Kehle

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała

Meine Kehle tut weh.


Nase

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Nase.wav


Zahn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Zahn.wav

Der Zahn ist gesund.

Ich fing irgendwann an, mit den Zähnen zu knirschen.

Spiegel online, Reich, aber sexy, 02.08.2010

Ich klappere schon mit den Zähnen, wenn ich nur aus dem Fenster sehe.

Ja już szczękam zębami, jak tylko wyjrzę przez okno.

Spiegel online, Quasimodo mit Laufschuhen, 24.02.2010

Da muss ich eben die Zähne zusammenbeißen.

Spiegel online, Skeleton-Fahrerin Huber erleidet Schleudertrauma, 15.02.2006


Ohr

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Ohr.wav

Das Ohr umfasst sowohl das Hör-, als auch das Gleichgewichtsorgan.

Ucho jest zarówno organem słuchu jak i organem równowagi.


Brust

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Potrawy mięsne


Hand

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Hand.wav

besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach


Kopf

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Kopf.wav


Fleisch

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Fleisch.wav


Hammer

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny


Bein

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Bein.wav

mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein


Wimper

Eine Wimper ist mir ins Auge geraten.


Knie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Knie.wav


Fuß

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Fuß.wav

auf eigenen Füßen stehen / sich auf eigene Füße stellen

einen Fuß in der Tür haben / den Fuß in die Tür setzen

mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein / mit dem linken Fuß zuerst aufstehen

vor die Füße laufen / über die Füße laufen

W Szwajcarii i Liechtensteinie jest dopuszczalna również pisownia Fuss, ale w innych krajach niemieckojęzycznych taka forma nie jest prawidłowa.

Meine Füße tun seit gestern so weh.


Zunge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Zunge.wav

auf der Zunge liegen, auf der Zunge schweben

das Herz auf der Zunge haben, das Herz auf der Zunge tragen


Zelle

Ein menschlicher Organismus besteht aus über 10 Billionen Zellen

Ludzki organizm składa się z ponad 10 bilionów komórek.

TAZ online, Der Eismann, 06.08.2001, dostęp 06.03.2019


Bauch

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Bauch.wav

Am liebsten schlafe ich auf dem Bauch.


Auge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Auge.wav

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy

Meine Augen sind sehr trocken.


Mandel

(1.1-2) łac. amandola i wł. mandola < gr. ἀμυγδάλη (amygdálē)

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Gesicht

ein langes Gesicht / lange Gesichter machen

über das ganze Gesicht strahlen / lachen / lächeln / grinsen


Mund

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Mund.wav


Finger

por. Zeh


Gelenk

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Budownictwo


Nagel

por. Schraube

Er hat immer saubere Nägel.


Schlüsselbein

ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n


Handgelenk

ˈhantɡəˌlɛŋk


Schädel

Der Schädel des Menschen besteht aus 22–30 Knochen.

Czaszka człowieka składa się z 22-30 kości.

na podst. Wikipedia.de Schädel, 20.11.2012


Nabelschnur

ˈnaːbl̩ʃnuːɐ̯

ˈnaːbl̩ʃnyːʀə


Hornhaut

Die Hornhaut soll regelmäßig befeuchtet werden.

Rogówka powinna być regularnie nawilżana.


Haut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Haut.wav

Die Haut ist das größte Sinnesorgan im menschlichen Organismus.

Skóra jest największym organem czucia w organizmie człowieka.


Linse

(1.3) swn. linzi, swn. linsi < łac. lens

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Warzywa


Lende

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Jedzenie


Leber

zobacz też:

Indeks:Niemiecki - Części ciała

Indeks:Niemiecki - Potrawy mięsne


Zirbeldrüse

ˈt͡sɪʁbəldʁyːzə


Zentralnervensystem

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narządy wewnętrzne


Zeigefinger

ˈʦaɪ̯ɡəˌfɪŋɐ

ˈʦaɪ̯ɡəˌfɪŋɐ


Wurmfortsatz

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Cześci ciała


Enkel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Rodzina


Mark

źródłosłów dla pol. marka, arab. مارك, ukr. марка

forma skrócona od Knochenmark → szpik kostny

forma skrócona od Rückenmark → rdzeń kręgowy


Herz

Należy zwrócić uwagę na wyjątkowo nieregularną odmianę tego rzeczownika.

Das Herz pochte in seiner Brust.


Schneidezahn

ˈʃnaɪ̯dəˌʦaːn


Knorpel

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Części ciała

Die Ohrmuschel besteht aus Knorpel.

Małżowina uszna zbudowana jest z chrząstki.


Kreuz

Mein Kreuz schmerzt.


Ader

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała

Blaues Blut strömt in seinen Adern.

Vor Wut sind ihm die Adern geschwollen.


Ringfinger

Sowohl die alten Ägypter als auch Römer trugen denTrauring am Ringfinger der linken Hand.

Zarówno starzy Egipcjanie jak i Rzymianie nosili obrączkę na palcu serdecznym lewej ręki. (Wikipedia


Mittelfinger

Der Mittelfinger ist üblicherweise der längste Finger der Hand.

Środkowy palec jest zazwyczaj najdłuższym palcem u ręki.


Nebenniere

(1.1) niem. neben + Niere (obok + nerka)


Haar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Haar.wav

mehr Schulden als Haare auf dem Kopf haben

sich an den eigenen Haaren aus dem Sumpf ziehen

Rzeczownik Haar w liczbie pojedynczej odnosi się zarówno do jednego włosa, jak i ogólnie (zbiorowo) do włosów. Użycie liczby mnogiej nie różni się od użycia liczby mnogiej w języku polskim.

Im Grunde brauche ich nur ein Haar auszureißen und mache einen neuen Organismus daraus.

W zasadzie wystarczy, że wyrwę jeden włos, a zrobię z niego nowy organizm.


Rücken

den Rücken zukehren • den Rücken zudrehen


Kapsel

zobacz też: Pille • Dragee • Pastille • Kapsel • Tablette


Gelenkkapsel

(1.1) niem. Gelenk + Kapsel (staw + torebka)


Abduktion

ˌapdʊkˈʦɪ̯oːn

ˌapdʊkˈʦɪ̯oːnən


Abdomen

eine Röntgenaufnahme des Abdomens machen


Adamsapfel

grdyka, jabłko Adama, wyniosłość krtaniowa


Artikulationsorgan

aʁtikulaˈʦi̯oːnʔɔʁˌɡaːnə


Bandscheibe

ˈbantˌʃaɪ̯bə

chrząstka międzykręgowa, krążek międzykręgowy, dysk


Becken

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Instrumenty muzyczne


Bindehaut

ˈbɪndəˌhaʊ̯t


Blutgefäß

ˈbluːtɡəˌfɛːs


Feder

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Feder.wav


Gebärmutter

gəˈbɛːɐ̯mʊtɐ

gəˈbɛːɐ̯mʏtɐ


Gebärmutterhals

ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐˌhals

ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐˌhɛlzə


Golgi-Apparat

ˈɡɔld͡ʒiʔapaˌʁaːt


Netzhaut

ˈnɛt͡sˌhaʊ̯t


Knochen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Knochen.wav


Wirbelsäule

ˈvɪʁbl̩zɔɪ̯lə


Schale

forma skrócona od Eierschale → skorupka (jajka)


Vorhaut

ˈfoɐ̯ˌhɔɪ̯tə


harter Gaumen

ˈhaʁtɐ ˈɡaʊ̯mən

ˈhaʁtə ˈɡaʊ̯mən


Herzmuskel

ˈhɛʁt͡sˌmʊskl̩


weicher Gaumen

ˈvaɪ̯çɐ ˈɡaʊ̯mən

ˈvaɪ̯çə ˈɡaʊ̯mən


Amboss

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narzędzia i maszyny


Knöchel

Ich habe mir wahrscheinlich den Knöchel verstaucht.

Chyba zwichnęłam/zwichnąłem sobie kostkę.


Oberschenkel

Der Sportler hatte Schmerzen im linken Oberschenkel.

Ten) sportowiec miał bóle w lewym udzie.


Nerv

auf die Nerven gehen, auf die Nerven fallen


Zeh

por. Finger


Embryo

W Austrii wyraz ten jest używany w rodzaju nijakim.


Kniescheibe

ˈkniːˌʃaɪ̯bə

ˈkniːˌʃaɪ̯bn̩


Oberarm

ˈoːbɐʔaːɐ̯mə


Schilddrüse

ˈʃɪltdʀyːzən


Geschlechtsorgan

ɡəˈʃlɛçʦʔɔʁˌɡaːn

ɡəˈʃlɛçʦʔɔʁˌɡaːnə


Kruppe

Bei überbauten Pferden liegt die Kruppe höher als der Widerrist.

U przebudowanych koni zad leży wyżej niż kłąb.


Bauchnabel

ˈbaʊ̯χˌnaːbl̩

ˈbaʊ̯χˌnaːbl̩


Blutkreislauf

ˈbluːtkʀaɪ̯slɔɪ̯̯fə


Sohle

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Elementy buta


Unterschenkel

ˈʊntɐˌʃɛŋkl̩

ˈʊntɐˌʃɛŋkl̩


Bauchspeicheldrüse

ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə


Gesäß

por. Gesäß • Allerwertester • Arsch • Hinterer • Hintern • Hinterteil • Nates • Po • Podex • Popo • Popöchen • Pops • Posteriora • Sitzfläche • Sitzfleisch


Regenbogenhaut

ˈʁeːɡn̩boːɡn̩ˌhaʊ̯t


Steigbügel

ˈʃtaɪ̯kˌbyːɡl̩

ˈʃtaɪ̯kˌbyːɡl̩


Kreislauf

ˈkʀaɪ̯slaʊ̯f

ˈkʀaɪ̯sˌlɔɪ̯fə


Kreuzbein

ˈkrɔɪ̯ʦbaɪ̯n

ˈkrɔɪ̯ʦbaɪ̯nə


Pferdeschwanz

ˈpfeːɐ̯dəˌʃvanʦ

ˈpfeːɐ̯dəˌʃvɛnʦə


Schleimhaut

ˈʃlaɪ̯mˌhaʊ̯t

ˈʃlaɪ̯mˌhɔɪ̯tə


Waschbrettbauch

ˈvaʃbʁɛtˌbaʊ̯x

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Wygląd


Unterkiefer

ˈʊntɐˌkiːfɐn


Glaskörper

ˈɡlaːsˌkœʁpɐ


Augenhöhle

ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːlə

ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːlən


Hauptschlagader

ˈhaʊ̯ptʃlaːkˌʔaːdɐ


Brustkorb

ˈbʀʊstˌkœʁbə


Brustbein

ˈbʀʊstˌbaɪ̯n

ˈbʀʊstˌbaɪ̯nə


Nervensystem

ˈnɛʁfn̩zʏsˌteːmə


Kugelgelenk

ˈkuːɡl̩ɡəˌlɛŋk


Nasenhöhle

Heftiges Nasenbluten kann das erste Anzeichen für einen Tumor in der Nasenhöhle sein.

Silny krwotok z nosa może być pierwszą oznaką nowotoru w jamie nosowej.


Kapillare

Ein Netzwerk aus Kapillaren versorgt das Gehirn mit wichtigen Nährstoffen.

Sieć naczyń włosowatych zaopatruje mózg w ważne substancje odżywcze.


Mundhöhle

Die Mundhöhle wird von Milliarden von Bakterien besiedelt.

W jamie ustnej bytują miliardy bakterii.


Lungenbläschen

Geplatzte Lungenbläschen können zu einem Lungenkollaps führen.

Pęknięcie pęcherzyków płucnych może prowadzić do odmy opłucnowej.


Bronchie

Die Erkältung ist mir auf die Bronchien geschlagen.

Przeziębienie rzuciło mi się na oskrzela.


Harnleiter

ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐ

ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐ


Halswirbel

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Hirnhaut

opona mózgowo-rdzeniowa, opona mózgowa, opona mózgowia


Kopfhaar

ˈkɔp͡fˌhaːɐ̯


Mutterkuchen

ˈmʊtɐˌkuːχn̩

ˈmʊtɐˌkuːχn̩


Lederhaut

ˈleːdɐˌhaʊ̯t


Oberarmknochen

ˈoːbɐʔaʁmˌknɔχən

ˈoːbɐʔaʁmˌknɔχən


Oberschenkelknochen

ˈoːbɐʃɛŋkəlknɔχən

ˈoːbɐʃɛŋkəlknɔχən


Leukozyt

lɔɪ̯koˈʦyːtən


Trommelfell

ˈtʀɔml̩ˌfɛlə


Ohrmuschel

ˈoːɐ̯ˌmʊʃl̩n


Bindegewebe

ˈbɪndəgəˌveːbə

ˈbɪndəgəˌveːbə


Sprungbein

ˈʃpʁʊŋˌbaɪ̯n


Kahnbein

ˈkaːnˌbaɪ̯nə


Wangenknochen

kość policzkowa, powierzchnia policzkowa kości jarzmowej


Abduktor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abduktor.wav


Gliedmaße

ˈɡliːtˌmaːsə


Blutkörperchen

ˈbluːtˌkœʁpɐçən

ˈbluːtˌkœʁpɐçən


Hüftgelenk

ˈhʏftɡəˌlɛŋk


Steißbein

ˈʃtaɪ̯sˌbaɪ̯n


Hinterkopf

ˈhɪntɐˌkɔp͡f

ˈhɪntɐˌkœp͡fə


Brustwirbel

ˈbʀʊstˌvɪʁbl̩

ˈbʀʊstˌvɪʁbl̩


Lendenwirbelsäule

ˈlɛndənˌvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə

odcinek lędźwiowy kręgosłupa, kręgi lędźwiowe


Brustwirbelsäule

ˈbʀʊstvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə

odcinek piersiowy kręgosłupa, kręgi piersiowe


Gehörgang

ɡəˈhøːɐ̯ˌɡaŋ


Geschlechtsteil

ɡəˈʃlɛçʦˌtaɪ̯l


Handrücken

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ręka


Rachenmandel

migdałek gardłowy, wyrośla adenoidalne, trzeci migdałek


Gonade

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narządy wewnętrzne


Kleinhirn

ˈklaɪ̯nˌhɪʁn


Säbelbeinigkeit

ˈmøːklɪçkaɪ̯t


Schlemm-Kanal

kanał Schlemma, zatoka żylna twardówki, kanał przesączania


Augenkammer

ˈnɛt͡sˌhaʊ̯t


Genitale

Rzeczownik Genitale jest najczęściej używany w lm.


Mundwinkel

ˈmʊntˌvɪŋkl̩


Nachgeburt

ˈnaːxɡəˌbuːɐ̯t


Hippocampus

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ryby


Thymus

gr. θύμος (thúmos) < praindoeur. *dʰewh₂- → palić


Atemwege

ˈaːtəmˌveːɡə


Speicheldrüse

ˈʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə


Mittelohr

ˈmɪtl̩ˌʔoːɐ̯


Milchdrüse

ˈmɪlçˌdʁyːzə


Enddarm

, dostęp 18.10.2022].

Ostatni odcinek jelita grubego nazywany jest jelitem końcowym lub odbytnicą.

, 03.11.2021, dostęp 18.10.2022].

Jelito końcowe rozpoczyna się odbytnicą, a do niej dołącza kanał odbytu.


Paukenhöhle

ˈpaʊ̯kn̩ˌhøːlə


Gehörknöchelchen

ɡəˈhøːɐ̯ˌknœçl̩çən


Schädeldecke

ˈʃɛːdl̩ˌdɛkə


Blutader

ˈbluːtˌʔaːdɐ