Sprache

Deutsch ist eine schöne Sprache.


A

Staat A wurde mit einem Embargo von Staat B belegt.

Państwo B nałożyło embargo na państwo A.


Dialekt

W niemieckim językoznawstwie termin Dialekt rezerwuje się zwykle dla narzeczy wydzielonych regionalnie. Inaczej niż w lingwistyce amerykańskiej, formy standardowe czy też socjolekty nie są przeważnie określane tym mianem. Jako ogólne określenie na wszelkie odmiany językowe mogą posłużyć terminy Sprachvarietät i Lekt.

Terminy Dialekt i Mundart są przeważnie używane synonimicznie. Wg niektórych źródeł różnica między tymi określeniami polega na tym, że Dialekt w formie zapisanej jest rozpoznawalny, natomiast Mundart nie.

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


H

majuskuła dziewiątej litery alfabetu niemieckiego


Volapük

volapük, volapik, wolapik, język volapük


Wort

Der Durchschnittsdeutsche verwendet aktiv ein paar Tausend Wörter.

Przeciętny Niemiec używa aktywnie kilku tysięcy słów.


Wörterbuch

Das Wikiwörterbuch ist ein freies, mehrsprachiges Wörterbuch.

Wikisłownik to wolny, wielojęzyczny słownik.


Deutsch

Deutsch ist die Muttersprache für etwa ein Hundert Millionen Menschen.

Niemiecki jest językiem ojczystym dla około stu milionów ludzi.


Morphologie

gr. μορφή + λόγος


Grammatik

Die deutsche Grammatik ist sehr einfach.


Polnisch

Wir sprechen Polnisch.

Wie heißt das auf Polnisch?


ableiten

ˌlaɪ̯tətə ˈap

ˈapɡəˌlaɪ̯tət

zobacz też: leiten • ableiten • anleiten • aufleiten • ausleiten • durchleiten • einleiten • geleiten • herleiten • hinleiten • umleiten • überleiten • verleiten • weiterleiten • zuleiten • zurückleiten


Ableitung

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Matematyka


Sprachwissenschaft

Termin zadomowiony w formie kalki na gruncie wielu języków słowiańskich, por. słc. jazykoveda, pol. językoznawstwo.

ˈʃpʀaːχvɪsn̩ˌʃaft


Wurzel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Wurzel.wav


Anführungszeichen

niem. Anführen + Zeichen < łac. signum citationis

Ein ironisch gemeintes Wort wird vorsichtshalber mit Anführungszeichen gekennzeichnet.

Słowo o ironicznym zabarwieniu jest na wszelki wypadek ujęte w cudzysłów.

na podst. Wikipedia.de Ironie, 06.03.2007

Słowo Anführungszeichen jest zwykle używane w liczbie mnogiej.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Znaki typograficzne i interpunkcyjne


Aussprache

ˈaʊ̯sʃpʀaːxn̩

ˈaʊ̯sˌʃpʀaːxən

Sie will im Sommer nach Deutschland fahren, um ihre Aussprache zu üben.

Ona chce pojechać w lecie do Niemiec, by ćwiczyć swoją wymowę.


Thai

Pisownią alternatywną dla Thai jest Tai. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Thai.


Zigeunersprache

ʦiˈɡɔɪ̯nɐˌʃpʀaːχə


Abkürzung

ˈapˌkʏʁtsʊŋən


Russisch

Er spricht gut Russisch.


Lesung

czytanie (wymowa znaku, najczęściej w odniesieniu do chińskich ideogramów)


Mittelhochdeutsch

mɪtl̩hoːxˌdɔɪ̯tʃ


beugen

śwn. böugen ← swn. bougen ← pragerm. *bauƷjanan

por. st.ang. bugan (ang. bow), isl. beygja, szw. böja, goc. 𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (biugan)


Tilde

Die Tilde ist ein schriftliches Zeichen in Form einer Schlangenlinie.

Tylda jest znakiem pisarskim w formie wężyka.

na podst. Wikipedia.de, Tilde, 24.10.2012


mehrsprachig

ˈmeːɐ̯ˌʃpʁaːxɪç

ˈmeːɐ̯ˌʃpʁaːxɪk


Muttersprache

prawdopodobnie kalka z łac. lingua materna

ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə


Interlingua

ɪntɐˈlɪŋɡu̯a


Afar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Afar.wav


Abbreviatur

Bei der Abbreviatur handelt es sich um einen Fachbegriff der Paläografie

Abrewiatura to specjalistyczny termin z dziedziny paleografii.


Ablativ

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne

zobacz też: Ablativ • Akkusativ • Dativ • Genitiv • Nominativ • Vokativ


Ablaut

nie mylić z: Umlaut
zobacz też: Indeks:Niemiecki - Fonetyka


Altenglisch

ˈˀaltˌˀɛŋlɪʃ


Althochdeutsch

ˈalthoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ

ˈalthoːχˌdɔɪ̯tʃ


Altkirchenslawisch

ˈaltˌkɪʁçn̩slaːvɪʃ


Altsächsisch

ˈˀaltˌzɛksɪʃ

starosaksoński, język starosaksoński, starosaski, język starosaski


Amtssprache

ˈamʦˌʃpʀaːχə

ˈamʦˌʃpʀaːχn̩


Anglistik

Er wollte Anglistik studieren.


Anglizismus

aŋɡliˈʦɪsmʊs


Apostroph

Der Apostroph ist ein Satzzeichen.


Artikulationsorgan

aʁtikulaˈʦi̯oːnʔɔʁˌɡaːnə

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Höflichkeitsform

ˈhøːflɪçkaɪ̯t͡sˌfɔʁm


Ausrufezeichen

ˈaʊ̯sʀuːfəˌʦaɪ̯çn̩

ˈaʊ̯sʀuːfəˌʦaɪ̯çn̩


deiktisch

deiktyczny, wskazujący; przyjmujący znaczenie w kontekście

Wie bereits festgestellt, gelten Tempora als deiktisch; sie beziehen sich auf den Zeitpunkt.

Jak już stwierdziliśmy, czasy (gram.) uważane są za deiktyczne; odnoszą się do punktu w czasie.

Radtke, P., Die Kategorien des deutschen Verbs, Gunter Narr Verlag Tübingen, 1998, str. 113, ebook


Digraph

Digraph jest pisownią alternatywną dla Digraf. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Digraf.


Estnisch

ˈɛstnɪʃ, ˈeːstnɪʃ


Fragezeichen

ˈfʀaːɡəˌtsaɪ̯çn̩

ˈfʀaːɡəˌtsaɪ̯çn̩


Fremdsprache

ˈfʀɛmtˌʃpʀaːχə

ˈfʀɛmtˌʃpʀaːχn̩


Fremdwort

ˈfʀɛmtˌvœʁtɐ


Gattungsbezeichnung

ˈɡatʊŋsbəˌʦaɪ̯çnʊŋ

ˈɡatʊŋsbəˌʦaɪ̯çnʊŋən


Gegenwort

ˈɡeːɡn̩ˌvɔʁt

ˈɡeːɡn̩ˌvœʁtɐ


Graphie

Graphie jest pisownią alternatywną dla Grafie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Grafie.


Grundwortschatz

ˈɡʀʊntˌvɔʁtʃaʦ

ˈɡʀʊntˌvɔʁtʃɛʦə


Herkunftswörterbuch

ˈheːɐ̯kʊnfʦˌvœʁtɐbuːχ

ˈheːɐ̯kʊnfʦˌvœʁtɐˌbyːçɐ


Holonym

Gesicht ist ein Holonym von Nase.


Lexikon

Er ist ein wandelndes Lexikon.


Litauisch

ˈlɪtaʊ̯ɪʃ, ˈli-

Ihre Mutter spricht Litauisch, aber ihr Vater nur Polnisch.

Jej matka mówi po litewsku, ale jej ojciec tylko po polsku.


Meronym

Finger ist ein Meronym von Hand.

zobacz też: Niemiecki - słownictwo gramatyczne


Mundart

ˈmʊntˌʔaːɐ̯t

ˈmʊntˌʔaːɐ̯tn̩


Nahuatl

nahuatl, język nahuatl, aztecki, język aztecki, meksykański, język meksykański


Pidginsprache

ˈpɪdʒɪnˌʃpʀaːχə

ˈpɪdʒɪnˌʃpʀaːχn̩


Pluraletantum

In der deutschen Sprache ist ein Pluraletantum z. B. das Wort "Kosten".

W języku niemieckim plurale tantum jest np. słowo „koszty”.


Schriftsprache

ˈʃʀɪftˌʃpʀaːχə

ˈʃʀɪftˌʃpʀaːχn̩


Seemannssprache

ˈzeːmansˌʃpʀaːχə


Silbentrennung

ˈzɪlbn̩ˌtʀɛnʊŋ

ˈzɪlbn̩ˌtʀɛnʊŋən


Tonsprache

ˈtoːnˌʃpʀaːχə

ˈtoːnˌʃpʀaːχn̩


Umgangssprache

ˈʊmɡaŋsˌʃpʀaːχə

ˈʊmɡaŋsˌʃpʀaːχn̩


Zweisprachigkeit

ˈʦvaɪ̯ˌʃpʀaːχɪçkaɪ̯t


altenglisch

ˈˀaltˌˀɛŋlɪʃ


althochdeutsch

ˈˀalthoːχˌdɔɪ̯tʃ


einwertig

ˈaɪ̯nveːɐ̯tɪç


mittelhochdeutsch

ˈmɪtl̩hoːxˌdɔɪ̯tʃ


slawische Sprache

ˈslaːvɪʃə ˈʃpʀaːχə

ˈslaːvɪʃə ˈʃpʀaːχən


Italienisch

Sein Italienisch wird von Tag zu Tag besser.

Jego włoski jest z dnia na dzień lepszy.


Finnisch

Heute lernt sie neben Finnisch auch noch Hebräisch.

Dzisiaj oprócz fińskiego (ona) uczy się jeszcze hebrajskiego.

Spiegel online, Falscher Planet, 07.02.2011


Norwegisch

Norwegisch kannst du in einer Sprachenschule lernen.

Norweskiego możesz się nauczyć w szkole językowej.


Englische

Dieses Wort gibt es im Englischen gar nicht.

Tego słowa w ogóle nie ma w języku angielskim.


Luxemburgisch

ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ


Serbisch

Serbisch wird von über 6 Millionen Menschen gesprochen


Euphemismus

ɔɪ̯feˈmɪsmʊs

ɔɪ̯feˈmɪsmən


Gebärdensprache

ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpʀaːχə

ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpʀaːχn̩


Partizip Perfekt

imiesłów czasu przeszłego, imiesłów bierny

zobacz też: Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Abchasisch

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abchasisch.wav


Lehnwort

źródłosłów dla ang. loanword, niderl. leenwoord


Zusammenhang

ʦuˈzamənhɛŋə


Sternchen

Das Sternchen ist ein typografisches Zeichen.


Asterisk

Ungrammatische Sätze werden hier mit einem Asterisk versehen.

Zdania niegramatyczne są tu oznaczane asteryskiem.


Niederdeutsch

ˈniːdɐdɔɪ̯̯tʃ


ß

W szwajcarskiej odmianie języka niemieckiego nie używa się ß, lecz podwójnej litery s (ss).


Bedeutungswandel

bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩

bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩


Fachsprache

ˈfaχˌʃpʀaːχə

ˈfaχˌʃpʀaːχn̩


Fremdwörterbuch

ˈfʀɛmtˌvœʁtɐbuːχ

ˈfʀɛmtˌvœʁtɐˌbyːçɐ


Graph

Pisownią alternatywną dla Graph jest Graf. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Graph.


Grönländisch

ˈɡʁøːnˌlɛndɪʃ


Oberbegriff

ˈoːbɐbəˌɡʀɪf

ˈoːbɐbəˌɡʀɪfə


Redensart

ˈʀeːdn̩sʔaːɐ̯t

ˈʀeːdn̩sʔaːɐ̯tn̩


Accent aigu

zobacz też: Accent aigu • Accent grave • Accent circonflexe


Accent circonflexe

Im Französischen markiert der Accent circonflexe die Dehnung eines Vokals oder Diphthongs.

W języku francuskim akcent przeciągły zaznacza przedłużenie samogłoski lub dwugłoski.


Sprachfamilie

ˈʃpʀaːχfaˌmiːli̯ən


Substantivierung

substantywizacja, nominalizacja, tworzenie rzeczownika


Abbreviation

Bei der Abbreviation handelt es sich um einen Fachbegriff der Paläografie

Abrewiacja to specjalistyczny termin z dziedziny paleografii.


Slang

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Ausbausprache

ˈaʊ̯sbaʊ̯ˌʃpʀaːχə

ˈaʊ̯sbaʊ̯ˌʃpʀaːχn̩


Kurzform

ˈkʊʁt͡sˌfɔʁm


Avestisch

awestyjski, język awestyjski, język Awesty


Cebuano

Cebuano ist die Muttersprache für etwa 19 Millionen Menschen auf den Philippinen.

Cebuano jest językiem ojczystym dla około 19 milionów ludzi na Filipinach.


Lehnübersetzung

ˈleːnʔybɐˌzɛʦʊŋ

ˈleːnʔybɐˌzɛʦʊŋən


Entlehnung

ɛntˈleːnʊŋən


Worttrennung

ˈvɔʁtˌtʀɛnʊŋ

ˈvɔʁtˌtʀɛnʊŋən


Gaunersprache

ˈɡaʊ̯nɐˌʃpʀaːχə

ˈɡaʊ̯nɐˌʃpʀaːχn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Językoznawstwo


Gemeinsprache

ɡəˈmaɪ̯nˌʃpʀaːχə

ɡəˈmaɪ̯nˌʃpʀaːχn̩

por. Standardsprache • Schriftsprache • Einheitssprache • Hochsprache • Literatursprache


Kofferwort

zbitka wyrazowa, zbitka słowna, portmanteau

Ein Kofferwort ist ein Kunstwort, das aus mindestens zwei Wortsegmenten besteht.

Zbitka wyrazowa to sztuczny wyraz, który składa się z segmentów co najmniej dwóch słów.


Sprachgebrauch

ˈʃpʀaːχɡəˌbʀaʊ̯χ

ˈʃpʀaːχɡəˌbʀɔɪ̯çə


Unterbegriff

ˈʊntɐbəˌɡʀɪf

ˈʊntɐbəˌɡʀɪfə


Ursprache

ˈuːɐ̯ˌʃpʀaːχə

ˈuːɐ̯ˌʃpʀaːχn̩


Erstsprache

ˈeːɐ̯stˌʃpʀaːχə

ˈeːɐ̯stˌʃpʀaːχn̩


Irisch-Gälisch

irlandzki, iryjski, język irlandzki, język iryjski


Kornisch

język kornijski / kornawalijski / kornicki


Malaiisch

malajski, język malajski, malezyjski, język malezyjski


Schrägstrich

ˈʃʀɛːkˌʃtʀɪç

ˈʃʀɛːkˌʃtʀɪçə


Doppelkreuz

ˈdɔpl̩ˌkʀɔɪ̯ʦ

ˈdɔpl̩ˌkʀɔɪ̯ʦə


Hochsprache

ˈhoːχˌʃpʀaːχə

ˈhoːχˌʃpʀaːχn̩


Anglonormannisch

ˌaŋɡlonɔʁˈmanɪʃ


Jägersprache

ˈjɛːɡɐˌʃpʀaːχə


Konstituente

element (wyrazu, złożenia, frazy, zdania)


Vulgärlatein

vʊlˈɡɛːɐ̯laˌtaɪ̯n


Zeichensprache

ˈʦaɪ̯çn̩ˌʃpʀaːχə

ˈʦaɪ̯çn̩ˌʃpʀaːχn̩


gleichnamig

ˈɡlaɪ̯çˌnaːmɪç


Sprachlehre

ˈʃpʀaːχˌleːʀə

ˈʃpʀaːχˌleːʀən


Dzongkha

dzongkha, język dzongkha (język urzędowy Bhutanu)


Rätoromanisch

ˌʀɛːtoʀoˈmaːnɪʃ

retoromański, język retoromański, romansz


plurizentrisch

pluʀiˈʦɛntʀɪʃ


Aromunisch

aromuński, arumuński, język aromuński, język arumuński


niederdeutsch

ˈniːdɐˌdɔɪ̯ʧ


Antonomasie

łac. antonomasia < gr. ἀντονομασία < gr. ἀντονομάζω


Lautverschiebung

ˈlaʊ̯tfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ


Arbeitssprache

ˈaʁbaɪ̯ʦˌʃpʀaːχə


Bulgarische

Dieses Wort gibt es im Bulgarischen gar nicht.

Tego słowa w ogóle nie ma w języku bułgarskim.


Gudscharatisch

ˌɡʊʤaˈʀaːtɪʃ


Ausrufungszeichen

ˈaʊ̯sʀuːfʊŋsˌʦaɪ̯çn̩

ˈaʊ̯sʀuːfʊŋsˌʦaɪ̯çn̩


diachronisch

por. diachronisch • diamesisch • diatopisch • diaphasisch • diastratisch


Lexikographie

Lexikographie jest pisownią alternatywną dla Lexikografie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Lexikografie.


entlehnen

zobacz też: lehnen • ablehnen • anlehnen • auflehnen • auslehnen • entlehnen • hinauslehnen • hinüberlehnen • zurücklehnen • vorlehnen


Derivation

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Alltagssprache

ˈaltaːksˌʃpʀaːχə


mundartlich

ˈmʊntˌʔaːɐ̯tlɪç


hochdeutsch

ˈhoːxˌdɔɪ̯tʃ


Hochchinesisch

ˈhoːχçiˌneːzɪʃ


Bedeutungslehre

bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌleːʀə


Standardsprache

ˈʃtandaʁtˌʃpʀaːχə


Germanistin

zobacz też: Anglistin • Hispanistin • Hungaristin • Neuphilologin • Polonistin • Russistin • Romanistin • Skandinavistin • Slawistin


Polonistin

(1.1) Zob. też.: Indeks:Niemiecki - Zawody

(1.1) zobacz też: Anglistin • Germanistin • Hispanistin • Hungaristin • Neuphilologin • Russistin • Romanistin • Skandinavistin • Slawistin


Anglistin

zobacz też: Germanistin • Hispanistin • Hungaristin • Neuphilologin • Polonistin • Russistin • Romanistin • Skandinavistin • Slawistin


Cedille

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Znaki typograficzne i interpunkcyjne


Grundsprache

ˈɡʀʊntˌʃpʀaːχə


Verballhornung

od nazwiska żyjącego w XVI wieku drukarza J. Balhorna


Hilfssprache

ˈhɪlfsˌʃpʁaːxə


Plansprache

ˈplaːnˌʃpʁaːxə


Kunstsprache

niem. künstlich + Sprache
niem. Kunst + Sprache

ˈkʊnstˌʃpʁaːxə


Komi

komi, zyriański, język komi, język zyriański


Küchenlatein

ˈkʏçn̩laˌtaɪ̯n


Sakralsprache

zaˈkʁaːlˌʃpʁaːxə

Terminy Sakralsprache i Liturgiesprache są przeważnie używane synonimicznie. Według niektórych źródeł Sakralsprachen to ogólne określenie na języki używane w kontekście religijnym, które dały początek językom literackim, a Liturgiesprachen to języki używane podczas nabożeństw i innych obrządków religijnych.

por. Kirchensprache • Kultsprache • Liturgiesprache • Missionssprache • Ritualsprache • Sakralsprache


Missionssprache

Missionssprache określa język wybrany lub utworzony do prowadzenia w nim działalności misjonarskiej lub misyjnej.


Liturgiesprache

litʊʁˈɡiːˌʃpʁaːxə

Liturgiesprache i Sakralsprache są przeważnie używane synonimicznie. W niektórych źródłach Sakralsprachen oznaczają ogólnie języki używane w kontekście religijnym, które dały początek językom literackim, a Liturgiesprachen to języki używane podczas nabożeństw i innych obrządków religijnych.


Ritualsprache

ʁituˈaːlˌʃpʁaːxə

Ritualsprache oznacza ogólnie język obrządków religijnych i in. W takim kontekście w odniesieniu do religii chrześcijańskiej używa się raczej słowa Liturgiesprache.


Kirchensprache

ˈkɪʁçn̩ˌʃpʁaːxə


Kultsprache

ˈkʊltˌʃpʁaːxə


Sprachvarietät

Sprachvarietät to w socjolingwistyce ogólne określenie na różne (regionalne, socjalne, czasowe, funkcjonalne itd.) warianty językowe.

Termin używany w przypadkach, gdy wybór precyzyjniejszej jednostki klasyfikacyjnej (język, narzecze lub dialekt) byłby kwestią sporną.


Diastratik

Die Diastratik umfasst die soziokulturellen Differenzen des Sprachgebrauchs.

Diastratyka obejmuje socjokulturowe różnice w użyciu języka.

A. Grüenewald, L. Küster, Fachdidaktik Spanisch, Stuttgart, 2009, dostęp 25.01.2019


Wissenschaftssprache

ˈvɪsn̩ʃaft͡sˌʃpʁaːxə

zobacz też: Indeks: Niemiecki - Odmiany języka


Vernakularsprache

język wernakularny, dialekt wernakularny

Es ist sehr schwer, eine Grenze zwischen Dialekt und Vernakularsprache zu ziehen.

Bardzo trudno jest określić granicę między językiem wernakularnym a dialektem.

Wikipedia.de Vernakularsprache, dostęp 26.01.2019


Sprachform

Das System aus Gesten und Mimik ist eine natürliche Sprachform der Gehörlosen

System gestów i mimika jest naturalną formą mowy dla niesłyszących.


Literatursprache

lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌʃpʁaːxə


Regiolekt

regiolekt, ponaddialektalne narzecze o szerszym zasięgu terytorialnym, często będące formą pośrednią między językiem standardowym a gwarą

Die ursprünglichen Dialekte werden zunehmend von Regiolekten ersetzt

Pierwotne dialekty są coraz silniej wypierane przez regiolekty.


Standardvarietät

odmiana standardowa języka, narzecze ogólne


Lekt

Początkowo pojęcie Lekt grupowało w socjolingwistyce tylko te spośród odmian językowych, które kończyły się przyrostkiem -lekt, ale z czasem stało się synonimem takich pojęć jak n.p. Sprachvarietät, Sprachvariante.


Regionalsprache

ʁeɡi̯oˈnaːlˌʃpʁaːxə

język regionalny, język o zasięgu regionalnym

język regionalny, regiolekt (ponaddialektalne narzecze o szerszym zasięgu terytorialnym, często będące formą pośrednią między językiem standardowym a gwarą)


Mischsprache

Dann entstehen Sprachen, die wir als Mischsprachen bezeichnen.

Wówczas wykształcają się języki, które określamy mianem języków mieszanych.

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Wyd. 3. Bern/Monachium: Francke, 1962, s. 265


Kiezdeutsch

Termin pochodzący od słowa Kiez, utworzony przez prof. H. Wiese (czasopismo Linguistische Berichte, 2007).

ˈkiːt͡sˌdɔɪ̯t͡ʃ

slang młodzieżowy wielokulturowych aglomeracji w Niemczech

Słowo Kietzdeutsch nie posiada pogardliwego zabarwienia innych określeń niemczyzny, którą posługują się migranci w Niemczech.

por. Ghettodeutsch • Kanakensprache • Kanakisch • Kanak Sprak • Türkendeutsch • Türkenslang


Interimsprache

ˈɪntəʁɪmˌʃpʁaːxə


substantivieren

substantywizować, tworzyć rzeczownik, utworzyć rzeczownik


Mehrsprachigkeit

ˈmeːɐ̯ˌʃpʁaːxɪçkaɪ̯t


Soziolinguistik

ˈzoːt͡si̯olɪŋˌɡu̯ɪstɪk

Terminu Soziolinguistik po raz pierwszy użył Haver C. Currie w swojej publikacji Projection of Sociolinguistics: Relationship of Speech to Social Status w woku 1952.


Metasprache

ˈmeːtaˌʃpʁaːxə


Kindersprache

ˈkɪndɐˌʃpʁaːxə


Glagoliza

serb. глагољица (glagoljica) < scs. glagol


Hybridonym

Termin Hybridonyme oznacza nazwy własne (onimy), które składaja się z połączenia elementów więcej niż jednego języka, np. występujące na terenach pogranicza wpływów języków słowiańskich i języka niemieckiego.


Onomastikon

gr. ὀνομαστικόν


Etymon

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne


Gendersprache

język genderowy, język neutralny płciowo


Kurzdeutsch

Termin ten oznacza sposób mówienia, szczególnie rozpowszechniony wśród młodzieży, charakteryzujący się częstą rezygnacją z rodzajników i przyimków.

ˈkʊʁt͡sˌdɔɪ̯t͡ʃ


Grafie

Pisownią alternatywną dla Grafie jest Graphie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Grafie.


Ethnophaulismus

gr. ἔθνος + φαῦλος


as.

altsächsisch → starosaksoński, starosaski


neuhochdeutsch

ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ


Mhd.

Mittelhochdeutsch, Mittelhochdeutsche → średnio-wysoko-niemiecki


Ahd.

Althochdeutsch, Althochdeutsche → staro-wysoko-niemiecki


Neuhochdeutsch

ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ


Nhd.

Neuhochdeutsch, Neuhochdeutsche → nowo-wysoko-niemiecki


Frühneuhochdeutsch

ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ


Fnhd.

Frühneuhochdeutsch, Frühneuhochdeutsche → wczesno-nowo-wysoko-niemiecki


mlat.

mittellateinisch → łaciński średniowieczny


urgermanisch

ˈuːɐ̯ɡɛʁˌmaːnɪʃ


Namenforschung

ˈnaːmənˌfɔʁʃʊŋ


Vulgarismus

vʊlɡaˈʁɪsmʊs


spätlateinisch

niem. spät + lateinisch lub niem. Spätlatein + -isch

zobacz też: lateinisch • altlateinisch • neulateinisch • mittellateinisch • spätlateinisch • vulgärlateinisch


Mittelfranzösisch

ˈmɪtl̩fʁanˌt͡søːzɪʃ


hieroglyphisch

hi̯eʁoˈɡlyːfɪʃ


Neugriechisch

ˈnɔɪ̯ˌɡʁiːçɪʃ


neugriechisch

ˈnɔɪ̯ˌɡʁiːçɪʃ


Mikroliteratursprache

mikʁolɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌʃpʁaːxə


Rufzeichen

ˈʁuːfˌt͡saɪ̯çn̩

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Znaki typograficzne i interpunkcyjne


sprachwissenschaftlich

ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaftlɪç


Paläografie

Bei der Abbreviatur handelt es sich um einen Fachbegriff der Paläografie

Abrewiatura to specjalistyczny termin z dziedziny paleografii.

Pisownią alternatywną dla Paläografie jest Paläographie. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Paläografie.


ÖWB

Österreichisches Wörterbuch → Słownik Austriacki


Rotwelsch

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Językoznawstwo


Wasserpolnisch

ˈvasɐˌpɔlnɪʃ


GfdS

ɡeːʔɛfdeːˈɛs

Gesellschaft für deutsche Sprache → Towarzystwo Języka Niemieckiego (w Niemczech)