Mantel

Es regnet, also ich ziehe lieber meinen Mantel an.

Pada deszcz, więc lepiej założę swój płaszcz.


Mütze

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Nakrycia głowy


Abänderung

ˈapˌʔɛndəʁʊŋ


Badeanzug

Wir gehen ins Schwimmbad, vergiss nicht deinen Badeanzug mitzunehmen.

Idzimy na pływalnię, nie zapomnij zabrać swojego kostiumu kąpielowego.


Ärmel

aus dem Ärmel schütteln • aus den Ärmeln schütteln

Im Einkaufszentrum habe ich mir ein Hemd mit langen Ärmeln gekauft.

W centrum handlowym kupiłem sobie koszulę z długimi rękawami.


Hemd

In meinem Schrank hängen nur Hemden.

por. Hemdbluse
zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Jeans

Wo ist meine alte Jeans

Hasło „Jeans_Hose” w: Duden Onlinewörterbuch, Bibliographisches Institut. Dostęp 01.6.2025.

Wo sind meine alten Jeans


Träger

Używane najczęściej w liczbie mnogiej.
zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zawody
zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


nähen

zobacz też: nähen • abnähen • annähen • aufnähen • benähen • einnähen • festnähen • umnähen • vernähen • weißnähen • zunähen • zusammennähen


Eingriff

por. Eingriff • Hosenladen • Hosenlatz • Hosenschlitz • Hosenstall • Latz • Schlitz


Morgenmantel

Als ich bei ihm war, hatte er noch einen Morgenmantel an.

Kiedy byłem u niego, (to) miał jeszcze na sobie szlafrok.


Kleid

Sie hat ein schönes Kleid an.


Schlafanzug

ˈʃlaːfʔanˌʦuːk

ˈʃlaːfʔanˌʦyːgə


Knopfloch

dziurka na guzik, dziurka do guzika, dziurka od guzika


Nähmaschine

ˈnɛːmaˌʃiːnə

ˈnɛːmaˌʃiːnən


Jacke

Ich kann meine Jacke nicht mehr finden.


Frack

por. Smoking
zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Regenmantel

ˈʀeːɡn̩ˌmantl̩

ˈʀeːɡn̩ˌmɛntl̩


Ausschnitt

forma skrócona od Halsausschnitt → wycięcie


Abendanzug

ˈaːbəntˌʔanʦyːɡə


Schlitz

forma skrócona od Hosenschlitz - rozporek


Strickbündchen

Die Bluse hat Strickbündchen an den Ärmeln.


Smoking

por. Frack
zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


Baskenmütze

ˈbaskn̩ˌmʏʦə


Arbeitsanzug

niem. Arbeit + Anzug
źródłosłów dla gw. pol. arbajtancug


anprobieren

zobacz też: probieren • anprobieren • aufprobieren • ausprobieren • durchprobieren • herumprobieren


Hosenschlitz

ˈhoːzn̩ˌʃlɪt͡s


Morgenrock

Słowo Morgenrock używane jest raczej w kontekście ubioru damskiego, a w odniesieniu do ubioru męskiego używa się słowa Morgenmantel.


Konfektionsgröße

kɔnfɛkˈt͡si̯oːnsˌɡʁøːsə


Koller

(1.1) śwn. kolre < swn. kolero < śr.łac. cholera < łac. cholera

(2.1) późne śwn. koller < śwn. kollier < franc. collier


steppen

zobacz też: steppen • absteppen • aufsteppen


Überzieher

ˈyːbɐˌt͡siːɐ


abbügeln

zobacz też: bügeln • abbügeln • aufbügeln • ausbügeln


kurzärmelig

ˈkʊʁt͡sˌʔɛʁməlɪç

ˈkʊʁt͡sˌʔɛʁməlɪk


Einstecktuch

ˈaɪ̯nʃtɛkˌtuːx


Chino

Rzeczownik Chino używany jest najczęściej w liczbie mnogiej.


Kragenweite

Die Kragenweite entspricht der Größe des Hemdes.

Rozmiar kołnierzyka odpowiada rozmiarowi koszuli.


Schirmmütze

ˈʃɪʁmˌmʏt͡sə