Alkohol

arab. ال + كحول

In diesem Bier sind 5% Alkohol enthalten.


WHO

Akronim utworzony z pierwszych liter złożenia World Health Organization.

Akronim utworzony z pierwszych liter złożenia Welthandelsorganisation.

Welthandelsorganisation → Światowa Organizacja Handlu


Zweiggeschäft

ˈʦvaɪ̯kɡəˌʃɛft


Verkehr

Banknoten aus dem Verkehr ziehen


Lager

Dieser Artikel ist nicht am Lager.


Ausschreibung

Eine öffentliche Ausschreibung wurde durchgeführt.

Został przeprowadzony przetarg publiczny.


Preis

Poświadczone od XI. wieku śwn. prīs << st.franc. pris.

Die Deutschen verdienen mehr, aber die Preise in Deutschland sind relativ höher.

Niemcy zarabiają więcej, ale ceny w Niemczech są stosunkowo wyższe.


Laden

Ich gehe zum Laden

W odróżnieniu od innych nazw sklepów (np. Geschäft, Supermarkt, Warenhaus itd.) słowo Laden określa z reguły niewielki sklep oferujący niedrogi towar (np. Blumenladen, Tante-Emma-Laden). Od lat 70. XX wieku Laden pojawia się również jako rdzeń w rzeczownikach oznaczających sklepy charytatywne i/lub ekologiczne (np. Dritte-Welt-Laden, Bioladen). W zależności od kontekstu termin Laden może także przybierać znaczenie pejoratywne (np. Saftladen).


Artikel

Dieser Artikel ist nicht am Lager.


Lieferant

Seit April haben die Lieferanten kein Geld mehr gesehen.

Od kwietnia dostawcy więcej nie widzieli swoich pieniędzy.


Verkäuferin

fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fəʁɪn


Agrarpreis

aˈɡʀaːɐ̯ˌpʀai̯s

aˈɡʀaːɐ̯ˌpʀai̯zə


VB

Verhandlungsbasis → (cena) do uzgodnienia


Gebrauchtwagenmarkt

ɡəˈbʀaʊ̯χtvaːɡn̩ˌmaʁkt

ɡəˈbʀaʊ̯χtvaːɡn̩ˌmɛʁktə


Jahrmarkt

ˈjaːɐ̯ˌmaʁkt


Weihnachtsmarkt

kiermasz gwiazdkowy, jarmark bożonarodzeniowy


Steuernummer

ˈʃtɔɪ̯ɐˌnʊmɐ

numer identyfikacji podatkowej (w Niemczech)

Die Steuernummer wird vom Finanzamt an jede steuerpflichtige natürliche oder juristische Person vergeben.

Numer identyfikacji podatkowej jest nadawany przez urząd skarbowy każdej podlegającej opodatkowaniu osobie fizycznej lub prawnej.

Termin Steuernummer oznacza numer identyfikacyjny podatnika, który jest nadawany każdorazowo przy zgłoszeniu działalności gospodarczej przez odpowiedni urząd skarbowy. Jego zbliżonym odpowiednikiem polskim jest NIP Nie należy mylić tego pojęcia z terminem Steueridentifikationsnummer.


Messe

(1.1-3) śwn. messe < swn. missa
(1.4) ang. mess


Anfrage

Richten Sie bitte eine schriftliche Anfrage an die Firma wegen der Lieferung.

Proszę wystosować pisemne zapytanie ofertowe do tej firmy odnośnie dostawy.


Marke

Die teuerste Marke ist nicht immer die beste.

Najdroższa marka nie zawsze jest najlepsza.


Feinkostgeschäft

ˈfaɪ̯nkɔstɡəˌʃɛft


Handlung

handel, przedsiębiorstwo handlowe, sklep


Kaufmann

ˈkaʊ̯flɔɪ̯tə


Buchladen

ˈbuːχˌlaːdn̩

ˈbuːχˌlɛːdn̩


Abbestellung

ˈapbəˌʃtɛlʊŋ

ˈapbəˌʃtɛlʊŋən

odwoływanie, odwołanie, odmawianie, odmówienie (zamówienia)


Basar

Pisownią alternatywną dla Basar jest Bazar. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Basar.


Einkaufswagen

ˈaɪ̯nkaʊ̯fsvaːɡŋ̩

ˈaɪ̯nkaʊ̯fsvaːɡŋ̩


Fahrpreis

ˈfaːɐ̯pʀaɪ̯s

ˈfaːɐ̯ˌpʀaɪ̯zə


Kaufhaus

ˈkaʊ̯fhɔɪ̯zɐ


Kiosk

franc. kiosque < wł. chiosco < osm. كوشك < pers. کوشک


Porzellanladen

ˌpɔʁt͡sɛˈlaːnˌlaːdən

ˌpɔʁt͡sɛˈlaːnˌlɛːdən


Gewährleistung

ɡəˈvɛːɐ̯laɪ̯stʊŋ

ɡəˈvɛːɐ̯laɪ̯stʊŋən


Verbraucher

fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐ


Warenhaus

ˈvaːʀənhaʊ̯s

ˈvaːʀənhɔɪ̯zɐ


Auftraggeber

ˈaʊ̯ftʀaːkˌɡeːbɐ

ˈaʊ̯ftʀaːkˌɡeːbɐ


Belletristik

bɛləˈtʀɪstɪk

Termin Belletristik jest używany w handlu księgarskim.


Kaufpreis

ˈkaʊ̯fˌpʀaɪ̯s

ˈkaʊ̯fˌpʀaɪ̯zə


Geschäftsstelle

ɡəˈʃɛft͡sˌʃtɛlə


Versteigerung

fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ


Vertretung

ˌfɛɐ̯ˈtʀeːtʊŋ

ˌfɛɐ̯ˈtʀeːtʊŋən


Warenkorb

ˈvaːʀənˌkɔʁp

ˈvaːʀənˌkœʁbə


Ausverkauf

ˈaʊ̯sfɛɐ̯ˌkaʊ̯f


Feedback

Warten wir das erste Feedback von Lesern ab!

Poczekajmy na pierwsze reakcje czytelników!


Pauschalpreis

paʊ̯ˈʃaːlˌpʀaɪ̯s

paʊ̯ˈʃaːlˌpʀaɪ̯zə


Schuhgeschäft

ˈʃuːɡəˌʃɛftə


Trödelmarkt

ˈtʀøːdl̩ˌmaʁkt

ˈtʀøːdl̩ˌmɛʁktə


Goldener Sonntag

ostatnia handlowa niedziela przed świętami w latach pięćdziesiątych w RFN


Silberner Sonntag

przedostatnia handlowa niedziela przed świętami w latach pięćdziesiątych w RFN


Kupferner Sonntag

trzecia przed świętami handlowa niedziela w latach pięćdziesiątych w RFN


Einzelhändler

ˈaɪ̯nʦəlhɛntlɐ

ˈaɪ̯nʦəlhɛntlɐ


Aufpreis

ˈaʊ̯fˌpʀaɪ̯s

ˈaʊ̯fˌpʀaɪ̯zə


Spritpreis

ˈʃpʀɪtˌpʀaɪ̯s


Dumpingpreis

ˈdampɪŋˌpʁaɪ̯s


abzüglich

abzüglich (z reguły) +Gen.
:: np. abzüglich des geltenden Rabatts
:: np. abzüglich Rabatt - jeżeli rzeczownik występuje bez dodatkowego atrybutu, to rzeczownik ten traci końcówkę fleksyjną dopełniacza
:: np. abzüglich Beträgen für Verpackung - w lm, jeżeli forma dopełniacza nie jest rozpoznawalna, to rzeczownik występuje w celowniku


abzüglich

Trotz des abzüglichen Rabatts ist es immer noch teuer.

Mimo zniżkowego rabatu jest ciągle jeszcze drogo.


Verbraucherin

fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xəʁɪn


Telegeschäft

sprzedaż telewizyjna, działalność gospodarcza przez telewizję


Rohproduktenhändler

handlarz produktami surowymi, handlarz surowcami


Vorverkauf

ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌkaʊ̯f


Unternehmerin

ʊntɐˈneːməʁɪn


Glasware

ˈɡlaːsˌvaːʁə


Gemüseladen

ɡəˈmyːzəˌlaːdn̩


Fondaco

faktoria w krajach orientu i śródziemnomorskich


Drugstore

ˈdʁakˌstoːɐ̯


Großmarkt

ˈɡʁoːsˌmaʁkt


Kaufhalle

samoobsługowy sklep wielobranżowy w Niemieckiej Republice Demokratycznej

sklep wielobranżowy koncernu Kaufhof w Republice Federalnej Niemiec


Saftladen

kiepski, źle zorganizowany i/lub prowadzony sklep


Möbelhaus

ˈmøːbl̩ˌhaʊ̯s

por. Einrichtungshaus • Möbelhaus • Möbelgeschäft • Möbelfachgeschäft • Möbelladen


Verbrauchermarkt

Verbrauchermarkt charakteryzuje się m. in. powierzchnią 800 - 4999 m².


Convenience Shop

convenience shop, mały sklep (np. osiedlowy)

W Convenience Shop sprzedawane są najczęściej gotowe, opakowane produkty.


Ladengeschäft

ˈlaːdn̩ɡəˌʃɛft


Vorverkaufsstelle

miejsce przedsprzedaży, punkt przedsprzedaży


Fachgeschäft

sklep specjalistyczny, sklep wyspecjalizowany, specjalistyczny punkt sprzedaży


Einzelhandelsgeschäft

sklep handlu detalicznego, sklep detaliczny


Spätkauf

sklep otwarty dłużej niż inne, sklep nocny


Möbelgeschäft

ˈmøːbl̩ɡəˌʃɛft


Secondhandshop

ˈsɛkn̩tˈhɛntˌʃɔp


Kleidergeschäft

ˈklaɪ̯dɐɡəˌʃɛft

por. Bekleidungsgeschäft • Klamottengeschäft • Kleidergeschäft • Kleiderladen


Etikettenschwindel

myląca etykieta, oszustwo przy oznaczaniu towarów


Werbeagentur

ˈvɛʁbəʔaɡɛnˌtuːɐ̯


Späti

berl. sklep otwarty dłużej niż inne, sklep nocny

Wir haben uns mit neun Menschen an einem Späti getroffen

Spotkaliśmy się z dziewięcioma osobami przy sklepie nocnym.


Vertreibung

fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bʊŋ


Töpferware

ˈtœp͡fɐˌvaːʁə


ausführbar

ˈaʊ̯sfyːɐ̯baːɐ̯


Baumarkt

market budowlany, sklep z materiałami budowlanymi


Blumengeschäft

ˈbluːmənɡəˌʃɛft


verschleißen

fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯sn̩


nachnehmen

brać opłatę przy odbiorze, wziąć opłatę przy odbiorze

zobacz też: nehmen • abnehmen • annehmen • aufnehmen • ausnehmen • benehmen • durchnehmen • einnehmen • entgegennehmen • entnehmen • hernehmen • hinnehmen • mitnehmen • nachnehmen • unternehmen • übernehmen • vernehmen • vornehmen • wegnehmen • zunehmen • zurücknehmen • zusammennehmen


Veräußerung

fɛɐ̯ˈʔɔɪ̯səʁʊŋ


Tabakladen

sklep tytoniowy, kiosk z papierosami, trafika


zuzüglich

zuzüglich (z reguły) +Gen.
:: np. zuzüglich des geltenden Portos
:: np. zuzüglich Porto - jeżeli rzeczownik występuje bez dodatkowego atrybutu, to rzeczownik ten traci końcówkę fleksyjną dopełniacza
:: np. zuzüglich Beträgen für Verpackung - w lm, jeżeli forma dopełniacza nie jest rozpoznawalna, to rzeczownik występuje w celowniku


zuzüglich

Es fallen keine zuzüglichen Kosten an.


Unterhaltungsliteratur

ʊntɐˈhaltʊŋslɪtəʁaˌtuːɐ̯

Termin Unterhaltungsliteratur jest używany w handlu księgarskim.


Dauerauftrag

ˈdaʊ̯ɐˌʔaʊ̯ftʁaːk


Bestellgröße

Die Kragenweite entspricht der Hemd-Bestellgröße

Rozmiar kołnierzyka odpowiada rozmiarowi zamawianej koszuli.

Bei einer Bestellgröße über 50,00 € entfallen die Versandkosten

Przy zamówieniu powyżej 50,00 € nie nalicza się kosztów wysyłki.


Preiserhöhung

ˈpʁaɪ̯sʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ


Vitalpilz

Der Dunkelfaserige Champignon ist essbar und gilt als Vitalpilz

Pieczarka ciemnowłóknista jest jadalna i uważana za grzyb prozdrowotny.

Wikipedia.de. Dunkelfaseriger Champignon, dostęp 24.10.2023

Słowo Vitalpilz to termin marketingowy.
zobacz też: Indeks:Niemiecki - Grzyby


Rückrufaktion

ˈʁʏkʁuːfʔakˌt͡si̯oːn

akcja masowego wycofania (produktu z rynku)


benutzerfreundlich

bəˈnʊt͡sɐˌfʁɔɪ̯ntlɪç

przyjazny dla użytkownika, łatwy w obsłudze


Zulieferer

ˈt͡suːˌliːfəʁɐ


Festpreis

ˈfɛstˌpʁaɪ̯s