Baum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Baum.wav


Ost

Der kühle Ost brachte Erleichterung.


See

śwn. sē < swn. sēo, sēwes
źródłosłów dla pol. Chełmża


fahren

Die Fähre fährt täglich von Świnoujście nach Ystad.

Prom pływa codziennie ze Świnoujścia do Ystad.


ablegen

zobacz też: legen • ablegen • anlegen • auflegen • auslegen • belegen • beilegen • darlegen • durchlegen • einlegen • erlegen • herlegen • hinlegen • hinterlegen • nachlegen • umlegen • unterlegen • überlegen • verlegen • vorlegen • weglegen • zerlegen • zulegen • zurücklegen


Ruder

Ruder w znaczeniu wiosło jest używany w łodziach wiosłowych, w ktorych wioślarz jest ustawiony tyłem do kierunku ruchu (por. Paddel).


Tragflächenboot

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki pływające


Kabellänge

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jednostki miar i mas


Steuer

por. Steuer • Steuerhebel • Steuerknüppel


Flussschifffahrt

ˈflʊsʃɪfˌfaːɐ̯t


Boot

in einem / im selben / im gleichen Boot sitzen


West

Am Abend kam ein frischer West auf.


West

Der Fluß bildet die Grenze zwischen Ost und West.

Ta) rzeka tworzy granicę między wschodem i zachodem.


Admiral

zobacz też: Admiral • Vizeadmiral • Flottenadmiral • Flotillenadmiral • Generaladmiral • Großadmiral • Holmadmiral • Konteradmiral • Reichsadmiral

admirał (w wojskach NATO oznaczony kodem OF-9)


Motorboot

ˈmoːtoːɐ̯ˌboːt


Schiffbruch

rozbicie (się) statku, katastrofa morska


Unterseeboot

ˈʊntɐˌzeːboːtə


ankreuzen

ˈanˌkʁɔɪ̯t͡sn̩

płynąć zmiennym kursem, popłynąć zmiennym kursem

zobacz też: kreuzen • ankreuzen • aufkreuzen • auskreuzen • durchkreuzen • einkrezuen • rückkreuzen • überkreuzen


Nord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Nord (Frankfurt (Oder)).wav

Der Nord brachte eisige Kälte.

Północny wiatr przyniósł lodowate zimno.


Nord

Es wehte ein kalter Wind aus/von Nord.

Es kamen Menschen aus Nord und Süd.


Messe

(1.1-3) śwn. messe < swn. missa
(1.4) ang. mess


Fähre

Von Frankreich nach England fuhren wir mit eine Fähre.


Süd

Der warme Süd bläst durch das Feld.

Ciepły południowy wiatr dmuchał przez pole.


Süd

Es wehte ein warmer Wind aus/von Süd.

Es kamen Menschen aus Nord und Süd.


löschen

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: löschen • ablöschen • auslöschen • erlöschen • verlöschen


Flugzeugträger

ˈfluːkʦɔɪ̯kˌtʀɛːɡɐ

ˈfluːkʦɔɪ̯kˌtʀɛːɡɐ


Schlauchboot

ˈʃlaʊ̯xˌboːt

Unser Schlauchboot ist leck!


Kriegsschiff

ˈkʀiːksˌʃɪfe


Schifffahrt

ˈʃɪfˌfaːɐ̯tn̩


Rettungsboot

ˈʀɛtʊŋsˌboːt

ˈʀɛtʊŋsˌboːtə


Paddel

Paddel to rodzaj wiosła używanego w kajakach, kanadyjkach itp., gdzie wioślarz jest ustawiony przodem do kierunku ruchu (por. Ruder).


Reling

Wir standen an der Reling und schauten zum Hafen hinüber.

Stałyśmy/Staliśmy przy relingu i patrzałyśmy/patrzeliśmy w kierunku portu.


verdrängen

zobacz też: drängen • abdrängen • andrängen • aufdrängen • auseinanderdrängen • bedrängen • durchdrängen • eindrängen • entgegendrängen • fortdrängen • herandrängen • herbeidrängen • hereindrängen • hervordrängen • hinausdrängen • hindrängen • hindurchdrängen • hineindrängen • nachdrängen • umdrängen • verdrängen • vordrängen • vorwärtsdrängen • wegdrängen • zurückdrängen • zusammendrängen


Kartenhaus

ˈkaʁtənhɔɪ̯zɐ


Bugspriet

ˈbuːkˌʃpʀiːt

ˈbuːkˌʃpʀiːtə


Ruderboot

ˈʀuːdɐˌboːtə


Steuerbord

ˈʃtɔɪ̯ɐˌbɔʁt

ˈʃtɔɪ̯ɐˌbɔʁdə


Landungsbrücke

ˈlandʊŋsˌbʀʏkə


Achterdeck

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Achterdeck.wav


Stewardess

Reczczownik Stewardess w odniesieniu do załogi samolotów pasażerskich spotykany jest coraz rzadziej. Oficjalnym mianem tego zawodu jest słowo Flugbegleiterin. Określenia Stewardess używa się natomiast w odniesieniu do załogi statkow wycieczkowych.


lotsen

pilotować, prowadzić, poprowadzić, wskazywać drogę (np. okrętom, samolotom)

zobacz też: lotsen • durchlotsen • hineinlotsen • hinüberlotsen • weglotsen


lichten

zobacz też: lichten • ablichten • auflichten • auslichten • belichten


Autofähre

ˈaʊ̯toˌfɛːʀə


Anlegestelle

ˈanleːɡəˌʃtɛlə

miejsce cumowania statków lub innych jednostek pływających, przystań


Binnenschifffahrt

ˈbɪnənˌʃɪffaːɐ̯t


mannen

zobacz też: mannen • bemannen • entmannen


Konteradmiral

wiceadmirał (w wojskach NATO oznaczony kodem OF-7)


Vizeadmiral

ˈfiːʦəʔatmiˌʀaːl

admirał floty (w wojskach NATO oznaczony kodem OF-8)


Flotillenadmiral

kontradmirał (w wojskach NATO oznaczony kodem OF-6)


Flottenadmiral

admirał floty (w wojskach NATO oznaczony kodem OF-10)


Holmadmiral

admirał floty (w Dani i Szwecji w XVII/XVIII w.)


Reichsadmiral

admirał floty (np. w Dani i Szwecji w XVI/XVII w.)


Kreuzfahrtschiff

ˈkʀɔɪ̯ʦfaːɐ̯tˌʃɪf


Seefahrt

ˈʀʊntˌfaːɐ̯t


Hubschrauberträger

ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌtʁɛːɡɐ


verschiffen

przewozić statkiem, przewieźć statkiem, przefrachtować


Linienschiff

ˈliːni̯ənˌʃɪf


EMSA

Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs → Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu


EFCA

Europäische Fischereiaufsichtsagentur → Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa


schleusen

śluzować, przeprowadzać przez śluzę, przeprowadzić przez śluzę

zobacz też: schleusen • durchschleusen • einschleusen


Leuchtfeuer

ˈlɔɪ̯çtˌfɔɪ̯ɐ


Stundenglas

ˈʃtʊndn̩ˌɡlaːs


beidrehen

ˈbaɪ̯ˌdʁeːən

zobacz też: drehen • abdrehen • andrehen • aufdrehen • ausdrehen • beidrehen • durchdrehen • eindrehen • festdrehen • herausdrehen • herumdrehen • herunterdrehen • hindrehen • hochdrehen • nachdrehen • umdrehen • überdrehen • verdrehen • weiterdrehen • zudrehen • zurückdrehen • zusammendrehen


triftig

triftiger Grund {{#tag:phonos||file=De-triftiger Grund.ogg}}


Paddeln

Paddeln to wiosłowanie, gdzie wioślarz jest ustawiony przodem do kierunku ruchu (por. Rudern).


Korvettenkapitän

komandor podporucznik (stopień wojskowy, w wojskach NATO oznaczony kodem OF-3)


Fregattenkapitän

komandor porucznik (stopień wojskowy, w wojskach NATO oznaczony kodem OF-4)


Kapitän zur See

komandor (stopień wojskowy, w wojskach NATO oznaczony kodem OF-5)


Matrosenmütze

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Nakrycia głowy