HST

Hochspannungstechnik → Technika Wysokich Napięć


ausschalten

ˈʔaʊ̯sʃaltən

ˈʔaʊ̯sʃaltn̩

Ich habe das Licht ausgeschaltet

zobacz też: schalten • abschalten • anschalten • aufschalten • ausschalten • durchschalten • einschalten • herunterschalten • hinaufschalten • hinunterschalten • nachschalten • nebenschalten • umschalten • verschalten • vorschaten • zurückschalten • zusammenschalten • zuschalten


einschalten

ˈaɪ̯nˌʃaltən

Martin hat das Licht eingeschaltet.

Potocznie spotykana jest też gramatycznie niepoprawna forma imiesłowu przeszłego (Partizip Perfekt) eingeschalten.


Akku

akumulatorek (bateria, którą można ładować)

In Ladegeräte, in denen ausschließlich Akkus aufgeladen werden sollen, darf man niemals Primärbatterien einsetzen, denn es besteht Explosionsgefahr.

Do ładowarek, w których powinny być ładowane wyłącznie akumulatorki, nie wolno wsadzać baterii galwanicznych, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo eksplozji.


Mikrofon

Das Mikrofon ist kaputtgegangen und niemand kann etwas hören.

Mikrofon się popsuł i nikt nic nie słyszy.


Ponton

Pontons werden auch als Arbeitsplattformen verwendet.

Pontony są również używane jako platformy robocze.


Abgaskatalysator

Abgaskatalysator ist ein Gerät zur Reduzierung der Schadstoffemission von Autoabgasen

Katalizator spalin jest urządzeniem do redukowania zanieczyszczeń spalin samochodowych.


Mikrophon

Mikrophon jest pisownią alternatywną dla Mikrofon. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Mikrofon.


Manometer

(1.1) gr. μανός + μέτρον

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


Läufer

Der Läufer ist ein Teil eines Wankelmotors


Fernseher

Mein alter Fernseher ist gestern kaputtgegangen.


zudrehen

ˈt͡suːˌdʁeːən

zobacz też: drehen • abdrehen • andrehen • aufdrehen • ausdrehen • beidrehen • durchdrehen • eindrehen • festdrehen • herausdrehen • herumdrehen • herunterdrehen • hindrehen • hochdrehen • nachdrehen • umdrehen • überdrehen • verdrehen • weiterdrehen • zudrehen • zurückdrehen • zusammendrehen


Gelenk

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Budownictwo


Ablasshahn

Przed reformą pisowni z 2006 roku stosowano zapis Ablaßhahn.


AM

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-AM.wav

Accident-Management → plan przeciwdziałania wypadkom


warten

Beim Gebrauch unterliegt ein Fahrrad dem Verschleiß. Deshalb ist es wichtig, ihr Rad regelmäßig zu warten oder warten zu lassen.

Przy użytkowaniu rower ulega zużyciu. Dlatego ważne jest, by regularnie konserwować swój rower lub oddawać do konserwacji.

zobacz też: warten • abwarten • aufwarten • auswarten • erwarten


Hubraum

ˈhuːpˌʀɔɪ̯mə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Dietrich

(1.1) swn. thiot + rīhhi → lud + szlachetny, możny (por. niem. deutsch oraz niem. reich)

(2.1) od (1.1); źródłosłów dla pol. wytrych

Steffen hat gestern den Schlüssel vergessen. Stell dir vor, er versuchte die Tür mit einem Dietrich zu öffnen!

Stefan nie wziął wczoraj klucza. Wyobraź sobie, że próbował otworzyć drzwi wytrychem!


Wärmeübertrager

Der Wärmeübertrager soll bis morgen installiert werden.

Ten wymiennik ciepła powinien być zainstalowany do jutra.


Zylinderkopf

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Motoryzacja


Zwinge

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny

zobacz też: Zwinge • Klemmzwinge • Leimzwinge • Schraubzwinge


Laubsäge

niem. Laub + Säge
źródłosłów dla reg. pol. laubzega


Zerreißprobe

t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sˌpʁoːbə


Zielfernrohr

ˈt͡siːlˌfɛʁnʁoːɐ̯


Zange

źródłosłów dla pol. cęgi, pol. canga, pol. cangi


Lager

Die Lager des Motors sind ausgelaufen.


Zahnrad

ˈt͡saːnˌʁaːt


Zahnradgetriebe

ˈt͡saːnʁaːtɡəˌtʁiːbə


Schlüssel

klucz; (forma skrócona od Schraubenschlüssel)


Staubsauger

Der Staubsauger ist sehr modern.


Übersetzung

ˌyːbɐˈzɛtsʊŋ

ˌyːbɐˈzɛtsʊŋən


Anweisung

ˈanˌvaɪ̯zʊŋən


Astrograph

Astrograph jest pisownią alternatywną dla Astrograf. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Astrograf.


Maßstab

ˈmaːsˌʃtɛːbə


Elektron

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Elektron.wav


Laser

ang. light amplification by stimulated emission of radiation


Pleuelstange

ˈplɔɪ̯əlˌʃtaŋə

Aufgrund des Kolbenfressers wurde die Pleuelstange abgerissen.

Z powodu zatarcia tłoka został urwany korbowód.


Kurbelwelle

ˈkʊʁbl̩ˌvɛlə

Eine neue Kurbelwelle wurde eingebaut.


Schraube

Beim Eindocken des Schiffs wurde die Schraube beschädigt.

Przy wchodzeniu do doku uszkodzono śrubę.


Raclette

Rzeczownik Raclette (jako potrawa i przyrząd) jest w zasadzie używany w rodzaju nijakim. Jednak słownik Dudena podaje również rodzaj żeński jako prawidłowy.


Motor

W zależności od tego, czy rzeczownik Motor jest wymawiany z akcentem na przedostatniej sylabie, czy tez akcent pada na ostatnią sylabę (oba warianty są prawidłowe), to jego odmiana odpowiada deklinacji mieszanej (lm -oren) lub deklinacji mocnej (lm -ore).


Zündkerze

ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə


Keilriemen

ˈkaɪ̯lˌʁiːmən


Schaber

por. Kratzer, Schrapper, Schabeisen, Abstreicher


Trowalisieren

trowalizacja; obróbka wibrościerna (najczęściej drobnych półwyrobów metalowych) w urządzeniach (misach//bębnach), w których znajdują się obrabiane wyroby i kształtki ścierne

Das Gleitschleifen ist auch unter dem Begriff Trowalisieren® bekannt.

Obróbka wibrościerna/szlifowanie ślizgowe jest również znane pod pojęciem trowalizacji.

Słowo Trowalisieren/Trowalisierung pochodzi od nazwy przedsiębiorstwa "Walther Trowal", w którym wprowadzono gratowanie i polerowanie elementów metalowych techniką trowalizacji.

Czasem spotykane są potoczne wersje tego słowa: Trowalieren lub Trovalisieren.


diagnostizieren

diagnozować, zdiagnozować ( techniczny przy pomocy przyrządów)

Mit den neuen Geräten können Fehler im Fahrzeug diagnostiziert werden.

Tymi nowymi przyrządami można stwierdzić błędy w pojeździe.


Welle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Welle.wav

Die Welle ist beschädigt.


Drossel

(1.2) śwn. droʒʒel < śwn. droʒʒe < swn. droʒʒa


Feder

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Feder.wav


Flüssiggas

ˈflʏsɪçˌɡaːs


Fuchsschwanz

niem. Fuchs + Schwanz; źródłosłów dla pol. fukszwanc


Hardware

ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯


Lärche

ˈlɛʁçən, ˈlɛʁçn̩


Massel

półprodukt w odlewnictwie żelaza lub aluminium


Receiver

połączenie odbiornika i wzmaczniacza, amplituner


Schnee

śwn. snē < swn. snēo < pragerm. *snaiwaz < praindoeur. *snóygʷʰos


Schwimmer

Beim Nass-Saugen unterbricht ein Schwimmer den Saug-Luftstrom, wenn der Schmutzbehälter voll ist.

W przypadku odkurzania na mokro pływak odcina strumień powietrza zasysającego w momencie, gdy zbiornik na zabrudzenia jest napełniony.

Betriebsanleitung Parkside Waschsauger PWS 20 D3.


Stickstofflaser

ˈʃtɪkʃtɔfˌlɛɪ̯zɐ


Schale

forma skrócona od Waagschale → szalka (wagi)


Werkzeug

ˈvɛʁkˌʦɔɪ̯ɡə


aushärten

ˈaʊ̯sˌhɛʁtn̩

utwardzać, utwardzić, hartować, zahartować

zobacz też: härten • abhärten • aushärten • enthärten • erhärten • verhärten


aushärten

ˈaʊ̯sˌhɛʁtn̩

twardnieć, stwardnieć, krzepnąć, skrzepnąć, hartować się, zahartować się


löten

Die Bruchstelle im Kabel kann man leicht löten.

Miejsce przerwania w kablu można łatwo zlutować.


Amboss

Der Schmied schlug mit dem Hammer kräftig auf den Amboss.


Blech

Wir stellen Elemente aus gewalztem Blech her.

Produkujemy elementy z blachy walcowanej.


anmachen

włączać, włączyć, załączać, załączyć, zapalić (np. światło, telewizor itp.)

Mach bitte die Taschenlampe an!

zobacz też: machen • abmachen • anmachen • aufmachen • auseinandermachen • ausmachen • bemachen • durchmachen • hermachen • heruntermachen • hinmachen • mitmachen • nachmachen • niedermachen • reinmachen • vermachen • vormachen • wegmachen • zumachen


Barometer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


Leistung

Der Motor in diesem Auto hat eine Leistung von 100 PS


Schornstein

ˈʃɔʁnˌʃtaɪ̯n

ˈʃɔʁnˌʃtaɪ̯nə

por. Abzugsschacht • Cheminée • Esse • Kamin • Luftschacht • Rauchfang • Schlot


ausmachen

ˌmaχtə ˈaʊ̯s

ˈaʊ̯sɡəˌmaχt


Ablenkung

ˈapˌlɛŋkʊŋən


Schraubendreher

ˈʃʀaʊ̯bn̩dʀeːɐ

ˈʃʀaʊ̯bn̩dʀeːɐ


Flaschenzug

ˈflaʃn̩ˌʦuːk

ˈflaʃn̩ˌʦyːɡə


Schraubstock

ˈʃʀaʊ̯pˌʃtɔk

ˈʃʀaʊ̯pˌʃtœkə


Seismograph

Seismograph jest pisownią alternatywną dla Seismograf. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Seismograf.


Wasserleitung

ˈvasɐlaɪ̯tʊŋ

ˈvasɐlaɪ̯tʊŋən


Kreissäge

niem. Kreis + Säge
źródłosłów dla reg. pol. krajzega

ˈkʀaɪ̯sˌzɛːɡə

ˈkʀaɪ̯sˌzɛːɡn̩

zobacz też: Kreissäge • Besäumkreissäge • Formatkreissäge • Furnierkreissäge • Handkreissäge • Kappsäge • Kaltkreissäge • Längskreissäge • Mehrblattkreissäge • Pendelkreissäge • Plattensäge • Rolltischsäge • Steinkreissäge • Tischkreissäge • Unterflurkreissäge • Untertischkreissäge • Wippkreissäge


Mikroprozessor

ˈmikʀopʀoˌʦɛsoːɐ̯

ˈmikʀopʀoʦɛˌsoːʀən


Notbremse

ˈnoːtˌbʀɛmzə


Verbrennungsmotor

fɛɐ̯ˈbʀɛnʊŋsˌmoːtoːɐ̯

fɛɐ̯ˈbʀɛnʊŋsmoˌtoːʀən


spritzen

zobacz też: spritzen • abspritzen • anspritzen • aufspritzen • ausspritzen • bespritzen • einspritzen • herausspritzen • herumspritzen • hervorspritzen • nassspritzen • totspritzen • umspritzen • verspritzen • vollspritzen


Kernkraft

ˈkɛʁnˌkʀɛftə


schönen

uszlachetniać, uszlachetnić (barwę tkaniny)


MSR

Motor-Schleppmoment-Regelung → system przeciwdziałający poślizgowi kół podczas hamowania silnikiem


Sirene

An vielen Orten haben die Sirenen geschrillt.


Diesel

forma skrócona od Dieselmotor → silnik Diesla

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Fadenkreuz

ˈfaːdn̩ˌkʀɔɪ̯ʦ

ˈfaːdn̩ˌkʀɔɪ̯ʦə


Generator

ɡenəˈʀaːtoːɐ̯

ɡenəʀaˈtoːʀən


Geigerzähler

ˈɡaɪ̯ɡɐˌʦɛːlɐ

ˈɡaɪ̯ɡɐˌʦɛːlɐ


Friktion

fʀɪkˈʦi̯oːnən


Ladegerät

ˈlaːdəɡəˌʀɛːt

ˈlaːdəɡəˌʀɛːtə


Messgerät

ˈmɛsɡəˌʀɛːtə

miernik, przyrząd pomiarowe, urządzenie pomiarowe


Triebwerk

ˈtʀiːpˌvɛʁkə


Kugelgelenk

ˈkuːɡl̩ɡəˌlɛŋk


Schmirgelpapier

ˈʃmɪʁɡl̩papiːɐ̯

ˈʃmɪʁɡl̩papiːʀə


fräsen

zobacz też: fräsen • abfräsen • ausfräsen • einfräsen


Absperrhahn

ˈapˌʃpɛʀhaːn

ˈapˌʃpɛʀhɛːnə


Haspel

Rzeczownik Haspel w rodzaju męskim spotykany jest rzadko.


Kernreaktor

ˈkɛʁnʀeˌaktoːɐ̯

ˈkɛʁnʀeakˌtoːʀən


eichen

kalibrować, wzorcować, legalizować, zalegalizować (np. wagę, tachograf)


Motorsäge

ˈmoːtoːɐ̯ˌzɛːɡə

ˈmoːtoːɐ̯ˌzɛːɡn̩


Lichtstärke

ˈlɪçtˌʃtɛʁkə

ˈlɪçtˌʃtɛʁkn̩

światłość, światłosiła, natężenie źródła światła


Schleifpapier

ˈʃlaɪ̯fpaˌpiːɐ̯


Schmelztiegel

ˈʃmɛlʦˌtiːɡl̩

ˈʃmɛlʦˌtiːɡl̩


Schwerwasserreaktor

ˈʃveːɐ̯vasɐʁeˌaktoːɐ̯


Drehzahl

ˈdʀeːˌʦaːlən

prędkość obrotowa, częstotliwość obrotów, obroty


Dreschmaschine

ˈdʀɛʃmaˌʃiːnə

ˈdʀɛʃmaˌʃiːnən


Kassettenrekorder

kaˈsɛtn̩ʀeˌkɔʁdɐ

kaˈsɛtn̩ʀeˌkɔʁdɐ


Trommelbremse

ˈtʁɔml̩ˌbʁɛmzə


ausschweifen

ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩


Stereoanlage

ˈʃteʀeoˌʔanlaːɡə

system stereofoniczny (np. wieża stereo)


Dieselmotor

ˈdiːzl̩ˌmoːtoːɐ̯


Fernsehgerät

ˈfɛʁnzeːɡəˌʀɛːt

ˈfɛʁnzeːɡəˌʀɛːtə


Schraubzwinge

ˈʃʀaʊ̯pˌʦvɪŋə

ˈʃʀaʊ̯pˌʦvɪŋən

ścisk stolarski, zwornica stolarska, zwornica śrubowa

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny

zobacz też: Zwinge • Klemmzwinge • Leimzwinge • Schraubzwinge


Styropor

W innych krajach potoczne nazwy tego rodzaju polistyrenu to np. Austrotherm, Steinopor, Sagex, Swisspor, Hungarocell (Wegry), Telgopor (kraje hiszpańskojęzyczne), Frigolit (Szwecja).

Nazwa Styropor jest chronionym znakiem towarowym.


Styrodur

W innych krajach potoczne nazwy tego rodzaju polistyrenu to np. Austrotherm, Floormate, Roofmate, Styrofoam, Jackodur.

Nazwa Styrodur jest chronionym znakiem towarowym.


Kunstharz

ˈkʊnstˌhaʁʦə


Halterung

mocowanie, element mocujący (np. wspornik, uchwyt, oprawka, zawieszenie)


Baugruppe

ˈbaʊ̯ˌɡʀʊpn̩


Fotokopiergerät

fotokoˈpiːɐ̯ɡəˌʁɛːt

Pisownią alternatywną dla Fotokopiergerät jest Photokopiergerät. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Fotokopiergerät.


Photokopiergerät

Photokopiergerät jest pisownią alternatywną dla Fotokopiergerät. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Fotokopiergerät.


Fotokopierer

niem. Foto + Kopierer < niem. kopieren + -er


Kopiergerät

koˈpiːɐ̯ɡəˌʁɛːt


Rohrleitung

ˈʀoːɐ̯ˌlaɪ̯tʊŋ


egalisieren

ˌeɡaˑliˈziːʀən

ˌeɡaˑliˈziːɐ̯tə

ˌeɡaˑliˈziːɐ̯t


walzen

zobacz też: walzen • aufwalzen • auswalzen • breitwalzen • einwalzen • niederwalzen


Vorschlaghammer

ˈfoːɐ̯ʃlaːkˌhamɐ


Fäustel

młotek kamieniarski, młot kamieniarski, młotek dwuobuchowy

Określenie Fäustel jest stosowane do młotków dwuobuchowych o wadze 1,0-1,5 kg stosowanych w kamieniarstwie i górnictwie.


Kreuzhieb

nacięcie krzyżowe, podwójne (na pilniku)

zobacz też: Hieb • Einhieb • Kreuzhieb • Raspelhieb


Halbschlichtfeile

półgładzik, półdrobniak (10-25 nacięć na cm)


Flachfeile

ˈflaχˌfaɪ̯lə


Rundfeile

ˈʀʊntˌfaɪ̯lə


Halbrundfeile

ˈʀʊntˌfaɪ̯lə


Seismograf

Pisownią alternatywną dla Seismograf jest Seismograph. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Seismograf.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


Funkgerät

ˈfʊŋkɡəˌʀɛːt


Diktiergerät

dɪkˈtiːɐ̯ɡəˌʀɛːt


Elektrogerät

eˈlɛktʁoɡəˌʁɛːt


Lichtmaschine

ˈlɪçtmaˌʃiːnə


Astrograf

Pisownią alternatywną dla Astrograf jest Astrograph. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Astrograf.


Anlassen

odpuszczanie, odpuszczenie (np. stali, szkła)


Belichtungsmesser

bəˈlɪçtʊŋsˌmɛsɐ

bəˈlɪçtʊŋsˌmɛsɐ


Höchstleistung

ˈhøːçstˌlaɪ̯stʊŋ


Farbfernseher

ˈfaʁpfɛʁnˌzeːɐ

ˈfaʁpfɛʁnˌzeːɐ


Feuermelder

ˈfɔɪ̯ɐˌmɛldɐ

ˈfɔɪ̯ɐˌmɛldɐ

czujka pożarowa, urządzenie inicjujące alarm pożarowy, urządzenie wyzwalające alarm pożarowy

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Pożarnictwo


Kontrollleuchte

kɔnˈtʀɔlˌlɔɪ̯çtə


Gasturbine

ˈɡaːstʊʁˌbiːnə


Benzinmotor

bɛnˈʦiːnˌmoːtoːɐ̯

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Motoryzacja


Ottomotor

fɛɐ̯ˈbʀɛnʊŋsˌmoːtoːɐ̯


Brennstoffzelle

ˈbʁɛnʃtɔfˌt͡sɛlə


ECMO

Extrakorporale Membranoxygenierung → pozaustrojowe natlenianie membranowe


Barrierefreiheit

baˈʁi̯eːʁəˌfʁaɪ̯haɪ̯t

dostępność dla osób niepełnosprawnych i starszych


Maser

(2.1) ang. Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation


Betriebsanleitung

bəˈtʁiːpsʔanˌlaɪ̯tʊŋ

instrukcja eksploatacji, instrukcja obsługi

Termin Betriebsanleitung odnosi się przede wszystkim do urządzeń technicznych (instalacji, maszyn itp.).

por. Bedienungsanleitung • Bedienungsanweisung • Betriebsanleitung • Betriebsanweisung • Gebrauchsanleitung • Gebrauchsanweisung


Bindemittel

ˈbɪndəˌmɪtl̩


Membran

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Membran.wav


Spritzschutz

osłona przeciw odpryskom, osłona przeciwrozpryskowa, osłona przeciwrozbryzgowa


Gegengewicht

ˈɡeːɡn̩ɡəˌvɪçt


kuppeln

zobacz też: kuppeln • abkuppeln • ankuppeln • auskuppeln • einkuppeln • entkuppeln • verkuppeln


Turbolader

ˈtʊʁboˌlaːdɐ


Türklingel

ˈtyːɐ̯ˌklɪŋl̩

por. Klingel • Klingeltaster • Schelle • Türklingel


Fräser

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny


Hygrometer

ˌhyɡʁoˈmeːtɐ


stauchen

zobacz też: stauchen • verstauchen • zusammenstauchen


Werkstoffkunde

ˈvɛʁkʃtɔfˌkʊndə


Beatmungsgerät

bəˈʔaːtmʊŋsɡəˌʁɛːt


Vibrator

viˈbʁaːtoːɐ̯


erhärten

zobacz też: härten • abhärten • aushärten • enthärten • erhärten • verhärten


Limnigraf

Pisownią alternatywną dla Limnigraf jest Limnigraph. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Limnigraf.


Druckluftpegel

limnigraf ciśnieniowy, limnigraf pęcherzykowy


Schwimmerpegel

limnigraf pływakowy, wodowskaz pływakowy


Leitfähigkeit

ˈlaɪ̯tfɛːɪçkaɪ̯t


Kokszinder

źródłosłów dla pol. kocender, pol. kocynder


Gaszähler

ˈɡaːsˌt͡sɛːlɐ


BWR

(1.1) Akronim utworzony z pierwszych liter terminu boiling water reactor.

Siedewasserreaktor → reaktor wodny wrzący


Erdölleitung

ˈeːɐ̯tʔøːlˌlaɪ̯tʊŋ


Beißzange

ˈbaɪ̯st͡saŋə


einspeisen

ˈaɪ̯nˌʃpaɪ̯zn̩

zobacz też: speisen • abspeisen • ausspeisen • einspeisen • verspeisen


Drehkreuz

ˈdʁeːˌkʁɔɪ̯t͡s


abdrosseln

zobacz też: drosseln • abdrosseln • erdrosseln


abfräsen

zobacz też: fräsen • abfräsen • ausfräsen • einfräsen


Drehzahlmesser

ˈdʁeːt͡saːlˌmɛsɐ


Inbus

Akronim utworzony z pierwszych liter słów Innensechskantschlüssel (der Firma) Bauer und Schauerte.


WEA

(1.2) Akronim utworzony z pierwszych liter złożenia Wind+Energie+Anlage.


Sicherheitsbehälter

pojemnik zabezpieczający, obudowa zabezpieczający


AtG

Akronim utworzony z pierwszych liter złożenia Atomgesetz.

Atomgesetz → ustawa atomowa (w Niemczech, Szwajcarii, Austrii)


HWR

(1.1) Akronim utworzony z pierwszych liter złożenia Hauswirtschaftsraum.

(1.2) Akronim utworzony z pierwszych liter terminu heavy water reactor.

Schwerwasserreaktor → reaktor ciężkowodny


CCF

(1.1) Akronim utworzony z pierwszych liter terminu common cause fauilures.

Ausfälle aus gemeinsamer Ursache → awarie o wspólnej przyczynie


Euratom

Europäische Atomgemeinschaft → Euratom, Europejska Wspólnota Energii Atomowej

Akronim utworzony z pierwszych liter terminu Europäische Atom(energie)gemeinschaft.


Kernenergiegesetz

ustawa o energii jądrowej (w Szwajcarii)


Pneumatik

pnɔɪ̯ˈmaːtɪk

element pneumatyczny, pneumatyka ( urzadzenia)


Lichtwellenleiter

ˈlɪçtvɛlənˌlaɪ̯tɐ

Glasfasern werden unter anderem als Lichtwellenleiter zur optischen Datenübertragung verwendet

Włókna szklane są wykorzystywane między innymi jako światłowody do optycznej transmisji danych.

Philipp Braitinger: Schnelles Internet kommt nächstes Jahr, www.esslinger-zeitung.de, 27.12.2022, dostęp 23.11.2024


Fluoreszenzangiographie

Fluoreszenzangiographie jest pisownią alternatywną dla Fluoreszenzangiografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Fluoreszenzangiografie.


Triebfeder

ˈtʁiːpˌfeːdɐ


Einspritzdüse

ˈaɪ̯nʃpʁɪt͡sˌdyːzə


Radaufhängung

ˈʁaːtʔaʊ̯fˌhɛŋʊŋ

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Motoryzacja


TÜV

Akronim utworzony z pierwszych liter terminu Technischer Überwachungs-Verein.

Technischer Überwachungs-Verein → stowarzyszenie dozoru technicznego pojazdów (w Niemczech)


Verriegelung

fɛɐ̯ˈʁiːɡəlʊŋ


Zahnriemen

ˈt͡saːnˌʀiːmən


Wankelmotor

ˈvaŋkl̩ˌmoːtoːɐ̯


Treibriemen

ˈtʁaɪ̯pˌʁiːmən

przekładnia pasowa, pas napędowy, pasek napędowy


Tacho

forma skrócona od Tachometer → tachometr

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Przyrządy pomiarowe


Schraubenfeder

ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌfeːdɐ


Scheibenbremse

ˈʃaɪ̯bn̩ˌbʁɛmzə


Saugglocke

przepychacz, przepychacz sanitarny, przepychacz do zlewu


Differentialgetriebe

ˈt͡saːnʁaːtɡəˌtʁiːbə

przekładnia różnicowa, mechanizm różnicowy, dyferencjał


Defrosterdüse

dysza odmrażania szyb, dysza nawiewu na szyby


Schwingungsdämpfer

ˈʃvɪŋʊŋsˌdɛmp͡fɐ


Einrohrdämpfer

amortyzator jednorurowy, tłumik jednorurowy


Steuergerät

ˈʃtɔɪ̯ɐɡəˌʁɛːt