Akt

Im dritten Akt unseres neuen Dramas stirbt der König.

W trzecim akcie naszego nowego dramatu umiera król.


Repertoire

ʀepɛʁˈto̯aːɐ̯

ʀepɛʁˈto̯aːɐ̯s


schminken

charakteryzować (się), ucharakteryzować (się)

zobacz też: schminken • abschminken • nachschminken


Komödie

forma skrócona od Theaterkomödie → komedia teatralna


Burleske

por. Burleske • Farce • Fazetie • Humoreske • Klamauk • Klamotte • Posse • Schwank


Theaterstück

teˈaːtɐˌʃtʏk


Tragödie

łac. tragoedia < gr. τραγῳδία (tragōdía)

tʀaˈɡø:di̯ən


Generalprobe

ɡeneˈʀaːlˌpʀoːbə


Hanswurst

Hanswurst ( Jaś Kiełbasa); komiczna postać w niem. teatrze lalek z XVI wieku


Koryphäe

(1.1) gr. κορυφαῖος < gr. κορυφή + -αῖος

(2) franc. coryphée < łac. coryphaeus < gr. κορυφαῖος < gr. κορυφή + -αῖος


Pantomime

(1.1) franc. pantomime
(2.1) łac. pantomimus


Darsteller

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody
zobacz też: Indeks:Niemiecki - Film


Darstellerin

ˈdaːɐ̯ʃtɛləʁɪn


Rampenlicht

ˈʀampn̩ˌlɪçt

ˈʀampn̩ˌlɪçtɐ


Tragikomödie

ˌtʀaɡikoˈmøːdi̯ə


Choreograf

Pisownią alternatywną dla Choreograf jest Choreograph. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Choreograf.


Persiflage

pɛʁziˈflaːʒə


Tragöde

łac. tragoedus < gr. τραγῳδός (tragōidós)


Tragödin

tragiczka (aktorka grająca rolę tragiczną)


Zweiakter

ˈt͡svaɪ̯ˌʔaktɐ


Dreiakter

ˈdʁaɪ̯ˌʔaktɐ


Hauptdarsteller

ˈhaʊ̯ptdaːɐ̯ˌʃtɛlɐ

odtwórca roli głównej, aktor w roli głównej


Puppenspiel

ˈpʊpn̩ˌʃpiːl


Stegreifkomödie

komedia spontaniczności, teatr spontaniczności


Rollenverteilung

przydzielanie ról, przydzielenie ról, casting


Szenografie

Pisownią alternatywną dla Szenografie jest Szenographie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Szenografie.