschland.

Uczęszczał do Szkoły Rzemiosła Artystycznego w Lucernie, później studiował w Paryżu i Niemczech.

Tobias Söldi: «Schatz» gehoben: Notizbuch gibt Einblick in den Künstleralltag des Luzerner Malers Hans Emmenegger um 1900, www.luzernerzeitung.ch, 30 sierpnia 2022.


Einschulung

ˈaɪ̯nˌʃuːlʊŋ


Schulamt

urząd ds. szkolnych (w Niemczech, odpowiednik kuratorium oświaty)


Förderunterricht

ˈfœʁdɐˌʔʊntɐʁɪçt


Elternversammlung

por. Elterngespräch • Elternsprechstunde • Elternsprechtag • Elternabend

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła

zebranie rodziców, zebranie rodzicielskie


Schulverweigerer

uczeń odmawiający uczęszczania do szkoły


Willkommensklasse

Lerngruppe für Neuzugänge ohne Deutschkenntnisse

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła

klasa powitalna, klasa przygotowawcza, klasa przygotowania językowego (w Niemczech, Austrii dla dzieci przybyszy bez wystarczającej znajomości jęz. niemieckiego)


Elternabend

ˈɛltɐnˌʔaːbn̩t

por. Elterngespräch • Elternsprechstunde • Elternsprechtag • Elternversammlung

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła


BAföG

Pisownią alternatywną dla BAföG jest Bafög. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia BAföG.

Bundesausbildungsförderungsgesetz → Federalna Ustawa o Wspieraniu Kształcenia


Volkshochschule

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła


Lizenziat

Pisownią alternatywną dla Lizenziat jest Lizentiat. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Lizenziat.


Lizenziat

licencjat (tytuł, w Szwajcarii, w naukach teologicznych)


Schulleiter

ˈʃuːlˌlaɪ̯tɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Szkoła


rechtschreiben

ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bn̩

ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bm̩

zobacz też: schreiben • rechtschreiben

Der Junge kann nicht rechtschreiben

Ten chłopiec nie potrafi pisać ortograficznie.