FCK

F.C. Copenhagen → kopenhaski klub piłkarski

Der FCK hat wieder gegen Bayern München gewonnen.

1. FC Kaiserslautern → klub piłkarski Kaiserslautern


Schmetterling

Schmetterlinge im Bauch haben, Schmetterlinge im Bauch fühlen


Fahrrad

Ich fahre mit dem Fahrrad zur Schule.


Bogen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Bogen.wav

Rzeczownik Bogen ma dwie formy liczby mnogiej: z przegłosem i bez. Forma z przegłosem jest używana na południu niemieckiego obszaru językowego, natomiast bez przegłosu – w północnych Niemczech.


Ball

Gib mir den Ball zurück!


Golf

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Sport

Viel Sport fördert die Gesundheit.

W liczbie mnogiej rzeczownik Sport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Sportarten.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Dyscypliny sportowe


FIFA

Pisownią alternatywną dla FIFA jest FiFa. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia FIFA.


Fußball

Der Junge will Fußball spielen.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słowniczek piłkarski


schwimmen

gegen den Strom schwimmen • in Tränen schwimmen

(o rekordzie, miejscu) uzyskać w pływaniu, popłynąć

Der Sportler ist/hat über 400 m Lagen einen neuen deutschen Rekord geschwommen.

Sportowiec ten zdobył w pływaniu stylem zmiennym na 400 m nowy niemiecki rekord.

Czasownik schwimmen odnosi się w zasadzie tylko do ludzi lub zwierząt, natomiast nie odnosi się do łodzi, statków itp. (zob. fahren).

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: schwimmen • abschwimmen • anschwimmen • durchschwimmen • fortschwimmen • wegschwimmen • zuschwimmen

zobacz też: schwimmen • brustschwimmen • rückenschwimmen • delfinschwimmen • freischwimmen


Läufer

Mein Mann ist Läufer.

Der Läufer ist einer von unseren besten Spielern.

Pomocnik jest jednym z naszych najlepszych graczy.


Schwimmbad

In unserer Stadt gibt es ein Schwimmbad mit einer Sauna.


Abfahrt

ˈapˌfaːɐ̯tən


Reitsport

ˈʁaɪ̯tˌʃpɔʁt

W liczbie mnogiej rzeczownik Reitsport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Reitsportarten.


Torhüter

ˈtoːɐ̯ˌhyːtɐ


Diskuswerfen

Diskuswerfen ist eine olympische Disziplin.

Rzut dyskiem jest dyscypliną olimpijską.


werfen

śwn. werfen < swn. werfan < staroniem. werpan, werpfan, werphan, werfan

zobacz też: werfen • abwerfen • anwerfen • aufwerfen • auswerfen • bewerfen • dazwischenwerfen • durcheinanderwerfen • durchwerfen • einwerfen • entgegenwerfen • entwerfen • fortwerfen • herwerfen • hinwerfen • hochwerfen • loswerfen • nachwerfen • niederwerfen • umwerfen • unterwerfen • überwerfen • verwerfen • vorwerfen • wegwerfen • zurückwerfen • zusammenwerfen • zuwerfen

zobacz też: werfen • herauswerfen • hereinwerfen • herumwerfen • herunterwerfen • herüberwerfen • hinauswerfen • hineinwerfen • hintenüberwerfen • hinterherwerfen • hinunterwerfen • hinüberwerfen • rauswerfen • runterwerfen • vorauswerfen


Gegner

Die Gegner erscheinen am oberen Rand des Schirms und wandern von links nach rechts.

Przeciwnicy pojawiają się u góry ekranu i wędrują z lewej na prawą.


zuspielen

ˈt͡suːˌʃpiːlən

zobacz też: spielen • abspielen • anspielen • ausspielen • bespielen • einspielen • herumspielen • mitspielen • nachspielen • umspielen • unterspielen • überspielen • verspielen • vorspielen • zusammenspielen • zuspielen


Bogenschießen

ˈboːɡn̩ˌʃiːsn̩


Pilot

pilot (osoba pomagająca podczas jazdy samochodem wyścigowym)


üben

Man muss viel üben, wenn man sportlich fit sein will.

Trzeba dużo ćwiczyć, jeśli chce się być wysportowanym.

zobacz też: üben • ausüben • einüben • verüben


Behindertensport

bəˈhɪndɐtn̩ˌʃpɔʁt

Behindertensport bezeichnet den Sport, der von Menschen mit Behinderungen ausgeübt wird.

Sport niepełnosprawnych to sport uprawiany przez ludzi z upośledzeniami.

W liczbie mnogiej rzeczownik Behindertensport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Behindertensportarten.


Korb

maska szermiercza, osłona twarzy w szermierce


Speer

śwn. sper < swn. sper < pragerm. *speru; por. st.ang. spere; (ang. spear), niderl. speer; st.nord. spjör; por. łac. sparus


Gerade

prosta (prosty odcinek toru wyścigowego)


Finte

Wird die Finte ohne Klingenberührung gemacht , so nennen wir sie eine freie Finte.

Fintę bez zetknięcia ostrzy nazywamy wolną fintą.


Abseits

Der Linienrichter winkte Abseits.


Retourspiel

ʀeˈtuːɐ̯ʃpiːl


Wellenreiten

ˈvɛln̩ʀaɪ̯tn̩


Wellenreiter

ˈvɛln̩ʀaɪ̯tɐ


Wellenreiterin

ˈvɛln̩ʀaɪ̯təʀɪn


Rennwagen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Curlingbesen

(1.1) niem. Curling + Besen (curling + miotła)


Rücken

Ebenfalls Silber gewann eine andere Schwimmerin über 50 Meter Rücken.

Inna pływaczka zdobyła również srebro w stylu grzbietowym na 50 metrów.

na podst. Spiegel online, Schwimm-EM, 14.08.2010


Trekkingrad

ˈtʁɛkɪŋˌʁaːt


Automobilsport

W liczbie mnogiej rzeczownik Automobilsport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Automobilsportarten.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Torschützenkönig

ˈtoːɐ̯ʃʏt͡sn̩ˌkøːnɪç

ˈtoːɐ̯ʃʏt͡sn̩ˌkøːnɪk


Lagen

Ihre Spezialdisziplinen sind die Lagenstrecken, vor allem aber die 200 Meter Lagen.

Jej dyscypliny specjalne to dystanse stylem zmiennym, a przede wszystkim 200 metrów zmiennym.

Wikipedia.de, Katharina Schiller, (dost. 20.11.2010)


Rad schlagen

Sie können in den Spagat fallen und Rad schlagen.

na podst. Spiegel online, Um die Vorherrschaft, 06.05.1953

Er huldigt seinem auch sprachlich originellen Lebensmotto "Rad schlagen, ohne Pfau zu sein".

Hołduje on swojej również językowo oryginalnej dewizie życiowej "Rozkładać wachlarz (jak paw), nie robiąc z siebie pawia".

na podst. Spiegel online, Dieter Rogalla, 27.07.2009

Przed reformą pisowni w roku 2006 można było spotkać radmachen pisane razem i małą literą.


Beachvolleyball

Pisownią alternatywną dla Beachvolleyball jest Beach-Volleyball. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Beachvolleyball.


Bodybuilding

por. Körpergestaltung • Bodyshaping • Bodystyling • Körperkultur • Körpermodellierung • Kulturistik • Muskeltraining


Cricket

Cricket jest pisownią alternatywną dla Kricket. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Kricket.


Dauerlauf

ˈdaʊ̯ɐˌlaʊ̯f

ˈdaʊ̯ɐˌlɔɪ̯fə


Fallschirmspringer

ˈfalʃɪʁmˌʃpʀɪŋɐ

ˈfalʃɪʁmˌʃpʀɪŋɐ


Florett

floret (dyscyplina sportowa); (forma skrócona od Florettfechten)


Freistoß

'fʀaɪ̯ʃtøːsə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słowniczek piłkarski


gelbe Karte

ˈɡɛlbə ˈkaʁtə

ˈɡɛlbə ˈkaʁtən, ˈɡɛlbə ˈkaʁtn̩


Gewichtheben

ɡəˈvɪçtˌheːbn̩


Judoka

judoka, dżudoka, judok, dżudok, judowiec, dżudowiec


Kriterium

kʀiˈteːʀɪ̯ʊm

kʀiˈteːʀɪ̯ən


Olympiade

franc. olympiade < łac. Olympias < gr. Ὀλυμπιάς < gr. Ὀλυμπία < gr. Ὄλυμπος


Olympische Spiele

oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə


Pferdesport

ˈpfeːɐ̯dəˌʃpɔʁt

W liczbie mnogiej rzeczownik Pferdesport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Pferdesportarten.


Steigeisen

ˈʃtaɪ̯kˌʔaɪ̯zn̩


Hundeschlittenführer

Zwanzig Hundeschlittenführer hatten damals in nur fünfeinhalb Tagen eine Strecke von 1085 km quer durch Alaska zurückgelegt

Dwudziestu maszerów przebyło wtedy odległość 1085 km przez całą Alaskę w zaledwie pięć i pół dnia.


Verteidiger

fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ

fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ


Wintersport

W liczbie mnogiej rzeczownik Wintersport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Wintersportarten.


aufschlagen

ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩

ˌʃluːk ˈaʊ̯f

ˈaʊ̯fɡəˌʃlaːɡn̩

zobacz też: schlagen • abschlagen • aneinanderschlagen • anschlagen • aufschlagen • ausschlagen • beschlagen • durchschlagen • einschlagen • entzweischlagen • hinschlagen • hochschlagen • leckschlagen • losschlagen • nachschlagen • niederschlagen • umschlagen • unterschlagen • übereinanderschlagen • überschlagen • verschlagen • wiederschlagen • zerschlagen • zurückschlagen • zuschlagen • zusammenschlagen


springen

skakać, skoczyć, oddawać skok, oddać skok

Der Sportler ist/hat heute 8 Meter, seinen neuen Rekord gesprungen.

Ten) sportowiec skoczył dzisiaj 8 metrów, swój nowy rekord.


Tennis

Tennis ist in der Bundesrepublik ein Massensport geworden.

Tenis stał się w Republice Federalnej (Niemiec) sportem masowym.

Spiegel online, In der Schule beginnt der Kundenfang, 10.09.1979


winken

machnąć, wskazać (np. chorągiewką spalonego)

Der Linienrichter winkte Abseits.


Weltmeister

Er ist Weltmeister im Skispringen von der Großschanze.

On jest mistrzem świata w skokach narciarskich z dużej skoczni.


Eiskunstlauf

łyżwiarstwo figurowe, jazda figurowa na lodzie


American Football

ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl

əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl


Bogenschütze

ˈboːɡŋ̍ˌʃʏʦə

ˈboːɡŋ̍ˌʃʏʦn̩


Training

Das Training findet montags und mittwochs statt.

Trening odbywa się w poniedziałki i środy.


Linienrichter

ˈliːni̯ənˌʀɪçtɐ

ˈliːni̯ənˌʀɪçtɐ


Verstärkung

fɛɐ̯ˈʃtɛʀkʊŋ

fɛɐ̯ˈʃtɛʀkʊŋən


absteigen

ˈapˌʃtaɪ̯ɡən

zobacz też: steigen • absteigen • ansteigen • aufsteigen • aussteigen • besteigen • durchsteigen • einsteigen • entsteigen • ersteigen • heruntersteigen • hinuntersteigen • hinwegsteigen • nachsteigen • übersteigen • versteigen • zusteigen

zobacz też: absteigen • herabsteigen • hinabsteigen


aufschließen

ˈaʊ̯fˌʃliːsn̩


Eisschnelllauf

aɪ̯sˈʃnɛllaʊ̯f


Europameisterschaft

ɔɪ̯ˈʀoːpaˌmaɪ̯stɐʃaft

ɔɪ̯ˈʀoːpaˌmaɪ̯stɐʃaftn̩


Schiri

Akronim utworzony z pierwszych sylab złożenia Schiedsrichter.

Schiri, wir wissen, wo dein Auto steht!

Schiri, my wiemy, gdzie stoi twój samochód!


Paddel

Paddel to rodzaj wiosła używanego w kajakach, kanadyjkach itp., gdzie wioślarz jest ustawiony przodem do kierunku ruchu (por. Ruder).


anspielen

ˈanɡəˌʃpiːlt

zobacz też: spielen • abspielen • anspielen • ausspielen • bespielen • einspielen • herumspielen • mitspielen • nachspielen • umspielen • unterspielen • überspielen • verspielen • vorspielen • zusammenspielen • zuspielen


Verlängerung

fɛɐ̯ˈlɛŋəʀʊŋ

fɛɐ̯ˈlɛŋəʀʊŋən


Eishockeyspieler

ˈaɪ̯shɔkeˌʃpiːlɐ

zobacz też: Hockeyspieler • Eishockeyspieler • Feldhockeyspieler • Hallenhockeyspieler • Rasenhockeyspieler • Rollhockeyspieler • Unihockeyspieler


Ringkämpfer

ˈʁɪŋˌkʰɛmpfɐ


Höhenmesser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


Diskuswurf

ˈdɪskʊsˌvʊʁf

ˈdɪskʊsˌvʏʁfə


Drahtesel

ˈdʀaːtˌʔeːzl̩

ˈdʀaːtˌʔeːzl̩


Eigentor

ˈaɪ̯ɡn̩toːɐ̯

ˈaɪ̯ɡn̩toːʀə


Eiskunstläufer

ˈaɪ̯skʊnstˌlɔɪ̯fɐ

ˈaɪ̯skʊnstˌlɔɪ̯fɐ


Freibad

ˈfʀaɪ̯ˌbɛːdɐ

kąpielisko, basen odkryty, pływalnia odkryta


Kopfstand

ˈkɔpfˌʃtɛndə


Heimspiel

ˈhaɪ̯mˌʃpiːlə

mecz u siebie, mecz u gospodarzy, mecz na własnym boisku


Spielfeld

ˈʃpiːlˌfɛldɐ


Steigerung

ˈʃtaɪ̯ɡəʀʊŋən


Kniebeuge

ˈkniːˌbɔɪ̯ɡə

ˈkniːˌbɔɪ̯ɡn̩


Sportart

ˈʃpɔʁtʔaːɐ̯t

ˈʃpɔʁtˌʔaːɐ̯tn̩


Kricket

Pisownią alternatywną dla Kricket jest Cricket. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Kricket.


Sporthalle

Ich gehe gern in die Sporthalle.


Vertretung

ˌfɛɐ̯ˈtʀeːtʊŋ

ˌfɛɐ̯ˈtʀeːtʊŋən


Europameister

ɔɪ̯ˈʀoːpaˑˌmaɪ̯stɐ

ɔɪ̯ˈʀoːpaˑˌmaɪ̯stɐ


Bundesliga

ˈbʊndəsˌliːɡən

liga, najwyższa klasa rozgrywkowa w piłce nożnej


Kantersieg

ˈkantɐˌziːɡə

wygrana spacerkiem, wygrana dużą przewagą i bez wysiłku


Korbball

koszykówka (gra w piłkę podobna do korfballu i koszykówki)


Nationalmannschaft

reprezentacja narodowa, drużyna narodowa


Sportlerin

ˈʃpɔʁtləʀɪnən


Bergsteigen

ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩


Strafstoß

ˈʃtʁaːfˌʃtoːs


Außenseiter

ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tɐ

ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tɐ


Motorsport

ˈmoːtoːɐ̯ʃpɔʁt

W liczbie mnogiej rzeczownik Motorsport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Motorsportarten.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Schiedsrichterin

ˈʃiːʦˌʀɪçtəʀɪn

ˈʃiːʦˌʀɪçtəʀɪnən


Schlagmann

zobacz też: Bugmann • Ruderer • Schlagmann • Steuermann


Stabhochsprung

ˈʃtaːphoːχˌʃpʀʊŋ

ˈʃtaːphoːχˌʃpʀʏŋə


Tennisschläger

ˈtɛnɪsˌʃlɛːɡɐ

ˈtɛnɪsˌʃlɛːɡɐ


Wassersport

W liczbie mnogiej rzeczownik Wassersport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Wassersportarten.


Rennfahrer

zobacz też: Rennfahrer • Automobilrennfahrer • DTM-Rennfahrer • Formel-1-Rennfahrer • Motorradrennfahrer • Radrennfahrer • Truckrennfahrer • Rennbootfahrer • Skirennfahrer


Pferderennen

ˈpfeːɐ̯dəˌʀɛnən

ˈpfeːɐ̯dəˌʀɛnən


stürmen

zobacz też: stürmen • anstürmen • bestürmen • einstürmen • erstürmen • vorstürmen


austragen

ˈaʊ̯sˌtʀaːɡn̩

ˌtʀuːk ˈaʊ̯s

ˈaʊ̯sɡəˌtʀaːɡn̩

zobacz też: tragen • abtragen • antragen • auftragen • austragen • betragen • durchtragen • eintragen • ertragen • herantragen • hertragen • heruntertragen • hinauftragen • hineintragen • hintragen • hinuntertragen • mittragen • nachtragen • übertragen • umtragen • untertragen • vertragen • vortragen • zusammentragen • zurücktragen

zobacz też: tragen • davontragen • forttragen • hochtragen • wegtragen • weitertragen


klammern

klinczować, brać w klincz, wziąć w klincz

zobacz też: klammern • abklammern • anklammern • ausklammern • einklammern • festklammern • umklammern • verklammern


verschlagen

fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩

fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩

zobacz też: schlagen • abschlagen • aneinanderschlagen • anschlagen • aufschlagen • ausschlagen • beschlagen • durchschlagen • einschlagen • entzweischlagen • hinschlagen • hochschlagen • leckschlagen • losschlagen • nachschlagen • niederschlagen • umschlagen • unterschlagen • übereinanderschlagen • überschlagen • verschlagen • wiederschlagen • zerschlagen • zurückschlagen • zuschlagen • zusammenschlagen


egalisieren

ˌeɡaˑliˈziːʀən

ˌeɡaˑliˈziːɐ̯tə

ˌeɡaˑliˈziːɐ̯t


parieren

odpierać, odeprzeć, blokować, zablokować (np. uderzenie)


Purzelbaum

ˈpʊʁʦl̩ˌbaʊ̯m


Seitenlinie

ˈzaɪ̯tn̩ˌliːni̯ə


Kampfsport

W liczbie mnogiej rzeczownik Kampfsport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Kampfsportarten.


Rudersport

W liczbie mnogiej rzeczownik Rudersport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Rudersportarten.


Fahrradfahrer

ˈfaːɐ̯ʀaːtˌfaːʀɐ

ˈfaːɐ̯ʀaːtˌfaːʀɐ


Fairplay

Fairplay jest pisownią alternatywną dla Fair Play. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Fair Play.


Fair Play

Pisownią alternatywną dla Fair Play jest Fairplay. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Fair Play.


Fußballnationalmannschaft

reprezentacja narodowa w piłce nożnej, drużyna narodowa w piłce nożnej


Seiltänzer

ˈzaɪ̯lˌtɛnʦɐ

ˈzaɪ̯lˌtɛnʦɐ


unentschieden

ˈʊnʔɛntˌʃiːdn̩


Vorläufer

ˈfoːɐ̯ˌlɔɪ̯fɐ

ˈfoːɐ̯ˌlɔɪ̯fɐ


einkommen

zobacz też: einkommen • hineinkommen • übereinkommen • reinkommen


Ersatzspieler

ɛɐ̯ˈzaʦˌʃpiːlɐ


Ballsportart

ˈbalʃpɔʁtˌʔaːʁt

piłkarska dyscyplina sportu, sport piłkarski


übertreten

zobacz też: treten • abtreten • antreten • auftreten • austreten • beitreten • betreten • durchtreten • eintreten • nachtreten • umtreten • übertreten • vertreten • vortreten • wegtreten • zertreten • zurücktreten • zusammentreten • zutreten

zobacz też: treten • auseinandertreten • breittreten • fehltreten • festtreten • gegenübertreten


Dressurreiten

dʀɛˈsuːɐ̯ˌʀaɪ̯tn̩


abstauben

ˈapˌʃtaʊ̯bn̩

zobacz też: stauben • abstauben • anstauben • bestauben • einstauben • entstauben • verstauben


Match

W Szwajcarii rzeczownik Match używany jest w rodzaju męskim.


Radsport

W liczbie mnogiej rzeczownik Radsport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Radsportarten.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Wasserschi

Wasserschi jest pisownią alternatywną dla Wasserski. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Wasserski.


Wasserski

Formą alternatywną dla Wasserski jest Wasserschi. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest forma Wasserski.


Gewichtheber

ɡəˈvɪçtˌheːbɐ


buttern

zobacz też: buttern • hineinbuttern • reinbuttern • unterbuttern • verbuttern • zubuttern


Rundfahrt

ˈʀʊntˌfaːɐ̯t

wyścig kolarski (dookoła pewnego regionu)


unterlaufen

ˌʊntɐˈlaʊ̯fn̩

zobacz też: laufen • ablaufen • anlaufen • auflaufen • auslaufen • durchlaufen • einlaufen • erlaufen • herlaufen • hinlaufen • hochlaufen • mitlaufen • nachlaufen • umlaufen • unterlaufen • überlaufen • verlaufen • vorlaufen • zulaufen • zurücklaufen • zusammenlaufen

zobacz też: unterlaufen • herunterlaufen • hinunterlaufen


Gratwanderung

ˈɡʁaːtˌvandəʁʊŋ


Eissport

W liczbie mnogiej rzeczownik Eissport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Eissportarten.


Schlittschuhlaufen

jeżdżenie na łyżwach, jechanie na łyżwach, jazda na łyżwach, łyżwiarstwo


Schlittschuhlauf

ˈʃlɪtˌʃuːˌlaʊ̯f


Eislaufen

ˈaɪ̯sˌlaʊ̯fn̩

jeżdżenie na lodzie, jechanie lodzie, jazda lodzie, jeżdżenie na łyżwach, jechanie na łyżwach, jazda na łyżwach, łyżwiarstwo


Eislauf

ˈʃlɪtˌʃuːˌlaʊ̯f

jazda lodzie, jazda na łyżwach, łyżwiarstwo


Eissegeln

bojery, żeglarstwo lodowe, żeglowanie na lodzie


Eisrennen

rajd na lodzie, wyścig samochodowy na lodzie


Eisspeedwayrennen

żużel na lodzie, wyścig motocyklowy na lodzie


Eisstockschießen

ˈaɪ̯sʃtɔkˌʃiːsn̩


Schwergewicht

ˈʃveːɐ̯ɡəˌvɪçt


Skifahren

Pisownią alternatywną dla Skifahren jest Schifahren. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Skifahren.


Angelsport

W liczbie mnogiej rzeczownik Angelsport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Angelsportarten.


Paddelsport

W liczbie mnogiej rzeczownik Paddelsport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Paddelsportarten.


Klettern

por. Bergsteigen • Klettern • Kletterport • Sportklettern


Kanusport

ˈkaːnuˌʃpɔʁt

W liczbie mnogiej rzeczownik Kanusport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Kanusportarten.

sport kajakarski, kajakarstwo kanadyjskie


Fahrsport

W liczbie mnogiej rzeczownik Fahrsport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Fahrsportarten.


Trabrennsport

W liczbie mnogiej rzeczownik Trabrennsport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Trabrennsportarten.


Weltrekord

ˈvɛltʁeˌkɔʁt


Segelsport

ˈzeːɡl̩ˌʃpɔʁt

W liczbie mnogiej rzeczownik Segelsport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Segelsportarten.


Volleyballspieler

ˈvɔlɛɪ̯balˌʃpiːlɐ


Schulterlage

położenie na łopatki, leżenie na łopatkach


Zumba

Zumba kombiniert Aerobic mit lateinamerikanischen sowie internationalen Tänzen.

Zumba łączy aerobik z tańcami latynoskimi i międzynarodowymi.

Rzeczownik Zumba, podobnie jak inne nazwy własne, używany jest zazwyczaj bez rodzajnika.


einspringen

ˈaɪ̯nˌʃpʁɪŋən

zobacz też: springen • abspringen • anspringen • aufspringen • ausspringen • auseinanderspringen • beispringen • bespringen • einspringen • emporspringen • entgegenspringen • entspringen • entzweispringen • hochspringen • nachspringen • umspringen • unterspringen • überspringen • vorspringen • wegspringen • zerspringen • zurückspringen • zuspringen

zobacz też: einspringen • hineinspringen


Massensport

sport masowy (popularny np. w kraju i przez wielu uprawiany)

Tenis stał się Republice Federalnej (Niemiec) sportem masowym.

W liczbie mnogiej rzeczownik Massensport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Massensportarten.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Leistungssport

ˈlaɪ̯stʊŋsˌʃpɔʁt

W liczbie mnogiej rzeczownik Leistungssport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Leistungssportarten.


Freizeitsport

W liczbie mnogiej rzeczownik Freizeitsport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Freizeitsportarten.


Profisport

ˈpʁoːfiˌʃpɔʁt

W liczbie mnogiej rzeczownik Profisport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Profisportarten.


Breitensport

W liczbie mnogiej rzeczownik Breitensport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Breitensportarten.


Amateursport

W liczbie mnogiej rzeczownik Amateursport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Amateursportarten.


Torvorlage

ˈtoːɐ̯ˌfoːɐ̯laːɡə

ˈtoːɐ̯ˌfoːɐ̯laːɡn̩


Torschussvorlage

ˈtoːɐ̯ʃʊsˌfoːɐ̯laːɡə

ˈtoːɐ̯ʃʊsˌfoːɐ̯laːɡn̩

w piłce nożnej podanie, po którym następuje strzał na bramkę

Nie musi paść gol. Słowo asysta tłumaczymy jako Torvorlage.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słowniczek piłkarski


DOSB

Deutscher Olympischer Sportbund → Niemiecki Olimpijski Związek Sportowy


vorlaufen

ˈfoːɐ̯ˌlaʊ̯fn̩

prezentować jazdę, zaprezentować jazdę ( na łyżwach, wrotkach)

zobacz też: laufen • ablaufen • anlaufen • auflaufen • auseinanderlaufen • auslaufen • belaufen • davonlaufen • durcheinanderlaufen • durchlaufen • einlaufen • entlaufen • erlaufen • fortlaufen • freilaufen • heimlaufen • herlaufen • hinlaufen • hochlaufen • leerlaufen • loslaufen • mitlaufen • nachlaufen • umlaufen • überlaufen • verlaufen • vorauslaufen • vorbeilaufen • vorlaufen • vorüberlaufen • warmlaufen • weglaufen • wettlaufen • weiterlaufen • zulaufen • zurücklaufen • zusammenlaufen


verlustpunktfrei

fɛɐ̯ˈlʊstpʊŋktˌfʁaɪ̯


verschießen

przestrzeliwać, przestrzelić, pudłować, spudłować


Pilates

Od nazwiska wynalazcy, zob. też Joseph Pilates w Wikipedii.


Kricketball

piłka krykietowa, piłka do gry w krykieta

Pisownią alternatywną dla Kricketball jest Cricketball. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Kricketball


Unihockey

W Niemczech i w Austrii używa się raczej (np. w drużynach młodzieżowych) terminu Floorball.


Einradhockey

hokej na monocyklu, hokej na rowerze jednokołowym


Tischtennisball

piłka do tenisa stołowego, piłeczka do tenisa stołowego


Wakeboard

ˈvɛɪ̯kˌbɔːɐ̯t

ˈveːkˌbɔːɐ̯t


abwinken

odmachać, odmachnąć, wycofywać, wycofać (np. z wyścigu)

zobacz też: winken • abwinken • durchwinken • einwinken • herwinken • herbeiwinken • heranwinken • hinüberwinken • nachwinken • zuwinken


Schwimmnudel

ˈʃvɪmˌnuːdl̩


Spielleiter

ˈʃpiːlˌlaɪ̯tɐ

prowadzący (quizu, teleturnieju, imprezy sportowej)


Turngerät

ˈtʊʁnɡəˌʁɛːt


abducken

zobacz też: ducken • abducken • niederducken • wegducken


abfälschen

oszukać, zmienić kierunek, zmieniać kierunek

zobacz też: fälschen • abfälschen • verfälschen


abgeschlagen

ˈapɡəˌʃlaːɡn̩


Torschütze

ˈtoːɐ̯ˌʃʏt͡sə


Paddeln

Paddeln to wiosłowanie, gdzie wioślarz jest ustawiony przodem do kierunku ruchu (por. Rudern).


DFB

Deutscher Fußball-Bund → Niemiecki Związek Piłki Nożnej


Wasserspringen

ˈvasɐˌʃpʁɪŋən


Synchronschwimmen

zʏnˈkʁoːnˌʃvɪmən


Luftsport

W liczbie mnogiej rzeczownik Mannschaftssport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Luftsportarten.


Orientierungslauf

oʁiɛnˈtiːʁʊŋsˌlaʊ̯f


Laufsport

W liczbie mnogiej rzeczownik Laufsport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Laufsportarten.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Rollkunstlauf

wrotkarstwo figurowe, jazda figurowa na wrotkach


Gerätturnen

Formą alternatywną dla Gerätturnen jest Geräteturnen. Obie formy są prawidłowe, ale w jęz. sportowym używana jest forma Gerätturnen.


Shorttrack

ˈʃoːɐ̯tˈtʁɛk

short track, łyżwiarstwo szybkie na torze krótkim


Motocross

Pisownią alternatywną dla Motocross jest Moto-Cross. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Motocross.


Radfahren

ˈʁaːtˌfaːʁən


Natursport

W liczbie mnogiej rzeczownik Natursport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Natursportarten.


Gleitschirmfliegen

ˈɡlaɪ̯tʃɪʁmˌfliːɡn̩


Mannschaftssportart

ˈmanʃaft͡sˌʃpɔʁtʔaːɐ̯t


Monoski

Formą alternatywną dla Monoski jest Monoschi. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest forma Monoski.


Skisport

Formą alternatywną dla Skisport jest Schisport. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest forma Skisport.

W liczbie mnogiej rzeczownik Skisport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Skisportarten.


Extremsport

ɛksˈtʁeːmˌʃpɔʁt

W liczbie mnogiej rzeczownik Extremsport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Extremsportarten.


Mannschaftssport

W liczbie mnogiej rzeczownik Mannschaftssport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Mannschaftssportarten.


Freeclimbing

ˈfʁiːˌklaɪ̯mɪŋ

Pisownią alternatywną dla Freeclimbing jest Free Climbing. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Freeclimbing.


Risikosport

ˈʁiːzikoˌʃpɔʁt

W liczbie mnogiej rzeczownik Risikosport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Risikosportarten.


Basejumping

ˈbɛɪ̯sˌd͡ʒampɪŋ

Pisownią alternatywną dla Basejumping jest Base Jumping. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Basejumping.


Fallschirmsport

W liczbie mnogiej rzeczownik Fallschirmsport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Fallschirmsportarten.


Rollsport

W liczbie mnogiej rzeczownik Rollsport jest spotykany rzadko. Zwykle do wyrażenia liczby mnogiej stosuje się określenie Rollsportarten.


Skilanglauf

ˈʃiːˌlaŋlaʊ̯f


DFL

Deutsche Fußball-Liga → Niemiecka Liga Piłki Nożnej


Tennisspieler

ˈtɛnɪsˌʃpiːlɐ


Skistiefel

ˈʃiːˌʃtiːfl̩

Pisownią alternatywną dla Skistiefel jest Schistiefel. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Skistiefel.


Schistiefel

Schistiefel jest pisownią alternatywną dla Skistiefel. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Skistiefel.


Catenaccio

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słowniczek piłkarski


Freeriding

Pisownią alternatywną dla Freeriding jest Free Riding. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Freeriding.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe


Auswechslung

ˈaʊ̯sˌvɛkslʊŋ