Zange

źródłosłów dla pol. cęgi, pol. canga, pol. cangi

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny


Geselle

śwn. geselle < swn. gisello, rzeczownik zbiorowy utworzony od rzeczownika Saal (=sala, izba), początkowo oznaczający "tego, kto dzieli izbę/mieszkanie z kimś innym" czyli towarzysza, kompana, równego stanem.


Autowerkstatt

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


streichen

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: streichen • abstreichen • anstreichen • aufstreichen • ausstreichen • bestreichen • durchstreichen • einstreichen • fortstreichen • herumstreichen • hinstreichen • umherstreichen • umstreichen • überstreichen • verstreichen • vorbeistreichen • vorstreichen • vorüberstreichen • wegstreichen • zusammenstreichen • zustreichen • zurechstreichen • zurückstreichen


Werkstatt

ˈvɛʁkˌʃtɛtn̩


Wagner

Określenie Wagner było rozpowszechnione w południowej części niemieckiego obszaru jezykowego, natomiast na północy jego odpowiednikiem był Stellmacher.

por. Felgenhauer • Gestellmacher • Radmacher • Stellmacher • Wagenbauer • Wagenmacher • Wagner


Blöße

eine / keine Blöße bieten / geben / zeigen


Gerberei

ɡɛʁbəˈʀaɪ̯ən


Goldschmied

ˈɡɔltˌʃmiːdə


Sattler

por. Fahrzeugsattler • Polsterer • Raumausstatter • Sattler


Glasbläser

ˈɡlaːsˌblɛːzɐ

ˈɡlaːsˌblɛːzɐ


Büchsenmacher

por. Büchsenmacher • Rohrjustierer • Rohrvergleicher • Rüstmeister


Stuckateur

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody
dawna pisownia: Stukkateur


Stellmacher

Określenie Stellmacher było rozpowszechnione w północnej części niemieckiego obszaru jezykowego, natomiast na południu Niemiec, w Austrii i niemieckojęzycznej Szwajcarii jego odpowiednikiem był Wagner.


Raumausstatter

ˈʁaʊ̯mʔaʊ̯sˌʃtatɐ

Raumausstatter to w Niemczech zawód rzemieślniczy, który polega na dekoracyjnym wyposażaniu wnętrz. Dotyczy to pomocy w wyborze i wykonaniu tapicerki, tapet, posadzek, zasłon okiennych itp. Do 1965 roku zawód ten nosił nazwę Polsterer-Dekorateur (tapicer-dekorator) lub Tapezierer-Dekorateur (tapeciarz-dekorator).

por. Polsterer • Raumausstatter • Sattler • Tapezierer


Täschner

Täschner wykonuje torby, walizki i in. ze skóry, tworzyw sztucznych lub tekstyliów, jak również obicia tapicerskie ze skóry


Fahrzeugsattler

Fahrzeugsattler wykonuje zewnętrzne i wewnętrzne elementy wyposażenia pojazdów ze skóry, tworzyw sztucznych, tekstyliów itp.


Grubenziehen

skórz. ciągnięcie przesypki, ciągnięcie z przesypki


Extraktbrühe

skórz. ciecz wyciągowa, dębnica wyciągowa


Barkometer

skórz. garbnikomierz, barkometr, cieczomierz, siłomierz

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


Bleizucker

skórz. octan ołowiu, cukier ołowiany, cukier ołowiu


schwärzen

zobacz też: schwärzen • anschwärzen • einschwärzen


Dividivi

skórz. divi-divi, dywidywi, libidibi (garbnik)


Schlichtspäne

skórz. drapowiny, skrobiny, wióry, odpadki (skóry)


Juchtenöl

skórz. olej dziegciowy brzozowy, dziegieć brzozowy


Decher

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


Lohbrühe

skórz. wytrawa, rzadź garbarska (z kory dębowej)


Lohgerber

garbarz (używający garbników roślinnych), bołtusznik


Mineralgerbung

skórz. garbowanie mineralne, garbowanie solami mineralnymi


Grubengerbung

skórz. garbowanie przesypkowe, garbowanie dołowe


Schnellgerbung

skórz. garbowanie przyspieszone, garbowanie pospieszne


Sauerlohe

skórz. garbówka (kwaśniejąca kora dębowa)


Farbenfass

skórz. kadź dębnicowa, fasa dębnicowa, farba


Grubenfass

skórz. kadź przesypkowa, fasa przesypkowa, gruba


Äscher

skórz. kadź wapienna, fasa wapienna, wapno


Versenkfass

skórz. kadź zatopowa, fasa zatopowa, ferzenka


Sauergrube

skórz. kadź z garbówką, fasa garbówką, zauergruba


Orgelbauer

ˈɔʁɡl̩ˌbaʊ̯ɐ


Silberschmied

ˈzɪlbɐˌʃmiːt


Töpferware

ˈtœp͡fɐˌvaːʁə


Handwerkerin

ˈhantˌvɛʁkəʁɪn


Ofensetzer

ˈoːfn̩ˌzɛt͡sɐ


Kunstgewerbe

Das Kunsthaus am Museum wurde für Sammler von Kunstgewerbe und Gemälden immer wichtiger

Dom sztuki przy muzeum stawał się coraz ważniejszy dla kolekcjonerów rzemiosła artystycznego i malarstwa.

Sabine Spindler, Susanne Schreiber: Diese Frauen leiten das Geschick von Auktionshäusern www.handelsblatt.com, 15.03.2023


Kunstgewerbeschule

Er besuchte die Kunstgewerbeschule in Luzern, studierte später in Paris und Deutschland.

Uczęszczał do Szkoły Rzemiosła Artystycznego w Lucernie, później studiował w Paryżu i Niemczech.

Tobias Söldi: «Schatz» gehoben: Notizbuch gibt Einblick in den Künstleralltag des Luzerner Malers Hans Emmenegger um 1900, www.luzernerzeitung.ch, 30 sierpnia 2022.


Schneiderei

ʃnaɪ̯dəˈʁaɪ̯

krawiectwo, zakład krawiecki, pracownia krawiecka, szwalnia


Mineralstoff

substancja mineralna, składnik mineralny