Dorothea

(1.1) łac. Dorothea < gr. Δωροθέα < gr. δῶρον + θεός


Jupiter

zobacz też: Merkur • Venus • Erde • Mars • Jupiter • Saturn • Uranus • Neptun • Pluto

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Astronomia


Mars

(1.2) z (1.1) przez analogię do innych języków

zobacz też: Merkur • Venus • Erde • Jupiter • Saturn • Uranus • Neptun

znaczenia 1.3 i 2.1 różnią się tylko rodzajem gramatycznym


Mond

Der Mond ist aufgegangen.


Neptun

zobacz też: Merkur • Venus • Erde • Mars • Jupiter • Saturn • Uranus • Neptun


Nix

Nix ist ein Mond des Planeten Pluto.


Skorpion

zobacz też: Widder • Stier • Zwillinge • Krebs • Löwe • Jungfrau • Waage • Schütze • Steinbock • Wassermann • Fische

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas


Pluto

Pluto ist kein Planet mehr.


Löwe

zobacz też: Widder • Stier • Zwillinge • Krebs • Löwe • Jungfrau • Waage • Skorpion • Schütze • Steinbock • Wassermann • Fische


Orbit

Viele Satelliten sind bereits 40 Jahre im Orbit.

Wiele satelit jest już 40 (= czterdzieści) lat na orbicie.


Ceres

Mit knapp 1000 Kilometer Durchmesser ist Ceres der größte Kleinplanet.

Z blisko 1000 (= tysiącem) kilometrów średnicy Ceres jest największą planetoidą.


Kleinplanet

Der Sternenhimmel im Oktober: Kleinplanet Ceres erreicht seine erdnächste Stellung.

Firmament w październiku: planetka Ceres osiąga położenie najbliższe Ziemi.

Welt Online, Merkur und Mars erscheinen am Morgenhorizont, 30.09.2002, dostęp 18.05.2022


Nebel

swn. nebel < swn. nebul < praindoeur. *nebh-es → niebo, chmura


Abendstern

ˈaːbn̩tˌʃtɛʁn


Sternwarte

ˈʃtɛʁnˌvaʁtə


Sonne

Słońce, centralna gwiazda Układu Słonecznego

Die Erde umkreist die Sonne in 365 Tagen.

Wo sich viele Sonnen ein kleines Stück Kosmos teilen, kommt es früher oder später zu Kollisionen.

Tam, gdzie wiele słońc dzieli wspólnie mały kawałek kosmosu, wcześniej czy później dochodzi do kolizji.


Taube

besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach


Astrograph

Astrograph jest pisownią alternatywną dla Astrograf. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Astrograf.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


Schwarzes Loch

ˌʃvaʁtsə ˈlœçɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-Schwarzes Loch.wav


Phase

Galileo Galilei entdeckte die Phasen der Venus.


Himmel

Wie ist doch die Erde so schön, so schön, • das wissen die Vögelein. • Sie haben ihr leicht Gefieder • und singen so frohe Lieder • in den blauen Himmel hinein!

Jakaż jest ta Ziemia, tak piękna, tak piękna, • to wiedzą ptaszki. • One mają swoje lekkie piórka • i śpiewają tak radosne piosenki • do środka niebieskiego nieba.

pieśń p.t. Wie ist doch die Erde so schön, słowa R. Reinick, 1852


Hof

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-Hof.wav

Sie waren gestern auf dem Hof.


Aberration

apˌʔɛʀaˈʦɪ̯oːn

apˌʔɛʀaˈʦɪ̯oːnən


Astronaut

Termin Astronaut odnosi się przede wszystkim do amerykańskich astronautów.

por. Raumfahrer • Raumflieger • Raumpilot • Weltraumfahrer • Weltraumflieger • Weltraumpilot • Astronaut • Kosmonaut • Angkasawan • Afronaut • Euronaut • Lunaut • Lunonaut • Spationaut • Taikonaut


Finsternis

Zum Zeitpunkt der Finsternis steht die Sonne 55 Grad steil am Horizont.

W momencie zaćmienia Słońce stoi 55 stopni ukośnie do horyzontu.

na podst. Spiegel online, Ich sehe Richtung Paradies, 09.08.1999


Kosmonaut

Termin Kosmonaut odnosi się przede wszystkim do radzieckich austronautów.


Polarlicht

poˈlaːɐ̯ˌlɪçt

poˈlaːɐ̯ˌlɪçtɐ


Raumschiff

unbemanntes Raumschiff {{#tag:phonos||file=De-ein unbemanntes Raumschiff.ogg}}


Roter Riese

ˈʀoːtɐ ˈʀiːzə

ˈʀoːtə ˈʀiːzn̩

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-Roter Riese.wav


Selenografie

Pisownią alternatywną dla Selenografie jest Selenographie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Selenografie.


Sternhaufen

ˈʃtɛʁnˌhaʊ̯fn̩


Taikonaut

Termin Taikonaut odnosi się do chińskich austronautów.


Tierkreis

ˈtiːɐ̯kraɪ̯s


Weltraumspaziergang

'vɛltʀaʊ̯mʃpatsiːɐ̯ɡæŋə


siderisch

(1.1) łac. siderius < łac. sidus
(1.2) gr.


Konjunktion

kɔnjʊŋkˈʦi̯oːn

kɔnjʊŋkˈʦi̯oːnən

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Fixstern

zobacz też: Gestirn • Himmelskörper • Stern • Fixstern • Wandelstern


Paradiesvogel

paʀaˈdiːsˌføːɡəl


Raumfahrt

ˈʀaʊ̯mfaːɐ̯t


Sonde

forma skrócona od Raumsonde → sonda kosmiczna, próbnik kosmiczny


Sonnenwende

ˈzɔnənˌvɛndə


Fuhrmann

źródłosłów dla białor. фурман, pol. furman


Neutronenstern

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Neutronenstern.wav


Raumstation

ˈʀaʊ̯mʃtaʦɪ̯oːn

ˈʀaʊ̯mʃtaʦɪ̯oːnən


Sonnenwind

ˈzɔnənˌvɪndə


Großer Bär

ˈɡʁoːsɐ ˌbɛːɐ̯


Sternkunde

ˈʃtɛʁnˌkʊndə


Grabstichel

ˈɡʀaːpˌʃtɪçel

ˈɡʀaːpˌʃtɪçel


Sommersonnenwende

ˈzɔmɐˌzɔnənvɛndə


Sternsystem

ˈʃtɛʁnzʏsˌteːm


Wasserschlange

ˈvasɐˌʃlaŋən


Polarnacht

poˈlaːɐ̯ˌnɛçtə


Sonnenfleck

ˈzɔnənˌflɛkə

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Sonnenfleck.wav


Astrograf

Pisownią alternatywną dla Astrograf jest Astrograph. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Astrograf.


Himmelslicht

ˈhɪməlsˌlɪçt

promieniowanie nieba, promieniowanie rozproszone


Himmelsäquator

ˈhɪml̩sʔɛˌkvaːtoːɐ̯


Bärenhüter

ˈbɛːʁənˌhyːtɐ


Leuchtkraft

ˈlɔɪ̯çtˌkʁaft

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Leuchtkraft.wav


GSA

ang. European Global Navigation Satellite Systems Agency

Agentur für das Europäische GNSS → Europejski Organ Nadzoru Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej


Vertikalkreis

koło wierzchołkowe, koło wertykalne, wertykał


Äquinoktialkolur

kolur równonocny, kolur ekwinokcjalny, koło równonocne


Zeitgleichung

ˈt͡saɪ̯tˌɡlaɪ̯çʊŋ


Präzession

pʁɛt͡sɛˈsi̯oːn


Weltraumsonde

Heute, 45 Jahre später, senden die Weltraumsonden immer noch wichtige Daten an die Erde

Dzisiaj, 45 lat później, sondy kosmiczne nadal przesyłają na Ziemię ważne dane.

Spektrum.de, Die unglaubliche Geschichte einer Weltraum-Mission, 28.10.2022, dostęp 11.12.2022


Wintersechseck

ˈvɪntɐˌzɛksʔɛk