EU

Europäische Union → UE (Unia Europejska)


Embargo

Staat A wurde mit einem Embargo von Staat B belegt.

Państwo B nałożyło embargo na państwo A.


Europäische Union

ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-Europäische Union.wav

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kraje Europy


VEB

Volkseigener Betrieb → przedsiębiorstwo państwowe (w NRD)

zwykle stosowane w nazwach przedsiębiorstw


Flüssigkeit

ˈflʏsɪçkaɪ̯t

Die Flüssigkeit meiner Auftraggeber lässt viel zu wünschen übrig.

Płynność mojego klienta pozostawia wiele do życzenia.


abbröckeln

zobacz też: bröckeln • abbröckeln • ausbröckeln • losbröckeln • zerbröckeln


Bauwirtschaft

ˈbaʊ̯ˌvɪʁtʃaft


Zwergstaat

mikropaństwo, minipaństwo, państwo karłowate, państewko


Kapitalertragsteuer

podatek od dochodów kapitałowych, podatek od zysków kapitałowych, podatek od dochodu z kapitału, podatek kapitałowy

W złożeniu Kapitalertrag+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.


Lohnsteuer

ˈloːnˌʃtɔɪ̯ɐ


zahlungsunfähig

ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪç


Träger

Używane najczęściej w liczbie mnogiej.
zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody
zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Mehrwertsteuer

ˈmeːɐ̯veːɐ̯tˌʃtɔɪ̯ɐ

Seit 2007 beträgt die Mehrwertsteuer in Deutschland 19 Prozent.

Od roku 2007 VAT w Niemczech wynosi 19 procent.


Einkommenssteuer

ˈaɪ̯nkɔmənsˌʃtɔɪ̯ɐ

W złożeniu Einkommen+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.


Kapitalgewinnsteuer

podatek od zysków kapitałowych, podatek od dochodów kapitałowych, podatek od dochodu z kapitału, podatek kapitałowy


bewerben

Wenig beworbene Produkte finden keinen Absatz.

Mało propagowane produkty nie znajdują zbytu.

Mit diesem Produkt wollen wir vor allem ältere Menschen bewerben.

Ten produkt chcemy rozreklamować przede wszystkim wśród starszych ludzi.

zobacz też: werben • abwerben • anwerben • bewerben • einwerben • erwerben • umwerben


Gesellschaft

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)


Steuer

W złożeniach z -steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne, np. Einkommensteuer vs Einkommen-s-steuer. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.


Einkommensteuer

ˈaɪ̯nkɔmənˌʃtɔɪ̯ɐ

podatek dochodowy od osób fizycznych, podatek dochodowy


Umsatzsteuer

ˈʊmzat͡sˌʃtɔɪ̯ɐ


Erbschaftssteuer

ˈɛʁpʃaft͡sˌʃtɔɪ̯ɐ

podatek od spadków i darowizn, podatek spadkowy

W złożeniu Erbschaft+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-. W Austrii i Szwajcarii częściej używany jest wariant Erbschaftssteuer.


Steuerzahler

ˈʃtɔɪ̯ɐˌt͡saːlɐ


Besteuerung

bəˈʃtɔɪ̯əʁʊŋ


Verbrauchssteuer

fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xsˌʃtɔɪ̯ɐ

W złożeniu Verbrauch+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.


Inflation

w złożeniach Inflation + -s- + rzecz./przym. (np. Inflationsrate, inflationsgeschützt)


Inhaberaktie

Vinkulierte Namensaktien können nicht wie anonyme Inhaberaktien frei gehandelt werden.

Winkulowanymi akcjami imiennymi nie można dowolnie rozporządzać tak jak anonimowymi akcjami na okaziciela.


Namensaktie

Bei Namensaktien gilt nur derjenige als Aktionär, der als solcher im Aktienregister eingetragen ist.

W przypadku akcji imiennej tylko ten jest akcjonariuszem, kto jako taki jest wpisany w dokumencie akcji.


Stammaktie

Jede Stammaktie verbrieft das Recht eines Aktionärs auf Abstimmung bei Hauptversammlungen des Unternehmens.

Każda akcja zwykła poświadcza prawo akcjonariusza do głosowania podczas walnych zgromadzeń spółki.


Aktionär

akt͡si̯oˈnɛːɐ̯

Die großen deutschen Konzerne schütten in diesem Jahr rund 20 Milliarden Euro an ihre Aktionäre aus.

Wielkie niemieckie koncerny wypłacają w tym roku prawie 20 miliardów euro swoim akcjonariuszom.

por. Aktionär • Aktienbesitzer • Aktieninhaber • Anteilseigner • Gesellschafter • Shareholder • Teilhaber • Wertpapierbesitzer • Wertpapierinhaber


Abschreibung

ˈapʃʀaɪ̯bʊŋən


Aktienindex

ˈakʦi̯ənˌʔɪndɛks


Aktionärin

akʦioˈnɛːˌʀɪn

akʦioˈnɛːˌʀɪnən

por. Aktionärin • Aktienbesitzerin • Aktieninhaberin • Anteilseignerin • Gesellschafterin • Shareholderin • Teilhaberin • Wertpapierbesitzerin • Wertpapierinhaberin


FM

Facility-Management → FM, Facility Management


abschreiben

apɡəˈʃʀiːbən

odliczać, odliczyć (np. kwotę od podatku), amortyzować (np. maszynę, kredyt)

Welche Sachanlage kann man abschreiben, um die Steuer zu vermindern?

Które środki trwałe można amortyzować, aby obniżyć podatek?

zobacz też: schreiben • abschreiben • anschreiben • aufschreiben • ausschreiben • beischreiben • beschreiben • durchschreiben • einschreiben • herschreiben • hinschreiben • mitschreiben • nachschreiben • niederschreiben • umschreiben • unterschreiben • überschreiben • verschreiben • vorschreiben • wiederschreiben • zurückschreiben • zuschreiben • zusammenschreiben


Finanzkrise

fɪˈnanʦˌkʀiːzə


Kapitalismus

por. Vorkapitalismus • Postkapitalismus • Neokapitalismus


Logistik

(1.1) ang. logistics
(1.2) franc. logistique


Wirtschaftskrise

ˈvɪʁtʃafʦˌkʀiːzə

ˈvɪʁtʃafʦˌkʀiːzən


buchen

zobacz też: buchen • abbuchen • ausbuchen • bebuchen • einbuchen • umbuchen • verbuchen • zurückbuchen


effektuieren

ɛfɛktuˈiːʀən


liieren

wiązać się, łączyć się, współpracować (ściśle)


umsetzen

zobacz też: setzen • absetzen • ansetzen • aussetzen • besetzen • beisetzen • durchsetzen • einsetzen • entsetzen • ersetzen • hinsetzen • nachsetzen • niedersetzen • übersetzen • umsetzen • untersetzen • versetzen • vorsetzen • widersetzen • zersetzen • zusetzen • zurücksetzen • zusammensetzen


raten

klasyfikować, sklasyfikować, oceniać, ocenić (w ramach ratingu)

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: raten • abraten • anraten • beraten • danebenraten • erraten • geraten • herumraten • missraten • verraten • zuraten


Anlage

Damals waren Aktien eine sichere Anlage.


Gleichgewicht

ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt

ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçtə

LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Gleichgewicht.wav


Boykott

Die Regierungen haben beschlossen, den Boykott gegen das Land zu beenden.

Rządy postanowiły zakończyć bojkot przeciw temu krajowi.


Anteil

Er ist bereit, seine Anteile an der Firma an uns zu verkaufen.

On jest gotów sprzedać nam swoje udziały w firmie.


Haushalt

gospodarka finansowa, budżet (państwa, miasta, gminy itp.)

Die Stadtverwaltung hat den Haushalt für das kommende Jahr aufgestellt.

Urząd miejski ustanowił budżet na przyszły rok.


Abzug

Die Rechnung wird unter Abzug von Skonto bezahlt.

Ten) rachunek jest do zapłacenia z odliczeniem skonta.

Beamte haben weniger Abzüge.

Urzędnicy (państwowi) mają mniej potrąceń.


Forderung

Unsere Forderung an den Kunden beträgt 1000 Euro.

Nasze roszczenie wobec (tego) klienta wynosi 1000 euro.

Zum Jahresende drohen ausstehende Forderungen zu verjähren.

Istnieje niebezpieczeństwo, że na koniec roku zaległe należności ulegną przedawnieniu.


Bewertung

bəˈveːɐ̯tʊŋən


Zahlung

Die Zahlung hat er vor einer Woche geleistet.

Die Bank forderte mich zur sofortigen Zahlung auf.

Bank wezwał mnie do natychmiastowej zapłaty.

Mein altes Auto habe ich beim Händler in Zahlung gegeben.

Moje stare auto oddałam/oddałem dealerowi w rozliczeniu.

Musikinstrumente werden nicht in Zahlung genommen.

Instrumentów muzycznych nie przyjmujemy w rozliczeniu.


Standort

ˈʃtantˌʔɔʁtə


abtragen

zobacz też: tragen • abtragen • antragen • auftragen • austragen • betragen • durchtragen • eintragen • ertragen • herantragen • hertragen • heruntertragen • hinauftragen • hineintragen • hintragen • hinuntertragen • mittragen • nachtragen • übertragen • umtragen • untertragen • vertragen • vortragen • zusammentragen • zurücktragen


Mehrwert

ˈmeːɐ̯ˌveːɐ̯t


Mittelstand

przedsiębiorstwo małej lub średniej wielkości


Ökonom

por. Wirtschaftswissenschaftlerin • Kauffrau • Volkswirtin • Betriebswirtin


Gewinnwarnung

ɡəˈvɪnˌvaʁnʊŋ

ɡəˈvɪnˌvaʁnʊŋən


E-Business

Werden die Kleinbetriebe vom E-Business technologisch ausmanövriert?

Czy małe przedsiębiorstwa zostaną wymanewrowane technologicznie przez e-biznes?

Spiegel online, Die eVolution, 09.03.2009

W latach 90. firma IBM spopularyzowała pojęcie biznesu elektronicznego stosując pisownię eBusiness. Wg słownika Dudena poprawną jest pisownia E-Business


E-Commerce

Der E-Commerce macht bisher nur 10 Prozent des Umsatzes aus.

E-handel stanowi dotychczas tylko 10 procent obrotów.

Manager Magazin online, US-Onlinehandel macht Milliarden, 26.11.2012


Insolvenz

ˈɪnzɔlvɛnʦn̩


Zusammenschluss

ʦuˈzamənˌʃlʏsə


Abschlussprüfung

ˈapʃlʊsˌpʀyːfʊŋ

ˈapʃlʊsˌpʀyːfʊŋən


Agrarstaat

niem. agrar- + Staat < ang. agricultural state

aˈɡʁaːɐ̯ˌʃtaːt


Eurozone

ˈɔɪ̯ʀoˌʦoːnə


Investor

ɪnvɛsˈtoːʀən

Es wird nicht leicht, einen Investor zu finden.

Die Investoren für das geplante Einkaufszentrum sind abgesprungen.

Inwestorzy zaplanowanego centrum handlowego wycofali się.


Friktion

fʀɪkˈʦi̯oːnən


Geschäftsjahr

ɡəˈʃɛfʦˌjaːɐ̯

ɡəˈʃɛfʦˌjaːʀə


Gewerbeschein

koncesja, zezwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej


Vorkasse

Der Betrag ist in Vorkasse zu leisten.


Körperschaft

ˈkœʁpɐʃaftn̩


Preisnachlass

ulga cenowa, rabat, zniżanie ceny, zniżenie ceny


Warenkorb

ˈvaːʀənˌkɔʁp

ˈvaːʀənˌkœʁbə


Wechselkurs

ˈvɛksəlˌkʊʁs

ˈvɛksəlˌkʊʁzə


besteuern

zobacz też: steuern • besteuern • beisteuern • untersteuern • übersteuern • versteuern


Nichtleistung

niewykonanie zobowiązania (np. płatniczego)


Kirchensteuer

ˈkɪʁçn̩ˌʃtɔɪ̯ɐ


Aktienkurs

ˈakʦi̯ənˌkʊʁs

ˈakʦi̯ənˌkʊʁzə


Kindergeld

por. Elterngeld • Erziehungsgeld • Familienbeihilfe • Kinderbetreuungsgeld • Kindergeld • Kinderzulage • Kinderzuschlag • Unterhaltsvorschuss


Aktienmarkt

rynek giełdowy, giełda papierów wartościowych


Bruttosozialprodukt

produkt narodowy brutto, produkt społeczny brutto


Börsengang

ˈbœʁzənˌɡɛŋə


Werbekosten

Nie mylić z pojęciem z prawa podatkowego Werbungskosten!


Freihandelsabkommen

Die Spionageaffäre belastet das geplante Freihandelsabkommen zwischen den beiden Ländern.

Ta) afera szpiegowska obciąża planowaną umowę o wolnym handlu między obydwoma państwami.


Insolvenzanfechtung

zaskarżenie postępowania upadłościowego (jako prowadzącego do uprzywilejowania wierzyciela)


Haushaltsjahr

rok budżetowy (państwa, miasta, gminy itp.)


Haushaltssperre

blokowanie wydatków budżetowych, blokada budżetowa, zablokowanie budżetu (państwa, miasta, gminy itp.)


Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

numer identyfikacji podatkowej (w Austrii i Niemczech)


versteuern

fɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯ɐn

Das Urlaubsgeld ist ebenfalls zu versteuern.

Dodatek urlopowy również należy opodatkować.


Genussschein

certyfikat uprawniający do udziału w zyskach, papier wartościowy uprawniający do udziału w zyskach


Gelangensbestätigung

potwierdzenie dotarcia, potwierdzenie dostarczenia (towaru)


Abbuchung

ˈapˌbuːχʊŋən

obciążanie, obciążenie (rachunku, konta)


Repressalie

ʀepʀɛˈsaːli̯ə

ʀepʀɛˈsaːli̯ən


Schwellenland

ˈʃvɛlənlɛndɐ

kraj rozwijający się, kraj o gospodarce wschodzącej


Wirtschaftlichkeit

ekonomiczność, efektywność ekonomiczna, opłacalność, gospodarność


Tochtergesellschaft

ˈtɔxtɐɡəˌzɛlʃaft


Valuta

waluta, dojście operacji bankowej do skutku


Verstaatlichung

fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçʊŋ

fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçʊŋən


Volkswirtschaftslehre

ˈfɔlksvɪʁtʃafʦˌleːʀə


Wertpapier

ˈveːɐ̯tpaˌpiːɐ̯

ˈveːɐ̯tpaˌpiːʀə


Zielgruppe

ˈʦiːlˌɡʀʊpən


abgabenfrei

ˈapɡaːbn̩fʀaɪ̯

bezcłowy, wolny od opłaty celnej, o zerowej stawce celnej


Einzelhändler

ˈaɪ̯nʦəlhɛntlɐ

ˈaɪ̯nʦəlhɛntlɐ


aufwerten

ˈaʊ̯fˌveːɐ̯tən

ˌveːɐ̯tətə ˈaʊ̯f

ˈaʊ̯fɡəˌveːɐ̯tət

zobacz też: werten • abwerten • aufwerten • auswerten • bewerten • entwerten • umwerten • unterbewerten • überbewerten • verwerten • wiederverwerten


abstoßen

ˈapɡəˌʃtoːsn̩

wyzbywać się, wyzbyć się, sprzedawać, sprzedać


kapitalisieren

kapitalizować, skapitalizować (np. odsetki)


Abwertung

ˈapˌveːɐ̯tʊŋ

ˈapˌveːɐ̯tʊŋən


Beteiligungswertpapier

udziałowy papier wartościowy, korporacyjny papier wartościowy


haften

odpowiadać (czym), ponosić odpowiedzialność (do jakiej wysokości)


kapitalistisch

por. vorkapitalistisch • postkapitalistisch


Rekrutierung

ʀekʀuˈtiːʀʊŋ


Gesellschaft mit beschränkter Haftung

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Hanna Solo-Gesellschaft mit beschränkter Haftung.wav


umlegen

przenosić, przenieść (np. część kosztów)

zobacz też: legen • ablegen • anlegen • auflegen • auslegen • belegen • beilegen • darlegen • durchlegen • einlegen • erlegen • herlegen • hinlegen • hinterlegen • nachlegen • umlegen • unterlegen • überlegen • verlegen • vorlegen • weglegen • zerlegen • zulegen • zurücklegen


Wertstellung

data wpływu pieniędzy na rachunek lub wypływu pieniędzy z rachunku, data waluty


gewerblich

dotyczący działalności gospodarczej jako źródła dochodu


Kinderzuschlag

ˈkɪndɐˌʦuːʃlaːk


ausschütten

zobacz też: schütten • abschütten • anschütten • aufschütten • ausschütten • beschütten • einschütten • herunterschütten • hinschütten • hinunterschütten • nachschütten • umschütten • überschütten • verschütten • wegschütten • zuschütten


Geschäftsbedingung

zasada zawierania umowy, warunek transakcji handlowej


stornieren

ʃtɔʁˈniːɐ̯tə


unterentwickelt

ˈʊntɐʔɛntˌvɪkl̩t


BIP

Bruttoinlandsprodukt → PKB, produkt krajowy brutto


Wettbewerbsfähigkeit

ˈvɛtbəvɛʁpsˌfɛːɪçkaɪ̯t


Verbindlichkeit

fɛɐ̯ˈbɪndlɪçˌkaɪ̯t


Auslagerung

ˈaʊ̯slaːɡəʀʊŋ

zlecanie wykonania na zewnątrz, zlecenie wykonania na zewnątrz


buchhalterisch

ˈbuːχhaltəʀɪʃ


Fördertopf

fundusz pomocowy, fundusz wsparcia / wspierania (czegoś)


Anteilseigner

ˈantaɪ̯lsˌʔaɪ̯ɡnɐ

por. Aktionär • Aktienbesitzer • Aktieninhaber • Anteilseigner • Gesellschafter • Shareholder • Teilhaber • Wertpapierbesitzer • Wertpapierinhaber


Konversion

ˌkɔnvɛʁˈzi̯oːn


Wirtschaftszweig

ˈvɪʁtʃafʦˌʦvaɪ̯k


Grundsteuer

ˈɡʁʊntˌʃtɔɪ̯ɐ


Gemeinschaftsteuer

W złożeniu Gemeinschaft+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.


Vermögensteuer

fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ˌʃtɔɪ̯ɐ

W złożeniu Vermögen+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.


Realsteuer

Termin Realsteuer w niemieckim ustawodawstwie został zastąpiony w roku 1997 przez Grundsteuer i Gewerbesteuer.


Bundessteuer

ˈbʊndəsˌʃtɔɪ̯ɐ

podatek federalny (np. w Niemczech), podatek centralny

por. Bundessteuer • Ländersteuer • Gemeindesteuer


Kraftfahrzeugsteuer

podatek od środków transportowych, podatek od pojazdów mechanicznych, podatek drogowy

W złożeniu Kraftfahrzeug+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne, ale zarówno w języku urzędowym jak i potocznym przeważa forma bez -s-.


Ländersteuer

podatek pobierany przez kraj związkowy (np. w Niemczech, w odróżnieniu od podatku pobieranego przez państwo, gminę itp.)


Gemeindesteuer

podatek gminny, podatek pobierany przez gminę (np. w Niemczech, w odróżnieniu od podatku pobieranego przez państwo, kraj związkowy itp.), podatek lokalny


Grunderwerbsteuer

podatek z tytułu nabycia gruntu, podatek od nabycia nieruchomości, podatek od transferu nieruchomości

W złożeniu Grunderwerb+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.


Versicherungsteuer

W złożeniu Versicherung+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.


Körperschaftsteuer

podatek dochodowy od osób prawnych, podatek od osób prawnych

W złożeniu Körperschaft+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.


Erbschaftsteuer

ˈɛʁpʃaftˌʃtɔɪ̯ɐ

podatek od spadków i darowizn, podatek spadkowy

W złożeniu Erbschaft+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-. W Austrii i Szwajcarii częściej używany jest wariant Erbschaftssteuer.


Vergnügungsteuer

W złożeniu Vergnügung+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.


Gewerbesteuer

ɡəˈvɛʁbəˌʃtɔɪ̯ɐ

podatek od działalności przemysłowej i handlowej


Verbrauchsteuer

fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xˌʃtɔɪ̯ɐ

W złożeniu Verbrauch+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.


Mineralölsteuer

mɪneˈʁaːlʔøːlˌʃtɔɪ̯ɐ

podatek od olejów mineralnych, podatek akcyzowy od paliwa, podatek paliwowy


Zulassungsteuer

W złożeniu Zulassung+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne, ale zarówno w języku urzędowym jak i potocznym przeważa forma zawierająca -s-.


Kopfsteuer

ˈkɔp͡fˌʃtɔɪ̯ɐ


Marktforschung

ˈmaʁktˌfɔʁʃʊŋ

por. Marktanalyse • Marktforschung • Marktuntersuchung


Personalinformationssystem

system informatyczny dot. zasobów ludzkich


Aufwertung

ˈaʊ̯fˌveːɐ̯tʊŋ


Bitcoin

Termin Bitcoin pojawił się w języku niemieckim w roku 2009.


Seltene Erden

zwyczajowo forma skrócona od Metalle der Seltenen Erden → metale ziem rzadkich


Muttergesellschaft

ˈmʊtɐɡəˌzɛlʃaft


Ökonomin

pʀofɛˈsoːʀɪn

pʀofɛˈsoːʀɪnən


Sonderziehungsrecht

ˈzɔndɐt͡siːʊŋsˌʁɛçt


Umweltprämie

ˈʊmvɛltˌpʁɛːmi̯ə


Zahlungsunfähigkeit

ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪçkaɪ̯t


Abtrag

(częściowa) spłata, spłacanie, spłacenie


Abbuchungsermächtigung

upoważnienie do obciążania, upoważnienie do obciążenia (rachunku, konta)


Abbuchungsverfahren

procedura obciążania, procedura obciążenia (rachunku, konta)


Tabaksteuer

ˈtaːbakˌʃtɔɪ̯ɐ


abgetragen

ˈapɡəˌtʁaːɡn̩


Bewegungsbilanz

bilans ruchomy, zestawienie stanu aktywów


börsengängig

notowany na giełdzie, giełdowy, zbywalny


Preissenkung

ˈpʁaɪ̯sˌzɛŋkʊŋ


einspielen

ˈaɪ̯nˌʃpiːlən

przynosić wpływy, przynieść wpływy, wgrać ( o filmie)

zobacz też: spielen • abspielen • anspielen • ausspielen • bespielen • einspielen • herumspielen • mitspielen • nachspielen • umspielen • unterspielen • überspielen • verspielen • vorspielen • zusammenspielen • zuspielen


St-Nr.

Steuernummer → numer identyfikacji podatkowej, NIP


unrentabel

ˈʊnʁɛnˌtaːbl̩


UID Nummer

numer UID, numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa (w Szwajcarii)

, dostęp 15.10.2022].

Każde szwajcarskie przedsiębiorstwo ma numer UID.

UID Nummer dla osób prawnych (oraz AHV-Nummer dla osób fizycznych) jest w Szwajcarii odpowiednikiem TIN.


Greenwashing

ˈɡʁiːnˌvɔʃɪŋ


Buchungsunterlage

dokument księgowy, dokument będący podstawą zaksięgowania


DIW

(1.1) Akronim utworzony z pierwszych liter nazwy Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung.

Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung → Niemiecki Instytut Badań Ekonomicznych (w Niemczech)


HGB

ˈhaːˈɡeːˈbeː

Handelsgesetzbuch → kodeks handlowy (w Niemczech)


Kartenzahlung

ˈkaʁtn̩ˌt͡saːlʊŋ

płatność kartą, zapłacenie kartą, zapłata kartą


Industriestaat

ɪndʊsˈtʁiːˌʃtaːt


Wirtschaftssektor

ˈvɪʁtʃaft͡sˌzɛktoːɐ̯


Vertragsstaat

państwo umawiające się, państwo biorące udział w umowie


Zahlungsverzug

ˈt͡saːlʊŋsfɛɐ̯ˌt͡suːk


Hundesteuer

ˈhʊndəˌʃtɔɪ̯ɐ


Steuer auf zivilrechtliche Rechtsgeschäfte


Abgeltungsteuer

ˈapɡɛltʊŋˌʃtɔɪ̯ɐ

W złożeniu Abgeltung+Steuer użycie -s- nie jest jednoznaczne. W języku urzędowym używana jest forma bez -s-, a w języku potocznym przeważa forma zawierająca -s-.