Flut

Die große Flut, die große Dürre.

por. Flut • Hochwasser • Überflutung • Überschwemmung


Herbst

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas


Auge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Auge.wav

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen


Nebel

swn. nebel < swn. nebul < praindoeur. *nebh-es → niebo, chmura


Hitze

(1.2) źródłosłów dla kasz. hëc^([potrzebne źródło])


Wirbelsturm

ˈvɪʁbl̩ˌʃtʊʁm


West

Der Fluß bildet die Grenze zwischen Ost und West.

Ta) rzeka tworzy granicę między wschodem i zachodem.


Himmel

Wie ist doch die Erde so schön, so schön, • das wissen die Vögelein. • Sie haben ihr leicht Gefieder • und singen so frohe Lieder • in den blauen Himmel hinein!

Jakaż jest ta Ziemia, tak piękna, tak piękna, • to wiedzą ptaszki. • One mają swoje lekkie piórka • i śpiewają tak radosne piosenki • do środka niebieskiego nieba.

pieśń p.t. Wie ist doch die Erde so schön, słowa R. Reinick, 1852


Tsunami

Rzeczownik Tsunami jest używany zazwyczaj w rodzaju męskim; rodzaj żeński jest spotykany rzadko.


Maximum

temperatura maksymalna, najwyższa temperatura


Minimum

temperatura minimalna, najniższa temperatura


Schnee

śwn. snē < swn. snēo < pragerm. *snaiwaz < praindoeur. *snóygʷʰos


Schneegestöber

ˈʃneːɡəˌʃtøːbɐ

ˈʃneːɡəˌʃtøːbɐ


nordöstlich

nɔʁtˈʔœstlɪç


regnen

Es regnet.

Es fängt an stark zu regnen.

Czasownik regnen, podobnie jak hageln, schneien itp., występuje tylko w 3. os lp.


Nord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Nord (Frankfurt (Oder)).wav

Es wehte ein kalter Wind aus/von Nord.

Es kamen Menschen aus Nord und Süd.


Süd

Es wehte ein warmer Wind aus/von Süd.

Es kamen Menschen aus Nord und Süd.


schneien

Czasownik schneien, podobnie jak regnen, hageln itp., występuje tylko w 3. os lp.

zobacz też: schneien • beschneien • einschneien • hereinschneien • hineinschneien • überschneien • verschneien • zuschneien


Barometer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


Regenschauer

ˈʀeːɡənˌʃaʊ̯ɐ

ˈʀeːɡənˌʃaʊ̯ɐ

opad przelotny, przelotny opad deszczu, przelotne opady deszczu


Luftdruck

ciśnienie atmosferyczne, ciśnienie powietrza


Brise

(słaby, łagodny, umiarkowany, dość silny) wiatr


Niederschlag

ˈniːdɐˌʃlaːk

ˈniːdɐˌʃlɛːɡə


hageln

Gestern hat es gehagelt.

Czasownik hageln, podobnie jak regnen, schneien itp., występuje tylko w 3. os lp.


Schauer

opad, opady, intensywny, ale przelotny opad


Sonnenwende

ˈzɔnənˌvɛndə


Tagundnachtgleiche

ˌtaːkʊntˈnaχtˌɡlaɪ̯çə

ˌtaːkʊntˈnaχtˌɡlaɪ̯çn̩


Treibhauseffekt

tʀaɪ̯phaʊ̯sʔɛˌfɛkt

tʀaɪ̯phaʊ̯sʔɛˌfɛktə


blitzen

zobacz też: blitzen • abblitzen • anblitzen • aufblitzen


Nieselregen

ˈniːzl̩ˌʁeːɡn̩


Regenwasser

ˈʀeːɡn̩ˌvasɐ


Tiefdruckgebiet

ˈtiːfdʀʊkɡəˌbiːt

ˈtiːfdʀʊkɡəˌbiːtə

obszar niżowy, obszar niżu barycznego, cyklon


Wettervorhersage

ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə

ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡən


Kältewelle

ˈkɛltəˌvɛlən


Wolkenbruch

ˈvɔlkn̩ˌbʀʊχ

ˈvɔlkn̩ˌbʀʏçə


Regenwolke

ˈʁeːɡn̩ˌvɔlkə


Sprühregen

ˈʃpʀyːˌʀeːɡn̩

ˈʃpʀyːˌʀeːɡn̩


Troposphäre

tʁopoˈsfɛːʁə


Schneeregen

ˈʃneːˌʀeːɡŋ̩


Hagelkorn

ˈhaːɡl̩ˌkɔʁn

ˈhaːɡl̩ˌkœʁnɐ


tauen

zobacz też: tauen • abtauen • antauen • auftauen • wegtauen


Kugelblitz

ˈkuːɡl̩ˌblɪʦ

ˈkuːɡl̩ˌblɪʦə


Ozonschicht

oˈt͡soːnˌʃɪçt

warstwa ozonowa, powłoka ozonowa, ozonosfera


Pulverschnee

Pulverschnee oznacza świeży, suchy śnieg, składający się z luźnych kryształków lodu.

por. Wildschnee • Pulverschnee • Pappschnee • Feuchtschnee • Nassschnee • Faulschnee


Überflutung

Das Hochwasser droht mit Überflutungen.


Erderwärmung

ˈeːɐ̯tʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋ

ˈeːɐ̯tʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋən

ocieplenie, wzrost temperatury atmosfery przy powierzchni ziemi


Hochdruckgebiet

ˈhoːχdʀʊkɡəˌbiːt

ˈhoˌχdʀʊkɡəˌbiːtə

obszar wyżowy, obszar wyżu barycznego, antycyklon


Regenwetter

ˈʀeːɡn̩ˌvɛtɐ


Sommersonnenwende

ˈzɔmɐˌzɔnənvɛndə


Regenfall

ˈʀeːɡn̩ˌfɛlə


Sandsturm

ˈzantˌʃtʏʁmə


Raureif

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda
por. Raueis • Raufrost • Raureif


Wetterlage

ˈvɛtɐˈlaːɡn̩


Trockenheit

ˈtʁɔkənhaɪ̯t


Wetterleuchten

ˈvɛtɐˌlɔɪ̯çtn̩


stürmen

zobacz też: stürmen • anstürmen • bestürmen • einstürmen • erstürmen • vorstürmen


Ausläufer

ˈaʊ̯sˌlɔɪ̯fɐ


schauern

zobacz też: schauern • durchschauern • erschauern


Inversion

ɪnvɛʁˈzi̯oːn


Staubsturm

ˈʃtaʊ̯pˌʃtʊʁm


Regenmesser

ˈʁeːɡn̩ˌmɛsɐ


Griesel

Griesel to opady w postaci kryształków lodu o średnicy nie większej niż 1 mm.


Schneegriesel

Schneegriesel to kryształki śniegu o średnicy nie większej niż 1 mm.


Schneeschauer

opad przelotny śniegu, przelotny opad śniegu, przelotne opady śniegu


Hagelschauer

opad przelotny gradu, przelotny opad gradu, przelotne opady gradu


Graupelschauer

opad krupy śnieżnej, przelotny opad krupy śnieżnej, przelotne opady krupy śnieżnej


Schneeregenschauer

opad przelotny deszczu ze śniegiem, przelotny opad deszczu ze śniegiem, przelotne opady deszczu ze śniegiem


Nebelbank

Słowem Nebelbank określa się mgłę występującą na niewielkim obszarze.


Eisnebel

ˈaɪ̯sˌneːbl̩


Schneefegen

Słowo Schneefegen oznacza zamieć śnieżną nie zasłaniającą widoczności. Zawirowania śniegu powyżej linii wzroku określa się słowem Schneetreiben.


Schneetreiben

Słowo Schneetreiben oznacza zamieć śnieżną zasłaniającą widoczność. Zawirowania śniegu poniżej linii wzroku określa się słowem Schneefegen.


Wildschnee

puch, śnieg (bardzo) puszysty ( dziki śnieg)

Wildschnee oznacza świeży, niezwykle suchy i sypki śnieg o gestosci do 30 kg/m³.


Feuchtschnee

ˈfɔɪ̯çtˌʃneː


Nassschnee

Nassschnee oznacza śnieg bardziej mokry niż Feuchtschnee.


Faulschnee

śnieg rozmokły, rozmokły śnieg, bryja wodno-śniegowa


Bodenlawine

Słowo Bodenlawine jest rzadziej spotykane niż jego synonim Grundlawine.


Schneebrettlawine

lawina deskowy, lawina powstała przez osunięcie deski śnieżnej


Altschnee

pokrywa śnieżna dojrzała, stary śnieg, zleżały śnieg


Schneeschmelze

ˈʃneːˌʃmɛlt͡sə


Hygrometer

ˌhyɡʁoˈmeːtɐ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


barometrisch

baʁoˈmeːtʁɪʃ


wintern

zanosić się na zimę, nadchodzić, być (o zimie)

Czasownik wintern, podobnie jak regnen, schneien itp., występuje tylko w 3. os lp.


Starkregen

ˈʃtaʁkˌʁeːɡn̩


usselig

płn.-zach.-niem. paskudny, pod psem (o pogodzie)

Das Wetter bietet doch immer wieder Gesprächsstoff, besonders, wenn es mal wieder usselig, also nasskalt und trüb ist.

Przecież pogoda ciągle dostarcza tematu do rozmów, szczególnie gdy znów jest pod psem, to znaczy zimna, mokra i ponura.

LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte, usselig - rheinische Bezeichnung für nasskaltes Wetter, dostęp 14.11.2020


Stratosphäre

ʃtʁatoˈsfɛːʁə


Mesosphäre

ˌmezoˈsfɛːʁə


Böhmwind

lokalny wiatr katabatyczny na terenie od wschodniej Bawarii przez Czechy po Sudety


Advektion

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Advektion.wav


Schneetafel

deska śnieżna (do pomiaru spadłego śniegu)


WMO

(1.1) Skrót utworzony z pierwszych liter złożenia World Meteorological Organization.

Weltorganisation für Meteorologie → Światowa Organizacja Meteorologiczna (od 1950)


herbsten

zanosić się na jesień, nadchodzić, być (o jesieni)

Czasownik herbsten w znaczeniu zanosić się na jesień, podobnie jak regnen, schneien itp., występuje tylko w 3. os lp.


gewittern

Czasownik gewittern, podobnie jak regnen, schneien itp., występuje tylko w 3. os lp.


verfinstern

fɛɐ̯ˈfɪnstɐn

zaciemniać, zaciemnić, chmurzyć, zachmurzyć

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pogoda
zobacz też: finstern • verfinstern


wettern

zobacz też: wettern • abwettern • anwettern • bewettern • loswettern


Dauerregen

ˈdaʊ̯ɐˌʁeːɡn̩


Sturmwarnung

ˈʃtʊʁmˌvaʁnʊŋ


sintflutartig

ˈzɪntfluːtˌʔaːɐ̯tɪç

sintflutartige Regenfälle {{#tag:phonos||file=De-sintflutartige Regenfälle.ogg}}

sintflutartiger Regenguss {{#tag:phonos||file=De-sintflutartiger Regenguss.ogg}} sintflutartiger Wolkenbruch {{#tag:phonos||file=De-sintflutartiger Wolkenbruch.ogg}}


Advektionsnebel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Advektionsnebel.wav


oberhell

niezwykle jasny i pogodny ( w górach nad chmurami)

niezwykle jasno i pogodnie ( w górach nad chmurami)


wölken

Czasownik wölken, podobnie jak hageln, schneien itp., występuje tylko w 3. os lp i lm.

zobacz też: wölken • bewölken • umwölken


bewölken

Czasownik bewölken, podobnie jak hageln, schneien itp., występuje tylko w 3. os lp i lm.


Verwitterung

fɛɐ̯ˈvɪtəʁʊŋ